星期四，2026 年 7 月 30 日 · 第 174/31 D1 号 由 GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 出版 4,10 € F.A.Z. 互联网地址：faz.net
A
削减 8000 个岗位
W
慕尼黑。总部位于慕尼黑的汽车巨头宝马正在启动一项大规模的裁员计划。据公司内部消息，新任首席执行官米兰·内德尔科维奇计划削减 8000 个岗位。内德尔科维奇于周三与职工委员会主席马丁·基米希（Martin Kimmich）向全体员工介绍了人员结构计划，但未提及具体规模的数字。通过该计划，该公司与其竞争对手梅赛德斯-奔驰和大众汽车一样，旨在应对全球性的销售危机。传闻中的裁员规模相当于宝马总计 150.000 个工作岗位的 5%。其中一半以上将发生在德国，宝马在德国雇佣了近 90.000 人。该裁员计划将不采取基于经营原因的强制解雇。在德国，遣散计划将于 10 月开始。作为进一步手段，宝马将依靠自然流失和部分退休制度。董事会希望在 2027 年底前完成岗位削减。据参加员工大会的人员引用内德尔科维奇的话，宝马必须确保公司重新变得更具盈利能力和竞争力。（参见经济版，第 20 页。） maf.
省城的愤怒
尤莉·策是我们时代最具争议的公共知识分子之一：探访她在勃兰登堡的村庄。 文化版，第 9 页
巴伐利亚的高科技
州部长马库斯·布卢梅以雄心勃勃且战略清晰的态度领导科学与艺术部门。 教育世界，第 6 页
没有我的电影院！
用镜头研究良知：在佩德罗·阿莫多瓦的电影《苦涩的庆典》中，一名导演在进行自我清算。 文化版，第 11 页
太空港
在太空竞赛中，欧洲人希望参与其中。 火箭 soon 将从设得兰群岛起飞。 经济版，第 16 页
没有追踪就没有训练
健身应用 Strava (运动追踪应用) 在运动员中很受欢迎。但该应用也隐含危险——尤其是对女性而言。 体育版，第 27 页
名人、酒吧与绵羊
在科茨沃尔德丘陵，人们被如画般的英格兰所吸引。在骑行的过程中能否仍找到真正的乡村生活？ 旅行版，第 R 1 页
读者来信，第 18 页
普林希望增加 去极端化资金
联邦家庭部长卡琳·普林（CDU）希望在 CSD（克里斯托弗大街游行）袭击事件后，为各联邦州提供更多去极端化措施资金。她希望加强“生活在民主中”计划，并为此增加 500 万欧元的拨款。她坚决否认了限制支持酷儿少数群体的指控。与此同时，德国社会民主党（SPD）正大力推动修改德国基本法，以便在德国基本法第 3 条中明确提及性多样性。（参见第 3 页。） oll.
内阁中的老面孔与新面孔：联邦总统施泰因迈尔周三在其官邸与联邦总理梅尔茨，新任命的部长比尔格（Bilger）、林内曼（Linnemann）和瓦肯（Warken），以及被免职的部长施尼德（Schnieder）和弗赖（Frei）在一起。 照片：Omer Messinger
得票率 91,9% / 联邦总统任命新任部长
在延斯·施潘（CDU）辞职后，联邦议院的联盟党党团选举原总理府部长托尔斯滕·弗赖（CDU）为新任党团主席。 这位联邦总理弗里德里希·梅尔茨（CDU）的长期心腹在周三的一次特别会议上获得了 91,9% 的选票，在 185 名议员中，有 170 人投票支持他。梅尔茨参加了选举弗赖的党团会议。此前，批评人士曾宣布，将利用此次会议向党内及政府首脑表达明确的看法。据参会人员称，在持续超过一小时的讨论中，总理提醒大家应对整体大局负责。随后约有 15 篇发言，其中多位议员表达了批评意见。 在党团会议之前，联邦总统弗兰克-瓦尔特-施泰因迈尔
内阁通过能源改革 / 赖希：结束“全方位无忧方案”
柏林。联邦内阁于周三启动了两项能源政策的核心改革项目：修订后的《可再生能源法》(EEG) 草案以及所谓的“网络一揽子计划”。受这些变更影响的包括私人个体、专业可再生能源生产者以及电网运营商。 一项核心变更涉及计划安装屋顶太阳能系统的房主。从明年起，新设备将不再享有固定上网电价补贴。一项为期三年的过渡期付款将用于缓冲向直接销售模式的转变。赖希将逐步取消补贴的理由解释为，即使没有国家补贴，屋顶太阳能系统在短短几年内也能实现盈利。“我们将结束这个
俄罗斯将杜罗夫列入通缉名单 针对迪特·赖特的诉讼已终止 FIFA 投资者计划遭严厉批评
里加。俄罗斯已将居住在海外的 Telegram (电报) 创始人帕维尔·杜罗夫列入国际通缉名单。俄罗斯联邦安全局 (FSB) 在周三指控杜罗夫“协助恐怖活动”。乌克兰情报部门利用该社交软件的一个机器人诱导俄罗斯人实施袭击。莫斯科针对杜罗夫的行动在春季升级，当时该政权加强了努力，试图将其社交软件 Max 建立为 Telegram (电报) 的替代方案。（参见第 5 页和第 8 页。） frs.
meier 任命了交通部、卫生部以及总理府的新部长。他在柏林向 CDU 政治家 Steffen Bilger、Carsten Linnemann 和 Nina Warken 递交了相关任命书。此前，他已向后者递交了卫生部长的解职证书。此外，施泰因迈尔解雇了担任总理府部长的 Frei 以及担任交通部长的 Patrick Schnieder (CDU)。
联邦总统以外交辞令批评称，新任命的部长们直到 9 月初才将在联邦议院宣誓。他表示：“《德国基本法》规定，新任部长在就职时需在德国联邦议院面前宣誓。这之所以需要给予权重和关注，是因为它庄严地表达了政府对议会的责任。”他接着说：“我已获悉，各位部长将在夏季休会后的联邦议院第一次会议上进行宣誓。”最近的内阁重组伴随着一系列失误，这些失误在党内引发了对梅尔茨的严厉批评。总理早在周四就已通知时任交通部长 Schnieder，他打算将其解雇。但最初由于潜在的继任者在短期内拒绝出任，未能立即实施。
周三，总理的沟通风格再次遭到批评。不来梅州 CDU 负责人 Heiko Strohmann 在接受《每日镜报》（Tagesspiegel）采访时表示：“我认可弗里德里希·梅尔茨作为联邦总理的身份。但他作为 CDU 负责人的沟通方式仍有提升空间，其人事政策亦然。”（见第 3 页。） F.A.Z.
“将 EEG 视为一个全方位的无忧方案，”她说道。
此外，EEG 修正案规定，陆上风能将额外招标 12 吉瓦的发电量。其中，应尽可能在巴伐利亚州和巴登-符腾堡州建设更多风力发电机，因为这两个地区目前的数量相对较少。此外，成本更低的地面光伏电站将获得更多资助。高收益的大型受资助可再生能源设施需将资金返还给资助系统。
电网接入方案旨在更好地管理电网接入权的分配，并降低在那些必须频繁进行电力削减的地区建设风能和太阳能设施的吸引力。在这些地区，未来的新风电场或太阳能电场可能必须放弃对部分削减电力的补偿，期限最高可达六年。
经济学家和工业界对这些规定普遍持肯定态度。德国工业联合会 (BDI) 副主席 Holger Lösch 表示，该修正案“使可再生能源更强地融入市场，并提高了系统和成本效率”，并称其为“正确的激励措施”。
与之相反，联邦新能源经济协会 (BNE) 批评这些计划“总的来说是对能源转型的一种保留”，BNE 主席 Robert Busch 如此说道。他特别指出，电网接入方案读起来“就像是一份配电网运营商的愿望清单”。（见经济版，第 15 页。） loe./nab.
慕尼黑。上巴伐利亚政府已终止对前慕尼黑市长 Dieter Reiter (SPD) 的纪律处分程序。该程序与其在拜仁慕尼黑足球俱乐部管理委员会及协会监事会中领取薪酬但未获批准的活动有关。该机构表示，并未申请采取纪律处分措施。在调查过程中，基本上确认了 Reiter 违反了公务员法的义务。考虑到他并未获得财产利益，这对 Reiter 产生了有利影响。 tifr.
国际足联（FiFA）计划在足球世界杯的营销中引入投资者，此举引发了愤怒。欧洲足球协会表示，该计划“逾越了界限”。其他洲际足协也表达了担忧，英国新任政府首脑安迪·伯纳姆（Andy Burnham）和欧盟体育专员格伦·米卡莱夫（Glenn Micallef）同样对此计划提出了批评。国际足联在周二证实了媒体报道，称其拟通过成立一家新子公司，将世界杯的部分权益转让给私人投资者。（详见体育版） F.A.Z.
至少联邦议院中的联盟党议员们没有被那种“自我拆台”的快感所感染，而一些 CDU 的后排成员和州协会成员正沉溺其中，仿佛没有明天一样。弗里被以极佳的结果选为党团主席，这也符合总理的意愿，尽管某些“党内好友”对他已毫无好评。梅尔茨在组建内阁期间的管理确实称不上是杰作。他的党内批评者指责他专横、缺乏风度且不忠诚，而这些特质显然在批评者自身身上更为明显。在猛烈抨击总理的狂热中，难道没人担心后果吗？前总理选举协会在损害梅尔茨和党派声誉时表现出的那种肆无忌惮，此前仅在 SPD 对待其总理的方式中可见。 这种频繁爆发且难以自控的愤怒，不仅是因为如今地方政客和国务秘书也被“卷入”
Tobias Schrörs 著 不要回避这一话题
在德国对伊斯兰教展开广泛讨论之初，起因是一个安全问题。在 11. September 2001 的恐怖袭击之后，人们突然开始提出疑问：谁在德国的清真寺里讲道？穆斯林信仰什么？谁是朋友，谁是敌人？当时的挑战在于，既不能陷入一种“怀疑的诠释学”，同时又要保持审慎观察。2006 年成立的德国伊斯兰会议旨在帮助实现国家与穆斯林之间的对话。二十年后的今天，人们不禁产生一种印象，即进展并不明显。只有在发生伊斯兰极端主义袭击后，伊斯兰教的角色才会受到关注。就像现在针对柏林克里斯托弗大街日（CSD）的袭击一样。尚未解决的基本问题是，没有人能够声称自己代表国内近七百万穆斯林。这在根本上是不可能的，因为在德国的穆斯林生活是多样化的。粗略地可以认为，正如几年前的调查所示，大部分人将自己视为虔诚的信徒。但可能只有约三分之一的人亲近那些大多具有传统色彩的伊斯兰协会。德国的伊斯兰教没有一种可以与这里长期以来所熟知的教会相类比的社会形态。它不存在一个在宗教宪法上可触及的、拥有中央会员登记册的组织，而是一个由各种协会和参与者构成的广泛光谱。这种协会景观令人眼花缭乱，甚至在协会内部，界限也往往模糊不清。归根结底，关注的始终是这个或那个清真寺。那里真正讲道的内容是什么？谁在出入其中？在
在极端的边缘，伊斯兰主义的煽动言论正在被传播，并号召采取暴力行动。在合法主义伊斯兰主义的灰色地带，像穆斯林兄弟会这样的参与者旨在按照其非自由主义的构想改造社会。一切都应遵循一个所谓的上帝旨意所决定的秩序。他们宣扬反犹主义和恐同心理。困难之处在于，如何将这些人与那些信仰虔诚、希望遵循伊斯兰教传统解读但认同《德国基本法》的人区分开来。从后者到少数伊斯兰自由派追随者的距离还很远。但一个多元社会必须能够承受：只要一名受传统影响的穆斯林在自身层面能容忍对方，那么对方对于酷儿生活方式感到陌生也是可以被接受的。
由 Berthold Kohler 撰写 理性的时刻
并且希望被“重视”，就好像他们是联邦总理一样。这里也强烈地爆发出了对 德国基督教民主联盟 (CDU) 进一步衰落的恐惧，而这种衰落显然不会因为对总理的猛烈抨击而停止，反而会被加速。至少资深的党内人士应该知道，没有什么比党内内斗更能可靠地驱走选民了。德国选择党 (AfD) 此时正忍俊不禁，并对 CDU 的支持表示感谢。
如果总理不再犯错，且偶尔运气好一次，那么在假期期间人们的情绪或许会平静下来。但随后将迎来东部的选举，弗里德里希·梅尔茨 和 CDU 将面临比当前的争端更为困难的抉择。如果该党表现不佳，关于领导人的讨论将再次爆发。正如解雇部长一样，在更为冒险的更换总理时，原则是：你应该有一个可靠的替代方案。并且要确保，下一位“救世主”比被抛弃的那位更好。
教会正试图，尤其是在地方层面，维持伊斯兰-基督教对话。这些对话努力的一次沉重打击是哈马斯在 2023. 10月7. 对以色列发起的恐怖袭击。随后战争中关于忠诚的问题毒化了社会氛围。随着国内反犹主义的增加，伊斯兰协会代表面临的压力也随之增加，对话的纽带被切断。许多政治家谨慎地避开伊斯兰政策，因为那里似乎没有什么可赢得的。这一点可以从伊斯兰会议下……
太多年轻的穆斯林容易受到伊斯兰主义的影响。协会的选择也至关重要。
黑红联盟联邦政府 仅剩下像影子般的生存状态。 4月，本届立法期对话机制的启动研讨会在闭门状态下举行，由一名国务秘书发表致辞，且没有媒体代表出席。 在CSD袭击事件后，人们再次期待伊斯兰组织代表作出解释。例如，与安卡拉有联系的伊斯兰协会DiTiB的联邦董事会谴责了此次袭击。此类行为与“我们宗教的基本价值以及我们自由民主法治国家的原则完全背道而驰”。但有些人认为这样的声明还不够。例如，巴登-符腾堡州州长杰姆·厄兹德米尔（Cem Özdemir）明确表示，伊斯兰协会必须明确将CSD袭击定性为恐同或恐酷（queerfeindlich），这样才能阐明动机。否则，显然就存在问题。 确实存在严重问题。太多的年轻穆斯林容易受到伊斯兰主义思想的影响。恰恰是通过与这些传统背景的协会进行沟通，可能成为逐步改变现状的杠杆。他们的影响力不容低估。因此，联邦政府在伊玛目培训方面给予DiTiB支持依然是正确的。毕竟这些就是现有的协会。他们管理着清真寺社区，并且能够对那些容易被萨拉菲派TikTok博主误导的人产生重大影响。
E
是疑问、愤怒—— 以及观点之争。 在柏林，针对 CSD（克里斯托弗街日）袭击事件后， 一场关于失职 与错误的争论已经爆发。
柏林
一名女性被杀，31 人受伤，其中 7 人重伤——这是周六晚上，涉嫌伊斯兰主义者的阿卜杜勒·巴卢特 (Abdul Ballout) 在克里斯托弗街日 (CSD) 边缘驾车实施的一场谋杀袭击目前的伤亡统计。直到那个晚上之前，在柏林还几乎感觉不到竞选氛围。选举将在 9 月底举行，目前正值学校假期。CDU 最近失去了其候选人领袖，因为凯·韦格纳 (Kai Wegner) 在 1 月份电网遭袭后，前往了网球场而非去接触受影响的柏林市民。此后，他针对此事散布了含糊其辞之言和半真半假的消息。尽管退出了候选人领袖竞选，但韦格纳依然担任市长。因此，在所有公开活动中，只要有人邀请，韦格纳都会出席，例如周日与联邦内政部长亚历山大·多布林特 (Alexander Dobrindt, CSU) 的共同亮相。
关于发生了什么以及本可以如何预防的争论，在巴卢特被证实是柏林危险人物圈子中的熟面孔后开始升级。他一直受到警方和国家安全部门的监视和跟踪，但最终未能被阻止。袭击发生在距离其住所仅几百米，距离蒂尔加滕 (Tiergarten) 地方法院仅 3 公里处。该法院曾在 5 月份判决这名警方知晓的犯罪分子及宗教狂信徒准备实施严重危及国家的暴力犯罪，但判处的是可能缓刑并立即释放的青少年刑罚。
柏林左翼的部分人士在周日发表言论，暗示 CDU 营造了一种挑衅此次袭击的气氛。左翼党新克尔恩 (Neukölln) 分支在 Instagram 上称：“右翼和保守派人士有目的地传播敌视酷儿和跨性别者的意识形态，为像昨天这样的袭击铺平了道路。” 随后，该党补充称，“伊斯兰国” (IS)——巴卢特显然隶属于该组织——也是一个“反动的伊斯兰原教旨主义”组织。
在伊朗和美国于周五宣布暂时停止相互攻击后，局面似乎维持了短短几天的平静。但现在，冲突再次升级。伊朗媒体周三报道称，美国袭击了伊朗西北部与伊拉克接壤的一个城市。伊朗国家电视台称，“美国敌人”对边境地区进行了“空中袭击”。
在伊拉克，局势此前已经趋于紧张。美国和沙特阿拉伯周三宣布，两国均袭击了该国东部的目标，据其称，这些目标被德黑兰用于指挥无人机袭击。美国负责该地区的中部司令部（Centcom）在一份声明中表示，美国和沙特战斗机袭击了多个受伊朗支持的民兵组织的后勤和武器仓库。这是为了回应据称由伊朗革命卫队发起的 30 次以上针对一个“仇视女性、仇视酷儿及跨性别者”世界观的政治团体——而这一世界观是人们所反对并与之斗争的。
不可在预防上省钱 《黑森/下萨克森通用报》（卡塞尔）在讨论柏林 CSD（克里斯托弗大街日）袭击事件可能带来的后果时写道： “根据宪法保卫局的数据，该国有 9.000 名‘倾向于暴力’的伊斯兰主义者。没法没日没夜地监视每一个个体或直接将其关起来。这将违背法治国家的原则，并使安全机构不堪重负。尽管如此，考虑对潜在犯罪者实施更严厉的处罚是正确的。如果对于与恐怖主义相关的行为，例如试图在国外加入伊斯兰国（IS）的战斗，适用成人刑法而非青少年刑法，那么在个案中，公众在面对一名恐怖分子时将获得更长时间的保护。”
悼念受害者：斯特凡·埃弗斯（Stefan Evers），柏林财务参议员兼 9 月议会选举的 CDU 首席候选人，周日对首都克里斯托弗大街日袭击事件表示哀悼。照片：dpa
CDU 首席候选人斯特凡·埃弗斯已经在 Welt TV 上指责左翼党（Die Linke）“脱离现实”。他认为，该党对待政治伊斯兰和伊斯兰主义的方式本身就是“问题的一部分”。埃弗斯表示，左翼党是一个“我们明确看到反犹主义在其中日益增加”的政党——这一评估也得到了 SPD 的认同。埃弗斯进一步说道：“我不希望在柏林看到这个政党参与执政。我将尽一切努力防止这种情况发生。”
这一言论随即引起了绿党首席候选人维尔纳·格拉夫（Werner Graf）的反应，格拉夫本人只有在与左翼党合作的情况下才能当选市长，而非与之对抗。格拉夫称埃弗斯的言论“不体面”。他对埃弗斯和 CDU 在袭击发生后不足一天半就“切换到竞选模式”表示“失望”。格拉夫继续说道，埃弗斯并没有“继续加强团结并共同面对恐怖分子”，而是“陷入了对政治竞争对手的廉价攻击模式”。但事实难道不是相反的吗？无论如何，联盟党（Union）和 SPD 现在正急于提出政治要求，而这些要求在过去几年里其实都已经……
在过去的 72 小时内，发生了有组织的无人机袭击。 沙特阿拉伯在前一天已宣布，其防空系统摧毁了多架袭击该王国东部石油设施的无人机。国防部表示，与伊朗结盟的民兵从伊拉克领土发起袭击。利雅得在周三强调，其不希望升级局势，但将对任何“侵略”做出反应。
早在最近的交锋之前，伊拉克的什叶派民兵就经常干预冲突。与黎巴嫩的真主党或也门的胡塞武装一样，他们也属于德黑兰的“影子军队”，由伊朗革命卫队指挥。据观察人士称，在与美国和以色列的战争期间，伊朗政权进一步加强了对伊拉克民兵的控制。根据安全部门的报告，近几个月来，伊拉克团体多次在阿拉伯盟友的帮助下攻击伊朗。
伊拉克政府首脑阿里·扎伊迪（ali al-Zaidi）周三召开了安全委员会紧急会议。据报道，这次在巴格达的会议将围绕安全局势和空袭展开。扎伊迪依赖美国作为合作伙伴，他致力于解除其国内亲伊朗民兵的武装。然而，德黑兰的影响力有多大，最近在最高领袖阿里·哈梅内伊（ali Khamenei）的葬礼庆祝活动中可见一斑，这些活动在伊拉克境内同样举行。
由伊朗引导的黎巴嫩真主党在周三也介入其中。一个月以来，该组织首次操纵一架载有炸药的无人机攻击南黎巴嫩的一辆以色列军队车辆。以色列军队在下午称其为“公然违反停战协议”。未造成人员受伤。
除了其海外代理人的袭击外，伊朗自身也再次发起进攻。就在美国-
【OCR清理说明：此处文本在原件中可能存在断裂或跨页】
伊朗支持者的保护。关于预防方面： 不应在相关项目上节省开支。 而且在幼儿园和小学就应开展预防性教学，教授所有人拥有相同的、普适的权利，没有谁比其他人更尊贵。即便对方每天祈祷五次也是如此。”
法律应不断调整 《莱茵-内卡报》（海德堡）对此辩论评论道： “所有人都想采取行动，以防止未来发生像柏林克里斯托弗街日（CSD）游行袭击那样的暴行。否则就意味着，让那些所谓的宗教动机极端分子
本可以发挥作用，例如在同样被警方知情的阿尼斯·阿姆里（anis amri） 2016. 年袭击圣诞市场之后。无论如何，德国选择党（AfD）就是这样看待的，他们在袭击发生后不久便谈到了“政府失职”。首席候选人克里斯汀·布林克（Kristin Brinker）表示： “一名被定为最高危险等级且有前科的伊斯兰主义危险分子，竟然能在我们的城市中自由且毫无阻碍地活动，尤其是在 CSD 当天，这用常识是无法理解的。这种对罪犯和危险分子的宽容对待必须立即停止。” 她的党团同事托斯滕·魏斯（Thorsten Weiß）在声明中谈到了“脱离现实的宽容司法”，并要求采取措施，这与内政部长多布rindt 的要求一致，例如为危险分子安装电子脚镣，并将成年伊斯兰主义危险分子排除在青少年刑事法之外。柏林 AfD 向联盟党、SPD、左翼党和绿党表示，在 2016 年 Breitscheidtplatz 恐怖袭击之后，此次 CSD 袭击是“面对伊斯兰主义恐怖主义时，柏林安全政策失去的十年所交出的惨痛答卷”。
左翼党首席候选人埃利夫·埃拉尔普（Elif Eralp）在周三反对要求迅速采取后果的呼声。她表示： “现在快速呼吁
其他人的声音
交给这个国家。袭击目标的选取正是如此：同志骄傲游行、圣诞市场、抗议集会。像这次被击毙的凶手那样的狂热分子，会有针对性地选择他们在什么背景下进行谋杀。而这正是反击如此困难的原因。目前的建议提供了在这次具体案例中会有所帮助的对策。但下次可能会出现不同的情况。而这最终意味着，法律需要不断地进行重新调整——且无法保证成功。”
并非通过加强法律，而是我们必须非常仔细地审视那里发生了什么。首先必须全面查清此案。” 仍有许多悬而未决的问题。绿党首席候选人 Graf 也是这样估计的，他在要求内政委员会召开特别会议后，请求成立议会调查委员会。 许多议员在这次特别会议上提出了疑问。例如 Eralp 询问，为什么针对“因散播 IS 宣传而被定罪的凶手”的审前羁押被“撤销”了。在竞选活动的相互攻击中，似乎只有一点是所有人达成共识的：即对地方法院判决的不理解。柏林司法部门现已本身成为了竞选活动的参与者。他们每天发送的自我辩护声明语气愈发激烈。周三，高等法院院长 Andrea Diekmann 和总检察长 Margarete Koppers 在另一份声明中反对政治攻击。他们认为，这些批评“大多是笼统的，或缺乏专业知识”。人们经常“几乎是反射性地寻找所谓的责任人”。Diekmann 和 Koppers 在声明中对此表示反对，因为这“质疑了司法独立，从而质疑了法治国家的一大支柱”。
在沙特袭击伊拉克的行动中，美军称其挫败了一次伊朗的突袭。据称，这是自美国暂时停止袭击伊朗以来，德黑兰军队首次向中东的美军发射多枚弹道导弹。所有导弹均被拦截。德黑兰方面则声明，向约旦的美国军事设施发射了多枚弹道导弹。 伊朗革命卫队此外宣布，其再次在霍尔木兹海峡袭击并强迫三艘油轮停航。围绕这一战略要道的冲突仍未解决。据德黑兰的消息，目前已向海湾国家阿曼提供了一项过渡方案，根据该方案，该航线在一个方向上完全通过、在反方向上部分通过伊朗海域。此前，德黑兰拒绝了阿曼关于平均分配过境路线的建议。
“法治国家最重要的特点之一是，任何人不得因尚未实施的行为而受罚。但国家如何才能防御像 Abdul B. 这样毫无保留地表达仇恨的人？联盟党（Union）详尽列举了各种保护方案，这是正确的。其中最突出的是关于预防性羁押的问题。政府可以推动一项解决方案。较为复杂的是，不再对 18 至 20 岁的危险人员适用青少年刑法。在 Abdul B. 的案例中，这导致他在被定罪后仍能保持自由之身。人们可能会对 SPD 在袭击后要求禁止歧视表示欢迎，但这无法阻止伊斯兰极端主义危险分子的行动。”
但仍保持克制
此刻心情复杂 / 作者：Friederike Haupt，柏林
联邦总理失足——而德国社会民主党（SPD）则异常安静。当德国基督教民主联盟（CDU）的政治家们在会议、推文和泄露的信函中猛烈攻击其党魁时，这一联盟伙伴在批评方面却保持克制。这样做是有原因的。有些原因如此明显，以至于部分人士在公开场合也表达了这一点。当然，前提是那些愿意就此话题发表意见的人。“辱骂总理是没有意义的，”社民党联邦议员拉尔夫·施泰格纳（Ralf Stegner）在接受《法兰克福综合报》（F.a.Z.）采访时表示。他当然表示，人们对这次失误频频的内阁重组感到担忧，“但我们希望有一个专业运作的联盟政府。”这意味着：现在砍掉总理支撑之木的人，在最坏的情况下可能会随之一起坠落。来自各联邦州的声音也在呼吁克制。“联邦政府中CDU方面的重新部署纯属CDU内部事务，”勃兰登堡州社民党总书记库尔特·费舍尔（Kurt Fischer）强调。社民党不应对这一过程的细节“在场边发表评论”。费舍尔同样在一个与CDU的联盟中工作，只不过是在社民党的领导下。在那里，合作运行得“非常好”，而且拥有“紧密的内部沟通和协调一致的公开传播”。费舍尔在与《法兰克福综合报》的交谈中提醒道，在联邦层面，不仅人事任免重要，“更重要的是一种共同且专业的工作方式”。其他一些人表达得更为直截了当，但要求不被引用。因为对社民党来说，此刻没有成为关注焦点正是好事。当延斯·斯潘（Jens Spahn）辞去CDU党团主席一职，梅尔茨开始其人事轮调时，一些社会民主党人已经担心，关注焦点很快可能会转向他们：那么社民党在做什
针对格雷厄姆 / 作者：索菲亚·德赖斯巴赫 (Sofia Dreisbach)，华盛顿
对于唐纳德·特朗普来说，这是一个异常安静的日子。尽管他在自己的社交媒体平台上每隔几分钟就发布一条攻击政治对手的帖子，但这位美国总统并未对在白宫与客人的会面发表评论。他随后仅简短地写道，与弗拉基米尔·泽连斯基和本雅明·内塔尼亚胡的会谈“非常顺利”。人们的注意力集中在周二于华盛顿国家大教堂举行的已故参议员林赛·格雷厄姆 (Lindsey Graham) 的悼念活动上。在这里，特朗普以一场 15 分钟的演讲令众人感到意外，他出乎寻常地几乎没有脱离讲稿，且没有发表任何激烈的政治主张。这两位领导人访问白宫恰逢格雷厄姆的悼念活动并非巧合。乌克兰总统和
以色列总理前往华盛顿，是为了向这位两位国家的大力支持者致以最后的敬意。这位共和党参议员在 7 月中旬出人意料地去世，就在他从基辅之行返回后不久。但泽连斯基和内塔尼亚胡也都利用在华盛顿的这个机会，再次确认特朗普的支持。这一次，内塔尼亚胡的处境可能更为艰难。特朗普在会谈前就已经间接地对他进行了约束。当被问及有关以色列总理打算向他提供关于伊朗重启核计划的情报时，总统在福克斯新闻 (Fox News) 频道回应称，内塔尼亚胡只是想让他“保持参与”。他不需要告诉特朗普这些；美国人已经摧毁了伊朗人的核
计划。在时长一个半小时的会谈结束后，没有任何关于[此处文本缺失/中断]
协调工作是否运行得更好？这个问题至今尚未被提及——因为 CDU 内部的争执过于剧烈。与此同时，SPD 意识到，他们迟早得面对一个答案。但他们的希望是，这种情况能持续到秋季的州议会选举。根据选举结果，可能会产生深远的影响，例如如果该党在萨克森-安哈尔特州被踢出州议会。一名 SPD 联邦议院议员表示，届时将会产生新的动力。另一位议员推测，到那时将“无法收拾”。他指的是至少两名党主席中的一位将辞职。社会民主党保持沉默的另一个原因是，他们实际上对弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) 的某些决定相当满意。尤其是关于任命 CDU 政治家托尔斯滕·弗赖 (Thorsten Frei) 为议会团主席的决定。一名社会民主党人表示，对于 SPD 来说，他可能比前任要讨喜得多，尽管在原则问题上很强硬，但在沟通上随和、巧妙且经验丰富。人们可以希望，这样所有人都能从中获益：联盟党因为其议会团变得更稳定而获益，SPD 则因为感到被更好地纳入其中而获益。但 SPD 内部有些人也单纯地感到不知所措。梅尔茨在过去几天中遭到党内激烈攻击的程度令他们感到惊讶。他们从未预期这个“总理竞选俱乐部”CDU 会如此内讧。尤其是因为他们看不到任何现实的替代方案，在当前局势下，这对联盟政府甚至对 CDU 自身都没有更好的选择。换句话说：形势如此严峻，以至于联盟伙伴之间通常的互相指责显得不合时宜。因此，最好保持沉默，并希望联盟伙伴们共同
栖身的分支能够再支撑一段时间。
向外界传达。内塔尼亚胡强调，这次对话是迄今为止最好的对话之一。这或许是因为特朗普据称并未要求以色列从其占领地区进一步撤军。内塔尼亚胡的传播总监保证，他绝不会给特朗普下指令要求其做什么，也绝不会向其施压。这位总理表示，双方在“伊朗绝不能拥有核武器”这一点上达成一致。当然，这是最基本的共识。
在内塔尼亚胡之前访问白宫的泽连斯基总统，不得不与林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）这位华盛顿最有影响力的乌克兰支持者告别。与此同时，他获得了一种确定性，即特朗普在过去几周里对他表现出了倾向。据泽连斯基称，美国总统在对话中仍坚持其承诺，将允许乌克兰生产用于“爱国者”防空系统的导弹。特朗普在土耳其举行的北约峰会期间就曾提出过这一方案。
此外，显然将再次尝试进行和平谈判。美国媒体报道，特朗普的谈判代表史蒂夫·威特科夫（Steve Witkoff）和贾里德·库什纳（Jared Kushner）计划访问基辅，随后前往莫斯科。泽连斯基在周二强调，他与特朗普讨论了恢复外交关系的问题。人们必须利用每一个机会来接近和平。在周二晚上与两党六十多位参议员会面后，这位乌克兰总统对“援助意愿”表示感谢。当然，这次会面也是对格雷厄姆的致敬，他一直坚定地支持乌克兰。特朗普在演讲中称，他是一股“自然力量”。没有任何一场格雷厄姆不喜欢的战争，至少对于伊朗来说是这样。
德国社会民主党的离谱建议 《钟声》（Die Glocke，奥尔德）就关于补充《德国基本法》的要求发表看法： “德国社会民主党（SPD）在选举前似乎在拼命寻找话题。否则，他们针对 CSD 袭击事件提出的离谱建议就无法解释：SPD 希望在《德国基本法》中加入禁止基于性身份的歧视条款。也就是说，酷儿群体应该通过修改基本法来免受暴力袭击的侵害？社会民主党人再次证明，他们已经失去了对选民的感知。选民不需要符号政治，而需要一个能够保护其公民、具备行动能力的国家。”
F
灾难
动荡的重组时期画上句号。至少在 弗赖当选党团主席方面，一切正按计划进行。 作者：马蒂亚斯·维苏瓦 (Matthias Wyssuwa)，柏林
对于总理而言，很明显周三无论如何 都会有一个圆满的结局—— 因为他在晚上就要飞去度假。不过在此之前， 这一天排满了各项议程，旨在完成内阁、 党团和政党内部的人事更替。触发这一切的是 12 天前延斯·施潘 (Jens Spahn) (CDU) 辞去联盟 党团主席一职。按照总理弗里德里希·梅尔茨 (Friedrich Merz) (CDU) 的预期， 本周三所有决定将“不仅被做出，而且被接受”。 下午，新任党团主席托斯滕·弗赖 (Thorsten Frei) (CDU) 获得的结果
托斯滕·弗赖
联盟党团
延斯·施潘
CDU
联盟党团
托斯滕·弗赖
CDU
周三的弗赖在柏林 照片：dpa
至少显示出广泛的认可： 他以 91,9 Prozent 当选。但其他方面依然复杂。 因为，总理的其他决定及其相关的沟通 在获得认可方面可能会更加困难，这一点在 上午的内阁会议上便已显现：帕特里克·施尼德 (Patrick Schnieder) (CDU) 并未出席，而关于他被接替交通部长的决定 引发了尤其强烈的愤慨。在最后一次能以部长 身份坐在总理府椭圆桌前的机会面前，他 由一名国务秘书代表出席。他原定的接任者 弗里茨·金茨勒 (Fritz Güntzler) (CDU) 最初向总理表示同意，随后又 拒绝了邀请，这在在上周末才给总理兼 CDU 主席正在进行的重组带来了不安。施尼德本人 在此之前已经通知党内好友他将被接替， 这让情况变得更糟。此后，不仅在施尼德的家乡 由其兄长戈登 (Gordon) 执政的莱茵兰-普法尔茨州， 人们对他处理施尼德的方式——以及整体操作—— 感到愤怒。在数日之间，这股愤怒之潮不断积聚。 12 点在联邦总统处，施尼德再次出席——并 接过他的解职令。这次邀请地点在位于施普雷河湾 (Spreebogen) 的新政府办公地点，该地点于
交通部长
帕特里克·施尼德
交通部长
在柏林 CSD 袭击事件后，SPD 计划在政治上进一步加强对酷儿群体的保护。该党主席、劳工部长 Bärbel Bas 和财政部长 Lars Klingbeil，以及总书记 Tim Klüssendorf 宣布，将坚定地重新将在《德国基本法》第 3 条的歧视禁令中增加“性认同”这一特征纳入政治议程。在 F.A.Z. 获得的一份声明中写道：“我们支持一个多元化的社会，在这个社会中，所有人都能自由且无恐惧地生活和恋爱。为此，我们现在更要坚定立场。”Bas、Klingbeil 和 Klüssendorf 主张，针对酷儿群体的资助项目不应因削减预算而削弱。特别是咨询和接洽点，它们承担了不可或缺的工作并提供了保护。
由此，他们含蓄地批评了联邦家庭部长普林 (CDU) 在春季宣布的对“生活在民主中”计划的预算削减。她以过去周末的袭击事件为契机，现在对该计划进行调整，并加强反激进化的方案。在一次与 Deut-
Bellevue 将在未来八年内进行翻修。深蓝色的墙壁，简约的木地板，一面印有联邦之鹰的巨大旗帜。“您在联邦政府中担任了一项要求很高的职务，”联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔对 Schnie-der 说道。国家元首在开头还提醒道，在联邦共和国的历史上，重新组建政府并非不寻常：“在同一个立法周期内进行内阁重组的情况一直屡见不鲜。”Steffen Bilger (CDU)，此前担任该党团第一议会执行秘书，作为新任交通部长领取了任命书；Carsten Linnemann (CDU) 作为新任卫生部长，以及 Nina Warken (CDU) 作为总理府部长——正式名称为“联邦特别任务部长”——同样领取了任命书，而就在不久前，她领取了作为卫生部长的解职书。之前的“联邦特别任务部长”Frei 也收到了一份解职书。
施泰因迈尔还提醒，根据《德国基本法》第 64 条，新任部长在就职时需在德国联邦议院宣誓，“这之所以需要重视和关注，是因为它庄严地表达了政府对议会的负责制”。然而，总理府和联盟党（Union）的党团领导层认为，宣誓仪式可以等到暑期休假结束，现在不应为了此事将所有议员召回柏林。尽管有些法律专家对此持有不同看法。梅尔茨在周一解释道：“考虑到成本，公众理所当然会对此提出批评。”据内部消息，来自东部的要求也是放弃此次宣誓的原因，因为当地正在进行州议会选举活动。2019 年的做法则不同：当时为了 Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) 在 7 月底就任国防部长，专门召开了一次特别会议。现在施泰因迈尔干巴巴地说：“我已经获悉，各位部长将在暑期休假后联邦议院的第一次会议上进行宣誓。”
不过，在周三抵达柏林的仍有大部分 208 名联盟党议员——他们来自度假地和选区，但费用自理。由于他们的党团会议室正在装修，因此他们前往联邦议院的议事大厅：观众席已被封闭，玻璃穹顶的百叶窗已拉起。党团会议在不对公众开放的情况下进行。在 Ein-
Nina Warken
斯特芬·比尔格 (Steffen Bilger)
卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann)
卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann)
尼娜·瓦肯 (Nina Warken)
斯特芬·比尔格 (Steffen Bilger)
卡斯滕·林内曼 (Carsten Linnemann)
（通过）德国新闻社，普林（Prien）表示，计划向各州额外提供500万欧元，用于针对潜在危险人员的去激进化项目。“如果年轻人的激进化程度像这名凶手那样严重，那么去激进化项目可能并非首选方法。在这种情况下，更多涉及的是刑事司法、监视和保护措施，”普林在周三表示。但她认为，原则上，去激进化项目是非常有意义的。不过，她首先希望与穆斯林协会进行对话，尤其是那些在自由穆斯林领域活跃的协会。
普林反驳了关于未来不再支持多样性的指控。相反，联邦政府在“民主伙伴关系”框架下，仍然为各市镇提供面向少数群体的保护方案资金——这也包括酷儿（queer）群体。“因此，关于我们现在不再支持酷儿活动的说法纯属错误。”她表示，如果想要资助新项目，就必须对其他项目进行审核。但酷儿群体无论是在儿童和青少年计划中，还是在“生活在民主中”的框架内，都得到了支持。“酷儿人士在...”
此前任职者
不再担任职务
联邦总理府
联邦总理府
联邦总理府主任 联邦总理府主任
负责联邦-联邦州合作的国务部长
Michael Meister
负责体育与志愿服务的国务部长
Christiane Schenderlein
联邦部委
联邦部委
卫生部长 (女) 卫生部长
卫生部议会国务秘书
Tino Sorge
数字化部议会国务秘书
Philipp Amthor
Philipp Amthor
经济部议会国务秘书 (女)
Gitta Connemann
Gitta Connemann
议会团党团主席 议会团党团主席
议会团事务执行官 议会团事务执行官
议会团副主席 议会团副主席
秘书长 秘书长 (女)
财务主管 (女) 财务主管
Franziska Hoppermann
Franziska Hoppermann
截至：29.07.2026 / F.A.Z.图表：sjs., jpg. / 照片：AFP, dpa, EPA
人们纷纷向那些获得晋升的人表示祝贺：比如 Philipp Amthor (CDU)，他成为了联邦总理府负责联邦-联邦州关系的新任国务部长；或者是 Franziska Hoppermann，她成为了党内的新任秘书长。 如果在会议前询问议员，他们会或多或少地讲述过去几天他们受到了怎样的困扰，以及他们从基层听到了什么。有些人难以置信地关注着柏林正在发生的一切。这涉及到讨论的整体激烈程度，或者具体到个别决定。有些人希望看到更多的勇气，尤其是他们曾寄希望于由广受尊敬的内政部长 Alexander Dobrindt (CSU) 领导议会团。此外，还涉及到对党主席兼总理的基本不满，以及对政府治理形象的看法。 在议会团领导层进行磋商后，议会团会议于 14 Uhr 开始。人们紧张地期待的不仅是选举本身——在此之前，人们一致保证，受欢迎的 Frei 不会成为不满的目标。
德国可以期待我们支持他们。他们也可以对此放心”，该部长保证道。 Bas, Klingbeil 和 Klüssendorf 的这一提议响应了绿党联邦议院党团去年 10 月提出的一项关于修改《德国基本法》的要求。具体而言，是希望将《德国基本法》第 3, 第 3 款，第 1 句扩充如下：“任何人不得因其性别、性身份、血统、种族、语言、家乡和出身、信仰、宗教或政治见解而受到歧视或优待。” 绿党党团当时解释称，女同性恋者、男同性恋者、双性恋者以及跨性别、双性及酷儿群体 (LsBTIQ) “在我们的社会中仍然因为其性身份而遭受歧视、敌视和暴力袭击”。为此，该党团引用了关于政治动机犯罪的统计数据，数据显示与“性倾向”和“性别多样性”相关的犯罪行为明显增加。此外，向反歧视咨询机构的咨询请求也...
应该——而主要是总理对他所属党团的讲话以及随后的讨论。参与者提醒道，在周一的董事会会议上，正是党主席本人的言论在很大程度上引发了这场批判性讨论。梅尔茨（Merz）据称表示，人们不应被媒体中的糟糕情绪所左右。参与者谈到了“固执己见”。一名议员在周三回顾党团讨论时指出，这就像一个番茄酱瓶： “要么什么都没有，要么一次全部喷出来。” 在会议上，临时党团主席兼 CSU 州小组主席亚历山大·霍夫曼（Alexander Hoffmann）、CSU 主席马库斯·索德尔（Markus Söder）和梅尔茨发表了讲话。他们都感谢了未在场的施潘（Spahn）。梅尔茨将弗赖（Frei）作为他的提议人选，并表示他想在后续过程中对当前事件发表看法。也就是说，在弗赖选举之后。根据参与者的说法，弗赖在自我介绍时表示，党团主席的职责自然与他之前的任务有所不同。 选举结果如预期般良好，甚至非常好，因为弗赖在党团中如此受欢迎：他获得了近 92 比例的票数，高于施潘在五月份获得的 86 比例。185 名议员中有 170 名投票支持弗赖。随后讨论开始。讨论持续约一小时，由总理主持并提醒大家对整体大局负责。随后约有 15 词发言。来自东部的议员表达了批评意见。 在党团会议和新闻发布会之后，瓦肯（Warken）原定于傍晚在总理府向她的新员工做自我介绍。对于总理来说，之后很快就结束了，准备飞去度假。在他的办公桌上已经堆了一叠厚厚的资料作为度假读物，以便熟悉欧盟预算并为即将到来的多年期财务框架谈判做准备。此外，他还随身携带了教皇利奥关于人工智能的通谕《Magnifica humanitas》——以及一部克里斯多夫·海因（Christoph Hein）的小说，书名为《愚人船》。
新任职者
体育及志愿者事务国务部长 尚未填补
尚未填补
尚未填补
尚未填补
卫生部议会国务秘书 克里斯蒂亚内·申德莱恩 (Christiane Schenderlein)
数字化部议会国务秘书
经济部议会国务秘书 约翰内斯·施泰尼格 (Johannes Steiniger)
原： 联盟党团农业政策发言人
（接前页） 联邦咨询中心的报告显示，[相关数据]有所上升。“总而言之，因性别和性身份而遭受歧视的经历，构成了结构性受歧视的第二大群体，”报告进一步指出。可能的《德国基本法》修订工作由法律与消费者保护委员会牵头，该修订在议会中需要三分之二的多数通过。 德国社会民主党 (SPD) 的法律政策发言人卡门·韦格 (Carmen Wegge) 认为，修改《德国基本法》是“走向更加公正的一步”。这位联邦议员表示，这句话可以是对所有那些每天为能够简单地做自己而奋斗的人的一项承诺——“没有恐惧，没有羞耻，也没有歧视”。因此，SPD 明确支持修改《德国基本法》。左翼党在联邦议院辩论中提醒道，早在东德圆桌会议的宪法草案中，就已经规定了防止因性取向而受到歧视的保护。那是在 35 年前的事了——现在已经是推进这一议题的最高时刻。 反对意见来自 AfD 和联盟党团。德国基督教民主联盟 (CDU) 当时指出，《德国基本法》在第...
第 1 条（“人性尊严不可侵犯”）明确定义了共同生活的基石，第 2 条保护性自决权，而第 3 条目前已经禁止任何形式的歧视。
波恩法学教授克劳斯·费迪南德·盖尔迪茨（Klaus Ferdinand Gärditz）在接受《法兰克福汇报》（F.A.Z.）采访时，指出联邦宪法法院有一条长期的司法判例，即：
“基于与人格密切相关且不可改变的特征——尤其是性别认同——而产生的差别待遇，必须具备能够满足《德国基本法》第 3 条第 3 款第 1 句要求的正当理由”。人们要么将性别认同视为“性别”（这虽然显而易见，但之前的司法判例并未如此操作），要么认为其享有同等的保护，因为差别待遇面临着相同的证明门槛。
“因此，这将不会提高宪法层面的保护水平，”盖尔迪茨提醒道，并称这一诉求为“纯粹的象征政治”。而象征性的争论“分散了人们对糟糕立法以及——尤其是——在确保实际保护方面行政失效的注意力”。
厌倦了
自己的议会党团
华沙
周三早上，马特乌什·莫拉维茨基（Mateusz Morawiecki）忍无可忍。这位前法律与公正党（PiS）议员、前波兰总理在华沙面向媒体宣布，将在议会（Sejm）中组建自己的党团。这位 58 岁的政治家表示，他不想再陷入那些对任何人都没有好处的党内政治博弈中。此举是对 PiS 党执委会周二晚上做出的一项决定做出的反应——与此前宣布的不同，执委会暂时没有将莫拉维茨基及其追随的议员开除出党。一名发言人在会议后通知称，相反，将由仲裁委员会对每个案例分别进行听证并做出决定。最终的结果可能是开除、停职或谴责。党领导层此举据推测是为了挫败莫拉维茨基的计划，即在周二就准备好一个由叛离者组成的议会党团。在此之前，莫拉维茨基曾召集会议并发布了十点主张，构成了他此前党内组织“Rozwój Plus”（“发展增强”）的纲领性基础。其中尤其包括在任何决定中，爱国主义（即对波兰的益处）应具有首要地位。此外，莫拉维茨基要求尊重国家总统卡罗尔·纳夫罗茨基（Karol Nawrocki）、保障国家的外部和内部安全、反对欧洲的移民和气候政策、建设核电站以及建立一个更高效的税收制度。莫拉维茨基不愿再接受被移交给仲裁委员会这一令人意外的决定，因为这意味着数周甚至数月的悬而未决。他表示，PiS 领导层“几天来前进一步，后退两步，然后又是反之亦然”。现在已经够了。相反，40 名 PiS 议员以及一名参议员已决定在波兰议会中组建自己的党团。与此同时，莫拉维茨基清算了 PiS 内部的“阴谋家和分裂者”，指责他们致力于让该党在选举中失败，以便能够夺取领导权。这最终关乎 77 岁的党魁雅罗斯瓦夫·卡钦斯基（Jarosław Kaczyński）的继任问题，后者领导 PiS 已超过 25 年。就在周五，卡钦斯基用“结束了”这句话，在经历了数月的权力斗争后，实际上宣布了该党的分裂。周三，他指责莫拉维茨基应对此负责。他在 X 平台上声称：“直到最后，我一直试图达成一致。”但莫拉维茨基“遗憾地在 PiS 分崩离析的基础上执行了自己的计划”。数月来，莫拉维茨基一直反对 PiS 激进的右翼保守主义路线。通过“Rozwój Plus”，他在民族保守主义光谱内主张一条更为亲商且温和的道路，以免完全失去中间选民。对此，党领导层下达了最后通牒，该通牒已于周五到期。周末，PiS 发起了一场针对莫拉维茨基的抹黑行动，试图将其塑造成叛徒。加入莫拉维茨基阵营的议员还报告称，他们早在周五就被从所有党内分发名单和沟通渠道中剔除了。至此，决裂实际上已不可避免。初步民调显示，莫拉维茨基凭借自己的政党可能获得高达 8% 的选票。
从而危及法律与正义党（PiS）此前在右翼保守派阵营中的主导地位。PiS领导层对此可能感到惊讶，正如他们对支持莫拉维茨的议员人数感到惊讶一样。通过成立一个名为“发展增强”（Rozwój Plus）且拥有 40 名议员的独立议会党团，莫拉维茨将在下议院（Sejm）中成为第三大力量。与此同时，PiS 将失去其拥有 186 名议员的最强党团地位，该地位将交由总理唐纳德·图斯克领导的自由派公民联盟（该联盟拥有 156 名议员）。在被问及是否与政府首脑合作时，莫拉维茨予以否认。相反，重点在于“将我们的攻击指向唐纳德·图斯克这个非常糟糕的政府”，并将其取代。
N
应对潜在威胁者？ 在柏林 CSD 袭击事件 之后，政界人士正在 寻求答案。他们能 走多远，将由一项 在卡尔斯鲁厄进行的 诉讼程序揭晓。
根据联邦刑事局的数据，7 月初，全德共有 410 名伊斯兰主义潜在威胁者。Abdul Ballout 就是其中之一。尽管如此，他依然能够规划并执行在柏林的袭击，并在随后逃离，直到警方追踪到他并将其击毙。 自该事件以来，要求对潜在威胁者采取更严厉措施的呼声日益高涨。亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt，CSu）认为，预防性拘留尤其具有绝对必要性。至少应通过电子脚镣限制他们的行动自由。事实上，这两项措施在今天已经可行。但适用这些措施的前提条件非常复杂，部分原因是联邦政府与各联邦州在监管规定上存在差异。 “潜在威胁者”（Gefährder）这一概念在法律政策辩论中无处不在。但严格来说，在法律上它并不存在。它没有出现在任何法律条文中，而是源自警察实操。该词指的是那些安全部门认为未来可能会实施严重政治动机犯罪的人员。 根据宪法，防范危险属于各联邦州的职责。因此，一个人是否被视为潜在威胁者，由州警察当局决定。然而，在 11. September 2001 的袭击事件后，《德国基本法》进行了修订：此后，联邦政府负责防范国际恐怖主义带来的危险。这尤其涵盖了伊斯兰主义恐怖主义。 一个人被当局判定为潜在威胁者，起初并没有直接后果。当事人也不知道自己被列为潜在威胁者。这意味着，他们无法对此提起诉讼。只有在随后采取具体的警察措施后，
直到五月，联邦和各州的家庭部长之间还维持着和谐的一致。联邦家庭部长卡琳·普林 (CDU) 参加了家庭部长会议，该会议当时在法兰克福举行，由黑森州部长海克·霍夫曼 (SPD) 主持。然而，在 14 天前，联邦政府将旨在提高日托质量的法案（《日托启动机会与质量发展法》）发送给各州和协会时，这种统一局面宣告结束。现在唯一达成一致的是各州——即一致反对该草案。上周，各州与联邦教育部长进行了一次数字危机对话，随后各州发表了一份共同声明，跨党派地对家庭部的法案表示“不”。
普林在接受《法兰克福汇报》(F.a.Z.) 采访时为她的法案辩护，并将其称为“本届执政联盟最重要的教育政策计划”。她认为，今天促进高质量的早期儿童教育，“就是投资于为儿童提供更好的启动机会，投资于专业……”
责任编辑：内政：Jasper von Altenbockum 博士； 外交：Nikolas Busse 博士；新闻与政治在线：Andreas Ross, Kim Björn Becker 博士 (代理), Philip Eppelsheim (代理), Tatjana Heid (代理), Anna-Lena Rip- perger (代理)；“当代事件”：Reinhard Müller 博士；“现在”：Stephan Löwenstein；德国与世界：Alfons Kaiser 博士；经济政策： Heike Göbel；经济报道：Johannes Pennekamp；企业： Sven Astheimer；金融：Inken Schönauer；印刷协调经济：Britta Beeger；经济与金融在线：Alexander Armbruster； 体育：Anno Hecker, Christoph Becker (代理)；体育在线：Tobias Rabe；文化版：Sandra Kegel, Matthias Alexander 博士 (代理), Jakob Strobel y Serra (代理)；文学与文学生活：Andreas Platthaus；文化版在线：Kira Kramer, Kai Spanke (代理)；莱茵-美因地区：Manfred Köhler 和 Jacqueline Vogt (负责), Marie Lisa Kehler (代理)。 定期出版的附刊和特刊：职业与机遇：Martin Gropp；教育世界：Heike Schmoll 博士；焦点：Thiemo Heeg；经营学家：Mark Fehr；国民经济学家：Tillmann Neuscheler 博士； 休息室：Patrick Welter；经济秩序：Heike Göbel；数字经济： Alexander Armbruster；研究与教学：Thomas Thiel；人文科学： Patrick Bahners；房地产：Jan Hauser；青年写作：Ursula Kals 博士；青年
法兰克福报 创始人兼出版人 Erich Welter †
……在被执行后，可以寻求法律救济。 由于该术语在法律上没有定义，因此也没有一个法律或条款规定了所有针对危险分子的允许措施。谁在什么时候拥有何种权力，取决于联邦和各州警察法中一个极其复杂的交织网络。 如果一个危险分子因为涉及抵御国际恐怖主义而属于联邦管辖范围，那么例如《联邦刑事警察局法》就提供了多种可能性。根据 § 56，特别是可以命令佩戴电子 脚镣。不过，为此设有严格的法律前提。最重要的是，这需要法院的命令。§ 57 此外允许预防性羁押。关于此类羁押的决定同样不由当局单独做出，而由法院决定。此外，羁押时间最多不得超过四天。 如果由各州管辖，则适用各州警察法。根据危险分子所在的联邦州不同，措施及其前提条件也各不相同。最极端的是巴伐利亚州，那里的预防性羁押期限最高可达两个月。
只要是可能的。此外，仅存在“威胁性”危险就足够了。因此，调查人员无需等待直到拥有计划犯罪的具体证据，而是可以在更早阶段介入。
巴伐利亚州宪法法院批准了该规定。然而，来自绿党、左翼党和自民党（FDP）的联邦议院议员认为该规定违宪，因此向联邦宪法法院提起诉讼。直到 7 月初，该案件才举行了口头审理。在审理中，法学教授托斯滕·金格林（Thorsten Kingreen）作为原告代表表示，在尚未实施任何犯罪行为的情况下，剥夺自由必须符合极其严格的要求。预防性拘留“并非用于对人员进行长期监控的工具”。
法学家马库斯·梅斯特尔（Markus Möstl）代表巴伐利亚州政府反驳道，当其他措施没有效果时，警方需要将拘留作为一种压力手段。慕尼黑警方副局长克里斯蒂安·胡贝尔（Christian Huber）提供了具体数据：2026 年上半年，巴伐利亚州共下达了 5.819 份预防性拘留令。在超过 99 比例的案例中，拘留时间不足一天。仅有 4 人被拘留超过 14 天。其中一个案例涉及一名在短时间内激进化并企图采购武器和爆炸物的伊斯兰主义者。他被拘留了 37 天。
卡尔斯鲁厄（联邦宪法法院所在地）可以通过其对巴伐利亚模式的裁决来扩大或缩小政治操作空间。目前尚不清楚决定何时公布。近期，要求建立统一法律基础的呼声日益高涨。其中一项建议是制定全国统一的预防性羁押规定，另一项建议则是制定联邦与各州统一的警察法。
刑法教授迈克尔·库比希尔（Michael Kubiciel）认为这些建议在宪法上存在问题，因为危险防御原则上属于州级事务。他认为操作空间在于由联邦负责的刑法领域。在那里，立法者可以更改缓刑的前提条件，而无需干涉州的权限。他在接受《法兰克福汇报》（F.a.Z.）采访时表示：“这虽然不是针对危险分子的预防性羁押，但与之接近。”
每 80 名儿童应增加约 20 小时的每周工作人员时间，以提高需要支持的儿童的语言能力。
“这将产生数十亿欧元的额外成本，且尚未得到保障，尤其是目前尚不清楚相关人员将从何而来，”黑森州家庭部长批评道。
霍夫曼（Hofmann）表示，根据目前的草案，全国强制执行的州和市级人员标准将逐步提高，这是“一种难以理解的不相称”。此外，该草案不得与最近在部长会议上商定的“诱发关联原则”（Veranlassungskonnexität）相抵触。这意味着：如果联邦政府提出要求，从各州的角度来看，联邦政府也必须为此提供资金。
此外，各州对未能考虑地区差异感到不满：东德各州的日托中心（除柏林外）急需儿童，部分甚至面临关闭；而西德的大都市区，如莱茵-
游向西班牙
接收中心已过度拥挤
马德里。过去几天，一千多名移民从摩洛哥游向西班牙在北非的飞地。由于这座拥有约 80.000 名居民的西班牙城市接收中心已绝望地过度拥挤，数百人赤脚且浑身湿透地在街道上徘徊。根据新闻报道，目前已寻获四名溺水者遗体。
据新闻报道，摩洛哥军队在海面上拦截了约 500 名试图游向休塔以便从中进入欧盟的人员。附近的摩洛哥海滩已被封锁。《休塔灯塔报》（Faro de Ceuta）写道：“这打破了所有记录：休塔已精疲力竭”，并引用警察的警告称，如果政治上不采取干预措施，到八月人数可能会达到 5000 名移民。
照片显示，水中有携带游泳圈和汽车轮胎的人员。据称，一名母亲与她的三个孩子被截获。移民在水中通常停留三到四个小时，直到被救援或用最后的力气抵达休塔的一处海滩。截至周日，救援组织统计今年仅溺水人数就达到了 27 人。
近期涌入的诱因被认为是一项西班牙最高法院的裁决。该裁决禁止安全部队在移民通过海路抵达休塔和梅利利亚这两个飞地后立即将其遣返回摩洛哥。这类在西班牙被称为无需经过程序的“快速”驱逐出境。
在巴伐利亚州被捕
在巴伐利亚州，两名涉嫌为圣战民兵组织“伊斯兰国”（IS）前成员的人员被捕。慕尼黑总检察长办公室周三表示，一名 28 岁的伊拉克人和一名 46 岁的叙利亚人在各自独立进行的诉讼中被指控成员恐怖组织。两名嫌疑人均被刑事拘留。 dpa
在伊斯坦布尔被捕
伊斯坦布尔于斯库达尔区的市长西内姆·德德塔什（Sinem Dedetas）在一次突击搜查中被捕。据国家通讯社安纳多卢报道，伊斯坦布尔检察官办公室正就涉嫌贿赂、滥用职权和成立犯罪组织展开调查。德德塔什是反对党 CHP 的政治家，于 2024 年当选市长。此前该区已有 30 年时间……
乔治·盖恩斯韦因（Georg Gänswein）是一个奇 phenomenon：二十年来，他一直是梵蒂冈在德国的脸面。除了教皇之外，没有哪个来自罗马的教会人士在德国媒体中的曝光度能像这位来自黑森林的牧师那样高。这种知名度主要归功于他与本笃十六世的亲近关系，即使在教皇于 2022 年去世前的辞职后，他仍担任其私人秘书。此外，对于一名罗马高级神职人员来说，他有着不同寻常的坦率，甚至不避讳地透露他在受职前的私人生活细节。本笃十六世在 2013 年的辞职对盖恩斯韦因来说是一个深刻的转折点。在那之前，他是梵蒂冈最具影响力的人物之一。而与方济各的关系，从一开始就并不和谐。
（此处文本断层）
仅在移民翻越由数米高围栏组成的边界障碍时才被允许。 在过去几年中，大批非洲移民屡次尝试这样做。2022 年，在一次对梅利利亚（Melilla）边境围栏的集体冲击中，其中 20 多人丧生。 这一次，摩洛哥在予以合作，其安全部队与西班牙方面协作。一些移民现在抱怨称，在被安全部队在海上拦截后，他们被安置在巴士中送回摩洛哥并被驱逐至撒哈拉沙漠。在过去，摩洛哥曾将移民作为对抗西班牙的政治压力手段。2021 年 5 月，摩洛哥边境警察允许 8000 多名摩洛哥人涌入休达（Ceuta）。 西班牙红十字会现在指出，在最近的判决之前，抵达人数一直持续存在，且在过去某些时间点有所增加。 其中很多是未成年人。西班牙政府有义务照顾他们，不得简单地将其遣返。一些人无法等待，他们 clinging 到货车的底部，通过渡轮前往 14 公里外的大陆。 规模较小的休达面对如此庞大的人数感到力不从心，因为大陆上的其他地区政府拒绝接收来自休达和加那利群岛的未成年难民，而那里多年来一直有数千人滞留。 hcr.
长期由 AK 党及其前身政党统治。 dpa
杰伊·克莱顿获得确认
美国参议院已确认新任情报协调员杰伊·克莱顿（Jay Clayton）就职。国会会议于周二以 51 比 47 票通过了总统唐纳德·特朗普对 60 岁的克莱顿的提名。这意味着所有民主党参议员都对他投了反对票。克莱顿是特朗普的替代候选人。总统原本希望任命其心腹比尔·普尔特（Bill Pulte）担任情报协调员，普尔特自 6 月初起一直临时领导该部门。然而，普尔特在国会引发了反弹。 AFP
与周三版报道不同，海因里希·冯·布伦塔诺（Heinrich von Brentano）在 1961 年失去外交部长职位的原因，并非因为阿登纳将其交由自民党（FDP）决定，而是因为自民党要求布伦塔诺辞职。接替布伦塔诺的是 CDU 政治家格哈德·施罗德（Gerhard Schröder）。 F.A.Z.
本笃十六世的继任者在 2020 年将根斯ワイン（Gänswein）从其身边移除。这次降职对他打击很大，而 2023 年被放逐回其家乡弗赖堡总教区且没有被赋予任何职务，则打击更为沉重。根斯ワイン从未对德国教会给予好评。导致其被放逐的诱因是根斯ワイン写的一本书，书中描述了本笃十六世与方济各之间的分歧。该书在本笃十六世葬礼后仅一周便出版。2024 年被任命为波罗的海国家的使徒派遣使似乎让他变得更为温和。尽管如此，根斯ワイン可能将德雷斯（deres）视为其教会职业生涯的终点。他最近表示，有一些令他感兴趣的任务，但他必须“面对现实”。本周四，根斯ワイン将年满 70 岁。 tja.
D
并未消退。一项研究显示， 英国的反犹事件 增长最为剧烈。
以及 尼克拉斯·齐默尔曼 (Niklas Zimmermann)
西方国家大幅上升的反犹主义早已不再是暂时的浪潮，而是一种新的常态。 这是由七个国家的犹太顶层组织支持的“J7”工作组在周三发布的报告中所得出的结论。 在这些国家生活着以色列以外约 90 Prozent 的犹太人口。报告指出，与创纪录的 2024 年相比，美国、澳大利亚、加拿大和法国的反犹事件数量有所下降，但英国的反犹行径进一步增加，其次是阿根廷和德国。 关于当前趋势，报告首先指出反犹主义的加强不仅限于政治极端主义。报告举例包括：将人们排除在活动之外、拒绝提供服务以及在数字化空间跟踪个人。总体而言，数字化领域已成为反犹行径的主要舞台。例如，去年在 X 平台上检测到 59 Prozent 的内容包含仇恨信息。此外，犹太人对其个人和社区安全的担忧也在增加。 该工作组还报告称，2025 年是死亡人数最多的年份——
华沙。波兰总理唐纳德·图斯克谴责在波兰境内针对乌克兰人日益增加的暴力行为。图斯克周三在华沙表示，在俄罗斯袭击乌克兰后，全世界都对波兰在对待邻国难民时所展现的团结和援助精神留下了深刻印象。“如果我们允许暴徒、流氓和普通的罪犯仅仅因为人们的口音略有不同就殴打和侮辱他人，那么所有这一切都将被摧毁。” 周日，在弗罗茨瓦夫（Wrocław），三名波兰男子残酷殴打了一名乌克兰青年及其女友。在社交网络上流传的手机视频中可以看到，
巴黎。两名法国外交官已返回巴黎。法国外交部长让-诺埃尔·巴罗（Jean-Noël Barrot）周三告诉媒体，他们在 19. Juli 被伊朗当局“无故拘留、审讯并虐待数小时”。据其上级所述，这两名外交官目前“处于震惊之中”。他们将在巴黎完成其外交使命，且不愿返回伊朗。巴罗称，这是伊朗政权一次“极其严重的恐吓企图”。
这两名外交官是在一个周日的晚上，在各自的私人住所内被伊朗安全人员在毫无预警的情况下逮捕并带走审讯——
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯宣布，将在联合国的领导下，让分裂岛屿塞浦路斯的政治代表以及保证国英国、希腊和土耳其再次共聚一桌。他在周三于塞浦路斯首都尼科西亚举行的新闻发布会上表示，重启所谓的“五加一会议”已获得了塞浦路斯总统尼科斯·克里斯托杜利德斯以及土耳其塞浦路斯政治领导人图凡·埃尔胡尔曼的同意。
古特雷斯进一步表示，为了取得成功，必须进行全面准备。他未提及谈话可能的具体时间。最后一轮重大谈判于 2017 年失败。“我不想让另一个五加一会议……”
反对反犹主义仇恨：五月，在英国发生针对犹太人的袭击后，人们走上伦敦街头。照片 Getty
……成为了暴力反犹袭击的受害者。在悉尼邦代海滩的袭击导致 15 Todesopfer。在曼彻斯特，希顿公园犹太会堂的一起袭击造成两名信徒丧生。在美国，一次针对华盛顿犹太博物馆活动的、由反犹主义驱动的袭击导致两名参与者死亡；在科罗拉多州的博尔德又发生了一起致命袭击。
由于如此高频率的袭击正成为一种“新常态”，相关国家的政府必须改变此前被动的应对态度。为了保护犹太人群体，有必要制定更严格的法律，增加安全保障支出，并在社交媒体上采取预防性行动。
……当一名乌克兰人倒在地上时，这些男子继续对他进行殴打。他的女友头部被指虎钳（schlagring）击伤。警方已逮捕三名嫌疑人中的两人。
一名发言人表示，两人均有犯罪前科。作案原因是“民族主义驱动的侵略动机”。凶手此前在一家店里对这对夫妇的乌克兰口音表示不满。
目前波兰居住着 1,5 百万乌克兰人，其中约一百万为战争难民。一段时间以来，波兰针对乌克兰人的偏见和暴力行为有所增加。据警方称，今年前六个月共报案 180 起针对乌克兰人的仇恨犯罪，比 2025. 增加了三分之一。乌克兰……
……（被）拘留。在四个小时内，他们被禁止与外界联系，也无法通知使馆。外交部长透露，两名外交官之一（一名文化参赞）遭到了肢体虐待。他在审讯过程中被殴打。这构成了对外交豁免权的严重违反。这两名外交官负责支持伊朗艺术家和科学家的项目。其身份尚未公布。
伊朗否认所有指控。外交部发言人谴责其为“干涉本国内政”。称法国是在“如促进……等欺骗性借口下”采取行动。
在反犹太主义事件的对比中，根据该研究，自 2021 年开始监测以来，澳大利亚的增幅最大，记录在案的事件增加了 270 百分比；紧随其后的是德国，增加了 215 百分比，然后是美国（131 百分比）和法国（125 百分比）。 报告称，如果将反犹太主义事件与犹太人口规模进行对比，德国依然位居榜首。每 1000 名犹太居民中发生了近 70 起反犹太主义事件。这一比率是澳大利亚的五倍，是英国的六倍。 根据“J7”的说法，在德国，来自“政治光谱两端”的极端分子以同等程度地实施“反犹太主义行径”。报告谴责称，德国选择党（AfD）“正积极致力于推翻德国既有的纪念文化”。与此同时，左翼的反锡安主义已演变为“公开的反犹太主义”。左翼环境对学生——“特别是犹太学生”来说——已变得“极其敌对”。 报告显示，在所有七个观察国家中，英国去年记录在案的反犹太主义案件较前一年增长了 5 百分比，增幅最高。英国政府周三提醒道，近期刚拨款约 300 百万欧元，用于改善全英国犹太社区的警方保护。
外交部长安德烈·西比哈（Andrij Sybiha）敦促“某些波兰政治家”不要继续煽风点火。这其中尤其针对波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基（Karol Nawrocki），他最近在与基辅的历史争端中，撤销了授予乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基的波兰最高荣誉。 此外，在右翼保守派阵营中，一种竞争谁最敌视乌克兰的态度正在形成。正义与发展党（PiS）在明年议会选举中的领先候选人普热梅斯瓦夫·查尔内克（Przemysław Czarnek）要求完全停止波兰对乌克兰的援助，包括为其他国家提供的物流支持。在民调中，目前近半数波兰人对基辅加入欧盟持反对或怀疑态度。
人权和捍卫公民社会”。法国大使皮埃尔·科查尔（Pierre Cochard）被召至伊朗外交部。法国周二将伊朗驻巴黎代办召至外交部。一名发言人表示，对方已被告知“对此极其严重且蓄意的袭击表示最强烈的谴责”。欧盟也谴责了这次侵略。欧盟外交政策负责人卡亚·卡拉斯（Kaja Kallas）称这是对《维也纳公约》的“公然违反”。欧盟还表示与法国团结一致，并要求伊朗“将此次袭击的凶手绳之以法，并毫无保留地履行其国际义务”。
古特雷斯现在表示，“一次没有结果的会晤”。目标应该是为解决冲突扫清道路。关于这个事实上被分割的岛屿的具体解决方案应该是什么样子，古特雷斯并未说明。希腊裔塞浦路斯人追求联邦制统一国家——这得到了联合国和欧盟的支持——而土耳其裔塞浦路斯人和保证国土耳其则倾向于两国方案。dpa
F.A.Z. 77 周年专属周年庆优惠
现在起至 2026 年 7 月 31 日，订购 F.A.Z. 的印刷版或数字版，就有机会幸运地赢取在克里特岛新开业的 Ikos Kissamos 酒店一次难忘的入住体验：2 人 3 晚住宿，包含屡获殊荣的奢华全包服务，以及 2 × 70.077 Miles & More 里程。订阅 12 个月 F.A.Z.（含 FAZ+ 阅读权限）：
• 印刷版价格为 1.030,80 €，另加 74.777 里程
• 数字版价格为 586,80 €，另加 47.777 里程
帕维尔·杜罗夫
俄罗斯已对居住在海外的 Telegram (电报) 服务负责人帕维尔·杜罗夫发出国际通缉令。俄罗斯联邦安全局 (FsB) 指控这位即时通讯软件的创始人“协助恐怖主义”。根据周三发布的一则通知，这些指控涉及一个名为 Leo 的、“在青少年群体中流行”的聊天机器人，该机器人承诺可以帮助用户结识新朋友。FsB 表示，乌克兰情报部门利用该机器人，“通过欺诈和心理操纵”诱导俄罗斯人参与破坏活动。自 2025 年 7 月以来，已有 46 名年龄在 12 至 22 岁之间的俄罗斯人被逮捕，他们使用了该服务，随后在乌克兰情报部门的指使下，实施了包括武装袭击安全部队以及纵火袭击能源和交通基础设施在内的活动。据称，所有这些人都是通过该机器人被伪装成年轻女性的乌克兰特工联系的。这些俄罗斯人当时希望建立“浪漫关系”，因此为这些所谓的女性购买活动门票或发送见面地点的地理数据。随后，他们接到了伪装成俄罗斯反恐调查员的乌克兰特工的电话。这些人告诉他们，资金已流向乌克兰武装部队，地理数据已被用于火箭弹和无人机袭击。就这样，这些“被欺骗且被恐吓的公民”在压力之下被诱导采取了相应行动，因此现在面临长期监禁。
现年 41 岁的杜罗夫出生于列宁格勒（今圣彼得堡），最初创办了“俄罗斯版 Facebook”——VKontakte。在过去十年中，他在权力者的压力下被挤出公司，随后创办了 Telegram (电报)。由于其频道被媒体、博主、公司和政府机构广泛使用，这款即时通讯软件成为了俄罗斯最重要的在线服务。即使该软件自春季起在俄罗斯被屏蔽，后者（政府机构）现在仍在继续使用。此前，该政权曾多次尝试封锁 Telegram (电报) 的访问权限，并向杜罗夫施压要求其交出用户数据。
FsB 现在强调，聊天机器人 Leo 自 2025 年底起就因“儿童色情和 LGBT 宣传”在俄罗斯被禁。但 Telegram (电报) 既没有删除它，也没有删除“众多频道、聊天群和机器人”，而这些工具被乌克兰情报部门及恐怖组织用于策划在俄罗斯境内的破坏和袭击。
自去年以来，莫斯科一直试图引导俄罗斯人转向未加密且由国家控制的替代产品 Max。与此同时，一场针对杜罗夫个人的抹黑活动也在进行。杜罗夫曾在 2 月底透露，俄罗斯正以“协助恐怖主义”为由对他进行调查。他认为这只是一个新的借口，旨在“限制俄罗斯人的隐私权和言论自由”。
莫斯科政权经常将批评者列入通缉名单；特别是对于影响力较小且不富裕的俄罗斯人来说，这种跨国镇压即使在流亡期间也会带来麻烦。自 2017 年起主要居住在迪拜的杜罗夫，自 2021 年起拥有阿拉伯联合酋合国和法国国籍。在法国，有关有组织犯罪相关违法行为的调查已进行了两年；杜罗夫被指控在应对通过 Telegram (电报) 传播的犯罪内容方面未采取任何措施。他只有在获得当局许可的情况下才能离开法国。据他自己称，他最近在格鲁吉亚。
照片 AFP
现在是周一早晨八点刚过。巴伐利亚州科学与艺术部长马库斯·布卢梅（Markus Blume，CSU）刚刚进入办公室，随即主持数字化部门主管会议。会议持续了近两个小时，揭示了德国最南端这个联邦州的一个成功秘诀：一支以深厚的专业知识和连续性为特点的公务员队伍。周一的行程一个接一个。首先前往埃尔丁（Erding）的国防实验室（Defense lab），在那里他将与前任部门负责人罗尔夫-迪特尔·荣克（Rolf-Dieter Jungk）见面。在本届立法期开始时，荣克调任至柏林的联邦研究、技术与航天部（BMFTr）。接任者是约翰内斯·埃伯莱（Johannes Eberle），一个精通高等教育和科学政策所有战略招数的“老狐狸”。与其他国家不同，巴伐利亚州没有所谓的“政治公务员”，而是一支通过择优录取产生、即使在部门最高领导层发生颜色更替（政党轮替）时也能保持连续性的公务员队伍。根据一个轶闻，前任文化部的一位部门负责人曾在州议会询问，是否部长出席就足够了，还是他自己也必须在场。尽管布卢梅可以依赖高效的行政管理，但他仍然审核从其部门发出的每一条 Instagram 帖子和每一份新闻稿。
在前往埃尔丁国防实验室的行程中，一名国防部代表也出席了。布卢梅在现场提到，自 2024 年 8 月 1 日实施旨在促进巴伐利亚州联邦国防军发展的法律（该法律部分条款已被巴伐利亚州宪法法院推翻）以来，与联邦国防军的合作几乎翻了一番。禁止“平民条款”的规定得以保留，但高校与联邦国防军合作的义务则被取消。部长抱怨道，与美国不同，德国没有来自国防预算的研究资金。原本埃尔丁空军基地作为联邦国防军驻地应当关闭，而现在它正被改建为一个领先的国防技术创新校园。通过与慕尼黑工业大学（TU München）以及其他高校和警察部门的合作，将与企业及初创公司共同开发无人机技术、防御系统和军民两用技术。该场地规模宏大，一部分仍为军事禁区，其他区域将引入初创公司以加速创新。在匆忙赶往彭茨贝格（Penzberg）参加一座新弗劳恩霍夫研究所（Fraunhofer-Institut）的封顶仪式之前，部长勉强完成了对该场地的简短巡视。时间紧迫，因为他必须在州长到达之前就到场，这是礼宾协议的要求。在主体建筑前，庆祝人群聚集，随后是传统的、带有浓厚宗教色彩的封顶仪式匠人致辞。起重机上挂着一棵刚绑好的小树，装饰着白色和蓝色的丝带。除了马库斯·索德尔（Markus Söder）外，出席人员还包括联邦内政部长亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt，CSU）——该弗劳恩霍夫研究所位于其选区内，以及经济部长胡伯特·艾万格（Hubert Aiwanger，自由选民党）。巴伐利亚体系的一个奇特之处在于，非大学的研究机构（如弗劳恩霍夫、马克斯-普朗克、亥姆霍兹和莱布尼茨协会）被归入经济部管辖。在上巴伐利亚这里，在阿尔卑斯山脉的背景下开设一家转化医学与药理学研究所，并非理所当然。因为...
这一地区的自然疗法从业者密度远高于全科医生。多布林特（Dobrindt）在他的选区已经为此铺平了接受度。当地的负责人、感染病学家兼热带医学专家迈克尔·赫尔舍尔（Michael Hoelscher）结束了在阴凉的毛坯建筑中进行的十篇简短致辞，该建筑的成本由联邦研究部和巴伐利亚州共同承担。此外，还来自 react-Eu 重建援助计划的 800 万欧元，旨在缓冲新冠疫情带来的经济和社会后果。索德（Söder）和布卢梅（Blume）都在为这座新研究所及其对公众健康的益处做宣传。布卢梅表示，彭茨贝格（Penzberg）的转型历史——“从采矿业一直到德国最后剩余的原材料：精神”——象征着现代巴伐利亚。这是故乡与高科技的结合。“我确信，彭茨贝格和整个巴伐利亚都将从中受益。”德国曾经是“世界药房”，现在必须奋起追赶。布卢梅即兴发言，在官方环节结束后立即被两组电视团队请求采访。他的新闻发言人（本身也来自电视行业）做了一个简单的手势，部长随即拉平衬衫，回答记者的提问。
像这些日子里的一样，自助餐在部长必须出发的瞬间开启。因为在马丁斯里德（Martinsried）的下一个行程也将由索德、布卢梅和艾万格（Aiwanger）共同出席。在那里将公布两所马克斯-普朗克研究所（MPI）——生物化学研究所和生物智能研究所——新建筑方案的建筑竞赛结果。当州长进入大厅时，艾万格和布卢梅已经到了，州长低声嘟囔着这里空气很闷。一名马普学会（MPG）的员工随后解释道，正是要让观众意识到新建筑多么必要，因为办公室里也太热了。前面用几个图钉钉着一家斯图加特建筑事务所的获胜方案。马克斯-普朗克学会主席发表讲话，索德和布卢梅紧随其后，并穿插了一些讽刺。
在彭茨贝格庄重的氛围之后，可以明显感觉到两人对此时场景的不满：一个显而易见缺乏专业水准的活动，与自由州 5 亿欧元的巨额投资之间存在巨大的反差。慕尼黑就是如此富足且被成功宠坏了。“人们认为拥有两所国际顶尖的卓越大学，以及从宝马到苹果这样的世界巨头在无需补贴的情况下入驻巴伐利亚首府，都是理所当然的。”部长在接受《法兰克福汇报》（F.a.Z.）采访时表示：“这里承担数十亿欧元的投资被简单地视为既定事实。”尤其是在大慕尼黑地区，长期投资政策的耐力已得到验证。现在已经产生了“自我强化效应”。
两年前半，苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）访问了慕尼黑。“那天晚上我一直和他在一起逛啤酒节（Wiesn），”布卢梅讲述道。据库克称，慕尼黑属于该公司认定的三个“超速增长（Hypergrowth）”基地之一，预计将出现爆发式增长。主要原因是“人才储备和生活质量”。基本上，他部门中所有的未来议题都汇集在一起：“从核聚变到超级工厂，从机器人技术到量子科学和人工智能中心（KI-Hubs）”。布卢梅对此感到自豪。总的来说，在所有公开活动中，都能感受到一个无债之州且拥有明确政治优先级的自信。当然，部长也知道，能确保获得本州州长的全力支持是一种特权。
且面向未来
马库斯·布卢梅在各项行程之间奔波， 为家乡和高科技宣传造势。 作者：Heike Schmoll
两人之间的沟通十分高效。“德国的高科技议程非常出色，但其实在规模上需要增加 5 倍——而欧洲则需要增加 50 倍，”布卢梅认为。这样德国在人工智能、机器人技术以及所有未来领域才能拥有影响力。“如果我们不能展现出这种雄心，我们就会掉队。在我心中，雄心的火焰每天都在燃烧，”这位部长说道。
“史蒂夫·乔布斯有他的车库——巴伐利亚有它的高校。每两家巴伐利亚初创公司中就有一家来自高校环境。这表明：我们的创新政策在发挥作用，”他在一次面向应用科学大学的颁奖典礼上表示。“通过我们的《高校创新法》和‘巴伐利亚高科技转移’倡议，我们设定了框架：在整个自由州设立 40 个创业中心，提供创业休学学期的可能性，并将创业资助作为高校的任务，这些都造就了差异。”
布卢梅表示：“当然，联邦研究部长的举动受到了特别关注，”这完全可以理解。另一方面，巴伐利亚州正因为其长期的战略定位而走在前面，因此能特别有效地衔接高科技议程。其他地区也希望分得一份新资金，这完全可以理解。
尽管如此，在布卢梅目前担任主席的科学部长会议中，并没有竞争思维占据主导。他的同事们跨党派地致力于推动德国科学体系向前发展。量子技术、核聚变、人工智能和生命科学是关键领域。“我的希望是，我们现在不要迷失在琐碎的官僚主义细节中，”布卢梅说道。
至于他在 2028 年的州议会选举后是否愿意继续留任？“我还没有感觉到已经完成了所有工作。每天都有新的任务在等待，有些日子还会有惊喜，”他认为，并补充道：“当然，如果我能收获工作中结出的部分果实，我会很高兴——尤其是在长期运行的项目中。此外，无论如何我还想实施更多的大型计划。例如，在巴伐利亚建立一座‘科学之屋’，以此来精简目前乱象丛生的各类组织、机构和平台，”他宣布。高校联盟以及科学研究院都可能被纳入该体系之下。
当被问及是否能想象自己担任州长时，这位熟练的“冰上舞者”立即意识到了冰面已开始破碎，于是决定不再踏上去。他类比州长的说法（即其位置就在巴伐利亚），回答道，他的位置就在科学部。“我只想做好一份工作，并从中获得乐趣。”因此，他试图不去发表枯燥的致辞，也不去照本宣科地读那些写好的稿子，而是在困难条件下也能做出优秀的贡献。“‘在主之葡萄园中劳作的工人’这个形象对我来说很贴切，”曾多年担任巴伐利亚州议会成员的布卢梅说道。由于交通拥堵，他没有回办公室，而是直接前往位于里姆（Riem）赛马场的 Alm，参加巴伐利亚经济联合会（vbw）的经济之夜。在那里，索德尔在……的鼓动下，正兴致勃勃地发表演讲。
在户外良好的氛围中，面对一群坐在布置精美的餐桌旁、心怀好感的听众。对柏林的讽刺也不可或缺，那是名为“州际财政平衡”的陈年心结。巴伐利亚州支付得越多，柏林的情况就越糟糕。对此，他定能赢得掌声。在呈上前菜之前，布卢梅必须再次离开：接着是一场面向当地媒体的背景访谈，主题是博物馆攻势以及新成立的来源研究机构——这两项都是次日部长会议讨论的议题。身高 1,96 米的布卢梅已经习惯了媒体对他曾经作为冰舞运动员经历的追捧，但他也随即明确表示，这仅仅是他青少年时期的一段插曲，在学业结束时就已告一段落。他曾与姐姐一起两度获得巴伐利亚州冠军和德国青少年冠军。在冰舞青少年时期最令人难忘的经历中，布卢梅将参加 1993 年在科罗拉多泉举行的青少年世界锦标赛列在其中。在学业结束时，这位 1975 年出生的慕尼黑人自觉地选择了放弃竞技体育，最初开始了物理学研究，并在获得预备文凭后结束，随后将精力集中在同步开始的慕尼黑政治学院的政治学研究上，并最终获得了文凭。当时负责考核他的是迈克尔·皮亚佐洛（Michael Piazolo），后者后来成为了自由选民党（Freie Wähler）的巴伐利亚州文化部长。两人再次在慕尼黑萨尔瓦多广场的同一栋建筑中相遇。类似的重逢还发生在多萝西·贝尔（Dorothee Bär）身上，她当时作为巴伐利亚州基督教民主学生联盟（rCDS）的州主席，
时代转折之后： 巴伐利亚州科学与艺术部长 马库斯·布卢梅 (CSU)， 此处持有一台 巴伐利亚警方 的无人机干扰器， 参观了位于埃尔丁的 联邦国防军国防实验室。
照片：Thomas Dashuber
跟随在布卢梅之后。在担任巴伐利亚州科学与艺术部长期间，他担任共同科学会议（gWK）的主席，而此时已被任命为联邦研究、技术与航天部长的多萝西·贝尔则担任副主席。他放弃了博士论文项目，因为他与一名朋友共同创办了一家公司。在从事一年自由职业管理顾问后，他连续 11 年担任 Content 5 ag 的创始人及董事会成员。 如果在 2003 年没有发生关于他所在的慕尼黑东部地区协会伪造会员申请的丑闻，布卢梅很可能直接当选进入州议会。直到 2008 年才实现这一目标。布卢梅表示，他的生活并非完全呈线性发展，他有第一段婚姻所生的两个孩子，以及第二段婚姻中一名 17 个月大的女儿。他希望让家人远离政治活动。因此，他刻意不拍摄与孩子的官方照片。 Z
在他政治生涯的关键步骤中，包括被霍斯特·塞霍弗（Horst Seehofer）任命为 CSU 总书记，在此期间他证明了自己作为“敢于斗争者”（Wadlbeißer）的能力，并负责起草 CSU 的纲领性文件。他足够雄辩，能够即兴发表犀利且深刻的见解，但很少具有攻击性。尽管他知道巴伐利亚州比蓝白两色更丰富多彩，但他对自己的立场绝不含糊。在他看来，多样性问题在高等教育政策的议程中往往占据了过高的位置。而成就和基于科学的程序才是决定性的标准。在布卢梅担任总书记期间，CSU 参与了 2018 年困难的州议会选举竞选。布卢梅在这一岗位上留任四年，直到 2022 年被任命为科学与艺术部长。以此身份，他也
巴伐利亚州六所大学医院监事会的主席。目前，科学委员会（Wissenschaftsrat）正在对巴伐利亚州的大学医学进行评估，结果预计将于明年公布。根据预算，布卢梅的部委是巴伐利亚州第二大部委。巴伐利亚州拥有两所世界级大学，均位于慕尼黑：路德维希-马克西米利安大学和慕尼黑工业大学。但在该部长看来，缺乏“分布式的卓越”。布卢梅称巴伐利亚州的大学存在一个“三级社会”。他说，在巴伐利亚，追求不断“更高、更快、更远”的增长时代已经过去。因此，他与各大学校长启动了一个重点领域集中的进程。现在的关键是如何更高效地利用现有资源。“研究实力并非某些大学的特权，我期待所有大学都能具备这种实力，”他坚定地表示。“我已经看到了学生吸引力、研究强度和表现活力之间的相关性，”但他目前没有指名道姓。他的目标是通过一个战略性的自上而下（Top-Down）进程以及一个与所有高校合作的自下而上（Bottom-up）进程，共同制定新的“2030年巴伐利亚高等教育格局”未来愿景。
在第二天与艺术家、戏剧创作者、科学家参加的“文化夏季酒会”开始前不久，布卢梅给瑟德打去电话，请求他在艾斯巴赫河（Eisbach）下车，那里有穿着潜水服在浪尖冲浪并纵身跃入水中的冲浪者。在酒会上，州长重申了去年的承诺：“艺术和文化不会被削减预算。”他说，这些不是奢侈品，“而是我们自由民主制度的基石。创造力是不可替代的，”瑟德如是说。对于一声插话，他的回应既简短又机敏，建议道：“先听，再干扰。”州长表示，作为文化部长，布卢梅是“财政部长的天然敌人”，并告诉布卢梅不要做得太过火。就在不久前，布卢梅向30位年轻艺术家颁发了所谓的“工作室奖金”，这些人是从342份申请中脱颖而出的，每人获得了8000欧元。部长迅速扫视了一位艺术家红色T恤上的文字——“Sea-Watch – Fuck Frontex”，并暧昧地评论道：“这是一件让人在今晚印象深刻的T恤。”
贝拉·尤特纳（Béla Juttner）的作品在时尚、舞蹈和行为艺术之间切换，他穿着一套自行设计并裁剪的西装走上舞台。“我觉得我的西装外套还有提升空间，”穿着蓝色套装的布卢梅说道。随后在露台上，两人交换了西装外套，两人对此感到十分有趣。布卢梅的格言是“大胆思考，最后规模自然会缩小”。这似乎被证明是行之有效的。
D
有什么用？
在客厅里，大多数人偏好 20 到 22 度的温度。然而，热浪常使未安装空调的房间温度攀升至 30 度以上，有时甚至持续到深夜。该怎么办？在夏季，热量主要通过三种途径进入室内：直接的太阳辐射、墙壁和屋顶的加热以及通过开启的窗户流入的空气。因此，一旦室外温度高于室内温度，窗户应尽可能保持关闭。例如，当房屋外墙被加热时，热能会缓慢地在墙体中传播，直到在内侧释放。最后，直接的太阳辐射通常是室内升温最大的来源。当太阳辐射照射在窗玻璃上时，一部分被反射，一部分被吸收，另一部分进入室内。进入的光线随后照射在地面、墙壁和家具上，加热所有这些表面，而这些表面随后会释放出更多的红外热辐射。大面积的窗玻璃增加了潜在的能量输入，而总太阳能透过率（g-值）较低的玻璃则能限制输入。即使只有几平方米未受保护的窗户区域，房间也可能显著升温。显而易见的解决方案是：使用遮阳设施。此时，遮阳设施安装在外部还是内部有很大区别。如果安装在内侧，它只能将透过窗户进入的一小部分辐射反射回室外。大部分热量会加热窗户与遮阳设施之间的空气，而这些空气最终将其热量传递给室内的其余空气。因此，建议在外部安装防护措施。在社交网络上，人们有时讨论将救生毯作为临时防护措施。这种镀铝聚酯薄膜通常用于保护遇难者免受低温影响，而在这里，它起到了高效光反射器的作用。将救生毯的银色一面朝外贴在窗户外部，确实可以减少热量输入。但此时必须注意，不要对邻居和交通参与者产生眩光影响。此外，毯子必须固定牢固。来自莱布尼茨生态空间发展研究所的克里斯托夫·舍内曼（Christoph Schönemann）表示：“如果将毯子安装在内部，某些类型的玻璃可能会破裂。”面对本周四德国大部分地区预报的 37 度高温，这种方法可能只能提供轻微的保护——但总好过没有。MARTy KRAUSSE-WIEGAND
一名美国青少年在 14 岁时对佐治亚州南部一所学校发动袭击并导致四人死亡，他将被终身监禁。温德的一家法院周二判处科尔特·格雷（Colt Gray）终身监禁，且不得假释。
在原定于 10 月举行的谋杀案审判之前，这名 16 岁的少年在上周出人意料地承认有罪，承认其在 2024 年 9 月在阿帕拉切高中（Apalachee High School）枪杀学生克里斯蒂安·安古洛（Christian Angulo）和梅森·谢默霍恩（Mason Schermerhorn），以及教师克里斯蒂娜·伊里米（Cristina Irimie）和理查德·阿斯平沃尔（Richard Aspinwall）。
调查显示，格雷在犯罪前多年一直崇拜那些对美国学校发动袭击的“校园枪手”。“他们开枪不是因为恐惧或被霸凌，而是出于仇恨和卑劣的动机，”审判长尼古拉斯·普里姆（Nicholas Primm）在宣布判决时指责该枪手。此前，检方播放了格雷与其母亲马尔西（Marcee）之间的电话录音，在录音中，该少年承认自己很享受大屠杀后人们对他本人的关注。
几个月前，一个陪审团裁定枪手的父亲科林·格雷（Colin Gray）有罪，指控其在儿子出现行为异常、攻击性及美化“校园枪击案”的情况下，仍在圣诞节时赠送给儿子一支半自动步枪。他面临最高 180 年的监禁。 ceh.
法国森林火灾：Canadair 415 型灭火飞机是不可或缺的帮助，但飞机数量有限。 照片 AFP
在与森林火灾的 斗争中至关重要。 但任务风险极高。
欧洲西南部的森林火灾斗争似乎永无止境。在对抗毁灭性火灾以及支持地面部队的过程中，灭火直升机，尤其是灭火飞机，是不可或缺的工具。在火灾重点区域，目前主要部署的是涂成黄色的 Canadair 415 型灭火水上飞机。
地面灭火飞机的飞行员在每次投放水后可以降落在机场休息，直到水箱重新充满；而 Canadair 的机组人员在降落加油之前一直处于持续作战状态。对于飞行员来说，灭火任务极具挑战性。火场上空的湍流剧烈地摇晃着飞机和机组人员，烟雾往往导致能见度极低。此外，飞行员还承受着巨大的精神压力——因为在这里自动驾驶仪毫无用处，灭火行动必须全部手动飞行。此外，在火场上方投放约 6000 升水后，飞机立即在最近的湖泊或大海中触水并吸水。因此，一个 Canadair 机组每天在火场上方最多可投放 600.000 升水。
在河流（例如巴黎附近枫丹白露火灾期间的塞纳河）、湖泊或海洋吸水时，飞机像翼型船一样在水面上滑行。通过机身底部的一个舱门，水在短短 12 秒内就被吸入
布鲁塞尔。在荷兰，每个人都知道纳比尔·B是谁：这个男人凭借其证词将该国最大的罪犯之一送入了监狱。所谓“摩洛哥黑手党”（Mocro-Mafia）的首领里杜安·塔吉目前被关押在武赫特的最高安全级别监狱中。2024年初，他因多起雇凶杀人案被判处终身监禁。相比之下，纳比尔·B目前居住在哪里以及如何称呼自己，则是一个国家秘密。2025年9月，这名曾被判处十年监禁的污点证人获提前释放。他目前可能与家人在国外以新身份生活。
在周三公布的判决书中并未提及此事。那里甚至没有出现他的名字。荷兰司法部门花费了六个多月的时间，才将这份17页长文本中所有涉及个人身份的痕迹全部删除。因此，海牙地方法院在1月中旬就已经做出的决定直到现在才公开：即荷兰政府在这一令人瞩目的案件中，从根本上违反了其义务
压制灭火水箱。在海洋或湖泊上行驶410米的路程足以填满灭火水箱。这一水采集阶段的速度约为130公里/小时，其危险程度与在火场上方投放水一样，因为机组人员必须留意波浪、变化的风向、船只以及水中的漂浮物。为此，水陆两栖飞机也可以利用小型湖泊。在2022年哈茨山林火中首次投入使用灭火水上飞机之前，人们曾对此进行了广泛讨论，即在德国是否真的有可能利用水上飞机从莱茵河、多瑙河、摩泽尔河和易北河等湖泊或河流中采集灭火用水，而不危及游泳者或水上运动者。意大利Canadair经验丰富的驾驶舱机组人员对此无需过多考虑：他们在仅2,3公里长的康科迪亚湖（Concordiasee）中进行了数十次取水，并顺利执行了任务。然而，Canadair型灭火水上飞机的可用数量有限。法国拥有12架此类飞机，但其中可能只有7架
在深受游客喜爱的希腊爱琴海岛屿帕罗斯岛（Paros），消防员于周三与一场森林火灾展开搏斗。多个村镇被疏散，据媒体报道，居民被要求逃往海滩。消防部门请求了周边岛屿及大陆的支援。最终，救援人员将火势控制住。
在法国，消防员也在继续与火点作斗争。波尔多检察官周三表示，已有 11 人因纵火或引发火灾危险而被起诉。当局还在调查萨莫斯（Saumos）的火灾原因，当地的地面火灾始于 22. 7 月。据信，火灾是在高压电塔下的除灌木清理工作中引发的。该项工作由电力供应公司 Enedis 委托，省政府据称已予以批准。一台用于除灌木的机器被指产生了火花。两名涉嫌纵火的人员已被关押候审。其中一人是一名护理人员，他于 24. 7 月被发现正在波尔多附近点燃灌木。第二名纵火者是一名 15 岁少年，他在波尔多北部点火被抓获后于 25. 7 月被逮捕。此外，有 9 人因违反他人安全规定被起诉，例如在林区内吸烟。mic.
目前可投入使用的设备有限。其他型号的飞机很难获得，或者目前根本无法购买到新机。而法国总统埃马纽埃·马克龙几年前就曾要求欧盟增加灭火飞机的数量。2024 年，欧盟向制造商 De-Havilland Aircraft Canada/Viking Air 订购了 12 架 DHC-515 Canadair 新型灭火水上飞机，此外希腊还自费订购了 5 架飞机。
问题在于：这款新飞机目前仅存在于图纸上。它无法在短时间内交付。前代型号 415 早在十年前就已停产。到目前为止，仅有一架原型机在飞行，而且它也不是真正的新飞机，而是由之前的 415 型号改装而来的。尽管部分机身部件已经在制造中，但 515 版本可能要到 2028 年才能获得认证并交付。至于届时每年能生产多少架飞机，目前尚无人知晓。因为除了欧洲客户的 22 份固定订单外，还有许多其他
违规行为。法官认定这违反了《欧洲人权公约》第 2 条，该条款保证了对生命权的法律保护。
这涉及到提交诉讼的纳比尔·B（Nabil B.）的直系亲属。其中一人已无法参与：雷杜安·B（Reduan B.），即污点证人的哥哥。他在 29. 3 月 2018 年在阿姆斯特丹一个工业区内自己的广告公司门前被枪杀。在此六天前，检察机关公开了与纳比尔·B 达成的污点证人协议。从那天起，直到那时还安然生活在迪拜的毒枭塔吉（Taghi）就知道司法机关已在追踪他——以及是谁出卖了他。
庭审记录显示，塔吉此前曾在一条信息中警告其员工纳比尔·B。塔吉向 B 写道：“Hy，每个人都知道，如果他提到我的名字，他就要去睡觉了（意指死亡）。”“Hy”是其代号。当时 B 处于羁押状态。他在一年前向当局投案并被正式逮捕。在一名受雇的
谋杀计划失败并袭击了错误的人之后，他担心自己的生命安全。他秘密地与检察机关签署了一份污点证人协议，并就塔吉（Taghi）进行了全面的证词陈述。塔吉在得知此事后，很可能下令谋杀其兄弟。调查人员对此深信不疑，但塔吉最终因其他案件被定罪。一年半后，该污点证人的一名律师被枪杀。2019 年底，塔吉在迪拜被逮捕并被移交给荷兰。2021 年 7 月，B. 的法律顾问——知名犯罪记者彼得·德·弗里斯（Peter de Vries）在阿姆斯特丹的街头被谋杀。
这些谋杀案证明了国家在面对有组织犯罪时的无能。随着新判决的出台，现在可以确定，检察机关违反了其职责。判决书指出，尽管证人保护小组在 2017 年 8 月将该污点证人亲属面临的威胁评估为“高”，且威胁程度为“严重”，但负责调查的检察官并未采取“任何安全措施”。
全球各地的国家或公司都在订购 Canadair 515 —— 希望不必等待五到八年才能交付。在西方世界，大型灭火水上飞机的供应商只有一个 —— 即 Canadair 415，该机型直到 2016 年前由加拿大庞巴迪公司（Bombardier）制造，随后该公司出售了其灭火飞机部门。只有这种水上飞机是在 20 世纪 60 年代专门为空中灭火而设计的。虽然有一些被改装成灭火飞机的机型，但它们始终依赖于机场，即必须从固定跑道起飞才能抵达火场。在法国，这类飞机包括经过改装的配备机身灭火水箱的双引擎 Dash-8-Q400 涡桨飞机。目前，像 Air Tractor AT-802 这样的单引擎灭火飞机也被部署在波尔多。
在德国，还拥有一架较旧的波兰制单引擎 PZL M-18 Dromader，可载 2000 升灭火用水。自哈茨山脉发生森林火灾以来，这架飞机在夏季被固定部署在该地区。目前，空中客车（Airbus）为其配备四个涡桨发动机的 A400M 军用运输机专门开发了一个 20,000 升的滚装（Roll-on-Roll-off）水箱，使该运输机成为一架临时灭火飞机。由于该装置是便携式的，在不使用时可以将灭火单元拆除。尽管空中客车已经在 2024 年和 2025 年的夏天进行了测试，但整个系统实际上仍需通过 A400M 使用的最终认证。然而，法国军方在 7 月底匆促从空中客车借用了一套灭火设备，目前正派遣首批改装的 A400M 飞往波尔多对抗森林火灾。
军方的 A400M 飞行员必须为这些任务接受广泛培训，这使得情况变得更加复杂。因为在 A400M 上让跳伞兵从 2000 米高空跳下，或者在机场之间运输重型物资，与在湍流中于燃烧的森林上方仅 50 米处在短短几秒内投放 20,000 升水，完全是两回事。此类任务始终蕴含风险。因此，全球每年都会发生灭火飞机事故。
他们甚至没有遵循关于证人保护小组应与家属取得联系，以告知其风险并协商安全措施的建议。
直到 2018 年初才有了初步沟通，当时已明确在首场审判过程中，证人保护协议将会被公开。然而，这些沟通进展得“坎坷”，并非所有相关人员都对此认可，因此“仅为少数几位原告解决了问题”。对于 Reduan B. 来说，威胁情况仅在警方系统中进行了备案，这样他在拨打紧急电话时就无需再次描述。但他根本没有机会这样做。他在自己的公司前被正儿八经地处决了。判决书现在指出，国家“未能充分履行其为原告采取适当安全措施的义务”。不过，海牙法院并未判给家属进一步的损害赔偿。法院认为，他们已经就“恐惧损害”以及 Reduan B. 被谋杀一事获得了赔偿，而进一步的请求理由不足。
THoMAS GUTSCHKER
在日本西南部的强震之后，死亡人数进一步上升。据日本共同社周三晚报道，位于日本西南主岛九州的受灾县熊本县已确认有 14 人死亡。日本首相高市早苗此前表示：
“仍有人在等待救援，这是一场与时间的赛跑。”当地当局表示，另有六人出现心血管停搏，62 人受伤。周二，一次 7,1 级地震袭击了熊本县。
运营商解释称，在地震发生后不久，一家购物中心发生爆炸，导致至少三人死亡。另有人员失踪。目前“极有可能”发生了气体爆炸。
据防卫大臣小泉进次郎称，仅在购物中心现场就有 170 名日本自卫队成员在执行任务。目前共有 4600 名自卫队成员以及来自其他县的 480 名警力被派遣至灾区。
SARA WAGENER
胡安·卡洛斯一世多年来一直居住在阿布扎比，但那里的夏天对他来说太热了。现在，他突然出现在马略卡岛。在那里，他甚至顺道访问了位于帕尔马的马里文特宫，他曾在那里度过了 40 个夏天。
在马略卡岛，他时隔许久再次见到了妻子索菲亚。此前，索菲亚从未在海湾地区造访过他。这位 88 岁的退位国王在经历多次出轨丑闻后，于 2020 年退隐至此。据《先锋报》（La Vanguardia）报道，他秘密前往巴利阿里群岛的原因是为了参加好友米格尔·阿里亚斯的 80. 岁生日庆典。他与居住在马略卡岛的网球巨星拉斐尔·纳达尔共同组织了一场惊喜派对。周日，在沿海城镇波多波塔斯（Puerto Portals），他与朋友及亲属举行了盛大的午宴。胡安·卡洛斯与这位百万富翁相识已久。后者的父母在马德里上方的塞拉山区一家滑雪场旁经营着一家餐厅，据称当时是阿里亚斯的一位兄弟教会了年轻的王子滑雪。报导称，在生日宴后，胡安·卡洛斯前往马里文特宫。但在那里，他与儿子费利佩和莱蒂齐亚王后失之交臂。由于森林火灾，他们已在周日早晨飞往马德里。
hcr.
在奇幻电影《奥德赛》中饰演佩内洛普的安妮·海瑟薇也让埃隆·马斯克不满意。这位技术亿万富翁此前已对克里斯托弗·诺兰翻拍的荷马史诗中的演员（如卢皮塔·尼永格和埃利奥特·佩吉）大肆抨击，现在他将矛头指向了这位女演员（见图中与饰演特勒马库斯的汤姆·赫兰登在一起的海瑟薇）。
[[IMG_XXXX]] 照片 Melinda Sue Gordon/Universal Pictures/dpa
马斯克在其平台 X 上发布了一段视频，是海瑟薇 2018 年在一家人权组织面前关于平等发表的感谢演说。当时她否认了异性恋和浅色皮肤的优越性。她认为社会以这一标准为基准是一个“神话”，旨在确保一小部分人的金钱和权力。马斯克现在写道：“海瑟薇是一个傀儡。她读的是别人为她写的稿子。”在此之前，他已经对诺兰选定肤色较深的尼永格饰演海伦，以及让跨性别者佩吉饰演西农表示不满。
ceh.
N
柏林司法部门抱怨称，他们在处理 CSD 袭击事件方面受到了概括性且缺乏专业知识的批评。此类行为质疑了司法独立性，从而动摇了法治国家的支柱。然而，司法部门此举本身也过犹不及。这并非因为他们从自身视角出发去纠正错误的事实陈述——这是正当的且有利于真相的还原。而是因为他们对媒体的谴责。
法官和检察官不需要容忍所有事情。人身攻击是不可接受的。同时必须明确的是，即使法官做出了一个失败的决定，也不应对一名被释放出狱的人所犯下的罪行承担责任。罪责在于犯罪者。
但这并不意味着判决可以免于批评。例如，人们必须探讨现行法律是否需要调整，或者仅仅是法律在应用时不足。其他国家权力机构，即行政机关和立法机关，应当保持克制。然而，媒体则有权进行批评，包括对判决的批评。与柏林司法部门的观点不同，媒体甚至可以采取“概括且缺乏专业知识”的方式来批评。他们可以进行“不加区分且不以还原真相为中心”的评价。媒体对自己的读者或观众负有责任，并且在必要时，他们自身也必须面对公众的辩论。
即时通讯服务 Telegram (电报) 是各种阴谋论者和极端分子的聚集地。伊斯兰恐怖分子将其用于宣传和招募。因此，许多国家的当局对其持怀疑态度。考虑到这一历史，俄罗斯联邦安全局 (FSB) 声称乌克兰情报部门利用 Telegram 在俄罗斯招募人员实施破坏活动，这一点确实具有可信度。
但如果俄罗斯受政治操纵的司法部门现在以“协助恐怖主义”为由对 帕维尔·杜罗夫 发出国际通缉令，那么情况就完全不同了。弗拉基米尔·普京的政权曾多次尝试在俄罗斯完全关闭 Telegram，因为该服务已成为反对派和独立媒体的重要渠道。统治者未能成功，当然不仅是因为技术困难，还因为他们自身的双重标准：政权内部的高级代表也不愿放弃使用 Telegram。因此，他们最希望的是 Telegram 能在更多方面符合他们的意愿。通过发布国际逮捕令，旨在向这位前俄罗斯公民 帕维尔·杜罗夫 施压；他作为一名“数字游民”在世界各地奔波，而现在他将不再能感到处处安全。
在柏林 Christopher Street Day 袭击事件后，联邦内政部长亚历山大·多布林特提出了三项防止此类行为的建议。其中一项是：应能够强制“危险分子”佩戴电子脚镣，以传输其所在位置的数据。在另一个领域，脚镣已经投入使用：用于保护遭受伴侣或前伴侣暴力侵害的人。在多个联邦州，通过各自的警察法，这在几年前就已经实现了。一项将于 1. Juli 2027 年生效的《反暴力保护法》修正案，为在全国范围内使用奠定了基础。在警察法中将电子位置监控法制化的州包括巴伐利亚州、黑森州、北莱茵-威斯特法伦州、萨克森州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州等。
当一个人面临极高风险时，将采取该措施。正如北莱茵-威斯特法伦州警察法所言，该人员必须处于“生命危险或身体完整性受到严重损害的风险”之中。北莱茵-威斯特法伦州刑事调查局告知 F.a.Z.，目前该州有四人佩戴脚镣，因为他们基于家庭暴力或跟踪行为对“具体人员构成了危险”。警方不能单独决定是否使用脚镣，必须经法官批准。此外，使用时间有限制。在北莱茵-威斯特法伦州和黑森州，暴力犯罪者佩戴脚镣的时间最长可达三个月。如果潜在受害者仍然处于高度危险中，可延长最多三个月。联邦参议院已于 6 月决定扩大脚镣的使用范围。
通过修改《反暴力保护法》，从 1. Juli 2027 年起，在整个联邦领土范围内将可以使用电子脚镣来保护暴力受害者。接触与接近-
近日政治运作中变动如此之多，以至于联邦政治教育中心（bpb）主席出人意料的辞职声明几乎被人们忽略。这位 50 岁的社会民主党人 索克·里克斯（Sönke Rix）在社交媒体频道中告知，他已与其上级内政部长亚历山大·多布林特（Alexander Dobrindt，基社盟）达成协议，由于“个人原因，经双方同意”，在仅任职五个月后于 31. 七月结束合作。内政部对此予以确认，并强调该倡议由里克斯发起。内政部表示“遗憾并尊重”这一决定。关于“个人背景”，内政部与里克斯约定保密，因此无法提供进一步信息——这为猜测留下了空间。
就在不久前，里克斯和 bpb 因处理汉莎航空“兰德沙特号”飞机残骸的方式而招致激烈批评。自 2020 年底以来，bpb ได้รับ委托，围绕“兰德沙特号”开发一个常设展览以及一个纪念左翼极端组织“红色军队派”（RAF）恐怖袭击受害者的纪念地。在里克斯的前任托马斯·克吕格（Thomas Krüger，SPD）领导下，尽管 bpb 的预算在 2015 年至 2023 年间翻了一番，但这一重要项目并未取得进展。
现在，里克斯在给仍然在世的见证人的信中告知，为了对 1977 年由巴勒斯坦恐怖分子受命执行的（行动）进行永久展示……
美食专栏
电子脚镣是如何运作的？
家庭法院通常裁定为期六个月的禁制令，随后可通过电子驻留监督进行控制。这意味着：如果法院下令，实施暴力的人员必须在脚踝处佩戴一个 GPS 设备。 自 2002 年起，遭受暴力对待者可以通过家庭法院申请接触及接近禁令。这是《暴力保护法》中规定的。该措施的门槛较低，因为受害者无需举报施暴者。此前，该禁令并未受到监控。尽管违规行为会受到处罚，且大多为罚款。然而，这需要受威胁者采取主动，向法院报告施暴者过于接近。很多时候，他们已经无法做到这一点。
图注：在各联邦州共同监督站内 照片：卢卡斯·博伊尔 (lucas Bäuml)
据称，对于被 raF 绑架并由 gSg 9 在摩加迪沙解救的汉莎航空波音飞机的相关项目，目前没有资金。仅会设立一个临时“学习场所”——为期六个月。正如《镜报》(Spiegel) 所言：“审视联邦中心将其每年超过 100 Millionen Euro 的预算花在了哪些项目上，人们会发现这其实是优先级的问题：rix 能够做，但他不想做。”
联邦中心 长期以来 一直处于批评之中。 它被指责存在左翼 倾向性。
在长期主席托马斯·克吕格 (Thomas Krüger, SPD) 的领导下，bpb (联邦政治教育中心) 确实屡遭批评。他在 2000 年至 2025 年期间领导 bpb。批评者（如维尔茨堡历史学家彼得·霍雷斯 Peter Hoeres，他曾在 bpb 科学咨询委员会任职 8 年）指责这家总部位于波恩的联邦机构被“改造成了一个身份政治机构，在针对右翼的无差别斗争中，日益忽视了‘博伊特尔斯巴赫共识’ (Beutelsbacher Konsens)”。
当德意志联邦共和国在 20 世纪 60 和 70 年代经历前所未有的政治极化时，教育学者们通过所谓的“博伊特尔斯巴赫共识”，在“争议性原则”等关键词下定义了……
《法兰克福汇报》（F.a.Z.）在 2024 年 11 月发布的一项关于女性被杀（Femiziden）的调查显示：没有任何一名（前）伴侣遵守针对其下达的接触禁令。他们继续跟踪、威胁并杀害了她们的（前）伴侣。
一种重量约 120 克的微型 GPS 追踪器旨在未来防止此类罪行。它们被固定在脚踝上方。借助卫星，它们发送信号并以此传输佩戴者的位置。信号由各州共同设立的电子监督中心（gÜl）接收，该机构位于黑森州的魏特施塔特（Weiterstadt）。那里负责监督全德国所有佩戴电子脚镣的人员。该团队共有 31 人，由司法工作人员和社会工作者组成。
“禁止强制灌输（Überwältigungsverbot）和以学生为中心”是学校政治教育的基本原则。它们也被作为联邦中心的衡量标准：在社会中存在争议的话题应当同样具有争议性地呈现。特别是青少年不应被某种单一观点所压制。
历史学家 Hoeres 在接受《法兰克福汇报》采访时指出，在 Krüger 的漫长任期内，联邦政治教育中心（bpb）在很大程度上放弃了这一标准——尤其是禁止强制灌输原则。他认为，那些追求特定议程的左翼/外部机构会获得财政补贴。并且在他担任咨询委员会成员期间，他获得的一种经验是，bpb 现在的思维方式已经非常强烈地陷入了一种“敌友模式”。
“这边是自己的‘好人’，即一个主要以左翼-绿党-觉醒（woke）为导向且其‘立场’被不加讨论地预设为前提的圈子；那边，即外部，则是敌对的‘右翼’，所有自由主义者、保守主义者、右翼和极右翼都被不加区分地归入此类。”
Hoeres 强烈建议联邦中心摒弃这种群体思维，回归到“博伊特尔斯巴赫共识”（Beutelsbacher Konsens）。此外，bpb 应当为所有希望和平交流的人设计一个对话论坛。Hoeres 表示：“因为在这样一个极化且被回声室效应主导的社会中，这种论坛几乎已经不存在了。这应当建立在一个宣传民主和法治的基础之上。”
品鉴 2024 年白皮诺（Weißburgunder）的继任之作——由亚历山大·莱布尔（Alexander Laible）倾力打造。
在嗅觉上，这款酒绽放出由阳光成熟的黄李子和多汁芒果组成的丰盈果篮，并衬以熟苹果与细腻的柑橘气息。此外，菠萝、榅a和一抹百香果的异域风情交织其中，为香气注入了活泼的清新感。
在口感上，展现出绝佳的顺滑度，并由令人赞叹的矿物感支撑，赋予了这款酒深度与优雅。果汁感十足且平衡和谐，结构细腻，清新宜人。悠长且持久的余韵为这次味觉体验画上了深刻的句点。
ter，几乎所有人都处于轮班制，日夜不停。考虑到修订后的《暴力保护法》，将设立 72 个新岗位。gÜl 不仅关注施暴者脚踝上佩戴的 gPS 设备，还关注与受暴力影响者（通常为女性）随身携带的定位设备之间的距离。其核心理念是，受保护者通过定位设备随身携带一个“保护区”。施暴者不得进入这个缓冲地带。具体距离由法院决定。如果施暴者未保持距离，将会触发警报。随后 gÜl 工作人员将调取相关人员的位置信息——只有在警报触发后，他们才能访问此信息。如果形势分析显示极有可能是发生了攻击，gÜl 工作人员将致电
电子脚镣佩戴者。他必须随身携带手机，以便工作人员随时能联系到他。如果他进一步接近受暴力影响者，gÜl 将通知警方。此外，一名工作人员会通知处于危险中的人员。西班牙自 2009 年起就开始使用 gPS 设备来防止家庭暴力。因此，德国政治家经常引用“西班牙模式”。然而，这种类比过于简单，因为西班牙还引入了许多其他防止家庭暴力的措施。例如，高风险案件是通过统一程序识别的：利用软件评估（潜在）加害者的危险程度。随后由专门的警察部门、检察机关和法院处理相关案件。在德国，下令佩戴电子脚镣将仅由家庭法院负责。专家
怀疑他们是否能够从海量的暴力案件中，筛选出极少数可能导致致命攻击的案例。因为即便在目前，法院已经超负荷运转。此外，对严重暴力行为的预测极其复杂。
……发生，但这也意味着，整个政治光谱都将受到重视。”
在里克斯（Rix）离职之后，联邦政治教育局（bpb）是否能迎来真正的重新开始，仍存疑问。在联邦层面，目前并不存在关于政治教育未来的深入讨论。联盟党在 2025 年初还作为联邦议院的反对派，就“国家资助组织的政治中立性”提出了 551 个问题，但对非政府组织（NGO）资金资助这一话题的探讨最终未产生任何结果。在与 SPD 的组阁谈判期间，他们也没有抓住机会将 bpb 的改革写入协议。相反，CDU 和 CSU 认可了社会民主党对主席一职的提名权。他们任命了沃尔克·乌尔里希（Volker Ullrich, CSU）为副主席，而他在 2025 年初的选举中离开联邦议院曾引起关注。乌尔里希虽然赢得了其选区，但由于红绿灯联盟的选举法改革，最终仍未能获得议席——显然，他需要一个后续的去向。
多布林特（Dobrindt）打算何时向联邦内阁提议 Sönke Rix 的继任者，其部门尚未透露。即便在 Rix 被任命之前，也经历了许多个月。bpb 作为德国最重要的政治教育机构之一，每年组织超过 2000 场活动，出版教学材料、书籍和数字化形式，并运营像 Wahl-o-Mat 这样受欢迎的项目——因此，它在短期内可能无法平静下来。
Sophie BRocaS 照片 aFP
苏菲·布罗卡斯（Sophie Brocas）为法国大西洋沿岸的危机管理赋予了具体形象。这位吉龙德省（Gironde）的省长以其清晰的措辞以及穿着白色制服衬衫、佩戴深蓝色金边肩章的得体形象脱颖而出。尽管彻夜难眠，这位 65 岁女性在出现时依然显得沉着冷静，平稳地解释了她为何不得不发布如此之多的撤离令。她阐明，虽然欢迎农民协助灭火，但必须对此进行组织。她将这场一周以来肆虐在从费雷特角（Cap Ferret）到波尔多城门前松树林中的大火描述为一只“不可预测的怪物”。对于这位兼任作家的公务员来说，在吉龙德省的危机部署或许是其职业生涯中最艰巨的任务。她的五部小说始终围绕女性展开。最近的一本书讲述了布列塔尼一家沙丁鱼罐头厂女工起义的故事。
出身于普通家庭的布罗卡斯直到 37 岁才决定进入高级公务员体系。她在位于大西洋南部沿岸的小型海滨度假胜地波卡莱班（Vieux-Boucau-les-Bains）长大，是家中第一个接受高等教育的人。在波（Pau）完成法学学习后，她搬到巴黎学习政治学，并创办了一家成功的出版社，专门为邮政部门、欧洲议会或国立矿业学院（Ecole des Mines）制作企业内部刊物。但这段生意很快让布罗卡斯感到厌倦。“仅仅赚钱对我来说从来不是我的生活目标，”她当时告诉《世界报》（le Monde）。她卖掉了公司，并通过了国家行政学院（Ena）这一精英摇篮的入学考试。她认为那里的培训并不特别具有导向性。她表示，自己实际上只学会了如何在极短时间内为部长就复杂话题撰写简短摘要。
2016 年，当她代表巴黎大区省政府在布洛涅森林（Bois de Boulogne）为无家可归者建设一座小型集装箱安置点进行辩护时，这些技巧并没有起到太大作用。在那个中产阶级社区的一次居民会议上，她遭到了嘘声，甚至被辱骂为“马桶刷”。面对居民们一致的抵制，市政府和地区政府最终选择了妥协。两年后，布罗卡斯在沙特尔（Chartres）担任省长期间，在“黄马甲”抗议运动中证明了自己。2019 年 11 月，时任环境部长的伊丽莎白·博尔内（Elisabeth Borne）聘请她担任顾问。一年后，布罗卡斯接手了一个新的危机岗位，负责海外领地事务，随后在奥尔良（Orléans）担任省长。她是在今年 5 月才接任波尔多的职位的。
米凯拉·维格尔（MICHaEla WIEgEl）
E
气候安全
后果能给我们 带来什么启示？
纽约
美国人早已习惯了火灾和其他自然灾害。面对西班牙、法国和葡萄牙的森林火灾，人们自然会问，在适应方面可以从美国学到什么，即便学习的是美国的错误。这不仅涉及灾难防治和建筑措施，还涉及内部迁移现象。气候移民是一个关键词，尽管全球变暖的影响并不总是能与“正常”的极端天气事件区分开来。杰克·比特尔 (Jake Bittle) 在三年前的书中《大迁徙》(The Great Displacement) 中就描述了由于火灾、洪水和风暴引起的内部迁移活动，其他作者也随之而行。这种内部迁移通常并非始于搬迁至一个所谓的安全地区，而是始于一次疏散。在飓风或森林火灾之后，许多人会在亲戚或朋友家中度过数月，希望能返回原籍。然而，最终导致永久失去家园的情况正变得越来越频繁。在 2008 和 2024 之间，当局记录了约 22,3 百万次因天气或自然灾害原因而产生的临时或永久搬迁。该数字主要统计了疏散人数，但未统计其持续时间。2022 和 2023 的一项调查显示，受影响人数达到 3,1 百万。据估计，其中 100 万人在六个月后仍未或再也未能返回原籍地。因此，对于约三分之一因极端天气事件而搬迁的人来说，这并非短暂的紧急状态。在美国，财政紧急援助在几周后便告终止。随后，存款、保险或第二处住所将决定谁能够稳定下来。许多人留在汽车旅馆、无家可归者收容所、受损房屋或亲属家中。研究人员发现证据表明，大多数“气候移民”迁徙距离并不远。一项关于政府收购危房的研究表明，近四分之三的受影响者仍留在周边地区。由于全球变暖而变得更频繁的天气事件所导致的迁出，通常是流向地势较高的街区、邻镇或最近的城市。接纳地区的经济适用房计划可以改善局面。但往往会出现相反的情况，例如在迈阿密，原本较贫困的街区突然对那些不再想住在海滩边的人产生了吸引力。近年来，针对随之而来的排挤现象，人们逐渐使用了“气候绅士化” (Klima-Gentrifizierung) 这一术语。科学家认为，基本上不存在完全安全的地区，尽管有些人试图将其宣传为“气候避风港” (climate havens)。例如，北卡罗来纳州的阿什维尔 (Asheville) 几年前被房产经纪人宣传为具有气候韧性的城市，却在 2024 被飓风海伦 (Helene) 摧毁；佛蒙特州和威斯康星州等州则经历了洪水和冬季风暴。而且，该国南部依然是增长最快的地区。因此，目前还没有证据表明那里发生了大规模的气候逃难。尽管如此，研究人员已经在研究相关方案，以便未来更好地通过迁移来组织气候适应。美国政府问责局 (Government Accountability Office) 在 2020 建议开展整个社区搬迁的试点项目，以便这些社区能够保留其结构。另一项诉求是，由联邦政府扩大灾后的支持力度。在唐纳德·特朗普政府下，这并不现实。许多欧洲国家正向美国...
这里无论如何都处于领先地位，且可能会将美国的救助系统更多地视为一个反面教材。在气候适应方面的知识转移目前已经在双向进行。在飓风“桑迪”之后，纽约和新泽西州向荷兰专家寻求帮助；那里的方案塑造了地铁的防护措施以及新型的防洪河滨公园。因此，欧洲可以与美国交换技术和诀窍，从灾后人口迁移的经验中学习，并将社会政策及结构性缺陷作为警告性实例。
一个典型的东德街道村庄。中心是一座带有村广场的教堂。巴士站、消防队、信箱。284 名居民。”这就是布拉克（Bracken），尤莉·策小说《关于人类》（Über Menschen）的故事场景。当然，这里也完全可以是作者本人居住的勃兰登堡州哈维尔兰（Havelland）的一个村庄。正如在布拉克一样，那里“没有商店，甚至没有一家面包店”，而巴士站上的告示读起来就像是“一份以时刻表形式呈现的对公共交通理念的否定”（最多每两小时一班车，周末则完全没有）。尽管如此，一名从柏林出发经过一个半小时车程抵达的城市人的第一印象仍然是积极的。大多数房屋涂成了五颜六色的颜色，即使是那些未修缮的房屋，其剥落的灰泥外墙依然散发着某种魅力。在宽阔的村广场上，矗立着一个许多大城市孩子梦寐以求的冒险游乐场。旁边书柜里放着东德时期的经典文学版本：歌德、莱辛、图霍尔斯基。这里其实很美，不是吗？
尤莉·策并没有处于某种“乡野情调”之中。就在村边迎接时，她就告诉摄影师，她今天最希望不要被拍照：她整晚都在柏林庆祝，半小时前才起床——现在是 16 点。如果有人称赞游乐场，她会解释说，这“当然”是通过私人捐赠实现的：“国家没有为这里的人做任何事情，只会让他们的生活变得越来越困难。难怪农村的人们觉得自己越来越像被耍了。”她有时认为，这是“内战的前奏”。然而，随后的调查显示，有 55.000 欧元州政府资助资金流入了该游乐场。这位畅销书作家，在柏林共舞之夜后漫步在勃兰登堡的森林中，并在面对一名大城市记者时为农村人口的愤怒辩护：这相当精准地刻画了策在德国话语景观中的地位。十年来，几乎没有人像她那样如此有力地将城乡差异推向文学和政治议程。这显然触动了人们的神经。她那些以农村为背景的小说销量达数百万册，她几乎每周都会出现在媒体中，最近她甚至被讨论作为未来的联邦总统候选人。那么，从村庄的角度看，与在城市中看有什么不同？为什么这似乎如此令人们着迷？事实上，她并不掩饰，策本人就是一个城市人。出生于
1974，她在波恩作为首都的时期在那里长大，当时她的父亲作为一名法学家在联邦议院管理部门中事业发达。在帕绍和莱比锡学习法学和写作后，她于 2007 年在柏林寻找公寓。她讲述道——此时她还是允许摄影师拍了几张照片——她只是偶然在浏览广告时发现了那座美丽但当时急需翻修的旧庄园，她现在与丈夫、作家大卫·芬克（David Finck）以及两个孩子共同居住在那儿。直到乡村生活成为她的主题，又花去了将近十年时间。她的早期作品如《游戏驱动》（Spieltrieb）或《正义之躯》（Corpus Delicti）以部分实验性的形式探讨了法律和哲学问题。这些作品为副刊评论提供了谈资，但销售情况并不好，据尤莉·策自己的说法，她无法仅靠写作维持生活。直到 2016 年，《下莱恩》（Unterleuten）才让她在畅销书排行榜上取得突破。通过讲述一个因计划建设风力发电机而陷入混乱的村庄共同体的故事，她迎来了一位新经纪人、一家新出版社，并最终被 ZDF 拍成了多集剧。尤莉·策成为了那种“乡村小说”趋势中最受欢迎的代表，这种趋势在萨莎·斯坦尼希（Saša Stanišić，作品《节日之前》）或罗拉·兰德尔（Lola Randl，作品《大花园》）等作家身上也有所体现。那是越来越多柏林人因为不断上涨的租金和首都快节奏生活而逃往农村的时代。在对乡村生活这种渴望的兴趣之外，一种忧心忡忡的关注也逐渐出现。随着 AfD（选择党）——这个长期根植于德国东部农村地区的政党——每增加一个百分点，东西部之间、城市与乡村之间的冲突就越发强烈地进入公众意识。几乎理所当然地，这些分界线在尤莉·策非正式的“乡村三部曲”接下来的两部中也变得更加尖锐和政治化。在 2021 年的《关于人类》（Über Menschen）中，主角多拉离开了她那大城市化且痴迷于新冠疫情的伴侣罗伯特，搬到了小村庄布拉克（Bracken），并在那里与邻居，一个被视为“乡村纳粹”的戈特（Gote）交上了朋友。在 2023 年的书信体小说《世界之间》（Zwischen Welten）中，一名回归勃兰登堡的农民与一名进步的汉堡文化记者进行讨论。尤莉·策认为，这些小说在很大程度上受到了个人经历的启发，尤其是她被当地村庄共同体出乎意料地轻松接纳的经历。与此同时，她的成功表明，她在写作时紧跟时代脉搏。然而，文学评论界对其作品的认可程度在近期却越来越低。他们认为她的隐喻要么是
乡村向往之情？尤莉·策带着她的两只狗，在住所附近 照片：Andreas Pein
在 阵营之间
宪法法院法官，并居住在 勃兰登堡的一个村庄里。为什么她为 乡村的愤怒辩护，且有时 担心爆发内战：一次访问。
有人评价其作品陈词滥调或偏颇。但最主要的批评在于，她的角色缺乏深度，因为他们始终只代表一个特定的立场。在《在世界之间》（Zwischen Welten）中，为了确保不遗漏任何相关话题，她让进步派的斯特凡与其同事讨论“批判性种族理论、交叉女性主义、气候变化、白人至上主义、性别中立语言以及打击德国选择党（AfD）”。她是否能理解，这对某些人来说显得过于程式化了？
此时，我们已经结束了散步，坐在村边一座经过重新装修的小房子里，作者称之为“工作室”。策的谈吐自信且富有感染力，有时在问题还没说完时就开始回答。关于《在世界之间》，她表示她和合著者西蒙·乌尔班（Simon Urban）旨在进行一种“实验布局”，为此必须将各个立场稍微极端化。但在《关于人类》（Über Menschen）中，多拉和戈特则是她自己在生活中见过的角色。而且总的来说：“我不认为刻板印象一定是一件坏事。”
如果全面审视策的活动，人们不禁会问，那种在她法律和政治思维中占据主导的论证清晰度，在文学创作上是否偶尔成了她的障碍。从启发式角度来看，将现实划分为城市和乡村等严格类别确实有其意义。但如果艺术仅仅是复制这些类别，而不能从中产生第三种、新的东西，那么创造力就会受损。在科学中被视为“理想类型”的东西，在文学中很快就会变成陈词滥调。
与此同时，即使是那些不太欣赏她小说的人，也经常承认策是社会讨论中一个值得关注的声音。当人们四处感叹公众知识分子正在消亡时，她毫不犹豫地将自己的文学知名度投入到政治领域。早年她警告数字监控，或针对生物识别护照提起宪法诉讼；最近，她要求对新冠防疫措施进行批判性审视，并主张对与俄罗斯的谈判持更开放的态度。自 2019 年起，她在勃兰登堡担任荣誉宪法法院法官。策经常受邀参加谈话节目和小组讨论，在上述及其他议题上代表农村人口的观点。她说，她更希望人们直接询问那些土生土长的村民。但她表示，由于搬到乡村，她看待政治事件的视角发生了 180 度转变：“我以前绝不会认为我现在所说的话是有可能的。”她认为大城市与乡村之间的差异才是我们这个时代真正的“文明冲突”：“一个住在柏林的人，今天与一个住在东京的人的共同点，比与一个住在东德村庄的人要多得多。”但在政治和媒体中，往往只考虑到了前者，即城市部分。最近的一个
举例来说，尤莉·策显然对此感到愤怒：即从第一天起就必须提供病假证明。“在这样的农村地区，请问怎么可能这么快就找到医生？”大多数人甚至已经没有家庭医生了，因为剩下的诊所不再接收新病人。即便有，这些诊所也“远得离谱”，导致人们不得不再次依赖自己的私家车。在尤莉·策看来，相反需要的是一项“巨大的基础设施计划”，不仅针对村庄，还应针对小城镇和郊区。学校和公共交通必须扩建，诊所和医院必须重新回到人们触手可及的范围内。对于认为基础设施萎缩是数十年农村人口流失之逻辑结果的观点，她不予认可：“这是公共基本服务！不能只考虑什么是有利可图且高效的。”
那么资金怎么解决？“如果投入数千亿资金用于国防，人们会更加质疑为什么这里没有校车。”即使是已经决定的基础设施特别基金也帮不上大忙，因为那主要用于道路和桥梁翻新——如果这些资金没有被用来堵预算漏洞的话。尽管提出了这些极左翼的要求，但自 2017 年起成为德国社会民主党成员的尤莉·策，如今已成为许多左翼人士眼中之钉。自从在《关于人类》(Über Menschen) 中对“乡村纳粹”戈特 (Gote) 进行了同情式的刻画后，她在一些人眼中就被视为一名“AfD理解者”。几个月前，她在接受《taz》采访时表示，她“不是”防火墙 (Brandmauer) 的拥趸，因为事实证明，防火墙并不能抑制 AfD 的增长。她还表示，“与不时报道的不同”，平均而言，AfD 的选民并非右翼激进分子，而仅仅是“极端不满”。可以说，她对此深有体会：在最近的联邦议院选举中，该党在她所在的村庄获得了 54 Prozent。
这个下午，尤莉·策不想过多谈论 AfD，她此前已在信中写道：对于那些“总是同样、且大多基于完全错误假设的问题”，她现在已经感到“简直愤怒”。当我们最终触及这个话题时，她拒绝将选择 AfD 仅仅视为一种人格缺陷，拒绝那种“你们全都是混蛋，应该把你们发射到月球上，这样国家才会好起来”的逻辑。她认为，种族主义倾向是由分配斗争引起或加强的，道德上的傲慢对此毫无帮助。与此同时，她强调她认为 AfD 是“垃圾”：“对于每一个投票给他们的人，我会说：‘你根本什么都没明白。’”
作为一名在西德大城市成长、如今居住在东德农村的居民，以及一名对 AfD 选民持有理解之心的社会民主主义者，尤莉·策游走于整个社会的各个阵营之间。那么，正如《汉堡晚报》最近所暗示的，她是否会成为一名优秀的联邦总统？尤莉·策并不掩饰自己认为自己胜任此职，尽管出于对孩子的考虑，她目前不想参选。当她描述这个职位需要什么样的性格时，人们几乎觉得在听一段自我介绍：“一个处于两难境地/不偏不倚的人；一个坚定的民主主义者，但没有经过政治教练训练的人；一个完全支持体制，但是在当下的条件下而非六十年代条件的人。”而对于尤莉·策来说，处于阵营之间并不意味着在寻找一种
在详尽的“一方面……另一方面”中寻找一种和解的折中方案。相反，她坚定地支持她认为正确或认为代表性不足的立场。当她认为自己看到了“内战的前兆”，或者用激烈的语言谴责新自由主义时，人们有时会问，她的这种热情究竟是一种修辞手段，还是她真的相信只有最尖锐、最强烈的词汇才能恰当地描述现状。例如对内战的警告——她真的是认真的吗？夜深了，策站在露台门边，抽着烟。她说，她希望始终乐观地看待未来。但美国现在已经非常接近类似内战的状态了。那里发生的事情，通常会延迟传到德国。而且
历史表明：“如果发生内战，那将是在中心与边缘之间。” 雅尼斯·科尔特曼 (JANNIS KoLTERMANN)
S
事出有因！比如就有所谓的“全科医学专科医生”（Facharzt für Allgemeinmedizin）。对于现在这篇文章的作者——一名词章爱好者来说，这个称谓此前从未引起过他的注意。他早已过了那个与学生为伍的年纪，那时他偶尔会听到谁在通过考试后还想去拿某个，甚至是在拿“他的”专科医生资格，仿佛那已经属于他一样。虽然他不再是学生，但依然是一名患者。作为患者，几十年来他总是路过诊所的招牌却几乎不加理会，直接走进诊所——直到最近他才注意到，或者说简直是偶然撞见了这样一行字：“某某医生——全科医学专科医生”。从学习条例来看，这个称谓应该是正确的，但令人注意到的是，成为一名“专科医生”还需要额外五年的时间，并且最终需要付出生命的时间和金钱成本。首先是六年的普通——但现在谁还谈得上“普通”？——医学学习，包括临床前阶段、临床阶段、实习年以及所有相关琐碎环节，然后又在此基础上叠加五年。对于非医学专业人士，甚至可能是那些没有拿到这个该死的专科资格的全科医生来说，他们可能会问：那么前六年到底在学什么——难道不是在学医学吗？！无论如何，结果就是产生了一名“全科医学专科医生”，这一点在每个家庭医生诊所的招牌上都能读到。因为这涉及到一个问题：实际操作。只有当你想要成为一名执业且独立行医的医生时，才需要这个专科资格；否则，作为一名全科医生就足够了，比如可以在某个卫生局发挥作用，或者在医院担任住院医师，负责那些不那么复杂的病例，
到最后变成了纯粹的例行公事，很快就让人厌烦，绝对不是什么轻松惬意的事情。从概念上讲，“全科医学专科医生”简直是一个悖论（hölzernes Eisen）——难道这个世界上真的能有一个“通用领域的专家”吗？——但这并不影响该职业的尊严，就像这个称谓在西德几乎是从东德接管过来的一样，有点像那些“红绿灯小人”标志。因为以前在联邦共和国，这里只有“全科医生”（Arzt für Allgemeinmedizin），这里的“只有”绝非指其地位低微。然而，在这种背景下，人们应该想起所谓的“缺失综合征”（Losigkeits-syndrom），据说西德医生们确实深受其苦——他们也想在头衔里加上“专科”（Fach-），最终地，就是为了成为“专业人士”。因此，他们在 1992 年以全德之名且在上帝之名下，获得了他们的“全科医学专科医生”资格。词法研究爱好者们可以毫不费力地将这一诊断精确为“缺乏专科医生症”（Facharztlosigkeit），并从中发现一个极高产的构词模式：失业（Arbeitslosigkeit）、幽默感缺失（Humorlosigkeit）、失眠（Schlaflosigkeit）以及更多各种各样的“缺失”之症。不过，现在没必要再大肆强调“全科医学专科医生”在语言学上行不通。毕竟，术语又算得了什么？最重要的是健康。
不存在抄袭
汉堡大学宣布，结果显示“针对弗劳克·布罗修斯-格斯多夫教授（Prof. Dr. Frauke Brosius-Gersdorf）提出的抄袭指控未能得到证实”。在一名申诉专员程序的框架下，相关事实在收到上述指控后已按程序进行了调查。相关委员会认为，关于学术不端行为的指控“缺乏依据”。至此，针对弗劳克·布罗修斯-格斯多夫博士论文的大学审查程序已结束，且“所有细节均将保密”。抄袭怀疑的背景是此前有报道称，布罗修斯-格斯多夫的博士论文与其丈夫胡贝图斯-格斯多夫（Hubertus Gersdorf）的教授资格论文（Habilitationsschrift）之间存在所谓的平行之处。 F.A.Z.
文学 法兰克福汇报 (Frankfurter Allgemeine Zeitung) A
精神
小说《宠儿》
1981 年 3 月 30 日，托妮·莫里森成功登上了《新闻周刊》杂志的封面。文章的标题听起来像是一张灵魂乐唱片的名称：“黑魔法”。对于文化和文学史而言，这是一个里程碑：在里根时代伊始的政治右倾趋势中，这张封面标志着莫里森最终地突破并进入了主流视野。在此之前，她作为一名作家已深受推崇；而现在，她成为了美国的偶像。 她如今最著名的这部小说的出版，当时还差了一些
未来的岁月：“挚爱”（Beloved）于 1987 年出版，为她赢得了普利策奖，并无疑地为她 1993 年获得诺贝尔文学奖铺平了道路。面对如此广泛的成功，这部小说完全放弃了任何易读性，这一点就更令人惊讶了：故事是“不可传递的”（not to pass on），正如结尾处三重复述的那样，也就是说，在双重意义上，它既不适合简单的转述，也不适合默默地忽略。
《挚爱》（德文版题为《人类之子》/ Menschenkind）是一本艰深且激进的书。1873 年的俄亥俄州：在辛辛那提附近的 124 号蓝石路，前女奴塞斯与她的女儿丹佛生活在一起。为了保护孩子们不被奴隶猎人抓获，这位母亲曾经做出了一个不可想象的决定。她杀死了她的长女挚爱（Beloved）。次女丹佛幸存了下来。从此以后，
一个幽灵在房子里游荡。当保罗·D——一名曾经共同受难的旧友——出现时，他确实能让这场闹鬼戛然而止。然而不久之后，一名神秘的陌生女子坐在楼梯上。她的名字：挚爱。被女性视为当年被杀女儿的转世，她开始恐吓屋内的居民。在叙事形式上，托妮·莫里森拒绝任何惯例：过去与现在交织在一起，碎片与闪回构成了一种介于梦境与创伤之间的美学。
这部小说将那些被白人世界视为“可丢弃之人”的生活，描述成一场复调的混乱。在这方面，它就像路人从 124 号房子里听到的一样：“响亮而急促的声音，所有人都在同时说话”，而人们无法理解他们在谈论什么或在与谁交谈。现实主义的描写与具有强大身体冲击力的片段——在杜松子和盐水中浸泡的伤足，伤口溃烂的乳头上的油脂——无缝地过渡到神话、迷信和幻想之中。
这个故事展开了一个完全独特且异域的意义视域。于 2019 年去世、时年近九十岁的托妮·莫里森不仅是一位伟大的叙事者，同时还像是一个“单人文学产业”：作为随机屋（Random House）第一位黑人文学编辑，她挖掘并推广了如托妮·凯德·班巴拉（Toni Cade Bambara）或盖尔·琼斯（Gayl Jones）等创作者的声音，从而影响了她那个时代的当代文学。同时，她作为一名极具影响力的随笔作家，为非裔美国文学的接收构建了一套批判性词汇。通过这一切，她为自己的作品成为如今全球读者在惊叹与不安中阅读的国家级纪念碑奠定了前提。
Kai Sina
第 43 页
人们可以用两种毫无波澜的冷漠态度来看待国家神话：要么它们发生的时间太久远，要么自己的国家已经足够稳固，以至于不再需要它们。在克罗地亚的案例中，这两点显然都不成立。尽管那里如今有着充满活力的进步文化圈，但克罗地亚的主流社会有时仍努力将那些不讨喜的作者从所谓的“大众认可”范围中排挤出去。2023 年在荷兰流亡期间去世的随笔作家杜布拉夫卡·乌格雷希奇（Dubravka Ugrešić）及其激进的反民族主义文学无疑是最著名的例子，但类似的例子还很多。埃娜·卡塔琳娜·哈勒（Ena Katarina Haler） 1996 年出生于克罗地亚东部的奥西耶克（Osijek）。她是克罗地亚文学界的一个异类，不仅是因为她的年轻，还因为她的成长背景，因为她出身于
建筑师兼城市规划师。她的处女作《nadohvat》（德语意为“在触及范围内”）于 2019 年出版，背景设定在农村地区的巴尼亚（Banija），这是一个在克罗地亚战争之前塞尔维亚人和克罗地亚人混居的地区。小说讲述了南斯拉夫游击队的斗争及其带来的动荡，因为第二次世界大战在那里在很大程度上是一场内战。一位如此年轻的作家能如此从容地——简直像老辈人一样——以一部史诗篇幅的纪实家族小说开启处女秀，这十分令人瞩目。克罗地亚的评论界对此表现出近乎惊讶的赞赏，甚至超出了人们对这种才华与青春结合的预期。2020 年，当时还是学生的哈勒（Haller）凭借这部处女作获得了著名的克萨韦尔-尚多尔-吉亚尔斯基奖（Ksaver-Šandor-gjalski-Preis）。与此同时，她通过其历史政治观点赢得了一些克罗地亚右翼人士的好感，这并不令人意外，因为这些人正致力于推翻游击队神话最后残存的纪念碑。
现在看来，她似乎想在第二部小说《无辜者》（Die Schuldlosen）中探讨下一场战争——以及关于这场战争的神话。故事围绕着女孩伊里斯（Iris）展开，她与兄弟和母亲在战后被驱逐出萨格勒布，回到了她的故乡村庄，并在末日后艰苦的环境中长大。在原著出版两年后，该小说现由克劳斯·德特莱夫·奥洛夫（Klaus Detlef Olof）翻译成出色的德语译本，而奥洛夫在处理哈勒的散文时肯定并不轻松（许多地方主义色彩未能被完全保留下来）。因为在这部小说中，很多内容，几乎所有内容，都仅是以暗示的方式呈现。其切入点是从孩童的记忆中剥离出内心世界。在序言之后，故事进入了心理层面。先说结论：这种方法仅部分奏效，因此有些内容被遗漏了。但有一点很明确：伊里斯——这种女性角色类型及其生存上的撕裂感，本可以出自埃莱娜·费兰特（Elena Ferrante）之手——她在一个无法给予她任何关爱的环境中寻求温暖。她的父亲博罗（Boro）不在身边；书中暗示他犯下了战争罪行并逃往贝尔格雷德。尽管文中没有明确说明，但读者能感觉到伊里斯来自一个塞族-克族混血家庭。这也使得这部小说在政治上具有极强的冲击力。
这部小说的场景十分简单： 一场晚餐派对，一套时髦的公寓，一群自命不凡的艺术与文化鉴赏家，以及一张白色的亚麻沙发。那位匿名的“我”叙述者就坐在沙发上，沉默地拿着一只酒杯，观察着逐渐拥挤的房间。当她反思自己的生活时，她得出的结论是，她深切地厌恶在场的所有派对客人，包括她自己。 叙述者在欧洲生活了五年，随后为了参加已故好友丽贝卡（Rebecca）的追思会回到了纽约。不过，这次聚会看起来更像是一场晚餐派对而非纪念仪式。活动在纽约鲍威里（Bowery）一座奢华的阁楼公寓中举行，那是尤金（Eugene）和尼科尔（Nicole）的住所。匿名的女主角多年前曾与他们交好，但现在她对这段关系感到后悔。为了被这对她口中的“赞助人”夫妇所喜爱并受邀参加那些令人向往的派对，她曾过多地伪装自己。 如今，她以另一种眼光看待尼科尔、尤金及其他人。“现在，这个叫尼科尔的人会立即引起我的过敏反应；看到她的样子就让我想起那些挥霍掉的岁月，那时我为了获得关注和认可而竞相讨好。” 她的缺席以及大西洋的阻隔，并不足以让她抛弃对这些人的所有恨意。现在她回来了，坐在尤金那张“白色的修复风格——
给人们 带来的伤害
《无辜者》（Die Schuldlosen）在语言层次的构建上与故事内容一样具有政治色彩。
孩子们必须为他们无法掌控的事情付出代价，而后果是致命的：伊里斯（Iris）最初在同性恋邻居少年尼诺（Nino）那里寻找爱，在战争废墟中经历初次性体验，随后与哥哥雷利亚（Relja）陷入乱伦关系，后来又在村里的酒馆里寻找许多长途司机，“在那些可怜且心软的男人之中”。她的母亲伦卡（Lenka）属于“那些已不复存在的人”；她是社会主义时期通过教育实现阶层跃迁者的原型，而现在却陷入了旧有的状态。伊里斯患上了精神分裂症，雷利亚在孩童时期杀害雏鸡，最后杀掉了他的叔叔、父亲，以及他自己。至于原因，我们并不知晓。
[[IMG_XXXX]] 被战争蹂躏之地的景象，此处为 2012. 年克罗地亚德沃（Dvor）镇的一个场景。与塞尔维亚的战斗一直持续到 1995 年。 照片 aFP
这部小说是对空虚的研究，在空虚之中，人们——无论原因如何——依然拥有内心世界。至于哈勒的两部小说是否构成一个双联画，Folio 出版社已经替德语读者决定了，因为第一部小说目前还没有德语译本。但两部作品有许多共同点：它们都讲述战争、家庭及其轨迹，并围绕女性角色展开。然而在风格上，两者几乎截然不同。如果非要用讽刺且粗略的概括来作为后来关于海伦·西苏（Hélène Cixous）和“女性写作”（écriture féminine）论战的反证，可以说：哈勒既能以男性方式写作，也能以女性方式写作。因为“女性写作”与传统的、男性的、系统性的写作不同，它在本质上是关联性的。
克罗地亚的新星：埃娜·卡塔琳娜·哈勒（Ena Katarina Haler） 照片 Barbara Tolić aušić
（她）在“硬件沙发”上——接下来的两百页内容她都停留在那里——尽情地发泄她的嘲讽。她以精准且幽默的方式解剖每一个派对宾客及其与他们的关系。例如，她将尤金（Eugene）和尼科尔（Nicole）描述为“愚蠢且反常”。对于作家亚历山大（Alexander），同样是一位宾客，叙述者用了长达数页的独白，其中不时将他的写作风格谴责为“唯我论的、自鸣得意的且平庸的”。她不给任何人留情，最终所有人都被揭露为“好色”、“谎话连篇”、“陈腐”、“冷漠”或“自私”。
即使是已故的丽贝卡（Rebecca）也未能幸免。当叙述者得知她去世的消息时，她“仅仅对丽贝卡花这么长时间才调制出致命的药物鸡尾酒感到惊讶”。随后她称……
她同样认为她们“聪明且迷人”。 甚至她自己以及她作为记者的职业也未能逃脱她的抨击。 “其实我更希望自己学会了如何从某种更高尚的职业中获利，（...）而不是向那些时尚杂志兜售陈词滥调。”而她将五年前的自己描述为“没有脊梁且胆小”，她羞愧地回顾起“我当时那种卑躬屈膝的行为所带来的屈辱”。
出生于纽约的记者佐伊·杜布诺（Zoe Dubno）在其文学处女作（原名《幸福与爱》，Happiness and Love）中展示了，吐槽不仅仅是盲目地四处攻击。这是一部机智的讽刺小说，带有尖锐且有时极其刻薄的描写，由安克·卡罗琳·布格（Anke Caroline Burger）精妙且细致地翻译成德语。同时，德语书名《只有最好的》（nur das allerbeste）似乎也是理想的选择。谁没有过对那些自命不凡的傲慢之辈产生这样的愿望呢？
杜布诺一层接一层地剖析那些傲慢的特权阶层以及伪知识分子的世界——这些人虽然拥有艺术品，但基本上根本不了解艺术。这是一次对文化圈的清算，此前曾有过类似的先例：即托马斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard）的《伐木》（Holzfällen）。只不过在那部作品中，承受抨击的是维也纳的文化界。并非巧合，杜布诺在《只有最好的》中将那种“激动”作为模板，正如她在后记中所解释的那样。
这是通往宣泄（Katharsis）的草案，是定义上的悲观主义：曾经不愉快的事情，将永久持续。 然而，这一切在小说中都被包裹在一层模糊的网络之后。这未必是坏事，对于创伤文学来说也并不罕见，但在这里，一切都过火了：太多的空白，太多刻意的模糊，在随意且冗余的排列组合中进行过度且矫揉造作的搜寻，以及太长、艰涩且缺乏情节的句子。一种缺乏内在逻辑的灾难堆砌，使一个在文学上颇具野心的构思最终变成了一部失败的小说——它试图具有诗意，但实际上却在毫无思考地停滞不前。 当然，人们现在可能会说，记忆本就是随意浮现的。在某些地方，这种表达确实契合那种晦涩感，而战后的真空状态在叙事上也有其对应物。这并不矛盾。但这种做法是否能证明要求读者承受这一切是合理的，则另话之。因此，在经历了大部分令人沮丧的阅读后，剩下的感觉是，读到了一位并不想被真正理解的作者的文本，以及一种印象：她试图通过极其古怪的风格来证明自己也能写出不同的东西。其实不需要这么做，人们也会相信她。 LuCa VaZgEC
场景经过精心重建：一次“艺术家晚餐”的邀请成为了内心思想轮回的起点，其中杜布诺将伯恩哈德的翼背椅换成了亚麻沙发。即便在小说本身中，作者也提及了她的艺术模板。“我要是留在家里读我的托马斯·伯恩哈德，我要是留在家里读一些好书，比如《伐木》就好了。” 近乎无止境的长独白和嵌套句在读者初看书时便有被击倒的风险。但即便叙述者详尽的思想进程一次次地离题，整个故事读起来仍像浑然一体。仿佛杜布诺一口气写下了她的仇恨抨击，没有段落，没有章节。这一点她与伯恩哈德如出一辙。然而，正是这种联系损害了故事的原创性，并提出了一个问题：佐伊·杜布诺在何处超越了伯恩哈德。但这无疑是一次有趣的致敬。 anna-louISa SCHönFElD
埃娜·卡塔里娜·哈勒 (Ena Katarina Haler)：《无辜者》(Die Schuldlosen)。小说。 克劳斯·德特莱夫·奥洛夫 (Klaus Detlef olof) 从克罗地亚语译出。 Folio出版社，维也纳 2026。 288 页，精装，25,– €。
佐伊·杜博诺 (Zoe Dubno)： 《唯有最好的》(„Nur das Allerbeste“)。 由安克·卡罗琳·布格 (anke Caroline Burger) 从英文翻译。 Dtv 出版社，慕尼黑 2026。 288 页，精装本，24,– €。
文化版 周四，2026年 7月 30日 · 第 174 期 · 第 11 页
佩德罗·阿莫多瓦 (Pedro Almodóvar) 的电影《苦涩的节日》(Bitteres Fest) 的电影海报引用了电影史上一个著名的母题：六双眼睛被安装在一个男人的头部上，而第七双眼睛则在凝视着观看者，审视地、疑问地、自信地。设计师胡安·加蒂 (Juan Gatti) 为大多数阿莫多瓦的电影设计了海报母题——最近的一部是《平行母亲》——通过这种方式，他向弗里茨·朗 (Fritz Lang) 等大师导演致敬，在朗的电影中，眼睛的蒙太奇代表了窥视欲的恐怖；而在英格玛·伯格曼 (Ingmar Bergman) 的电影中，它则代表了生物无声的苦难，但加蒂赋予了这一主题新的转折。一个向个人化方向的转折。因为这些眼睛并非随机组合，它们属于特定的人——五名女性和两名男性。而且他们之间存在着严格的等级制度：其中六双眼睛可以说是在自由空间中漂浮，而有一双是固定且占据着视线主导权的。这就是《苦涩的苦节》的主题：关于那些只能感知自身及其周围环境的眼睛，以及那双洞察一切的眼睛——以及由此产生的自我欺骗。关于人们，他们的故事以及他们的创造者。因为当然，电影海报上的那个男人头部就是导演本人的头部，尽管它出自一名演员之手。而且并非巧合，电影中的导演是由阿根廷人莱昂纳多·斯巴拉格利亚 (Leonardo Sbaraglia) 饰演的，他在佩德罗·阿莫多瓦之前的自传体电影《痛苦与荣耀》中，饰演了由安东尼奥·班德拉斯 (Antonio Banderas) 扮演的导演化身之青涩初恋。在阿莫多瓦的作品中，一个故事牵引着另一个故事，一张面孔回应着另一张面孔，因此如果你愿意，可以将歌德的一句名言应用于他所有的电影：它们是一个伟大忏悔的碎片。不过这一次，
这次忏悔是一次告解：观众们，我犯罪了。而且我将继续犯罪。在电影开始时，人们还对此毫无察觉，此时艾尔莎 (Elsa) 正因为头痛躺在沙发上，她是一位导演，拍过两部虽被评论家赞赏但未获成功的电影，目前靠拍摄广告维持生活。那是 2004, 年，当偏头痛变得难以忍受时，艾尔莎（芭芭拉·伦尼 Bárbara Lennie 饰）去了医院。在那里，陪伴她的朋友波尼法西奥 (Bonifacio) 被一名好奇的女医生询问：她是否在某处见过他？波尼法西奥回答说他是消防员；但随后我们在一段闪回中得知，他的兼职是脱衣舞男，艾尔莎在一家夜总会的更衣室里雇佣他拍摄一个内衣广告短片，随后将其雇为情人。但在故事继续展开之前——头痛减轻了，取而代之的是对疼痛复发的恐慌——电影发生了一个跳跃，我们进入了作者的世界。在那里，时间是 2025, 年，劳尔 (Raúl)（莱昂纳多·斯巴拉格利亚饰）与他的助手莫妮卡 (Mónica)（艾塔娜·桑切斯-吉洪 Aitana Sánchez-Gijón 饰）走进一家红灯区场所，为了夜总会场景（就是我们刚才看到的那场）进行调研。店主说，现在已经没有这种脱衣舞秀了，人们来这里仅仅是为了做爱和观看，其余的交给智能手机即可。这种幻灭感是本片的神来之笔之一，因为在情节的追溯中，明显隐藏着劳尔（他像他的导演一样大约七十五岁）对过去那个更简单、更清晰世界的渴望，在那个世界里，一名消防员即使没有 Tinder 也能……
每当一起暴力事件发生后，同样的追寻便开始了：是伊斯兰教导致的吗？是极右翼极端主义？ 是 互联网？ 是心理疾病？还是原生家庭？在我的儿童及青少年精神医学工作中，多年来诊疗室里经常出现这些问题。我接触过加入伊斯兰激进组织、极右翼圈子或暴力倾向的 足球流氓 (Hooligans) 的青少年。 尽管意识形态各不相同，但其背后的需求往往惊人地相似。在案发后，人们开始寻找塑造犯罪者的因素。这很重要。但我们几乎从未提出那个更重要的问题：在什么样的条件下，人们会对那些提供敌对形象、归属感和所谓生命意义的意识形态产生认同？ 激进 团体 的目标各异。但在一点上它们非常相似：它们给了人们民主社会往往无法再提供的东西——归属感。它们提供身份认同、认可、导向以及对复杂世界的简单答案。被允许加入的人获得了重要感。产生怀疑的人获得了确定性。感到力不从心的人不再需要独立思考，因为他人接管了一切。这就是它们的吸引力所在。归属感、认可和身份认同是——
不要把我写进你的剧本！——佩德罗·阿莫多瓦的电影中，饰演争吵好友的埃尔莎 (Barbara Lennie) 和帕特里夏 (Victoria Luengo) 照片：Iglesias Más/El Deseo
在黑色沙滩上
能够结识一名广告导演： 怀旧成为了想象力的助推器。 第二个巧妙之处在于，从现在起，我们不再将电影讲述的故事中的人物视为独立的行为主体，而仅仅将其视为创作者的投射。那个英俊的消防员，难道不是他生活伴侣 santi 的年轻版本吗？santi 为他做饭、打扫卫生，并在屋前的泳池里规律地游来游去。而在那个成功、受邀参加各类电影节并获赠无数荣誉的 Raúl 身上，究竟有多少其实属于忧郁的 Elsa？只有那个充满药物气息的派对——在那场派对上，备受痛苦折磨的女导演从一位富有的女性朋友（罗西·德·帕尔玛 Rossy de Palma）那里获得了一剂维持生命的止痛药，并从一名女歌手那里听到了一首关于爱情转瞬即逝的极悲伤之歌——似乎才不容置疑：它们是纯粹的阿莫多瓦式素材，是其电影艺术山脉中的基岩。
电影在 Raúl 决定他的电影素材尚未完成时达到了转折点，尽管我们已经看到了结局：Elsa 与她的朋友 Patricia（维多利亚·卢恩戈 Victoria Luengo）共度了一个悲伤的圣诞之夜，随后两人逃到了兰萨罗特岛的一栋度假屋中，在短暂的共同放松后发生争执；最后，在 Patricia 离开后，女主角致力于剧本创作，这将使她摆脱生活危机。然而，Raúl 删掉了电脑上的“Fin”（完）字，又写了一个章节。就在不久前，他的助手辞职了，因为 Mónica 要去照顾一位朋友，其儿子即将面临一场危及生命的手术。 导演随即将这一片段稍作改编，便将其写入了自己的剧本：现在 Elsa 结识了第二位女——
在这些过程中发挥核心作用的观点，如今也得到了激进主义研究国际综述报告的证实。
自由作为一种负担
在袭击事件发生后，我们经常讨论宗教、移民、融入或安全法。在右翼政党获得选举成功后，我们在全球化、经济不稳定、蛊惑人心的操纵或泛指的德国东部寻找原因。所有这些问题都很重要，但它们还不够深刻。因为不仅是民主能力在童年时期就已定型。 将自由与安全及归属感的承诺进行交换的倾向，同样根源于此。如果一个人在孩提时代从未体验过自己的声音被重视，那么他在成年后往往不会将自由视为机会，而是一种负担。如果一个人从未学过信任自己，就会在外部寻找支撑。于是，那些承诺提供方向、简化复杂性并接管责任的人和运动就变得具有吸引力。 西班牙哲学家何塞·奥尔特加·伊·加塞特 (José Ortega y Gasset) 在 1930 年用“大众之人”描述了一种类型：这种人对自己要求不高，倾向于转嫁责任，并渴望方向指引和权威秩序。他的分析产生于一个
处于另一个历史背景之中。尽管如此，它在今天看来依然惊人地具有现实意义。意识形态可能各不相同，但它们所切入的人类需求往往是一致的。如果想要防止人们走向激进，就必须做更多的工作，而不仅仅是监视极端分子、禁止其组织或追究其刑事犯罪。必须理解，为什么那些承诺能够奏效。人们需要归属感，需要认可，需要体验到自己能够产生影响。如果这一切都缺失，就会产生一个真空地带。民主制度无法承受忽视这一真空地带的代价。正因如此，融入（Integration）不仅仅是社会政策，它更是民主政策和安全政策。
内部安全始于何处
多年来关于暴力预防和心理韧性的研究表明，稳定的关系、归属感和社会参与是预防暴力和激进化的最重要保护因素。如果仅将融入工作、儿童与青少年援助或政治教育视为自愿的社会福利，就误解了它们的真正意义。它们是一个民主社会面向未来最重要的投资之一。在此类项目上节省开支，就是在削减凝聚力、自由和内部安全的先决条件。
[[IMG_XXXX]]
（米莱娜·斯米特）的孩子在一场车祸中丧生，他邀请她来到岛上以安慰她。但计划落空，这位女性尝试自杀，虽被救起，但她的角色却因此消失了。因为当劳尔将写好的剧本交给莫尼卡阅读时，她立刻看穿了他的诡计，于是开始了一场残酷的对决——在佩德罗·阿莫多瓦的电影中，这种对决并非发生在死敌之间，而是发生在朋友和爱人之间，心血在其中奔流。
阿莫多瓦为《苦涩的节日》（Bitteres Fest）撰写了一篇冗长、几乎过于详尽的声明，在其中解释了他在写作和拍摄时的思考，以及如何挑选画作、歌曲和布景。他在文中谈到了叙事的“陶醉”，称其为“最强烈的药物”，以及那种感觉，
德国几十年来一直将某些人称为“客人”，尽管他们的孩子早已成为这个国家的一部分。客人终有一天会离开。但孩子会在他们成长的地方建立未来。如果长期向他们传达一种不真正属于这里的感受，那么当他人向他们承诺归属感时，就不应感到惊讶。这涉及的不仅是个人的命运，而是一个问题：二十年后，什么样的公民将支撑我们的民主制度。缺乏归属感不仅影响有移民背景的年轻人，也影响那些在经济结构薄弱地区长大、看不到前景，或者过早体验到自己不被需要、甚至不被关注的青少年。激进化有多种面貌，但几乎总是始于归属感的丧失和希望的破灭。因此，内部安全并非始于警察和宪法保卫局的具体行动，而是在很多年前就开始了：在儿童房里，在日托中心里，在学校里。
在那些地方，孩子们体验到自己是否被接纳，自己的想法是否重要，自己的感受是否被认真对待，以及是否能体会到自己的行为可以产生影响。人们经常忽略的一点是，我们不仅仅是在抚养孩子长大，我们是在培养未来的成年人，他们将支撑我们的社会。或者那些，
它在受害者身上产生的一种感觉：“像被吸血鬼吸干了一样”。但他没有提到一个方面。因为他的这部电影也是——且可能比其他任何方面都更像——一次请求原谅。 他那个分身导演，以及那个在拍摄内衣短片现场错过了母亲死亡时刻的虚构女导演，都是如此显而易见地承载着愧疚感的人物，以至于可以将他们挂在电影学院学生的忏悔室里。或许，一个人必须是在一个深受天主教影响的国家工作的同性恋导演，才会如此公开地忏悔。无论如何，必须是佩德罗·阿莫多瓦，才能以如此艺术化的方式完成这一切——在一个充满指涉、重叠、叠印和自我引用的镜像迷宫之中。 这种精湛技艺的代价是冷漠。电影中反复出现人们哭泣的画面，但它并不动人。因为其机制构建得过于完美：它不给任何超出叙述者计算之外的情感留空间。这种完美主义在视觉上的体现是兰萨罗特岛（Lanzarote）的火山地貌，那里黑色的沙滩与艾尔莎服装的红色形成了尖锐的对比，吞噬了所有的中间色调。电影对待配角的方式同样冷酷：温顺的博尼法乔，平庸的桑蒂——他们登场，然后被扫下舞台，以免干扰导演通过其人物之口向自己进行的“眼睛忏悔”。 因为这正是核心所在：“我们作家对于身边的人来说是危险的人物。”阿莫多瓦真的说了“作家”吗？如果真是这样，那么对于这位我们所热爱的导演来说，依然还有希望。 安德烈亚斯·基尔布 (ANDREAS KILB)
那些背离她们的人。激进组织利用民主社会留下的空白。如果年轻人首先在极端分子那里找到了归属感，那么民主国家在关键环节上就已经未能完成其使命。因此，我们民主的未来取决于孩子们在何处学习——学习这个社会是否也是他们的社会。
在志愿消防队中
在我对激进化青少年的治疗过程中，我经历了一些令人惊讶的事情：一旦通过其他方式能够获得归属感，意识形态的信念往往就变得不再重要。例如，一名青少年在志愿消防队中被需要；他在体育俱乐部中被允许承担责任；或者他被某个自然保护协会或狂欢节协会接纳。在暴力事件发生后，我们不应仅仅研究施暴者的意识形态。我们还必须追问，为什么民主制度的敌人比我们更能让他产生归属感。这是一场关于归属感的竞争，民主国家绝不能输掉这场竞争。
运转良好
维也纳爱乐乐团
特奥多尔·库伦齐斯（Teodor Currentzis）和古斯塔沃·杜达梅尔（Gustavo Dudamel）：两位在进入全球音乐舞台后迅速名声大噪的指挥家。然而，如今他们就像大多数被认为能打破常规的“异才”一样，早已被体制化——尤其是在萨尔茨堡这样的核心地带。以库伦齐斯为例，自 2017 年起他被定期邀请，今年在那里也收获颇丰。但他曾经的叛逆形象已经消逝，那时他的拥护者将他定义为一名艺术家，称他例如将莫扎特的歌剧从诠释无知的深渊中拯救了出来。这种常态化在很大程度上归因于他投向中产阶级音乐生活的转身，即在萨尔茨堡首演一年后接任 sWR 首席指挥一职。
至于杜达梅尔，他的全球突破伴随着关于一个由纯粹的热情、不染尘埃的天真和拉美活力共同铸就的年轻才俊的传说。他的“体制化”过程更为流畅，且不乏低谷，最近的一次便是他在特朗普足球世界杯秀中充当的“休息时间表演者”。如今，萨尔茨堡的节目编排恰好让他通过在大型节日剧院（Großen Festspielhaus）指挥古斯塔夫·马勒的第二交响曲——即《复活交响曲》，在形式上为库伦齐斯的演出提供了一个框架。他为此使用的庞大乐器便是维也纳爱乐乐团，因此人们可以带着期待的淡定等待：乐团与首席指挥都精通此道，彼此熟悉且认可，而这部作品在首演 130 年后，依然能保证带来令人战栗的愉悦震撼。而且，除了缺乏穿透力的独唱者方英（Ying Fang）和纳杰日达·卡里亚齐纳（Nadezhda Karyazina）之外，演出确实没有出任何差错：声音机器运转流畅，无论是灾难性的还是赞歌般的巅峰时刻都震撼人心，而宏大的结尾显现（Epiphanie）再次让灵魂与耳道产生共鸣。只不过，这部交响曲中很大一部分反叛的愤怒绝望和苦涩讽刺的棱角被磨平了，而这些正是马勒在波涛汹涌的第一乐章或快速空转的谐谑曲中支撑其全球性愿景的基础。穿透力和震撼力更多地体现在一些纤细抒情的梦幻片段或第二乐章中忧郁的舒适感上。相比之下，那些粗粝和狂热的痛苦在大多流畅柔软的声音流动中被削去了棱角，直到最后，由约翰内斯·普林茨（Johannes Prinz）准备的宏伟的维也纳歌唱协会（Wiener Singverein）在终曲中终于带来了那种此前多次被阻断的高涨内在震撼。就这样，正如人类一样，声音也可以被驯化。格里戈里·索科洛夫（Grigory Sokolov）的钢琴之夜则完全不同，在那里，与这种流线型的适应和融入截然相反的景象显露无遗：一种沉思且极度敏感的探索与迷失，在他对时间转瞬即逝的认知中，始终指向作品及其创作者，但与此同时，似乎也指向这位年过七旬的钢琴家本人。这甚至会导致结构上的撕裂边缘，例如在弗朗茨·舒伯特的某些乐章中出现的一道道裂开的停顿。
最后一段，史诗般舒展的B大调钢琴奏鸣曲：仿佛艺术家在音乐响起的同时，才刚刚开始寻找音乐——以及音乐自身。在路德维希·凡·贝多芬 op. 7 降E大调奏鸣曲的开篇，面对索科洛夫极具弹性、近乎即兴的节奏与力度处理，人们会产生一种印象：他很快就能以完全不同的方式再次诠释同一段乐句——而事实也的确如此，尽管在呈示部的重复中仅表现为细微的差别。那里所实现的是一种声音对时间与空间的交付，而这正是他（以及我们）的人生主题：无论是贝多芬结尾组号角在询问中、纤弱且犹豫地收敛，还是他将舒伯特奏鸣曲的起拍展开为一种夏日倦怠的闷热、被远方雷阵雨穿透的永久不稳定场景。
但同样体现在他如何让贝多芬 op. 126 琐曲集第四首和第六首中段的高音部在忘我的幸福中闪光，因为在极少数精选的瞬间，在所有消逝之物之上，确实可以且应当存在某种永恒之物，让人忘记时间束缚的枷锁。这次萨尔茨堡的钢琴之夜便属于其中。 GERALD FELBER
I
战争
我亲爱的，azizam，风猛烈地穿过树枝，院子里响起一阵类似于海浪的哗哗声。新闻报道称，昨晚伊朗没有遭到袭击。但威胁声却越来越响。伊朗也比以往任何时候都更果断地攻击邻国境内的美国军事基地。当我提到“伊朗”时，我指的是革命卫队。没有人确切知道他们接收谁的指令。乌克兰也继续攻击俄罗斯。整个地区都弥漫着战争的气息。昨天，我给你发了一张照片，照片中一名十四岁的阿富汗新娘坐在她七十岁的塔利班新郎身边。这个女孩美丽的脸庞上，那种不可名状的悲伤与愤怒交织在一起，引起了许多伊朗人和阿富汗人的反应。几天后，她被勒死的遗体被安葬了。我的母亲结婚时也是十五岁。但她从未因这段婚姻而感到不幸。她从未觉得太早了。在她的结婚照上，她在微笑。然而，我的祖父在被送入手术室进行心脏手术时，向我的母亲——他的女儿——承认，他为这个决定感到愧疚。他说，他认为如果他允许女儿们像儿子们一样去读书，而不是早早地把她们嫁出去，她们会成为更坚强的女性。但我的母亲回答他，她很高兴拥有孩子们，从未后悔没有在大学就读。我的表妹仍处于昏迷状态。她现在已经被接回家中，她的房间看起来像个病房。她曾经对我说过的一句话，一直在我脑海中挥之不去：“我不想依赖他人。”上周，我去了两天乌尔凡 (Urla)。我在艺术街 (Sanat-Sokağı) 的一家酒店预订了房间，并度过了——
“法兰克福综合报 (F.A.Z.) 副刊奖”是为了纪念迈克尔·阿尔滕 (Michael Althen) 而设立的，旨在奖励那些针对每年设定的关于艺术与美学领域的问题给出最佳答案的作者。该奖金为 10.000 欧元，授予新创作的文章。获奖文本将在《法兰克福综合报》的副刊板块上发表。
2026年的奖项问题为： 艺术中是否存在民族差异？
讨论的焦点在于，艺术（电影、戏剧、文学、视觉艺术等）是否具有民族特征或独特的风格，或者我们必须认为艺术本身始终受国际影响的决定。有哪些论据支持或反对存在纯正的美国电影、日本建筑、印度尼西亚绘画或德国式的作曲方式？
答卷应使用德语撰写，并提交 Word 文件，篇幅不得超过 12.000 个字符（含空格）。除《法兰克福综合报》的员工外，所有人均有资格参加。奖项将由一个评审团决定，成员包括于尔根·考伯 (Jürgen Kaube)、桑德拉·凯格尔 (Sandra Kegel)、尼克拉斯·马克 (Niklas Maak) 和西蒙·斯特劳斯 (Simon Strauß)。颁奖典礼将于 11月2. 日在柏林德意志剧院举行。我们期待您的投稿！
请将作品发送至电子邮件地址：feuilleton-preis@faz.de 投稿截止日期为 2026年 15. 八月。
我在其中迷失细节，耗费了整整一天的时间。每当我到达一个新地方，写作就会变得更容易。我觉得新地方能给我带来灵感。我的乌鲁巴旅程基本上只由艺术之路和写作组成。以及面对表妹时那种陌生的感觉。由于我在旅途中，而她却一动不动地陷入昏迷，我心中充满了愧疚感。在这条街道的中央，在石屋、粉色三角梅、手工饰品和罗马石雕之间，我突然听到有人在叫我的名字。是 B。他穿着一件宽大的白色 T 恤，黑色牛仔短裤，凉鞋，戴着一副太阳镜。有那么一刻，我觉得在所有陌生人之中遇到了一个熟悉的人。后来，我们坐在对面的咖啡馆里，开始谈起我们的生活。与两年前相比，我们都改变了。他不想再住在意大利了。他觉得住在农场里更舒服。而我则想在新的国家寻找一个家。两年前，我是那个对他我都没有未来规划的人。而 B 则已经考虑好了一切：婚姻、孩子、意大利。那时我迷失了方向。现在我审视自己，意识到我变得多么自由。其实，我一直想要的正是今天我所想要的：自由。继续前行。观察。在新的地方发现自我。但我一直认为这种愿望是一种不负责任的表现。今天，尤其是当我想到我的表妹时，我觉得我唯一的责任在于——
...地，比起在千斤重的压力、以及所有那些强加给我一个成功女性形象的禁令与禁忌下生活，我更希望让真实的自我显现出来。 我的生活在不确定性中更美好。在那些我事先不知道会向我揭示什么的旅行中。在假期里，我认为幸福对每个女人来说可能有着不同的形态：对于我的母亲，幸福意味着停留；对于我的表妹，幸福意味着抵挡；而对我来说，幸福意味着出发。 当我回到伊朗，我会去拜访我的表妹，并告诉她我与B.相遇的故事。 我会向她——像往常一样——描述所有的细节。他的头发。他T恤上的文字。他沙色的凉鞋。还有他的双手，每当有一辆摩托车从我们身边驶过时，总会下意识地将我护在身后。 然后，我会给她看一段B.给我看的伊朗电影场景。一个穿着蓝色布尔卡（Burka）的阿富汗女孩在行走时掉了一只鞋，鞋子陷在了泥泞中。一个伊朗男孩以一种非常自然的羞涩捡起鞋子，将其清理干净并放在她脚前。女孩重新穿上鞋子继续走。男孩看着她在泥泞中留下的脚印。女孩在布尔卡格栅后的目光与他的目光相遇。然后两人分道扬镳。 我会告诉我的表妹，两年前，在院子的黑暗中，B.也把我的凉鞋放在我脚前，好让我能穿进去。我会告诉她，我希望那个十四岁的阿富汗女孩也能经历这样一个爱的时刻。她能听到我的声音吗？ nona
来自 的信件
Nona是一个化名。一名伊朗女作家每周以该化名寄来信件，讲述她在伊朗战争中以及与战争共处的生活。由Mehrdad Zaeri从波斯语翻译。
它们可能是雪鸡。这样它们就能很好地适应冰河时代。 照片 ralf Ehmann
旧石器时代的象牙雕塑引发谜团。世界上最早的具象艺术主题又增加了两只家鸡。
在施瓦本汝拉山（Schwäbische Alb）的喀斯特岩层中，有许多在约 40.000 年前旧石器时代被人类利用的洞穴。其中就包括艺术史上最早已知具象圆雕的创作者们：来自 Vogelherd 的小马、猛犸象或雪豹，来自 Geißenklösterle 的洞穴熊，或是 Hohle Fels 的维纳斯，如今都享誉全球，并为该地区赢得了联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产地位。
现在有了新发现——同样来自谢尔克林根（Schelklingen）附近、离布劳博伊伦（Blaubeuren）不远的 Hohle Fels。在那里，以图宾根大学的尼古拉斯·科纳德（Nicholas Conard）为首的考古学家们每年都在洞穴底部向深处挖掘。在 2025, 挖掘季中，科纳德于本周三在布劳博伊伦史前博物馆以及与同事亚历山大·雅纳斯（Alexander Janas）和莫森·泽伊迪（Mohsen Zeidi）共同在专业出版物《巴登-符腾堡州考古发掘》中公布的结果显示，出土了两件由猛犸象牙制成的震撼雕塑：两只小鸟。
这里的“小”是真的小。这两件作品几乎只有大拇指指甲盖那么大，重量分别为 1,28 和 0,66 克，是该世界遗产地区迄今为止已知的所有冰河时代艺术品中最小的，且均可归类于奥里尼亚克文化（Aurignacian）。根据目前的认知，该文化的携带者是我们物种中第一批解剖学意义上的现代人类——智人（Homo sapiens），他们
正如唐老鸭所知，洗钱澡（浸在钱池里）“确实非常值得推荐，不仅能治疗银行家的瘙痒”。在威尼斯，一段时间以来，人们似乎不再是在利多海滩（Lido）游泳，而是在钱海中游泳。即便现在才7月底，2024年起对游客实施的日票制度，仅今年就为市库带来了超过500万欧元的收入（见7月28日《法兰克福汇报》）。
然而，现在情况有变。这座被称为“最快活”、“最庄严”的“最宁静之城”（la Serenissima）即将陷入忧郁。也许著名的街头艺人甚至会为这种“美学外交”创作挽歌——双年展主席皮埃特朗杰洛·布塔富科（Pietrangelo Buttafuoco）用这个词来掩饰俄罗斯重返艺术双年展的事实。这次“外交”耗资200万欧元。因为几天前披露，由于俄罗斯的参与，欧盟对威尼斯艺术双年展的资助已正式停止。
俄罗斯人极有可能用卢布买回了他们的回归之门。即便不是这样——亲爱的威尼斯，不必担心。总会有某个权贵……
……永久地推进到中欧。此次发现的雕塑进一步扩展了奥里尼质期（Aurignacian）生物描绘的动物种类。尼古拉斯·科纳德（Nicholas Conard）解释道：“在这里，猛犸象牙并非仅仅被粗略地雕刻成一个简单的鸟类躯干。这里是将精准的自然观察转化为形象，其细节之丰富，甚至让人能够探讨这究竟是哪种鸟类，以及它在做什么。”这并非奥里尼质期发现的第一件鸟类塑像。2001/2002年期间，在霍勒费尔斯（Hohle Fels）同样发现了一尊4,7厘米长的鸟类小雕像——可能是一只潜水的鸭子。但这次描绘的不是水鸟，而可能是 ptarmigan（雷鸟）。无论如何，这类动物的骨骼在当地的挖掘发现中经常出现，不过科纳德及其同事并不确定。其他可能性包括雉类家族的其他物种，例如西方松鸡。但可以肯定的是，其中一只鸟处于静止状态，可能是孵化姿势；而另一只则展开了翅膀。不幸的是，左侧的形象已破碎，目前尚未能鉴定出可能仍然存在的碎片。
目前尚不清楚这两个形象是否出自同一个象牙雕刻师之手，还是在不同的世代创造的。虽然它们来自同一个地层，但彼此相距约一米半。关于它们被制造的目的，或者对于创造者及其同代人及后代的意义，就更难以言说。在研究历史上最早发现的奥里尼质期雕塑全部描绘的是大型且对当时的狩猎采集社区具有危险性的动物。因此，人们长期以来推测其具有与“力量与侵略性”以及狩猎主题相关的祭祀动机。但在发现霍勒费尔斯的“鸭子”以及……
情况总是在变化。也许可以考虑一下来自波斯湾的朋友们？虽然卡塔尔人还没有赠送过飞机，至少没有赠送给“最宁静之城”（Serenissima），但一份“社会经济协议”也不错：一笔资金注入，而为此人们“仅仅”是让给了三十年来第一个新的双年展国家馆（见《法兰克福综合报》2025年2月13日）。这确实是一场相当不错的交易，并巩固了西方与东方之间古老的桥梁，而这座城市确实从未因此受损。
不过，目前石油国家们的慷慨程度有所下降。唐纳德·唐纳德（Don Donald）居然也想扮演统帅的角色。但话又说回来：亲爱的威尼斯，不必担心！难道你们不拥有世界上最精美的布景吗？成千上万的人付费就为了见证你们那“谄媚之美”。还记得去年夏天吗？那时人们甚至租下了它——或者至少快要租下了。在这座爱之城，杰夫·贝索斯（Jeff Bezos）也乐于结婚。他留下了丰厚的资金。或许不久之后又会出现一个威尼斯的秘密——
……由于缺乏更多小型动物的描绘，这一观点失去了说服力，并被新发现进一步削弱。“这些鸟类可能与‘力量与侵略’假设关系不大，”康纳德（Conard）、亚纳斯（Janas）和泽迪（Zeidi）写道，“同样与狩猎魔法、萨满教、古天文学，或者生育力和古助产术无关”——这些都是针对施瓦本阿尔布山（Schwäbische Alb）其他雕塑发现而提出的解释方案。科学家们更倾向于将其视为护身符，或者是使用该洞穴的某个群体的身份认同符号。因为在 40.000 年前，霍勒费尔斯（Hohle Fels）并非仅仅是一个圣所。早在奥里尼亚克文化（Aurignacian）之前，这里就居住着尼安德特人。据康纳德及其同事报告，仅 2025 年就在尼安德特时代的地层中总共发现了 27 公斤的骨炭。
随后在此定居的奥里尼亚克人显然也喜欢用新鲜、富含脂肪的动物骨骼取暖，因为在冰河时代，木材相对匮乏。而且这些人不仅雕刻雕像。这些小鸟属于 2025 年出土的一百多件加工象牙制品的一部分。其中许多是工具碎片，例如楔子或凿子。此外还发现了 58 颗象牙珠，其中包括一些此前未知的设计。但在两只鸟之外，也许最重要的新发现是一块骨笛碎片，它并不属于 2008 年发现的那支由兀鹫骨制成的笛子。“这一发现再次证明，音乐是施瓦本奥里尼亚克文化生活中一个重要的方面，”作者们写道。人们不禁想象，这些小鸟的创作者在工作时可能聆听着笛声。
乌尔夫·冯·劳赫豪普特 (UlF Von rauCHHauPT)
提示：两件新发现的鸟类雕塑将在布劳博伊伦史前与冰河时代艺术博物馆展出，直到 2027 年 4 月 4 日。相关导览将于 8 月 1 日和 2 日举行，时间均为 14.30。
就像奥诺雷·德·巴尔扎克曾经想象的那样，拥有如此宝藏？
无论如何，你们完全可以将过去几个世纪以来所有那些史诗般的没落挽歌，坦然地抛弃在大运河（Canal Grande）中。例如古斯塔夫·费迪南德·库内（Gustav Ferdinand Kühne）。对他而言，威尼斯是“被装在棺材里的生命”，是一具“被诅咒的、被华丽葬掉的国王之尸”。什么样的诅咒？“[你]应当保持清醒，尽管你早已死去；你应该像一具眨着眼睛的僵硬木乃伊，看着你的死亡如何被剥离，你的光辉如何陨落，你所有的一切辉煌如何沉没！”
令人欣慰的是，这个不死之身再次苏醒了——只要气候变化没在它财富的传奇复兴之前就将其摧毁。当然，到那时可能会出现一个新亚特兰蒂斯。但在那之前，人们可以满怀期待地关注她的尝试。无论如何，这座亚得里亚海之城已经为我们抢到了一个便宜：在诺兰重新拍摄的《奥德赛》中，不仅真正的希腊建筑被用作布景，还包括：威尼斯的梅索尼（Methoni）要塞。
JanKa ZünDorF
埃尔多安的 反对派都在壮大
总统试图通过 排除异己来 巩固自己的权力。 但这种压制是有 代价的：他越是 试图赢取，失去的 就越多。
有一天晚上，刽子手惊醒了， 心想：“天哪，这是一个多么诡谲的 谜题：/ 死的人越多，人们就越 繁多，/ 而我杀的人越多，反而 越是萎缩。”
当当代最伟大的土耳其诗人之一 Ataol Behramoğlu 在 1974 年写下这四行诗时，他自然没有考虑到今天的土耳其。然而，如今宫廷政权所陷入的绝望处境，以及其绝望措施所带来的后果，几乎没有比这几行诗更贴切的描述了。因为政府为了维持其已掌握 24 年的权力而采取的每一项措施，都只会让它离不可避免的终结更近。受害者变得越来越多，而那些在“杀戮”的人则在“萎缩”。
在持续统治带来的权力中毒之上，如果再加上以一种远超自信的傲慢而采取的不相称措施，那么对反抗政权抗议的支持度就只会增长得越发强劲。终结的开始出现在埃尔多安成为拥有苏丹般权力的总统一年后，就在他失去伊斯坦布尔的那一天。作为反对党 CHP 领袖的候选人，Ekrem İmamoğlu 以微弱优势赢得了伊斯坦布尔市长之职，而在此之前，埃尔多安的政治阵营已统治该市 25 年。但由于埃尔多安不愿交出这个国家最大的大都市和收益之都，他宣布选举结果无效。然而在重新选举中，反对派的领先优势扩大到了约 800.000 票，埃尔多安亲手将 İmamoğlu 捧成了明星。
但是：埃尔多安没有从 2019. 年的错误中吸取教训。随着 İmamoğlu 的人气迅速上升，他动用了所有可能的手段使其陷入瘫痪。大都市管理机构的权力被削减，预算被降低。针对 İmamoğlu 及其领导的市政府启动了各项调查。最终，埃尔多安对 İmamoğlu 实施了政治禁令，以便能由自己决定谁将成为总统大选中的挑战者。于是，当时的 CHP 负责人 Kemal Kılıçdaroğlu 与他竞争，后者此前已多次败给埃尔多安，且这次在投票箱前也将更容易被击败。因此，我当时将埃尔多安随之而来的胜利称为皮洛士式的胜利（见 F.A.Z. vom 29.05.2023）。因为在选举失败后的第二天早晨，
İmamoğlu 呼吁他的政党进行变革，这在几个月后导致了 CHP 领导层的更替。充满激情且能言善辩的 Özgür Özel 在 İmamoğlu 的支持下被选为主席。在这次更替仅四个月后举行的市政选举中，CHP 在 47 年后首次再次成为最强政党。而埃尔多安的政党则在建党以来首次跌至第二位。埃尔多安的政变一次又一次地像回旋镖一样反噬自身，他再一次亲手加强了他的对手。目前由 CHP 治理的城市覆盖了总人口的 65 百分比，贡献了我们 80 百分比的经济产出。埃尔多安深知——
来自 伊斯坦布尔的 书信
……知道在地方层面成功治理将导致对整个国家的统治。因为他自己的政治崛起始于 1994 年当选为伊斯坦布尔市长。由于他无法提供新的政策，也无法为自己造成的问题提供解决方案，他再次任由愤怒主导。当共和人民党（CHP）在厄兹居尔·厄泽尔（Özgür Özel）的领导下正式提名伊马姆奥卢（İmamoğlu）为下次选举的候选人时，他发动了袭击。三十多名共和人民党市长，包括伊马姆奥卢在内，被逮捕。宫廷政权认为抗议活动仅会持续几天，随后公众就会相信伊马姆奥卢及其同事犯有腐败罪。但埃尔多安的算计这次同样失效了。共和人民党组织了大规模集会，并且在所有民调中，不仅凭借“受害者身份”带来的风向，还领先埃尔多安数个百分点。正如诗人贝赫拉莫卢（Behramoğlu）笔下的描述，“他们”变得越来越多。逮捕伊马姆奥卢不仅毫无成效，反而完全适得其反。于是，一个旨在彻底铲除反对党的计划被付诸实施。三年前选举出领导层并带领该党重回顶峰的党代会，被法院以涉嫌违规为由宣布无效。而现年 78 岁的杰马尔·克勒奇达罗卢（Kemal Kılıçdaroğlu）——此前已 13 次败给埃尔多安——被再次安插为党主席。埃尔多安认为通过这次政变可以瓦解该党，并从根本上解决问题。然而，这次结果依然截然相反。在厄兹居尔·厄泽尔及其支持者尝试法律手段两个月无果后，他们于上周成立了“新党”（Yeni Parti）。尽管全国媒体几乎完全处于政府掌控之下，新党在短短一周内就达到了 87 procent 的知名度。根据两家著名的土耳其民调公司受弗里德里希·艾伯特基金会（Friedrich-Ebert-stiftung）委托进行的调查，新党的潜在选民比例为 35,6 procent。相比之下，埃尔多安的公正发展党（AKP）仅为 27,8 procent，低了 7,8 个百分点。反对党拥有明显优势还有一个原因：那些背弃政府并加入犹豫不决行列的选民，由于共和人民党的历史包袱而对其保持距离。而新党对他们来说则具有吸引力。很大程度上得益于埃尔多安的措施，新党正处于上升期。但是，被重新置于那位——字面意义上的——老主席领导下的共和人民党情况如何？在民调中，它仅占几个百分点。在公民社会反对派中，人们对杰马尔·克勒奇达罗卢表达了强烈的愤慨，因为他配合了演戏，再次允许宫廷将其安插在党主席位置上；同样如此的还有少数对他保持忠诚的政治家。他们几乎不敢走上街头。每当克勒奇达罗卢出现时，耳边响起的都是“叛徒杰马尔”的呼喊。他仅出席预先约定的小型企业行程，并在封闭式活动的礼堂内露面。其中最后一次活动成为了一个丑闻的舞台，这在土耳其乃至全球政治史上恐怕都是绝无仅有的。这里的“舞台”是指具体意义上的舞台。在
在伊斯坦布尔，共和人民党（CHP）在上次选举中获得了 4,5 百万票，克ılıçdaroğlu 计划在一个拥有 500 个座位的礼堂内发表讲话。当显然预见到礼堂无法坐满时，共和人民党组织了 280 名付费群众演员。每人 18 欧元，这些来自电视真人秀或脱口秀节目的群众演员乘坐 20 辆巴士被运送到现场，在礼堂内高喊支持克ılıçdaroğlu 的口号。来自《Birgün》（该国少数几家残存的独立报纸之一）的一位年轻记者揭露了这一丑闻。她通过申请选角机构的广告，与其他群众演员一同前往共和人民党的活动现场。她记录了这次丑闻的所有细节，从门外的口号演练直到礼堂内的实际情况。接下来的进展如何？现在，宫廷司法部门正在对揭露该丑闻的记者埃布鲁·切利克（Ebru Çelik）展开调查。她
看到，这一次，刽子手不再是悲剧的主角，而是一出喜剧中的群众演员。
亚当只剩下他儿子的坟墓：君特·玛丽亚·哈尔默（Günther Maria Halmer）饰演其最后一个角色。 照片：ARD Degeto Film/Hendrik Heiden
凭借轻松的基调与君特·玛丽亚·哈尔默最后一次动人心弦的演出
这是他的电影，这是他的告别：君特·玛丽亚·哈尔默，他因在赫尔穆特·迪特尔的《慕尼黑故事》（1974/75）中饰演“查理”而为人熟知，随后在半个世纪的公共广播电视历史上，以一名心系巴伐利亚的人塑造了诸多角色；其中不乏一些平庸之作，但他总能从中挖掘出最好的部分。两个半月前，哈尔默在 83 岁时去世。在《你好，艾迪——迟来的幸福》中，他饰演前医生亚当·艾因米勒：这是他的最后一个角色，而在此片中，他其实是隐秘的主角。亚当是一个破碎的人，在整部电影中他其实一直想死去，但在这个过程中却意外地体会到了友谊的含义。这至少在遥远的程度上让人想起弗兰克·卡普拉经典电影《生活真美好》中那种震撼人心的戏剧结构，尽管本片的情节要简单得多。在哀悼的同时散发出一种极具吸引力且独树一帜的魅力：这对于哈尔默来说是一个模范角色，他是饰演生活艺术家和生存专家的理想演员。孤独的亚当已经没有住所，他经常在早逝儿子的坟前过夜，墓碑上已经刻上了他自己的名字：最后的一条纽带，最后的一个承诺。而这座坟墓现在即将被清除，因为三十年的安息期已满——除非亚当能筹到 1500 欧元用于延期。然而，他第一次试探性地在教堂捐款箱中伸手，就让他与警方打上了交道。他只剩下几天时间，但他作为抢劫者的天赋实在没有提升。抢劫一个老妇人？他最后还是选择帮她把钥匙捡起来。就这样，一切都走向了最后的无奈之举：在截止日期之前让自己“蹬腿”。因为那样的话，被威胁要清除的家族坟墓中的安葬费用将由社区承担。
一个人可以因为他根本不是的样子而闻名吗？在莱茵兰地区，或许可以。康拉德·贝基舍尔无疑是我们时代最著名的莱茵兰人之一，但其实他根本不是。他来自南蒂罗尔，来自曾经的神圣罗马帝国的另一个角落，那个处于德国与意大利王国之间的过渡地带。在波恩学习并直到最后在那里生活，他所走过的路，比那些给居住城市留下宫殿的维特尔斯巴赫家族科隆选帝侯们要远得多。
莱茵地区历史研究的语言学部门迟早会研究，这位外来者的阿尔卑斯-罗曼语口音，在何种程度上使他能够预先掌握一种河流景观方言，而如今的莱茵兰人已不再在校园里学习这种方言。反之亦然：莱茵方言本身是否就包含一种口语艺术特质，能让习得者听起来格外有说服力？因此，一个关于该地区“移民社交能力”语言根源的研究项目即将启动。
初步工作已经完成。贝基舍尔创造的关于莱茵口语最著名的语料库，是曾在西德广播电台 (WDR) 播出并以书籍形式记录的、一段虚构的波恩面包店电话录音。这里的所有内容听起来都过于夸张，无论是对大教堂塔尖——或者至少是明斯特塔尖——的咏唱，还是其交流场景：电话那头是时间预算无穷的店主，以及那位耐心如天使的致电者，我们只能通过面包店女店员那毫不留情的汇报中，听到她极其零星的插话。但六年前，莱茵兰景观协会的员工格奥尔格·科内利森 (Georg Cornelissen) 能够……
[[IMG_XXXX]] 康拉德·贝基舍尔 (1945 至 2026) 照片：dpa
当然，电影中的主角是另一个人：维持秩序的埃迪 (Eddie)，亚当在抢劫捐款后正巧撞在他怀里。埃迪有一双忧郁的眼睛，有着无限的计划，在过于宽大的鞋子里蹒跚度日。马克西米利安·布吕克纳 (Maximilian Brückner) 将埃迪演绎得既迷糊又可爱，他对古怪的巴伐利亚英雄非常熟悉（如《Schwar-zach 23》，《慕尼黑人在天堂》）。他的埃迪觉得自己像布鲁斯·威利斯，擅自逮捕了两名昏昏沉沉的药贩学生，这导致了巨大的麻烦，部分原因是他在过程中丢失了从父亲那里继承的枪。事实上，埃迪只是慕尼黑警察局的一个巡逻员。他早在几年前就失去了毒品组首席警司的头衔。此外，他重新搬回母亲（尤塔·施佩德尔 Jutta Speidel 饰）家中，可能不仅仅是因为埃迪必须照顾由于焦虑症而无法离开公寓的母亲。他只是从未真正成熟，就像哈尔默 (Halmer) 在《慕尼黑故事》中的查理一样：与现实格格不入，经常陷入自我估价过高的混乱中，但内心纯真。正如亚当想念他的儿子一样，埃迪也思念早逝的父亲；他们可以给彼此带来慰藉。叙事将这种镜像映射进一步推进：埃迪父亲的坟墓几乎与亚当儿子的坟墓在同一时间被取消。而无家可归的状态，则回到了那个在教堂组织流浪汉慈善音乐会、随后被亚当偷窃的女性身上。这位“施罗德女士” (Marlene Morreis 饰) 与埃迪剧烈碰撞，而埃迪除了爱上这个自信的令人心烦的人之外，别无选择。因此，让这部正剧喜剧脱颖而出的并非微妙之处，而更多是……
那种随意的、并非为了制造笑点而刻意修饰的基调，以及在情节处理上允许故事飘向古怪且具诗意的情境，使得这部电影最终呈现出一种与常见的“温馨治愈系”作品截然不同的韵味。没有任何细节被过度解释，许多场景在开放中结束。这就像是通常执导《警讯》(Polizeiruf) 等血泪交织的犯罪剧的导演费利克斯·卡罗卢斯 (Felix Karolus)，想要尝试拍一部在每个分叉路口都转向更明亮、更美好、更人性化方向的电影。据说这部以情景对话幽默为特色的剧本是由卡罗卢斯与 Putzi von Adamo 共同创作的。而后者这一笔名背后是谁，尚不可知。
音乐同样显得随性，比如艾迪 (Eddie) 的手机铃声是 Inner Circle 乐队《Bad Boys》的德语版本（“Lausbuab, Lausbuab”），这也是经典真人秀系列剧《Cops》的主题曲。然而，一种在很大程度上无关紧要的情节之上若隐若现的魔力，首先要归功于演员们：布吕克纳 (Brückner) 在荒诞与令人缴械的纯真之间把握得恰到好处；布吕克纳与莫赖斯 (Morreis) 之间良好的（且长期磨合的）默契；而最值得称道的，则是哈尔默 (Halmer) 在这部最后的作品中依然令人动容且极具说服力的表演。
在 ARD 和 ZDF 电视台，人们总喜欢把每部还算成功的喜剧拍成系列剧。这部电影或许也可以这样做，但并不明智，因为《你好，艾迪》(servus Eddie) 作为一个极其罕见的案例，其价值远高于此——它是对不寻常的演员君特·马里亚·哈尔默 (Günther Maria Halmer)（及其最佳电影作品）的一次死后致敬，而哈尔默本人地就在片中出演。 —— OLIVER JUNGEN
《你好，艾迪》——《迟来的幸福》(Spätes Glück) 将于今日在 ARD 媒体库上线，并于 31. 七月，星期五 20.15 点在第一电视频道播出。
证明这个幻想的小店基石是现实的：那就是名称资料。 “罗莱贝尔面包店 (Bäckerei Roleber)，您好！啊，你好，瓦尔特谢特 (Walterscheidt) 夫人！”罗莱贝尔是波恩一个位于莱茵河右岸的区，而瓦尔特谢特在直线距离上约 25 公里远，是莱茵-西格县 (Rhein-Sieg-Kreis) 穆赫 (Much) 附近的一个很小的定居点。在莱茵兰地区，人们的名字与地名相同是很典型的。想想沃尔夫冈·奥费拉特 (Wolfgang Overath)，他并非来自奥费拉特 (Overath)，而是来自西格堡 (Siegburg)，贝基舍尔 (Beikircher) 在 1971 至 1986 年间在那里担任监狱心理学家。同样，如今大多数名为瓦尔特谢特的人并不住在瓦尔特谢特，而是在莱茵-西格县，且根据科内利森 (Cornelissen) 的推测，集中在该县的莱茵河右岸部分。
因此，罗莱贝尔夫人和瓦尔特谢特夫人应该在莱茵河的同一侧寻找，尽管罗莱贝尔夫人幻想自己必须跨越遥远的距离才能向瓦尔特谢特夫人解释莱茵兰的世界，因为她的熟人是个新教徒，也就是说，缺乏感官享受、爱说教且没有幽默感。
这种宗教社会学不过是一个莱茵兰传说：文化天主教主义早该让瓦尔特谢特夫人皈依宽容了，否则在还没有本地通话包月套餐的年代，她绝不会一次次给罗莱贝尔面包店打电话。康拉德·贝基舍尔 (Konrad Beikircher) 于周二去世，享年 81 岁。 —— PATRICK BAHNER
在柏林，选举很快就要举行。在过去，此类袭击与下一次选举日期之间的时间间隔也经常非常短。“您认为这之间是否存在某种联系，还是这完全是一个毫无根据的怀疑？”上周一，ZDF电视台《今日杂志》(heute journal) 的主持人克里斯蒂安·西弗斯 (Christian Sievers) 在采访联邦内政部长亚历山大·多布林特 (Alexander Dobrindt) 时，就柏林克里斯托弗大街日 (Christopher Street Day) 袭击事件提出了这个问题。众所周知，周六晚上，伊斯兰主义者阿卜杜勒·巴卢特 (Abdul Ballout) 在蒂尔加滕公园 (Tiergarten) 冲进人群，挥舞砍刀进行攻击，导致一名女性死亡，另有 28 人受伤，其中部分人伤势危及生命。
面对这个问题，部长该如何回答？“目前还没有可以讲述的模式，也没有被识别出的模式，”多布林特表示。他表示理解人们会产生“一种让此类怀疑升起的感觉，但我不能谈论感觉，而只能谈论事实。到目前为止，还没有发现此类事件是被有目的地操控的模式，尽管我不否认人们确实可能会产生这种感觉。”
这就是这位负责国家内部安全部长的审慎评估。而ZDF主持人西弗斯所提及的怀疑或“感觉”是：不可能是一个伊斯兰主义者对克里斯托弗大街日发动袭击，背后一定另有隐情。例如俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，众所周知，他的情报部门会利用“一次性特工”，旨在将选民推向亲俄的 AfD（德国选择党）。
网红达拉·马克萨斯马兹 (Dara Marc Sasmaz) 也是这么说的，他在 Twitch 和 Youtube 上以“DerDara”的身份活动，是左翼党成员，并据称为该党的联邦议会党团提供社交媒体和竞选策略咨询。去年，“DerDara”引起关注是因为他在观看 ARD 杂志节目《Klar》时，对迈克尔·基拉特 (Michael Kyrath) 的痛苦表现出极大的娱乐之情——基拉特 17 岁的女儿安-玛丽 (Ann-Marie) 在 2023 年 1 月于汉堡-布罗克斯泰特 (Hamburg-Brokstedt) 附近的一辆区域火车上被一名无国籍巴勒斯坦人刺死。
现在，针对 CSD 袭击事件，他炮制了一个阴谋论故事，称有“一些迹象表明 AfD 本身就是此类行为的幕后主使”。对于这一主张，“DerDara”未能提供证据；他将袭击者称为“伊斯兰右翼极端分子”。在他这段近三分钟的演讲最后，他建议投票给左翼党。这符合该党的立场：即使在发生了像柏林 CSD 袭击这样的事件后，依然将伊斯兰主义轻描淡写或予以否认。
萨拉菲主义者汉娜·汉森 (Hanna Hansen) 在 Instagram 和 Tiktok 上聚集了超过 200.000 名粉丝，她传播着类似的观点，同时展示了在——所谓的——穆斯林视角下，酷儿群体是什么样的人：必须回归光明之道的罪人。为此，她引用了罗得 (Lot) 和所多玛城 (Sodom) 的故事。正如记者兼作家埃伦·居韦尔钦 (Eren Güvercin) 所指出的，汉森将“恐怖袭击”一词放在引号中，并怀疑这是一场“内部操作”——因为“选举快到了”，这符合“反伊斯兰宣传的氛围营造”。居韦尔钦写道，这就是伊斯兰主义的“双重策略”：“在意识形态上充实仇恨，同时将袭击行为说成是阴谋”。
这个国家的酷儿群体和左翼圈子是否还意识到，或者是否还愿意意识到这一点？
由于在 Instagram 上多次违反广告标识义务，巴登-符腾堡州通信管理局对斯图加特的美容网红 Hanadi Diab 处以 36.000 欧元的罚款。Diab 在 4 月的一段 Tiktok 视频中预先否认了这些指控：她声称自己对每项合作都进行了标识。但媒体管理局对此持有相反观点。这是迄今为止被处以的最高金额罚款。据该机构称，该决定已具有法律效力。 dpa/F.A.Z.
周四电视节目更新及精选指南 www.faz.net/tv
ARD
9.00 Tagesschau（新闻） 9.05 Hubert ohne Staller (118)。刑事剧。一棵古橡树上的谋杀案 9.55 Morden im Norden (22)。刑事剧。Zahr 与 Zimmermann 10.40 Tagesschau（新闻） 10.45 Meister des Alltags (243) 11.15 Gefragt – Gejagt (961/973) 12.00 Mittagsmagazin（午间杂志） 14.00 Tagesschau（新闻） 14.10 WaPo Bodensee (36)。刑事剧。冰冷的离开 15.00 Tagesschau（新闻） 15.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (157)。医疗剧。扪心自问 16.00 Tagesschau（新闻） 16.10 Elefant, Tiger & Co. (540/554)。需要降温吗？ 17.00 Tagesschau（新闻） 17.15 Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt (1008/1070) 18.50 WaPo Duisburg (17/24)。刑事剧。最后的旅程 19.45 Wissen vor acht – 人类。大脑锻炼是否有意义？ 19.50 天气预报 19.55 经济
20.00 Tagesschau（新闻） 20.15 Nord bei Nordwest – 头发？Hartmann！德国刑事系列剧，主演：Hinnerk Schönemann, Jana Klinge, Marleen Lohse, 2024。Grit Hartmann 守护着一个秘密：在成为 Schwanitz 的理发师之前，她曾多年担任汉堡地下世界的雇佣杀手。 21.45 Monitor 主持人：Achim Pollmeier 22.15 Tagesthemen（今日话题） 含天气预报 22.50 Inas Nacht (3/12) 主持人：Ina Müller。嘉宾：Fabian Köster, Tahnee, Lara Hulo, TJARK 23.50 Das Gipfeltreffen (5) 喜剧秀。Schubert, Sträter 和 König 拯救世界 0.20 Tagesschau（新闻） 0.30 Nord bei Nordwest – 头发？Hartmann！德国刑事系列剧，主演：Hinnerk Schönemann, Jana Klinge, Marleen Lohse。导演：Felix Herzogenrath, 2024
WELT
ZDF Neo
ZDF
10.25 Bares für Rares 12.10 Death in Paradise。刑事剧。与时间赛跑 / 欺骗性的表象 / 致命的半小时 / Mosquito 岛 15.40 The Rookie。刑事剧。战斗或逃跑 / Long Shot 17.05 Suits。律师剧。耻辱 / Donna 18.30 Bares für Rares 20.15 The Rookie。刑事剧。Westview / 回归 21.40 ZDF Magazin vor Ort 22.05 不要模仿！ 22.35 Böhmi 与 Gretel 女士一起煎烤 23.05 Maithink X – 节目秀 23.40 Neo Ragazzi 0.25 Extraordinary
Phoenix
11.30 压力之下：欧洲的防御准备程度如何？ 11.45 欧洲的核威慑 12.00 现场报道 12.30 为什么对数据中心的抵制在增加 12.45 初创公司 13.15 水资源拯救者 14.00 现场报道 14.30 纳粹无法阻挡的崛起 15.15 在哪里还能唱歌？ 15.30 左翼极端破坏活动 16.00 Kings of Scam 17.30 今日回顾 18.00 如果 AfD 执政 18.30 侏罗纪恐龙之谜 20.00 Tagesschau（新闻） 20.15 穆拉、权力、民兵 21.00 战争的阴影下 21.45 heute journal 22.15 友谊——一种超级力量？ 23.10 与 AI 做朋友 23.40 非常老的朋友 0.15 年轻而孤独 0.30 穆拉、权力、民兵
Pro Sieben
8.45 How I Met Your Mother 9.10 The Middle 10.05 Young Sheldon 10.30 2 Broke Girls 11.00 Two and a Half Men 11.55 The Big Bang Theory 12.50 How I Met Your Mother 13.15 The Middle 14.10 Young Sheldon 14.35 2 Broke Girls 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 新闻 18.10 The Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Born Famous 22.25 Eden – 你为每个谎言买单 0.00 Born Famous. 1.55 新闻
Tele 5
15.00 Action Heroes (4) 15.05 Star Trek – 下一代 (95) 16.05 电视购物 16.10 Star Trek – 下一代 (96) 17.10 Sliders (405) 18.05 Star Trek – 下一代 20.15 Red Heat。美国动作片, 1988 22.20 The Doorman – 致命接待。美国动作片，主演：Jean Reno, 2020 0.25 Der Supersturm – 天气启示录。美国灾难片, 2012
KIKA
11.45 Zoom – 白色海豚 12.30 Power Sisters 13.30 玛莎与熊 (90/91) 13.40 logo! 13.50 露营地 14.10 爱因斯坦城堡 – 埃尔福特 15.00 H2O 15.45 米娅和我 16.30 雅克侦探 16.55 加菲猫 17.20 蓝精灵 17.55 小尼克与假期 18.15 消防员萨姆 18.35 扎基与动物园帮 (4/52) 18.47 树屋 18.50 沙漠小精灵 19.00 亚瑟 与圆桌骑士 19.25 蒲公英 (444) 19.50 logo! 20.00 KiKA 现场 20.10 疯狂娱乐公园 (4/10) 20.35 弗洛尔 的规则
5.00 hallo deutschland（你好德国） 娱乐 杂志 5.30 ARD早间杂志。 资讯娱乐 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – 每日服务。资讯杂志 10.30 港口边沿紧急呼叫。侦探剧。 争夺露西 11.15 SOKO 斯图加特。 侦探剧。博物馆之夜 12.00 ZDF午间杂志。 资讯娱乐 14.00 heute – 在德国 14.15 厨房大战。烹饪秀 15.00 heute Xpress 15.05 稀有之宝。娱乐 16.00 heute – 在欧洲 16.10 罗森海姆警探。侦探剧。有后果的事故 17.00 heute 17.10 hallo deutschland（你好德国）。 娱乐杂志 18.00 SOKO 斯图加特。侦探剧。生活谎言 19.00 heute 19.20 天气 19.25 港口边沿紧急呼叫。 侦探剧。留在我的身边
20.15 狩猎季 德国喜剧，主演：Rosalie Thomass, Almila Bagriacik, Marie Burchard, Golo Euler, August Wittgenstein。导演：Aron Lehmann, 2022. 艾娃不敢相信：她的丈夫离开了她， 并找到了表面上完美的现任妻子贝拉。 艾娃的女儿奥利维亚也喜欢这个新成员。 艾娃的朋友玛琳想要调解。 21.40 heute journal 22.15 Sarah Tacke 访谈节目 23.15 Beyond Paradise 侦探剧。出格 0.05 heute journal update 0.20 Beyond Paradise 侦探剧。行走的牧师 1.10 hallo deutschland – 移民冒险 纪录片。 在加拿大的新开始 1.45 我的至宠糟糕家庭 法国喜剧，主演： Gérard Jugnot, Camille Lou, Artus, Louka Meliava, 2021
黑森州 (Hessen)
8.20 顾问 8.50 北极熊、猴子等 (124)。威廉海酒店 9.40 埃尔维斯与 督察 (1/6)。古巴雪茄 10.25 字里行间 (2/16)。当证人敢于出庭 11.15 女牧师与 男祭司。德国剧作，主演：Birge Scha- de, 2016 12.45 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (226)。人类缺陷 13.35 联邦警察博登湖 (75)。陷阱 14.25 Hubert 与 Staller (102)。神圣之怒 15.15 便宜、实用、好用？ 美味烧烤 16.00 hallo hessen 16.45 黑森 观察 17.00 hallo hessen 17.45 黑森 观察 17.55 黑森观察体育 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 顾问 19.15 所有天气！ 19.30 黑森观察 20.00 日报 20.15 Quarks。壮丽的花朵 – 受威胁的生态系统？ 21.00 汽车技巧 21.45 黑森 观察 22.00 街道之星 22.30 不存在的日子 (2) 23.20 Oderbruch (8)。 悬疑剧。狼与羊 0.20 女牧师 与男祭司。德国剧作, 2016 1.50 不存在的日子 (2)
NDR (北德广播公司)
8.15 Meyer-Burckhardts 时光旅行 9.00 北德杂志 9.30 汉堡 杂志 10.00 石勒齐格-荷尔施泰因杂志 10.30 buten un bin- nen 11.00 你好下萨克森 11.30 灵敏鼻子，追踪犬等 (13) 12.20 挚友地带 (271) 13.10 挚友地带 – 年轻医生 (214) 14.00 北德故事 15.00 NDR 资讯 15.10 联邦警察柏林 (4) 16.00 NDR 资讯 16.15 谁知道这种事？ 17.00 NDR 资讯 17.10 海豹、美洲狮等 (214) 18.00 区域 新闻 18.15 北德报道 18.45 DAS! 红色沙发 19.30 区域新闻 20.00 日报 20.15 自然瑰宝韩国 – 领羊驼、泡菜与寺院生活 (1) 21.00 自然瑰宝韩国 – 新安与 1004 个岛屿 (2) 21.45 NDR 资讯 22.00 白雪公主 – 乌泽多姆推理。 德国推理剧，主演：Katrin Sass, 2022 23.30 大都市警局 (398)。年度晋升者 0.20 Ida Rogalski。退出交通 / 老板的 女婿 1.10 白雪公主 – 乌泽多姆 推理。德国推理剧, 2022
RBB (柏林-勃兰登堡广播公司)
8.30 rbb24 晚间新闻 (Abendschau) 9.00 《挚友》(In aller Freundschaft)。回归 / 晴空万里 10.30 《挚友——年轻医生》(In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte) (80)。我们之间的墙 11.15 《长颈鹿、细尾缒 mongoose 及其他》(Giraffe, Erdmännchen & Co.) (183) 12.05 《胡伯特与施塔勒》(Hubert und Staller) (86/116)。最后一章 12.55 《乡村与美食》(Land & Lecker) (6/6) 13.40 《胡伯特与施塔勒》(Hubert und Staller) (87/116)。秘密食谱 14.30 乌塔·达内拉 (Utta Danella) ——《乡村婚礼》。德国浪漫剧，主演 劳拉·乔伊·克尔纳 (Lara Joy Körner)，2001 16.00 rbb24 16.15 《挚友——年轻医生》(In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte) (81)。斗争 17.05 《熊猫、大猩猩及其他》(Panda, Gorilla & Co.) (184) 17.53 《沙人》(Sandmännchen) 18.00 rbb24 含体育新闻 18.15 柏林与勃兰登堡之日。河流故事 18.45 《劲爆》(Brisant) 19.30 地区新闻 20.00 每日新闻 (Tagesschau) 20.15 《警讯 110》(Polizeiruf 110)。错误的父亲。德国刑事剧集，主演 伊莫金·科格 (Imogen Kogge)，2009 21.45 地区新闻 22.15 《郊区女人》(Vorstadtweiber)。喜剧剧集 23.55 《与朋友的婚外情》(Seitensprung mit Freunden)。德国喜剧，主演 塞缪尔·芬齐 (Samuel Finzi)，2016 1.25 《乡村与美食》(Land & Lecker) (4)
与避免 波折的 继任
创业无捷径 Massimo Schäppi 著 176 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-247-7
ARTE
8.55 瓦特堡。纪录片。权力、宗教、革命 10.20 玛格达莱娜的绿色街道。纪录片。包括：风与沙丘之间 11.55 世界厨房。纪录片。巴斯克地区：Piperade 12.25 城市 乡村 艺术。杂志。包括：西西里 14.00 仲夏之谋 (1/4)。案件 10：危险的关系。瑞典犯罪系列剧，主演亚历山德拉·拉帕波特 (Alexandra Rapaport), 2020 15.30 仲夏之谋 (2/4)。案件 11：家庭秘密。 瑞典 犯罪系列剧 主演 亚历山德拉·拉帕波特 (Alexandra Rapaport), 2020 17.05 自然灾害。纪录片。动物与植物如何生存 17.50 灰烬与重生 —— 在西班牙的森林中。纪录片 18.35 特伦蒂诺 —— 北意大利的自然天堂。纪录片 19.20 Arte 杂志 19.40 Re: 报道。危在旦夕的哈利根群岛
20.15 野生的跨境者 —— 狼回来了。荷兰纪录片。导演：Cees van Kempen, 2022。长期以来，狼在欧洲被认为几乎灭绝；仅在东欧广袤的森林中生存着一些较小的种群。在过去的几十年里，狼被纳入物种保护范围 —— 并且最近实现了令人瞩目的回归。 21.45 妈妈 (1/6) 喜剧剧集。一月 22.10 妈妈 (2/6) 喜剧剧集。二月 22.40 妈妈 (3/6) 喜剧剧集。五月 23.10 妈妈 (4/6) 喜剧剧集。八月 23.35 妈妈 (5/6) 喜剧剧集。十月 0.05 妈妈 (6/6) 喜剧剧集。 十二月 0.35 青春 春日。台湾/法国纪录片。导演：王兵, 2023 4.10 该死的猫！动画系列。重力 4.15 碰撞
ARD, 20.15 点, 北北西 —— 头发？哈特曼！：格里特 (Grit, 由尤利卡·詹金斯 (Julika Jenkins) 饰演) 正在为她的处境寻找出路。照片来源 NDR
8.45 Dunking Girls 9.10 地区新闻 9.40 谁知道这件事？ 10.25 哥斯达黎加 —— 两个大洋之间的天堂 11.10 花园与美味 (1/6) 11.55 鹦鹉、棕榈树等 12.45 实时新闻 13.00 企鹅、狮子等 (93) 13.50 犀牛、斑马等。终于可以再次正确攀登 14.20 没有 Staller 的 Hubert。美好的周末 / 一场温馨的谋杀 16.00 实时新闻 16.15 此地今日 18.00 实时新闻 / 地方时间 18.15 恰恰是。水 18.45 时事小时 19.30 地区新闻 20.00 日间新闻 20.15 绝美！南萨丁岛 21.45 实时新闻 22.15 北北西。袭击。德国犯罪系列剧，主演 Hinnerk Schönemann, 2021 23.45 高级孙辈。德国喜剧，主演 Maren Kroymann, 2023 1.25 我的故乡。我的协会。
8.55 挚友 —— 年轻医生 (339)。离巢 9.45 问答决斗 —— 奥林匹斯 (524) 10.35 大象、老虎等 (432) 10.58 实时新闻 11.00 挚友。诚实才长久？ / 对这个世界来说太好了 12.30 炸肉排永远可行。德国喜剧，主演 Armin Rohde, 2017 13.58 实时新闻 14.00 MDR 2 点 14.25 大象、老虎等 (366) 15.15 谁知道这件事？ (1031) 16.00 MDR 4 点 17.45 实时新闻 18.10 关键时刻 18.54 沙之人 19.00 地区新闻 19.30 实时新闻 19.50 MDR 花园 20.15 探访 21.15 artour 21.45 实时新闻 22.10 真实生活：父亲寻找新爱 22.40 Being Hipp 23.35 路易斯·阿姆斯特朗及其全明星乐队。1965 1.25 年柏林腓特烈城宫殿现场演出 James „Blood“ Ulmer 以及 Barbara Dennerlein
WDR
MDR BR
3 sat
8.05 阿尔卑斯全景 8.30 ZIB 8.33 阿尔卑斯全景 9.00 ZIB 9.05 Hauda 与艺术 9.15 百万级造假 —— 追捕艺术伪造者 (2) 9.45 德国的好莱坞 10.15 西班牙东海岸 11.45 行走的自由 —— 在下奥地利州长途远足 12.10 服务时间报道：Yvonne Willicks 的家庭检查 12.40 杂烩 13.10 梦幻之地。克里特 13.55 最慢者的生存 14.35 圭亚那 —— 美洲豹之路 15.20 巴西冒险 —— 一个像大陆的国家。包括：从伊帕内玛海滩到圣山 19.00 今日 19.20 百万级造假 —— 追捕艺术伪造者 (3)。最终决战 19.50 Hauda 与艺术。扬·维米尔：17. 世纪的流行巨星
20.00 Tagesschau（每日新闻） 20.15 播种风的人——陶努斯犯罪故事 (Wer Wind sät – Ein Taunuskrimi) 德国犯罪电影，主演：Tim Bergmann, Felicitas Woll, Kai Scheve, Michael Schenk, Nadeshda Brennicke。导演：Marcus O. Rosenmüller, 2015. 警官 Oliver von Bodenstein 和 Pia Kirchhoff 在一起新案件中必须处理气候政策问题，并发现其背后隐藏着经济利益，以及复仇、贪婪、背叛甚至谋杀。 21.45 科西嘉岛——狂野之美 (Korsika – Wilde Schönheit) 纪录片 22.00 ZIB 2 22.25 海外新闻特刊 (auslandsjournal extra) 22.55 自己种菜——值得吗？——关于城市农业的真相 (Selber garteln – lohnt das? – Die Wahrheit über Urban Farming) 纪录片 23.40 世界广角 (WeltWeit)：享受与放弃。你即你所食。 信息杂志 0.15 10 vor 10
SWR
10.20 铁路浪漫 (Eisenbahn-Romantik) (356). 太平洋电力电车 (Pacific Electric Tram) 10.50 野生动物孤儿院 (Das Waisenhaus für wilde Tiere) (119) 11.40 积极健康 (aktiv und gesund). 健身。包括：防暑建议 12.10 ARD-Buffet 特辑。杂志 12.55 最后的百万富翁 (Die letzten Millionen). 德国喜剧，主演：Michael Gwisdek, 2014 14.25 谁知道这个？ (Wer weiß denn sowas?) (1095). 问答节目 15.10 Hubert 和 Staller (17). 犯罪剧集。通往彼岸的自由航行 16.00 地区节目 16.05 咖啡还是茶 (Kaffee oder Tee). 杂志 17.00 地区节目 17.05 咖啡还是茶 (Kaffee oder Tee). 杂志 18.00 地区节目 20.00 Tagesschau（每日新闻） 20.15 地区节目 21.00 紧急救援——当救援失效时 (Notfall Rettung – Wenn die Hilfe versagt). 报道 21.45 地区节目 22.00 瓦茨曼侦查 (Watzmann ermittelt). 犯罪剧集。Martha Hari / 异乡 23.35 百万分之一 (One In A Million). 德国纪录片, 2022 1.00 Report Mainz. 杂志 1.30 会合点 (Treffpunkt). 杂志
9.00 电视体操 (Tele-Gym) (2) 9.15 家就是家 (Dahoam is Dahoam) 10.15 大象、老虎等 (Elefant, Tiger & Co.) 11.05 野外冒险 (Abenteuer Wildnis) 11.50 积极健康 (aktiv und gesund) 12.20 切割件 (Schnittgut) 12.50 挚友 (In aller Freundschaft) (787). 偶尔的一点小反叛 13.35 北方谋杀案 (Morden im Norden) (67). 第二次机会 14.25 谁知道这个？ (Wer weiß denn sowas?) 15.10 问答决斗奥林匹克 (Quizduell-Olymp) 16.00 BR24 16.15 我们在巴伐利亚 (Wir in Bayern) 17.30 地区节目 18.00 晚间新闻 (Abendschau) 18.30 BR24 19.00 价值/增值 (mehr/wert) 19.30 家就是家 (Dahoam is Dahoam) (3781). 充满障碍的寻宝之旅 20.00 Tagesschau（每日新闻） 20.15 quer. ... 与 Christoph Süß 共度一周 21.00 所有人皆可避难 (Asyl für alle) 21.45 BR24 22.00 Hannes Ringlsetter —— 舞台现场！ 22.45 脱胎换骨 (Aus meiner Haut). 德/意戏剧，主演：Mala Emde, 2022 0.20 Puls Startrampe 0.45 2025年最佳自行车之旅演唱会精选
9.00 GZSZ (8574) 9.30 我们之间 (Unter uns) (7922) 10.00 Ulrich Wetzel (260) 11.00 Barbara Salesch (200). 说唱歌手的吝啬继父被袭击？ 12.00 Punkt 12 12 15.00 Barbara Salesch (432). 求婚的杀妻犯！前科杀人犯是否遭女友女儿袭击？ 15.55 Ulrich Wetzel (288). 诊室门后——病人因受骚扰而刺死女院长？ 17.00 Ulrich Wetzel —— 青少年法庭。零用钱太少！16岁少女向吝啬的母亲报复？ 17.30 我们之间 (Unter uns) (7923). 重掌权力 18.00 爆炸性新闻 (Explosiv) (145) 18.30 独家新闻 (Exclusiv) (145) 18.45 时事 19.05 唯有热爱 (Alles was zählt) (4999). 名媛之争 19.40 GZSZ (8575). 燎原之火
RTL
20.15 速度与激情 7 (Fast & Furious 7) 美国/日本动作片，主演：Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson。导演：James Wan, 2015. Dom 和 Brian 及其团队在实现平静生活的梦想后不久，该梦想便破灭了：虽然他们阻止了那个让生活变成地狱的男人，但此人心怀仇恨的兄弟现已登场。 22.55 stern TV 报道 游乐园制造者 (Die Kirmes-Macher) 0.00 RTL 夜间新闻 0.25 RTL 夜间新闻特刊： 反向行驶：Wolfram Weimer 0.45 CSI: 迈阿密 (6) 犯罪剧集。向 Horatio 复仇 1.35 CSI: 迈阿密 (7) 犯罪剧集。血迹 2.20 CSI: 迈阿密 (8) 犯罪剧集。定制杀手 3.05 CSI: 拉斯维加斯 (18) 犯罪剧集。年轻的 Carl 之苦
ntv
RTL 2
13.55 Südklinik am Ring。真人秀。 突然成为父亲 / 爸爸的小女孩 16.00 新闻 16.05 Hartz und herzlich – 罗斯托克（84）之日复一日。纪录类真人秀。 工作挫折与无家可归 17.05 Hartz Rot Gold (64)。纪录类真人秀。重逢 18.05 Hartz und herzlich – 罗斯托克（85）之日复一日。纪录类真人秀。简单的快乐 19.05 柏林 – 日与夜 (3734)。每日肥皂剧。梦想是有代价的 20.15 幸福之家 – 我们开启新生活。纪录类真人秀。普法尔茨酒馆的翻修 / 旧磨坊的新光彩 0.10 尸检 – 神秘死亡事件。纪录系列剧
Super RTL
10.55 Alvinnn!!! 12.40 Angelo! 13.10 彻底迟到了！ 13.50 Ninjago – 龙之崛起 (4) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 翡翠铠甲 (17) 15.10 Nektons (3) 15.40 欢迎来到真实的劳德一家 (18) 16.10 宝可梦 地平线：系列剧 (44) 16.35 欢迎来到劳德一家 17.05 彻底迟到了！ 17.45 Monster Loving Maniacs 18.10 Alvinnn!!! 蜗牛节 / 披萨无人机 / Dornbertold 的回归 / 尖叫的毛毛虫 / 秘密行动 / 报童 19.20 欢迎来到真实的劳德一家 (19) 19.45 Woozle Goozle 20.15 CSI: 迈阿密。包括：自豪与审判 / 第五个手提箱 / 绞杀蛇 / 在烈火中 1.20 电视购物节目
Kabel 1
8.20 Bull。剧情剧。恐惧之年 / 死亡随信而至 10.15 Navy CIS。侦探剧。一毫米 11.15 MacGyver。动作剧。金童 12.05 FBI: 特别犯罪组。侦探剧。过去的幽灵 13.00 Castle。侦探剧。滴答，滴答，滴答 / 嘭！ 14.50 Bull。剧情剧。脱轨 15.50 Kabel Eins :newstime 16.00 Bull。剧情剧。一个有原则的女人 16.55 Abenteuer Leben 每日。杂志。JKNK 凯撒沙拉 17.55 我的小店，你的小店 – 专家来了。烹饪节目。“Antoki”，波恩-杜伊斯多夫 18.55 注意检查！我们来处理。真人秀。Krümels “Schatzi” 餐厅里阴雨连绵，毫无派对气氛 20.15 注意诈骗 – 追踪度假骗局。报道。包括：巴厘岛 2.00 Kabel Eins :newstime
Vox
9.35 VOX 新闻 9.40 CSI。下一幕 / 结局如开始 / 活着的传奇 12.20 CSI: 迈阿密。毫不留情的最后一击 / 行李中的麻烦 / 全部在瞄准镜中 15.00 Shopping Queen。纪录类真人秀。第 4 天：Michéle，马格德堡 16.00 决斗 – 在薄纱与泪水之间。真人秀。Hannes Schrader 对阵 Olja Georgi 17.00 在薄纱与泪水之间 (75)。纪录类真人秀 18.00 First Dates 19.00 完美晚餐。第 4 天：Julia，科布伦茨 20.15 Suicide Squad。美国动作片，主演 Cara Delevingne，2016 22.40 Pacific Rim。美国动作片，主演 Charlie Hunnam，2013 1.15 VOX 新闻 1.35 Medical Detectives。证据之重 / 黎明 / 红灯区之死 / 遗愿 / 在危险的领域
企业接班如何成功 Lutz Braun 192 页 – 28 欧元 ISBN 978-3-96251-245-3
企业接班如何成功
SAT 1
5.30 Sat.1-早餐电视。资讯娱乐。主持：Karen Heinrichs, Christian Wackert。嘉宾：Ana Pecanic 10.00 法官 Alexander Hold。法庭秀。固执的家伙 / 杏仁膏猪 / 调情学校 / 复仇之火 / 暴风雨中的火炬 15.00 巡逻。真人秀。复仇还是自杀？ / 幕后操纵者 17.00 紧急呼叫。资讯杂志。卡在喉咙里。 主持： Bärbel Schäfer 17.30 紧急呼叫。资讯杂志。主持：Bärbel Schäfer 18.00 Lenßen 接手。真人秀。因为他们不知道自己在做什么 18.30 Lenßen 接手。真人秀。一段婚姻的终结 19.00 乡村医生诊所 – 阳光庭院团队。医疗剧。一个可以依靠的肩膀 19.45 Sat.1 :newstime
20.15 Das 1% Quiz —— 德国人有多聪明？问答节目。主持人：Jörg Pilawa 22.20 90年代最大的秘密 排名节目 0.20 Das 1% Quiz —— 德国人有多聪明？问答节目。主持人：Jörg Pilawa 2.05 90年代最大的秘密 排名节目 3.40 巡逻中 —— 柏林 纪实肥皂剧。迷失旅游导览 4.30 巡逻中 纪实肥皂剧。报复还是自杀？
ARD-alpha
8.45 全景图 10.00 剪辑素材 10.30 积极健康 11.00 露营检查：荷兰与大海！ 11.45 Lauterbach —— 追踪未来 12.05 每日对话 13.00 电视体操 13.30 六十年代的青年影像：1990年代 14.00 医学会点 14.45 综合报道 15.15 你想永生吗？Frank Seibert 与自我优化 16.00 alpha-thema 对话：未来的医学 16.30 Hirschhausen —— 明日的医学 17.15 Lauterbach —— 追踪未来 17.30 北部之旅 18.15 尊重 18.45 Quarks 19.30 六十年代的青年影像：2010年代 20.00 日间新闻 20.15 世界上最危险的上学路 21.00 BR Story 21.45 哈茨山星空之旅 22.15 alpha-podium：时代转折 —— 国防与经济机遇 23.15 The Day 23.45 20 年前的日间新闻 0.00 Bob Ross 0.30 太空之夜 1.30 alpha-centauri 1.45 太空之夜
每小时新闻 12.20 世界 —— 午间观点 12.30 午间世界 12.45 午间股市 13.15 午间世界 13.30 世界特辑 14.30 世界新闻室 14.50 AI 世界 15.20 世界新闻室 15.55 股市快讯 16.15 走进总理府 16.25 世界新闻室 16.55 股市快讯 17.05 世界新闻室 17.10 世界特辑 17.45 晚间股市 18.10 我的世界 —— 今日观点 18.20 晚间世界 20.10 我的世界 —— 今日观点 20.15 Mayday 22.05 废弃之地 1.25 Mayday
每小时新闻 10.30 新闻 10.40 ntv 经济 11.30 新闻 11.40 ntv 经济 12.30 新闻特辑 13.15 ntv 经济 13.30 新闻特辑 14.15 ntv 经济 14.30 新闻特辑 15.30 ntv 经济 15.40 ntv 服务 16.15 ntv 经济 16.30 新闻特辑 17.15 ntv 经济 17.30 新闻特辑 18.30 ntv 经济 18.40 ntv 服务 19.15 ntv 经济 19.30 新闻特辑 20.15 第二次世界大战的秘密武器 22.05 1945 —— 世界历史的命运之年 23.15 ntv 经济 23.30 纽伦堡审判 —— 纳粹精英的丢失录音 1.15 第二次世界大战的秘密武器
CNN
8.00 CNN 新闻室 9.45 世界体育杂志 10.00 CNN 新闻室 11.00 CNN Headline Express. 信息杂志 12.00 CNN This Morning 13.00 CNN News Central 14.30 世界体育杂志 15.00 Connect the World 15.45 世界体育杂志 16.00 Connect the World 17.00 One World 17.30 CNN Creators. 纪录片 18.00 One World 19.00 Amanpour. 信息杂志 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. 纪录片 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 世界体育杂志 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Burnett OutFront. 纪录片
古典音乐 (KLASSIK)
9.05 上午 – BR-KLASSIK 包括：Alexandre Lagoya：《匿名主题变奏曲“禁忌的游戏”》/ Georg Friedrich Händel：E小调大协奏曲，HWV 321 / Jacques Offenbach：《十点钟的许可》序曲 9.05 音乐时间 – SWR Kultur “跨界者” – Franz Liszt。包括：Franz Liszt：《帕格尼尼大练习曲》之“小铃铛” / Pater noster / 山岳交响曲（节选） 9.05 古典论坛 – WDR 3 Antonín Dvorák：F大调邻居舞曲，选自《斯拉夫舞曲》，op. 46,4 / Amy Beach：幻想曲舞曲，op. 54,2 / Miklós Rózsa：圆舞曲 13.05 午间音乐会 – SWR Kultur 瑞典广播交响乐团。指挥：Andrés Orozco-Estrada。包括：Claude Debussy：《牧神午后前奏曲》 / Peter Tschaikowsky：大提琴与管弦乐 A大调洛可可主题变奏曲 op. 33 18.03 纽伦堡户外古典音乐节 – BR-KLASSIK 纽伦堡国立爱乐乐团。指挥：Roland Böer。包含 Edward Elgar, Dmitri Schostakowitsch, Claude Debussy 等人的作品 20.03 ARD 广播节。歌剧 – 现场 – SWR Kultur 拜罗伊特音乐节。Richard Wagner：《齐格弗里德》
爵士、流行、摇滚 (JAZZ, POP, ROCK)
15.05 可听之界 – 无界音乐 – SWR Kultur 包括：Fatoumata Diawara：《Massa》 / Nduduzo Makhathini：《Zimthilili》 / Cecilia Zabala：《Detrás del horizonte》 17.50 六点前的爵士乐 – SWR Kultur Alexandra Lehmler：《希望之赞》 19.00 可听之界 – HR 2 Mikael Máni：为脑内剧场而作的吉他之声
专题与杂志 (FEATURE & MAGAZIN)
8.30 知识 – SWR Kultur 男性可以成为女权主义者吗？男性一次又一次地让女性失望。这涵盖了从缺乏分担家务，到在面对性暴力或实际侵犯时保持沉默。根深蒂固的性别刻板印象导致即使是开明的男性也会低估女性，且倾向于缺乏同理心。但这是可以改变的。无论是批判教育学、心理训练还是对权力关系的共同反思：男性有多种方式可以接近女权主义。 9.05 对话 – Deutschlandfunk Kultur 警察兼作家 Markus Stephan 与 Ulrike Timm 的对话 10.08 市场 – Deutschlandfunk 在（首次）提交截止日期前：关于 2025 年税务申报的实用知识。嘉宾：Martina Bruse（柏林联合工资税援助协会 e.V.）以及 Sascha Matussek (Matussek and Partners)。7 月底，2025. 年度的税务申报截止日期即将到期——前提是在没有税务顾问支持的情况下自行申报。这是一个值得尝试的步骤：根据联邦统计局的数据，去年有 12,9 百万纳税人获得了税务局的退税。 12.00 双头牌 (Doppelkopf) – HR 2 与黑森州救助站 (Tafel Hessen) 主席 Willi Schmid 对谈 12.05 Studio 9 – 与……的一天 – Deutschlandfunk Kultur Thorsten Faas 教授、政治学者，柏林自由大学 (FU Berlin) 渥托-苏尔研究所 (Otto-Suhr-Institut) 13.00 NDR 在现场 – NDR 1 NIEDERSACHSEN 汉诺威马施湖畔的 NDR 喜剧日 16.00 下午 – HR 2 与漫画家 Ruth Hebler 的对话 16.04 一对一。访谈 – BR 2 Kaline Thyroff 与作家 Alena Schröder 的对话 18.30 世界时间 – Deutschlandfunk Kultur 挪威的人工智能 – 微软、一个数据中心以及幸福 19.00 播客“诊断大冒险” – NDR 1 NIEDERSACHSEN 神秘炎症在扩散 – 线索指向客厅 19.05 蓝色沙发 – BR 1 与 Dominique Knoll 及政治讽刺表演艺术家 Wolfgang Krebs 对谈 19.30 时代问题。专题 – Deutschlandfunk Kultur 科学外交。在政治失败的地方，研究是否应该起到协调作用？ 20.03 哲学特辑 – WDR 5 Peter Sloterdijk 论领导与统治 20.10 系统问题 – Deutschlandfunk 不要视而不见 – 人们在日常生活中何时展现公民勇气
朗读 (LESUNG)
9.00 威玛的洛特（第 22 / 23 集） – MDR Kultur 作者：Thomas Mann
F.A.Z. 无法影响广播电台在节目预告中所使用的语言习惯。
K
D
D
D
就在柏林政府区进入短暂的夏季休整期之前，内阁于周三启动了两个关于能源政策的核心改革项目。这两个项目分别是修订后的《可再生能源法》(EEG) 草案以及所谓的“电网方案”。这样一来，联邦议院有望按照计划在夏季休假后通过这些方案。这些变更不仅涉及希望在自家屋顶安装太阳能设备的私人业主，也涉及专业的可再生能源生产者以及电网运营商。如果欧盟委员会同意，这些变更将于 2027 年初生效。“我们将结束《可再生能源法》作为‘全方位无忧方案’的时代，”经济与能源部长卡特琳娜·赖歇 (CDU) 在柏林表示。她认为，以往能源转型的实施缺乏成本效益，而现在这种情况将有所改变。
“过度补贴”将被削减。在其他任何行业，产品无论是否被使用，都不会获得报酬。“如果面包师生产了过多的面包，他不会在晚上把它们交给市长并说，我想为多生产的数量获得补偿。”对于未来想要购买私人屋顶太阳能设备的房屋所有者来说，《可再生能源法》草案至关重要。从中长期来看，他们将不再获得上网电价补贴，而是应该自行存储和使用自产电能，或按照市场价格进行销售。不过——与赖歇最初的设想不同——他们将获得 36 个月的宽限期，在此期间将继续获得补贴，但补贴额度将逐步下降。由卡斯滕·施耐德 (SPD) 领导的环境部强调，补贴并非立即取消，而是缓慢退出。在过渡期内，新设备的上网电价补贴将下降 1 欧分，至每千瓦时 5,2 欧分。三年后，设备所有者必须自行销售电能。赖歇在为补贴逐步退出辩护时表示，即使没有国家补贴，屋顶太阳能设备在短短几年内也能实现盈利。家庭无需为这样生产的电力支付电网费用。此外，赖歇还以伊朗战争导致能源价格上涨为例，证明了自产电能的价值。
此外，《可再生能源法》修正案规定，将额外招标 12 吉瓦的陆上风能发电量。该规章制度旨在创造激励机制，以便在巴伐利亚州和巴登-符腾堡州建设更多风力发电机，因为目前这两个地区的数量相对较少。此外，成本更低的地面太阳能电站将获得更多支持。鼓励利用生物质能进行灵活发电。相反，通过生物甲烷发电的补贴将被取消。此外，未来将防止大型可再生能源设备同时受益于国家补贴和异常优越的市场价格。这将通过所谓的“差价合约”融资模式来实现。
《可再生能源法》的这些创新得到了经济学家的好评。波鸿大学的能源专家安德烈亚斯·勒舍尔在谈到上网电价补贴退出时表示，私人太阳能设备的所有者未来必须进行“精细计算”。“一个稳定的收益流消失了，但这同时也给一个新的、私人创造的收益流带来了……”
政府加强对来自中国的联网技术的限制措施 / 进口禁令同样适用于逆变器
华盛顿/上海。 美国政府禁止进口来自国外的机器人和逆变器。美国联邦通信委员会（FCC）宣布了这一消息。 据此，新生产的、在国外制造的先进移动机器人设备和逆变器原则上将不再获得 FCC 认证。如果没有该认证，这些设备不得在美国进口、投放市场或销售。不过，已经购买的设备不受此决定影响。如果先进机器人设备和逆变器的制造商获得了国防部或国土安全部的有条件批准，则仍可获得 FCC 设备认证。 从书面来看，该禁令针对所有外国制造商，但实际上其目标是中国企业，后者在两个市场均占据领先地位。通过此举，美国政府在两国元首会晤前，加强了针对中国联网技术的限制路线。美国总统唐纳德·特朗普与中国领导人习近平已约定于 9 月举行会晤。2025 年 12 月底，
旨在削减“过度补贴”：卡特琳娜·赖歇周三在柏林 照片 dpa
“推手”。在很多情况下，屋顶安装太阳能设备仍然是值得的。他认为过渡期是正确的，因为自产绿色电力的直接销售机会还需要进一步发展，但该期限设定得过于宽松。
德国工业联合会 (BDI) 副主席 Holger Lösch 将修订后的法律称为重要的一步。他表示，该修正案“将可再生能源更紧密地整合到市场中，并提高了系统和成本效率”。“加强对低成本地面电站和直接销售的关注，能提供正确的激励，以降低整个系统的成本，并使可再生能源的利用更符合系统需求。”
然而，该修正案在环保主义者中反响不佳。德国环境与自然保护联盟 (BUND) 主席 Olaf Bandt 表示，《可再生能源法》(EEG) 草案对小型屋顶光伏设备打击“尤为严重”。而这些设备正是“实现参与和认可的真正成功模式，也是推广热泵和电动汽车的引擎”。
[[IMG_XXXX]]
FCC 已经将来自国外的无人机、无人机配件和路由器列入进口禁令名单。
中国外交部发言人表示，将采取“一切必要措施”捍卫中国企业。国家安全的概念不应被用来将中国企业视为目标。
通过禁令，FCC 试图降低外国势力通过机器人和机器人系统截取数据并破坏运行的风险。FCC 在声明中称：“现代机器人设备收集的数据可能会被恶意行为者利用，用于监视美国人，扩大外国情报机构的能力，或远程控制这些机器人。”
逆变器将直流电转换为交流电（例如来自太阳能系统的电能）。FCC 警告称，外国供应商可能会远程关闭逆变器，或通过其为黑客提供访问入口。这样，心怀敌意的势力可能会危及美国能源供应的稳定性。
与此同时由内阁通过的电网连接方案旨在更好地管理电网连接点的分配，并降低在那些必须频繁进行限电（abgeregelt）区域建设风能和太阳能设施的吸引力。目前，可再生能源设施、工业企业、数据中心、电池储能系统及其他参与者在竞争稀缺的电网连接点方面已变得异常激烈。内阁草案现在建立了一个框架，其中可以应用分配标准。
此外，还引入了备受争议的所谓“再调度保留”（Redispatch-Vorbehalt）。风电场和太阳能电站的运营商应在电力需求更高的地方注入更多电能。为了实现这一目标，如果某个区域在一年内有 5% 的并网设施功率被限电，电网运营商可以将该区域标注为“容量受限”。在这种情况下，当发生限电时，电网运营商可以在六年内取消对运营商的补偿——针对所产电量的 20%。
经济学家 Löschel 对此表示怀疑。他认为，其核心在于对投资进行区域性引导，以使...
这两个行业都牢牢掌握在中国手中。根据市场分析公司 Wood Mackenzie 的数据，华为和阳光电源（Sungrow）十多年来一直是全球最大的两家太阳能逆变器制造商。在 2024 年，两者的合计市场份额约为 55 ％，前十大制造商中有九家是中国公司。顺便提一下，在阳光电源和华为之后，来自卡塞尔附近的德国公司 SMA Solar 在领先制造商中排名第三。该公司股价在周三一度上涨了 10 ％。
中国在人形机器人领域的主导地位同样令人窒息。根据分析机构 IDC 的数据，去年全球共交付了 18.000 台此类机器人。中国的份额估计在 80 到 90 ％之间，其中最大的两家分别是来自上海的 Agibot 和来自杭州的 Unitree，每家约交付 5000 台机器人。中国企业刚刚开始大规模生产。但根据 Agibot 自身的数据，仅在今年上半年就又生产了近 10.000 台机器人。即将上市的 Unitree 则将目标设定在今年交付 20.000 台。许多中国大型汽车企业也宣布未来将生产人形机器人，其中包括比亚迪（BYD）、小米（Xiaomi）和小鹏（Xpeng）。人形机器人是北京在今春通过的新五年计划的核心产业。
欧盟委员会同样希望排挤来自中国及被定义为敌对国家的逆变器，因为它们构成了网络风险。受影响的是由欧盟资助的投资项目。欧盟继续致力于发展所谓的可再生能源。如果没有逆变器，来自可再生能源的电力就无法接入电网。因此，这些设备对于欧洲的能源供应和电力系统的稳定性至关重要，同时也成为了网络攻击的切入点。自 2024 年以来，针对欧洲能源基础设施的攻击有所增加。欧盟网络安全局 ENISA 在 2025 年记录了 4875 起事件，并警告称，不同的攻击团体正有针对性地合作，以攻击欧盟内的关键基础设施。 wvp./guth.
作者：Julia Löhr 不公平的太阳能补贴
使电力系统更高效并降低再调度（Redispatch）成本。“但通过这一提议是否能实现这一点仍不明确，”他表示，“更好的做法是实施空间差异化定价，即提高电力市场的地理分辨率。”
BUND 负责人 Bandt 同样批评了这一计划，尽管理由不同。他表示，再调度保留条款“严重”阻碍了风能以及地面光伏的发展。“这不仅危及气候保护目标的实现，还危及数十万个工作岗位。”
而市政企业协会（VKU）副总干事 Kai Lobo 则对此表示赞赏，称其首次承认了“电网接入容量是一项稀缺资源，不能再仅按照之前的补贴机制来分配”。输电网运营商 Amprion 的首席执行官 Christoph Müller 表示，该草案虽然为分配稀缺的电网接入提供了一个基本框架，但他要求在电网方案中增加一项针对不同客户群体的实际分配“配额规则”。
能源转型应当变得稍微便宜一些。但即便采用了内阁目前通过的法律草案，它依然昂贵——太昂贵了。在与德国社会民主党 (SPD) 艰苦的谈判中，经济部长赖歇 (CDU) 仅实现了她部分主张的落实。尽管私人太阳能设备在大多数情况下即使没有政府补贴也能实现盈利，但保证的上网电价补贴仅在给予宽限期的情况下逐步退出。人们经常提到那些住在租赁公寓里的护士，她们通过缴纳税款为医生独栋住宅上的太阳能设备提供补贴，这种情况在社会公正方面如何体现，依然是德国社会民主党 (SPD) 的一个秘密。在关键的州议会选举前不希望引起公民不安的愿望，显然遮蔽了对经济现实的审视。这里发生的是一种由下而上的财富再分配。此外，对于投资者在可再生能源充足但需求量不高的地区不再建设太阳能或风能电站的抑制措施，也仅被部分削减。结论：遗憾的是，这次改革力度还不够。
作者：Maximilian Sachse
德国是初创企业天堂吗？
联邦总理在过去几周几乎没有放过任何机会，试图将德国初创企业从艰难的整体经济局势中凸显出来。弗里德里希·梅尔茨 (CDU) 在他的政府声明以及 ZDF 的夏季访谈中，两次将大幅增长的初创企业创建数量作为反驳“贬低”德国投资环境的证据。在夏季新闻发布会上，梅尔茨表示，年轻企业明天可能会成为确保德国就业和繁荣的“冠军”。梅尔茨的看法并非没有道理。德国经济依赖于新科技和新行业的代表所带来的推动力。在过去的两年里，德国的初创企业生态系统发展得比多年前许多人认为的可能性要好。在国防领域，像 Helsing 或 Stark 这样的十亿美金级初创企业在极短的时间内脱颖而出。像 AI 翻译服务 DeepL 这样的公司在国际上无需低调，机器人初创企业 Neura、慕尼黑软件公司 Celonis 以及 AI 应用初创企业 Parloa 或 n8n 同样如此。在投资者多年聚焦软件之后，德国也从国际技术趋势回归硬件中获益：量子计算机、核聚变、无人机和火箭——所有这些都比在线贸易和搜索引擎更能发挥德国的工业优势。在慕尼黑、亚琛、德累斯顿或达姆施塔特的大学周围，成长起了高度创新的初创生态系统，它们越来越频繁地将强大的基础研究转化为创业成功。孤立地看，这一切是一个巨大的成功。然而，在飞速发展的技术世界中，德国和欧洲的移动速度依然不够快。在经历了部分艰难的后疫情年份后，对初创企业的投资已趋于稳定。根据 EY 企业顾问的数据，德国初创企业在 2025 年上半年获得了投资者近 5,3 十亿欧元的资金，比去年同期增长 14%。但是：仅 OpenAI 一家公司在几个月前就从投资者那里筹集了 122 十亿美元。根据德国风险投资者的计算，若要使增长投资额与经济规模之比达到美国水平，德国每年还缺口近 30 十亿欧元。
作者：Heike Göbel 不作让步
卫生部领导层更换为卡斯滕·林内曼（CDU）推迟了紧急的护理改革。该改革必须在尽可能不影响经济的情况下，填补系统内巨大的资金缺口。为此，由其前任瓦肯（Warken）起草的《护理重组法》采用了多种手段的组合：提高无子女者、高收入者和微型就业者（Minijobber）的缴费额，同时减少对护理需求者的给付。此外，护理院被允许在有限时间内支付低于 тариф 的工资。相关受影响者在愤慨之余，希望林内曼能有所让步。但这位新任部长短期内也别无选择：他必须重新分配那些源于 1995 年错误方向导致今天的负担——当时护理保险基金并未采取资本覆盖模式而建立。那时，联盟党和自民党（FDP）忽略了所有关于人口结构的警告，选择了现收现付制。因此，护理病例的急剧增加（伴随着盲目扩大给付）推高了工资成本。遗憾的是，瓦肯的草案无法避免提高缴费，但它可以作为初步的修正方案。林内曼应当尽快将其提交联邦议院通过。
另一个例子：数字行业协会 Bitkom 预计，2026 年 IT 行业的营业额将超过 170 亿欧元，增长 5,4%。这显然高于停滞不前的德国整体经济所能期待的水平。然而，Gartner 的分析师预测，全球 IT 支出将增长 14,2%，达到 6,37 万亿美元。因此，在国际对比中，德国行业在人工智能的崛起中所分得的份额低于平均水平。欧洲科技生态系统的总值估计约为 4 万亿美元，自 2016 年以来增长了五倍多。尽管如此，这仍然低于美国芯片巨头英伟达（Nvidia）的市值。
德国行业发展迅速， 但还不够快。 需要更多勇气。
欧洲人缺乏的与其说是好的创意，不如说是雄心，尤其是将成功的初创公司打造成为真正能对国民经济产生影响的科技巨头的资本。如果想改变这一点，所有参与者都需要更多勇气。需要那些不满足于国家级成功的创业者；需要那些不会在第一个机会出现时就急于出售的投资者，因为他们更看重账面上实实在在的“麻雀”，而非屋顶上的“鸽子”。需要那些愿意以多样化风险资本投资组合的形式，将更多资金投入创新，而不再隐藏在所谓的监管障碍背后的机构资本集聚点。需要那些比以往更愿意给初创公司采购机会，或者敢于进行战略性收购，从而将资金重新注入生态系统的成熟企业。
当然，政治层面也可以做出贡献：加快为急需的 IT 专业人才发放签证，减轻投资者和创业者的官僚负担，推进欧洲资本市场联盟以及内部市场的统一。联邦政府新的初创公司战略在这些方向上发出了正确信号，但必须以具体的决定来衡量其成效。
比英国式幽默更乐观的，只有苏格兰式幽默。在遥远的北端，在陆地终止的地方，英国正计划一项宏大且严肃的任务：在设得兰群岛 (Shetland Islands) 建立欧洲领先的太空发射场之一，该设施也将服务于国防。不过，访问该项目的人起初一定会付之一笑。警告牌上的第一句话还在预料之中：“出于安全原因，未经授权人员不得进入该区域。”但接下来的内容是：“外星人将被举报给太空警察并被送往火星。”这个眨眼间的幽默威胁是由弗兰克·斯特朗 (Frank Strang) 想出来的，他是一位苏格兰全才，也是位于英国最北端有人居住岛屿 Unst 上的火箭基地创始人。他是过去几年中最不寻常的航天计划之一的推动力。2023 年底，他为这座位于陡峭海岸线的荒凉地带赢得了西欧首个垂直火箭发射许可证。这位前英国皇家空军 (Royal Air Force) 军官于一年前去世。但他的英国前妻黛比 (Debbie) 及其同事们正充满激情地继续推进该项目。运气好的话，他们将在今年收获多年努力的初步成果。届时，测试火箭将从设得兰群岛的萨克萨沃德 (Saxavord) 站升空，这不仅将意味着欧洲航天业的突破，也将意味着私营经济的突破。因为尽管有资助，这些远大野心背后主要是非政府的创意提供者和出资人——其中也包括德国人。其目的是将小型卫星送入太空，以便在民用和军事领域与俄罗斯和中国等强权抗衡，并旨在减少对美国人及其市场领导者 SpaceX 的依赖。
苏格兰在微小卫星的研发和生产中扮演着核心角色。政府宣传称，欧洲没有哪个城市比格拉斯哥生产的微小卫星更多。这些立方体形状的“立方体卫星” (Cube Sats) 可以组合成更大的单元。最小的一个重量仅与一盒牛奶相当，体积如此之小，几乎放不进一个橙子。这些廉价的“奇迹立方体”可以将互联网和导航带到地球的每一个角落。利用它们可以监测冰川和农作物，追踪船舶和飞机，以及收集民用和军事数据：无论是森林火灾的蔓延还是军队的部署。德国在苏格兰的项目中处于领先地位。两家来自南部的年轻创新企业希望成为首批从萨克萨沃德起飞的单位：奥格斯堡火箭工厂 (Rocket Factory Augsburg) 以及靠近海尔布隆 (Heilbronn) 的新城-科赫尔 (Neuenstadt am Kocher) 的 Hyimpulse。两者都被归类为“新航天” (New Space) 一代。这是对那些比公共机构开发航天技术更快、更便宜、更贴近市场且规模通常更小的私营倡议的称呼。在欧洲，公共机构是跨国组织欧洲空间局 (ESA)，它在遥远的法属圭亚那利用大型 lariane 火箭发射沉重的、大多为地球静止轨道的卫星。从赤道出发，运载系统利用地球自转，卫星随后与地球同步，由西向东运行。在苏格兰之外，欧洲还有其他前景广阔的“新航天”参与者和发射场。例如，来自奥托布伦 (Ottobrunn) 的 Isar Aerospace 在 2025 年 3 月在挪威的安多亚 (Andøya) 太空站进行了一次尝试。但目前还没有火箭从
在俄罗斯之外的欧洲大陆上实现了进入轨道。今年将首次尝试实现这一目标：在苏格兰使用一架德国飞行器。轨道飞行与亚轨道飞行的区别在哪里？前者达到了足够的速度，使卫星能够绕地球运行。亚轨道火箭虽然也能升至高空，但无法达到必要的速度，最终会重新坠回。Hyimpulse 计划在 10 月首先进行一次亚轨道飞行。“但一年后，我们希望从萨克萨沃德（Saxavord）发射我们的轨道运载火箭，”联合创始人康斯坦丁·托米林（Konstantin Tomilin）说道。来自奥格斯堡的同事们则计划在今年夏天就进行一次轨道发射。业内人士称，时间窗口为 8 月 10. 日至 9 月 11. 日。Rocket Factory 的负责人将希望寄托在设得兰群岛上，尽管他们已经吃过大亏。两年前，在一次地面测试中，一个级段被火焰吞噬。关于那个火球，有 BBC 拍摄的震撼画面，其后果
在极北之地： 设得兰群岛上的 萨克萨沃德场地
照片 dpa
西欧首次 轨道飞行发射地
两家德国火箭公司计划从这里起飞前往太空。该项目背后的推动者是一位前空军军官。 作者：Christian Geinitz, Unst
然而，这一切仍有所克制。被烧焦的火箭碎片像一道关于人类狂妄自大的无声警告，至今仍散落在发射台附近。不过，发射台本身几乎没有受损。由于在所有远程点火前都会清空该区域，人员从未处于危险之中。
英国的基础设施与德国的火箭相结合，这其中蕴含着一种历史性的讽刺。Rocket Factory Augsburg（简称 rFa）致力于登向高空的地方，以前曾是一个 RAF（英国皇家空军）的基地。在第二次世界大战期间，该基地是针对德国人的，那些至今可见的掩体旨在抵御国防军。战争期间，这段海岸线曾遭到多次轰炸。Debbie Strang 报告说，有时会有欧亚水獭在其中一个弹坑里洗澡。“如今，德国人是我们最好的合作伙伴，我们一直很清楚，我们的客户将来自那里，”她说道。
听 Debbie 讲述，很快就能明白她和丈夫所经历的道路是多么坎坷。两人在空军期间相识，1991 年结婚，并于 2023. 年分开。Frank 曾是一名体育教官，一度训练过苏格兰的滑雪特技队。由于一次降落伞事故，他离开了部队，并曾在美国工作一段时间，参与的项目包括将一座军事机场转为民用。他将这个想法带回了英国，当时英国国防部也希望处理掉一些无用的房产。
Strang 夫妇决定采取行动：他们首先购买了阿伯丁附近的一块弃地，随后购买了 2006 年关闭的位于 Unst 的 RAF 基地。起初，他们将重点放在绿色旅游上。“我们成了徒步旅行者、鸟类学家、摄影师以及所有想在广阔海边放松身心的人的目的地，”Debbie 回忆道。住宿并不缺乏，军事区域内有 20 多个建筑物。“当时还没有人想到航天事业，”这位前军官说。
考古学家们也来到了 Saxavord（古诺斯语意为“巨人 Saxa 的石堆”）。后来，在火箭发射场紧邻的地方发现了一处青铜时代的火葬墓地。Frank 当时针对——明显更晚期的——维京遗产开玩笑说，Unst 体现了“从长船到宇宙飞船的演进”。
然而，旅游业的经营情况平平。这也由于岛上缺乏经济激励来推广营销、扩建基础设施或引导就业市场向这个方向发展。“所有人都在从事渔业或养羊业，尤其是...”
“对于那些富有的石油和天然气公司来说，这是一个问题，”德比·斯特朗（Debbie Strang）回忆道。“对我们来说，寻找一个利基市场并不容易。”
最终，这对夫妇尝试在矛盾中寻找平衡：直到 2016 年，他们为新的 Sullom Voe 终端安置了数百名建筑工人，为他们提供餐饮，并在漫长的设得兰群岛（Shetland Islands）之间接送他们，并为此获得了丰厚的回报。“天然气工业的人与生态旅游者门对门地住在一起，”这位六十一岁的女性耸了耸肩说道。“我们必须走这条路，才能生存下去。”当时，这对夫妇还创办了一家金酒酿造厂，是英国最北端且一直存续至今的酿造厂。
2017 年，一个新的机遇出现了。一份由政府委托的名为“Sceptre report”的报告在对比英国可能的火箭发射场选址后得出结论，认为萨克萨沃德（Saxavord）是最合适的。
一方面，该地区几乎没有人居住。在一片面积比叙尔特岛（Sylt）还大的土地上，虽然生活着许多羊和设得兰马，但居民人数甚至不到 700 人。发射方向北面只有海洋，无需进行绕行操作或“狗腿转弯”（Dog-leg Turns）。最后，在如此北方的位置，可以用相对较低的成本将卫星送入极地轨道和太阳同步轨道。
这意味着卫星在极点之间飞行，而世界在它们下方旋转，从而能够覆盖几乎整个地球表面。“太阳同步”是指卫星总是在相似的时间、在相似的光线条件下经过相同地点。这样更容易进行对比，例如用于气候、天气或农业测量。
“我甚至连‘太阳同步’这个词都读不顺，”德比笑着说。“但‘Sceptre report’给这件事带来了新的动力，尽管最初出现了一场‘太空竞赛’，即各选址之间的竞争。”
因为起初苏格兰政府支持排名第三的名为萨瑟兰（Sutherland）的项目：因为它位于交通更便捷的本土，而且人们在为一家前核电站及其员工寻找再利用的可能性。为了当地的结构转型，还提供了额外资金。尽管数百万英镑的税金流入萨瑟兰，但位于 a' Mhòine 半岛的选址未能胜出。失败的原因之一是环境顾虑，因为那里是石雕鸮和海雕的繁殖地，且处于一片联合国教科文组织（UNESCO）保护的泥炭沼泽地边缘。此外：火箭向北飞行必须绕过法罗群岛，这将需要更多燃料并降低有效载荷。目前，萨瑟兰太空港及其母公司 Orbex 已破产。相比之下，萨克萨沃德则占据了上风，英国的活动集中于此。到目前为止，该项目已获得一千万英镑的政府援助，私营部门筹集的资金是该数额的四倍。最重要的投资者是丹麦现代亿万富翁安德斯·霍尔克·波夫森（Anders Holch Povlsen），持有约 80 Prozent der anteile。除了查尔斯国王外，他被认为是英国最大的私人土地所有者。为了纪念波夫森的儿子阿尔弗雷德（Alfred），太空港的吉祥物和三个火箭发射场之一被命名为 Fredo：这位五岁的孩子和他的两个姐姐于 2019 年在斯里兰卡的一起恐怖袭击中丧生。萨克萨沃德拥有每年 30 次发射的许可。目前，整个行业都在紧张地等待首次飞行，尽管德比·斯特朗表现得异常淡定。“从我们这边来看，已经准备好了，我们基本上就像一个机场：我们将发射场作为跑道出租给我们的
“客户”，她说。“火箭公司就像航空公司一样，他们的技术与我们无关。”那么未来如何？持有 Saxavord 4% 股份的德比 (Debbie) 设想，五年内可能会有六个发射场投入运营。如果一切顺利，基础卫星将按照固定的飞行计划且在没有引起过多关注的情况下发射升空。“到那时，当地居民在发射时可能几乎不再抬头看，”她预计。“也许他们只会说：哦，那是 11 点的火箭。”
裁员规模减少
慕尼黑。根据慕尼黑Ifo研究所的调研结果，德国劳动力市场的前景不再那么阴暗。经济研究人员的就业晴雨表在7月上涨了 0,8 点，达到 93 点。Ifo专家克劳斯·沃尔拉贝（Klaus Wohlrabe）表示：“劳动力市场正在稍微企稳，但仍处于困难的航道中。要实现趋势扭转，还需要更强的经济动力。”在劳动力市场与职业研究所（IaB）的月度调查中，就业服务机构的前景依然令人担忧。由于就业人数下降，其劳动力市场晴雨表在7月下跌了 0,2 点，至 99,4 点。100 点代表中性发展，90 点代表特别糟糕，110 点则代表特别良好。IaB劳动力市场研究员恩佐·韦伯（Enzo Weber）表示：“失业率已经上升了四年，但长期以来尽管如此，依然存在积极的就业前景。”他强调：“面对经济危机和人口萎缩，现在这已经不足以支撑积极前景了。”此外，中东地区最近的局势升级以及随之而来的油价上涨也带来了额外负担。Ifo就业晴雨表在4月曾跌至多年低点。目前该数值又回到了与过去一年半大部分时间相对相似的水平。
然而，这种改善并非适用于所有经济领域。在工业领域，就业晴雨表继续下降。在该领域，计划裁员的企业比例比计划增员的企业比例高出 18,5 个百分点。因此，该领域的净值表现尤为糟糕。Ifo表示，裁员在该领域仍是主导议题。“几乎所有行业都计划减少人员。一个积极的例外是数据处理设备以及电子和光学产品制造商，他们希望扩大就业。”在贸易领域，净值为负 15 点，前景同样不乐观。不过，该领域的就业晴雨表已略有改善。服务业的数值也有所上升。其净值为负 2,6 点，负面程度大大降低。Ifo研究所表示：“但这里仍然存在轻微的裁员倾向。酒店业企业的态度尤为谨慎。相反，法律和税务咨询公司计划增加员工。”建筑业的情况则基本保持不变。Ifo表示：“这里的招聘与解雇规模依然基本持平。因此，企业希望将其人员规模保持在大致恒定的状态。”该领域的净值为负 1,1 点。dpa
里程碑
BoZEn。在布伦纳基线隧道（Brennerbasistunnel）的建设过程中，位于奥地利与意大利国界线上的两条主隧道管线现已连接在一起。
根据运营公司 BBT 和南蒂罗尔州的公告，贯通仪式于周二在布伦纳山口下方约 1400 米处举行。两方的矿工在主隧道管线中首次相遇并握手。根据南蒂罗尔州提供的数据，至此，整个隧道系统全部 230 公里的路段已全部挖掘完成。“对于一个铁路连接的统一欧洲以及人们的出行而言，这是一个里程碑，”南蒂罗尔州基础设施与交通委员丹尼尔·阿尔弗赖德（Daniel Alfreider）解释道。随着贯通的完成，此前分开的两个施工现场现已合并。布伦纳基线隧道及其在巴伐利亚、蒂罗尔和意大利的连接线路，旨在取代那条拥有超过 150 年历史、曲折且缓慢的阿尔卑斯山铁路，将从慕尼黑到维罗纳的行车时间缩短约两到三个半小时。自 2015 年起，山体内部一直在进行挖掘和钻孔，根据目前的规划，该隧道将于 2032 年投入运营。奥地利和意大利境内连接线路的规划已取得显著进展。 dpa
经济 周四，2026年7月30日 · 第 174 号 · 第 17 页
据罗伯特·科赫研究所（Robert Koch-Institut）称，今年高温已导致德国 7900 人死亡——创下纪录。尤其是在大城市，部分地区的热度已达到难以忍受的程度。沥青和玻璃建筑放射出热量，绿地少且阴凉处匮乏。尤其是老年人和患有基础疾病的人群面临危险：“随着年龄增长，渴感会减弱，”科隆卫生局医生芭芭拉·格吕内（Barbara Grüne）解释道，“因此老年人更容易脱水，且身体对高温的适应能力在下降。”与此同时，她表示，许多其他群体也受到极端高温的影响。“幼儿、孕妇、无家可归者、户外工作者，以及办公室职员，都深受这些温度的影响。没有人能免于高温带来的后果，这一点在医疗系统中得到了体现。
“医院和门诊部已满负荷运行，急救服务已达到极限，”格吕内确认道。这导致医疗系统的成本攀升：根据汉堡健康经济中心（Hamburg Center for Health Economics）的数据，极端温度导致因紧急情况而住院的人数明显增加，仅在德国每年就产生约 152 百万欧元的额外费用——这是根据 2024 年测算的，当时最高气温为 36,5 摄氏度。而 2026 年的高温纪录到目前为止已经高出约五度，达到了 41,8 摄氏度。高温的影响并不止于医院大门。医疗系统损失的产能，即是经济损失的生产力，且这种损失是可以量化的。根据安联（Allianz）的“太热而无法增长”（Too Hot to Grow）研究报告，仅由于持续的
热压力事件，德国在 2026 年至 2030 年间的经济产出累计可能下降高达 115 亿欧元。安联经济学家、该研究报告的作者哈泽姆·克里切内（Hazem Krichene）认为，这主要归因于热浪期间劳动生产率的下降。不过，气温升高并非本身就具有负面影响：室外温度在 30 度以下时，甚至会带来生产力的提高和企业利润的增长。但一旦超过这个阈值，情况将变得危急。每增加一度高温，每小时的产量将下降约 1,14 欧元。户外工作者受高温直接且最严重的影响，但办公室职员同样在受苦：“大多数人的睡眠质量下降，并因高温而感到更疲惫，”克里切内认为，“这导致注意力下降，并最终影响生产力。”此外，格吕内解释说，在强冷气办公室与室外高温之间切换，会对“心血管系统造成急性压力”。这也影响了生产力。在全球范围内，因热压力而损失的工作时间比例预计将从 1995 年的 1,4% 上升到 2030 年的 2,2%。各市镇被迫采取行动——并可以从科隆市寻求灵感：科隆被认为是德国在防暑课题上的先行者。不过，这一发展并非完全自愿。与许多其他百万人口城市一样，科隆深受其苦
自 2023 年以来，失业率一直在上升，因为新岗位的填补减少，且失业者的就业机会处于历史低位。这对于处于职业生涯初期的年轻人来说尤为严重。因此，最初看来，通过延长合同期限来降低招聘新员工的难度似乎是合理的。联邦政府建议，对于无需正当理由的短期雇佣合同，其期限可从目前的两年延长至最高四年。此外，续签次数可从三次增加到六次，并且允许在同一雇主处重新入职。
其背后的想法是：企业将有更多时间以短期合同雇用那些最初无法提供永久合同的员工。如果员工能在较长时间内证明自己的能力，被正式录用的机会就会增加，即所谓的“粘附效应”。职业经验也可以让员工更容易地转换到其他岗位。此外，临时的人员需求也能得到更好的满足。这样，就业率可能会随之上升。
但与之相对的是劣势：企业提供永久岗位的动力将下降。在危机期间，短期合同员工会迅速失去工作；解雇人数的增加可能会加剧经济衰退。如果职业发展和进修机会有限，短期合同可能会变成一种死胡同。这也可能削弱生产力。结果可能是，永久性就业大幅减少，永久岗位与短期岗位之间的差距进一步扩大。一些员工可能会长期受到
[[IMG_XXXX]] 需要清凉：在科隆，喷泉提供了一定的降温效果。 照片 Imago
在与 酷暑搏斗
作者：玛莎·佐勒 (Martha Zoller)，科隆
“城市热岛效应”的影响，科隆大学地理研究所的尼尔斯·英格鲁贝尔 (Nils Eingrüber) 解释道。建筑物和沥青路面就像巨大的电池：它们在白天储存热量，而在夜间几乎不释放。这导致城市气候持续升温。此外，地理位置也是一个因素。科隆位于科隆湾，这是一个一个盆地，容易受到暖气团的影响。这里的温度比周边农村地区高出多达 11 度。这些情况迫使科隆在
观点
联盟政府希望放宽定期雇佣限制。其益处值得怀疑。
（续前文）……转向下一个定期合同。 关于扩大无正当理由的定期合同是否会产生正向或负向结果，在理论上并不明确。实证研究结果如何？在潜在的就业增长方面，答案相当令人失望。
在德国，1985 年引入了最长 18 个月的无正当理由定期合同，并于 1996 年延长至 24 个月。2001 年的《兼职与定期雇佣法》再次限制了连续定期合同以及针对特定企业的无正当理由定期雇佣。而针对非定期雇员的强有力解雇保护依然存在。
针对这些法规变更的实证研究表明：扩大定期雇佣的可能性增加了定期雇佣和合同终止的数量。劳动力周转率上升，但总就业人数并未实现可持续增长。尤其是非定期雇员被定期新员工所取代——在年轻人中尤为明显。根据 IAB 的调查结果，2025 年在 25 岁以下的初次雇佣者中，有 37 Prozent 是定期雇佣。在 25 至 39 岁的人群中，这一比例为 28 Prozent，在 40 岁以上的人群中为 23 Prozent。总体而言，2024 年的比例仅为 6,3 Prozent。许多人后来成功转为非定期劳动关系。尽管如此，不确定性依然显著：在 2024 年上半年到期的定期合同中，23 Prozent 导致了员工离开企业。34 Prozent 得到了延长，43 Prozent 转为了非定期合同。
国际经验也褒贬不一。西班牙是一个具有启发性的例子。为了降低高失业率，该国在 1984 年放宽了无正当理由的定期雇佣，并允许合同期限最长可达三年。针对非定期雇员的强有力解雇保护依然存在。结果，定期雇佣的比例从约 11 Prozent 上升到 30 Prozent 以上；一度期间，大多数雇佣是以定期形式进行的，尤其是针对年轻的低技能人群。短期内，该改革降低了进入职场的门槛，但长期来看，就业轨迹却恶化了。许多雇员在定期合同与失业之间徘徊，而没有转向非定期岗位。安全非定期岗位与不安全定期岗位之间的差距进一步扩大，且未能可持续地改善就业机会。
尤其是对于年轻人来说，职业生涯的起步往往伴随着长期的定期合同阶段和高度的不确定性。西班牙随后再次限制了定期雇佣的可能性，并从 1997 年起降低了非定期雇员的解雇成本。根据最新的 OECD 数据，2026 年定期雇员的比例仅为 15 Prozent。
（此处为碎片化内容） ……采取行动。2019 年 1 月，该市启动了由 36 项措施组成的“高温行动计划”，旨在减轻科隆市民在高温环境下的生活困难。 其中一项是“高温热线”：市民（主要是高龄者）进行登记，随后将进行一次“基于个人既往病史和个人生活情况的医学导向咨询访谈”。根据要求，市府还会通过该热线对即将到来的热浪发出预警。
避暑热线被认为取得了圆满成功：“今年我们接到了超过 4000 人的咨询，情况非常好。” 这一措施究竟产生了多少实际效果，很难衡量。但市民的反响非常积极，部分原因在于拨打电话提供了一种社交接触，而许多老年人在酷热天正好缺乏这种接触。
不仅是市政府在应对高温时采取行动。在科隆的热浪门户网站上，可以找到一张名为“科隆凉爽去处”的数字地图。芭芭拉·格吕内 (Barbara Grüne) 解释说，这核心上是一个市民项目。通过这张交互式地图，“市民可以将市区内的凉爽地点标注出来，并配上一张照片和简短的描述，说明在高温期间哪里比较好待”。其他人则可以访问该地图并从中获得灵感，寻找可以在哪些不寻常的地方避暑。“有些人可能会因此想到去教堂里消暑，”格吕内说道。科隆人在科隆及其周边地区已经标注了 306 处地点。
在特别炎热的日子里，市府还与能源供应商 Rheinenergie 合作，以“Cooling Cologne”为名，在克洛德维格广场 (Chlodwigplatz) 或鲁道夫广场 (Rudolfplatz) 等中心广场喷洒细小的水雾。来自科隆市气候变化适应管理部门的伊冯娜·维佐雷克 (Yvonne Wieczorrek) 坚信：“确实能感觉到，周围环境的温度下降了十度。” 但由于是细小的喷雾，人们不会被淋湿。“会有带着孩子的家庭、骑行者、路人、遛狗的人在此短暂停留，在穿过市中心的途中消暑，”维佐雷克报告称。
在德国客流量最高且是高温热点的科隆高级街 (Hohe Straße) 购物时，情况也……
结论：将无正当理由的限期合同期限大幅延长至四年，可能会显著增加德国限期就业的比例，而不会引发强劲的就业增长。由此增加的不确定性将主要影响年轻人。对于他们来说，可靠地规划人生决策将变得更加困难——这可能会对组建家庭、出生率和住房所有权产生负面影响。此外，限期雇员与非限期雇员之间的差距可能会进一步扩大。甚至非限期雇员的职场流动性也可能会下降。
鉴于经济和劳动力市场的动态疲软，需要对解雇保护制度进行改革，以简化新招聘和自愿换岗，并更好地平衡年轻雇员与年长雇员之间的差异。政府的提议未能实现这一目标。事实上，在德国的解雇保护制度下，年长的非限期雇员比年轻的非限期雇员享有更好的保障。较为合理的做法是，在入职时间达到一定长度后，解雇保护应保持一致。对于年长雇员进一步保障的需求，不应通过解雇保护来实现，而应通过加强失业后重新就业的激励措施来补充。
科隆人并非全部暴露在烈日之下。为了一个科隆大学的研究项目，过去两个夏天，步行街上方悬挂着白色的布帘。尼尔斯·英格鲁伯（Nils Eingrüber）解释说，这些布帘旨在那些由于高强度利用而“完全没有空间种植树木或去除密封铺装”的地点提供冷却效果。与封闭的遮阳帆不同，这些布帘特意留有间隙——否则热量会像被盖子盖住一样积聚在城市上空。通过 180 个气象站的测量显示，该措施在下午能产生 2 到 3 摄氏度的降温效果；在无风状态下，布帘甚至能将温度降低 5 度。这乍听起来不多，因为无论 41 还是 43 度，在质疑中其实没什么区别。但“在极热且无风的日子里，遮荫下个别小时内的‘体感温度’甚至会下降多达 11 摄氏度”。
43 度与体感 32 度之间的差异终究是非常显著的。此外，这项措施成本低廉：布帘由市售材料制成，“理论上任何人都可以在建材市场买到”。不过，英格鲁伯提醒道，并非所有人都能在酷暑时毫无障碍地在自己的独栋房屋前悬挂布帘：“消防安全是一个障碍，”他说，“在悬挂布帘之前，必须获得相关许可。”而在德国，这些许可可能需要很长时间才能办理。与此同时，劳伦·古尔克（Lauren Gülker）在她的硕士论文框架下，利用 3D 城市气候模型模拟科隆的微气候，以便比较喷雾降温或建筑立面绿化等其他措施的冷却效果。古尔克表示：“目标是据此制定更有效策略的操作建议。”所有这些都不是解决高温问题的最终方案——但至少能带来一点缓解。
中小企业专员转任数字化部
柏林。中小企业专员及前经济部国务秘书吉塔·科内曼（Gitta Connemann，CDU）因转任数字化部而收到了个人祝贺，此次调动是联邦总理弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz，CDU）主导的内阁重组的一部分。但与此同时，此次变动在经济界也引起了疑虑。人们怀疑政府是否能以此更好地推进其计划中的改革。
“德国目前讨论的重点主要是职位和职责，”联邦自由职业协会（BFB）执行董事彼得·克洛茨基（Peter Klotzki）批评道。但关键在于：“我们如何让我们的经济重新回到增长轨道？”
BFB 代表 1,5 百万名自雇人士，共计拥有 4,8 百万名员工。
尽管如此，他希望人事变动也能带来机遇。“我们特别祝愿中小企业专员吉塔·科内曼在数字化部继续取得成功。”人们认识到她是“中小企业心中始终可靠且极具说服力的联系人”。然而，与此同时，“中小企业专员这一职位从经济部剥离”令人感到“困惑”。尤其是中小企业需要“明确的职责分工和统一的经济政策”。
科内曼同时也是 CDU/CsU 中小企业联盟主席，她将离开经济部长卡特琳娜·赖歇（Katherina Reiche，CDU）的部门，前往卡斯滕·维尔德贝格尔（Karsten Wildberger）领导的数字化部，协助削减官僚主义。该部门原议会国务秘书菲利普·阿姆托尔（Philipp Amthor）未来将在总理府负责协调联邦与各州的关系。尽管如此，科内曼仍将担任政府的中小企业专员。
债务 上升
联邦统计局： 人均 31.887 欧元
柏林。德国政府的债务有所增加。根据联邦统计局周三公布的数据，截至 2025 年底，联邦、各州、市镇以及社会保险机构（包括所有特别预算）的欠款总额为 2662,2 十亿欧元。这比一年前增加了 6% 或 151,4 十亿欧元。该总额相当于德国人均债务 31.887 欧元。这比 2024. 年底增加了 1821 欧元或 6,1%。统计范围为针对非公共部门的债务，其中包括国内外信用机构和私营企业。仅联邦政府在 2025 年底的债务就达 1840,4 十亿欧元。其债务规模因此增长了 6,2% 或 107,7 十亿欧元。各州的债务增长了 2,9%，达到 624,9 十亿欧元。人均债务增长最快的是萨克森州，增长 17,1% 至 1736 欧元。尽管如此，该自由州的人均债务在巴伐利亚州（1448 欧元）之后排名第二低。在巴登-符腾堡州，债务增长了 11,0%，达到每位居民 4295 欧元；在不来梅，增长了 9,9%，达到 37.418 欧元。统计学家发现，“仅有三个州的人均债务在 2025 年底比前一年年底有所下降”。其中莱茵兰-普法尔茨州降幅最大，下降 2,1% 至 6892 欧元，而柏林和北莱茵-威斯特法伦州则分别下降 1,0%，至 17.980 欧元和 9592 欧元。市镇债务连续第六年增长，增加了 15,4%，达到 197 十亿欧元。人均债务增长最快的是巴登-符腾堡州，增幅为 28,6%（1648 欧元）。随后是下萨克森州的市镇，增长 20,9% 至 2963 欧元，以及萨克森州，增长 19,4% 至 1065 欧元。仅在图林根州的市镇层面，人均债务有所下降，下降 3,0% 至 841 欧元。因此，图林根州的市镇再次表现出第二低的人均债务，仅次于勃兰登堡州的 688 欧元。社会保险机构在 2025 年底的债务为 13 百万欧元。这比一年前减少了约 2,5 百万欧元。路透社
Gitta Connemann 照片 dpa
她在被梅尔茨任命后表示，“对这次机会心存感激”。她将以“与以往相同的热情”对待这项新任务。目标是建立一个“促进而非阻碍”的国家，将企业从官僚主义中解放出来，为创新和投资创造空间。与此同时，BFB 质疑中小企业政策地位的依据在于，经济部最近出于预算原因，决定停止接收“中小企业中央创新计划”（ZIM）的申请。BFB 认为这是错误的，并且证明了中小企业“需要像 Gitta Connemann 这样的支持者”。经济部门绝不能出现“真空”。这项任务现在将由来自莱茵兰-普法尔茨州的 Johannes Steiniger 承担，他此前是联盟党议会团的农业政策发言人。 dc.
D
致编辑的信
当我读到 28. 日《法兰克福汇报》中贝尔托尔德·科勒关于“梅尔茨作为替罪羊”的评论时，我想，终于来了——终于有一位具有影响力的记者将这种普遍的“梅尔茨攻击”揭示为一种套路，而此时无论资深还是业余的观察者都在大规模地参与其中。无论梅尔茨说什么、做什么或不做什么，原则上人们总是首先选择所有可能的解读中最负面的一种，并将每一次真实的或所谓的失败夸大为一场中型灾难。
随后，一切都被近乎强迫性地翻炒出来：从总理竞选的失策开始，到延斯·斯潘的失职，再到“城市景观”，直至由于某人在承诺后又拒绝而造成的“不体面”状态。当然，人们可以追究梅尔茨的共同责任，因为是他将这些人推上了这些岗位，但难道每次都必须直接给予道德-修辞上的最高惩罚吗？
在公共广播电视中，一些政治专业素养并非一目了然的主持人，在观众有机会根据可验证的事实自行做出判断之前，就对梅尔茨发表随意且轻率的评价。而在政治领域，特别是联盟党内部，马库斯·索德尔似乎反而是唯一一个头脑清醒的人。
贝尔托尔德·科勒在其评论文章《替罪羊梅尔茨》（《法兰克福汇报》 28. 日）中主张，不应让弗里德里希·梅尔茨成为近期 CDU 人事动荡中的“出气筒”，尤其是考虑到对其他“救世主”的期望往往是欺骗性的。虽然不要求人民的政治代表在性格和专业上毫无瑕疵地完美，并主张在评价时保持公正，是正确的，但这一结论却避开了问题的核心。
自延斯·斯潘辞职以来，核心问题主要在于 CDU 的政治公信力及其领导层的道德公信力。这种公信力不仅因政府治理手段中的错误而受损，还因不透明且不可理解的人事决定而动摇。议员以及联邦政府中的政治官员，过于频繁地被其上级像棋盘上的棋子一样随意摆布并被免职，而在此过程中看不到任何客观原因，也未提供令人信服的理由。
如果相关人员直到执行时刻才被通知，或通过媒体获知，且决策者援引“其合法权利”而省去令人不快的人事谈话和客观正当理由，这种不体面且往往并非咎由自取的局面将进一步恶化。这或许是现行的……
关于贝尔托尔德·科勒的《替罪羊梅尔茨》（《法兰克福汇报》 28. 日）：的确，当涉及到指责联邦总理的错误和/或不当行为时，人们往往会选择回避和遗忘。当然，梅尔茨也并非事事正确，但人们在清理枷锁并拿出鞭子时的那种快感，实在令人惊讶！
贝尔托尔德·科勒说得完全正确，即“总理在批评者心中已不再得分”，因此该标题切中要害：“替罪羊梅尔茨”。谢天谢地，在教育学中，这已被归入最低级的……
针对评论文章《梅尔茨成了出气筒》 （《法兰克福汇报》7月 28 日）：可怜的海因——不，是弗里德里希，噢天呐，我的（鳄鱼）之泪正顺着脸颊流向心中。谁能想到，导致联邦政府重组以及梅尔茨之冠（Merz-Korona）的导火索竟然是延斯·斯潘的双重标准？没有人想到。但除此之外的一切，都得由弗里德里希·梅尔茨买单：他在周五晚上的反应太迟，在电话中建议身在美国的斯潘辞职，而这竟然是在周四和周五 CDU 内部（且仅在内部）的舆论风暴被煽风点火之后才做的。他将帕特里克·施尼德（Patrick Schnieder）踢出局，完全没意识到这对美因茨选举获胜者戈登·施尼德（Gordon Schnieder）的 CDU 意味着怎样的冲击，而且在还没有真正确定继任者的情况下就这么做了。
最后则是那场匆忙的“换位游戏”：弗赖（Frei）、瓦肯（Warken）、林内曼（Linnemann）、阿姆托尔（Amthor）、霍佩尔曼（Hoppermann）在这里，科内曼（Connemann）在那里，比尔格（Bilger）往这边，施泰尼格（Steiniger）往那边，我受够了，我再也无法忍受。
因为他看到了国家面临的风险。 我们前总理的一名亲信竟然认为有必要谴责梅尔茨对待党内同志的方式，这简直像个笑话——显然，她对他对待竞争对手那种并不太有同理心的方式记忆犹新，而且看来她对此也相当认可，这种方式始于赫尔穆特·科尔（Helmut Kohl）、沃尔夫冈·朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）以及弗里德里希·梅尔茨。我这不是在指责；因为对于一个不知道如何赢取并维持权力的人，我并不希望看到他代表德国在普京、习近平和特朗普的世界中争取利益。 此外，我也觉得莱茵兰-普法尔茨州 CDU 议会团主席写给总理的正式信函很奇怪。无论如何，我无法认可该议会团在联邦政府组成以及总理执政风格上的管辖权，并认为这种公开的撤销信任至少是不恰当的——除非人们认为，这件事涉及到州长之兄这一情况在政治秩序上具有合法性。 梅尔茨就像任何权力拥有者一样需要批评，这是理所当然的。但这应该是实质性的批评，而不是由那些自身也缺乏某种风度的人在对风格问题发出哀叹。
彼得·福斯 (peteR VoSS)，巴登-巴登
符合公职人员法和部长法的法律地位，但绝不符合一个名称中带有基督教“C”字的政党通常宣称的道德标准（法律改革将提高公众对国家的信任，因为这不仅是一个风格问题）。 如果公正和体面的对待方式不能基于个人良心成为行动指南，那么在人事决定中至少应该具备政治上的精明，从而谨慎地避免任何地主心态和随意行事的迹象。绝大多数选民不会觉得一个言行严重不一、其代表基于个人喜好和厌恶而罔顾个人命运进行统治的政党能代表他们。 因此，在当前的政府改组中，涉及的不不仅是充满艰辛的总理职位。弗里德里希·梅尔茨作为党主席，对 CDU 的未来同样负有责任。面对政党格局的剧变，如果康拉德·阿登纳（Konrad Adenauer）的政党及其现任主席继续让自己在道德上如此易受攻击，那么这个未来将不复存在。
吕迪格·许特 (RüdigeR Hütte)，前国务秘书，柏林
被装在箱子里，媒体很喜欢把这一点当作攻击手段来强调。 我无法理解，为什么弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）要让自己承受这一切，因为金钱、名声和权力早已不能成为对此的补偿。最终，答案只能是：出于对祖国的热爱。人们可以从保罗使徒那里读到，爱能成就一切 (1 Corinthians 13)。希望总理的情况能像使徒故事中的司库那样：“他满心欢喜地走他的路。” (Acts 8,39)
Klaus Hurtz, 门兴格拉德巴赫
再来，费加罗在上面，费加罗在下面，费加罗，费加罗！啊对了，但梅尔茨现在至少满足了女性配额吧？我是不是错过了什么，现在党内和政府高层是否多了一名女性？啊不，难道不是少了一名吗，一个叫 Schenderlein 的人？而所有其他的人只是更换了位置。好吧，直到九月中旬可能还会有变动。虽然 Reddig 再次是一名男性，但在这次“抢椅子游戏”中，肯定还有其他位置尚未填补。如果我搞错了也不奇怪，因为现在谁还能对联邦政府、党团以及党内谁将出任或不再出任什么职务有全面的了解。哎，相比之下，纳格尔斯曼为国家队制定的换人计划，简直比弗里德里希·梅尔茨为他的团队制定的计划要清晰易懂得多！
[[IMG_XXXX]] 突破口：数据中心里的服务器机柜 照片 dpa
微软选择的时机非常巧妙。周二，这家美国软件巨头推出了“感知项目”（Project Perception），这是一个利用人工智能自动识别潜在攻击路径和漏洞、评估风险并实施应对措施的 IT 安全系统。微软 IT 安全经理 Hayete Gallot 在一篇博客文章中写道：“如今的自主系统能够进行推理，具有适应能力，并且能够独立行动。” 攻击成本在降低，而需要保护的系统的规模和复杂性在同时增加。那些为人类行为者世界而设计的防御方法，在 AI 和机器速度攻击的世界中已无法跟上步伐。在 ChatGPT 开发者 OpenAI 发生令人震惊的安全事件后，网络安全领域似乎只有“以 AI 对抗 AI”这一条路可走。七月中旬，OpenAI 的 AI 模型在一次内部测试期间脱离控制，并独立对广受欢迎的开发者平台 Hugging Face 发起了黑客攻击。大多数 IT 安全专家早已认为此类 AI 网络攻击只是时间问题。尽管如此，巨大的疑问依然存在：现在每个系统是否都可能遭到自主 AI 黑客攻击？这类攻击对于企业、政府部门、关键基础设施有多危险？他们又该如何保护自己？“企业和关键基础设施运营商并不会因为 AI 而突然变得毫无防御能力，”前 NSA 代理、现任 Synack 公司负责人的 Jay Kaplan 表示。Synack 向企业销售网络安全检查服务。不过，时间跨度正在缩短
对于攻击的识别和遏制具有显著影响。最大的直接威胁并不在于一种完全新型的黑客攻击形式，而在于技术的加速，而这些技术的识别和遏制目前已经给安全团队带来了巨大的挑战。即便在今天，黑客也在利用人工智能，但更多是处于辅助功能。在大多数情况下，目标设定、攻击目标的选择以及关于手段投入的决定仍由人类控制。IT安全公司 Crowdstrike 发现，去年此类由人工智能支持的黑客活动增加了 89 百分比。像 Hugging Face 案例中那样完全自动化的攻击则处于另一种质量，尤其是该攻击并非由人类主导：人工智能在没有
杜塞尔多夫。 目前几乎完全由德国政府掌控的杜塞尔多夫能源集团及天然气进口商 Uniper 正在推进其采购多样化战略。为此，该公司与加拿大的液化天然气项目 Ksi Lisims 签署了一项长期合同，每年供应 200 万吨液化天然气 (LNG)。 Uniper 首席执行官迈克尔·刘易斯 (Michael Lewis) 与美国 Western Energy 公司的首席执行官戴维斯·泰晤士 (Davis Thames) 周三在联邦经济部代表的见证下签署了该协议。
在无需人工干预的情况下，通过 17.000 次自主行动，能够识别出此前未知的软件漏洞，获取访问凭据，在网络中移动并结合多种攻击手段。 “这意味着先进的技术将可被更广泛的攻击者群体使用，而原本就具备实力的组织则能更快速、更大规模地发起攻击，”来自 Synack 的杰伊·卡普兰 (Jay Kaplan) 表示。 这种威胁形势正面临着德国经济的挑战，其中很大一部分企业对过去几天的网络威胁尚未做好充分准备。这尤其适用于中型企业，甚至对于政府机构而言也是如此。
旧金山。超过 1000 名领先的人工智能开发公司员工主张，应为减缓人工智能进展创造前提条件。他们警告称，可能会出现失控的情况，并呼吁美国政府参与国际努力，采取技术和监管措施来控制开发速度。在目前 1171 名签署者中，包括来自 ChatGPT 开发商 OpenAI、竞争对手 Anthropic 以及 Facebook 集团 Meta 和 Google 的领先研究人员和管理人员。他们指出，人工智能软件很快可能具备自我进一步开发的能力。
目前，科技公司中很大一部分编程代码已由人工智能软件编写——但仍处于人类监督之下。人工智能开发能够实现自动化的时刻，被视为一个转折点。公开信中提到，预测这将如何加速人工智能的进展十分困难，但存在一个“现实风险”，即速度将“超过我们理解或控制由此产生的系统的能力”。
信中称，由于每个国家和每家开发公司都面临着不能放慢人工智能进展的竞争压力，因此需要协调一致的国际努力。此外，目前还缺乏相应的技术手段和一套规则。这封公开信是在一起被科技行业大部分人士视为“警钟”的事件后发出的。OpenAI 的一个人工智能模型在一次测试中独立获得了开放网络的访问权限，随后自行侵入了另一家人工智能公司的计算机系统。在此过程中，该软件表现得像一个黑客，利用了尚未被发现的安全漏洞。 德新社 (dpa)
经济部长 Katherina Reiche (CDU) 以及加拿大驻柏林大使 Vera Alexander。 Ksi-lisims 项目预计将从 2032 年起，在 20 年内向这家德国公司供应约定的液化天然气 (LNG) 数量。从计算上看，两百万吨液化天然气大约可以满足像布鲁塞尔或汉堡这样的大城市年度天然气消费量。但 Uniper 首席执行官 Lewis 周三表示，这“不仅仅关乎液化天然气”。通过这项交易，加拿大有助于“使欧洲的能源供应更加多元化”，这在“一个日益不安全的世界中”是一项“战略必要性”。Reiche 同样表示，德国将通过该协议加强其“韧性”。早在五月，联邦所有的 Sefe (Securing Energy for Europe) 已经与 Ksi lisims 签署了一份关于每年供应一百万吨液化天然气的意向书。
直到 2022 年，Uniper 的天然气采购几乎完全依赖俄罗斯天然气，因此该公司在乌克兰战争爆发、俄罗斯停止天然气供应后陷入了生存危机。该集团几乎被完全国有化。到 2028 年底，联邦政府必须将 Uniper 重新私有化。
关键基础设施。“大多数人的防御方式仍然像对面是人类攻击者一样——一个在某个时刻会感到疲倦或不小心留下痕迹的人，”来自 IT 安全公司 Zero Networks 的 Kay Ernst 表示。这种假设已经过时了。“人工智能就像一个永远不会疲倦、不需要睡眠的潜入者——它不仅是一个接一个地摇动单个门把手，而是同时检查数千扇门的安全性。”
并不是说没有办法比现在更好地进行防护。例如，IT 集团 Omnissa 的欧洲技术负责人 Matt Coppinger 给出的建议就不那么惊人：安装...
关于安全补丁，即关闭软件漏洞的问题。Coppinger 表示：“许多安全事件的根源仍然在于那些早在数月前就可以修复的漏洞。”来自安全软件的漏洞信息必须直接流入终端设备和服务器的管理系统中。Coppinger 说道：“这样更新就不再是等到下一个计划的维护窗口，而是根据实际的威胁程度来执行。”Kay Ernst 指出，最终并非每一次入侵都能被阻止。关键在于限制潜在的影响——无论是人为还是由 AI 造成的——例如通过严格定义的访问权限和关键系统的分段。但大多数行业专家一致认为，如果没有 AI，未来将无法防御黑客攻击。
美国数据保护供应商 Rubrik 的欧洲 IT 安全主管 Richard Cassidy 表示：“AI 必须用 AI 来防御。”Hugging Face 同样利用一个中国 AI 模型来防御来自 OpenAI AI 的攻击。旨在保护免受自主系统攻击的自主系统——这让人联想到军工领域关于无人机的讨论。而且，防御性 AI 在运行中又带来了自身的挑战。毕竟，必须防止恰恰是自身的网络安全 AI 成为黑客的入口，或者由于安全措施不足而失去控制。这种来自内部和外部的双重威胁，使得处理 AI 变得如此具有挑战性。Richard Cassidy 表示：“企业必须不断检查 AI 代理在自身系统中的操作，并在有疑问时能够撤销操作。”来自 Trend Micro 公司的 AI 安全专家 Udo Schneider 表示，AI 模型中的安全限制虽然有帮助，但不能保证万无一失。“这些是概率性系统，而非确定性系统。”在使用自主 AI 代理时，关键在于访问过滤以及对进入模型的输入内容的控制。Schneider 说道：“一个代理绝不能简单地以‘用户’身份运行，并继承所有访问数据和权限。”它应该仅获得完成其相应任务所需的系统权限。而恰恰是 OpenAI 在测试其模型时，未能充分遵守这些建议。
且最多只能持有该公司 25 比例加上一股的股份。 目前，Uniper 试图将其天然气采购在全球范围内分散。 与 Ksi Lisims 协议的一个额外优势在于，该项目基于水电，因此生产液化天然气 (LNG) 的二氧化碳强度比传统 LNG 工厂低 90 百分比。Ksi Lisims 项目基于美国公司 Western LNG、加拿大天然气生产商协会 Rockies LNG 以及明确支持该计划的原住民 Nisga’a Nation 之间的合作伙伴关系。 nab
D
对关于解雇保护 必要变革的讨论 表示欢迎。 营收、信心 以及对收购的渴求 正在增长。 作者：Bernd Freytag， 美因茨
化学巨头巴斯夫（BASF）在 2026 年上半年削减的职位数量超过了前两年的总和。根据董事会的评估，这种速度“还将持续一段时间”。目前仅在路德维希港总部，每月就有 300 至 350 个岗位消失。
首席执行官 Markus Kamieth 将自 2024 年初以来集团内部的总裁员人数定为 7000 人。他在提交半年报时表示，路德维希港的全职岗位数量自 1954 年以来首次降至 30.000 以下。该总部工厂被认为是全球最大的连续化学工业区，但一段时间以来，部分领域一直出现严重亏损。
据该集团描述，三分之二的职位削减发生在欧洲。管理层并未给出更详细的表述。但一个公开的秘密是，总部工厂必须承担其中最大的负担。首席财务官 Dirk Elvermann 表示，尽管该大型基地的盈利能力有所提高，但巴斯夫在路德维希港依然没有赚钱。不过，生产率正在“强力提升”。
根据董事会的描述，那里仅剩 12% 的设备
以一种非常特别的方式享受圣诞前夕的时光，探索将临期河川之旅的魅力。让您在旅途中放松身心，从全新的视角体验这个节日的季节。
配备舒适设施的现代化一等舱邮轮
高水准的餐饮：船上提供全包膳食
船上充满氛围的圣诞前夕气息
施派尔和斯特拉斯堡的圣诞市场
读者旅游
庞大——但问题也同样庞大：巴斯夫 (BASF) 位于路德维希港的总部工厂 照片 AFP
不再具有竞争力，而其余部分则“极具竞争力”。因此，改造带来了积极的结果。在两年前的首次评估中，公司管理层预计，由于能源价格高企或需求持续低迷而面临风险的资产比例还超过 20 百分比。
根据董事会的评估，紧缩计划正按计划进行。总计到今年年底，巴斯夫 (BASF) 计划降低 2,3 十亿欧元成本。埃尔弗曼将为此产生的一次性支出定为 1,9 十亿欧元。这笔资金的大部分预计将流向自愿补偿计划和提前退休，尤其是在德国。根据《法兰克福汇报》(F.A.Z.) 的信息，
在您在舱房安置好之后，船长将在全景休息厅酒吧为您准备将临期的欢迎鸡尾酒会。随后是船上的第一顿晚餐。
我们建议您上午参加我们的城市步行游览 (AP)，游览这座大教堂之城。下午，您将有足够的时间在施派尔圣诞市场和装饰华丽的旧城区进行个人逛逛。傍晚，AMADEUS Elegant 号离开施派尔。
在被问及此类补偿计划如何与该行业在柏林和布鲁塞尔的求助呼吁相协调时，卡米特指向了法律框架条件。“我们无法摆脱这一点。”此外，公司在其选址协议中已排除了因经营原因而解雇员工的情况。尽管如此，该计划对公司来说仍然划算，因为其成本低于带来的收益。同时，卡米特支持就解雇保护问题展开新讨论。在过去，这些框架条件是合理的，且对选址地有好处。但如今，与其他国家相比，重组的成本“极其昂贵”。这尤其是对于年轻企业而言的一个风险。
除了生产率提高，外部环境也帮助公司在第二季度实现了营业额和利润的显著增长。正如巴斯夫 (BASF) 几天前提前公布的那样，第二季度营收增长 16,4 百分比，达到 17,2 十亿欧元。剔除特殊影响后的营业利润 (EBITDA) 增长了约一半，达到 2,4 十亿欧元。
公司具体受益于波斯湾霍尔木兹海峡因战争而长期关闭的情况，
随后将提供免费接送服务返回斯特拉斯堡旧城区。斯特拉斯堡圣诞市场装饰绚丽，与城市景观完美融合。除了许多著名的圣诞特产外，您还有充足的时间
MS Amadeus Elegant © MarinadeArt - stock.adobe.com © Guilherme - stock.adobe.com
品尝阿尔萨斯的圣诞特产。约 16:30 返回船上。在我们沿莱茵河溯流而上返回时，我们将在船上为您提供告别晚餐。
旅行价格已包含：乘坐 MS AMADEUS Elegant 级河 cruise：从法兰克福到斯特拉斯堡及返回 · 3 $\times$ 住宿于 MS AMADEUS Elegant 预订的舱房类别 · 登船与下船费、港口税及船闸费 · 欢迎鸡尾酒 · 船上全包餐饮（每日四餐） · 1 $\times$ 全包餐饮范围内的告别晚餐 · 船上设施使用权 · 船上娱乐节目 · 船上导游 · 旅游资料
2026 年旅行日期：
02.12. – 05.12. 02.12. – 05.12.: 05.12. – 08.12. 08.12. – 11.12.
11.12. – 14.12. 11.12. – 14.12.: 14.12. – 17.12. 17.12. – 20.12.
*这些日期每人 + 100 €
每人旅行价格（双人入住）
海顿甲板外舱 15 m2：
2 人 599 € 每人 | 1 人 899 €
斯特劳斯甲板舱房 15 m2，法式阳台：
2 人 799 € 每人 | 1 人 1.099 €
莫扎特甲板舱房 15 m2，法式阳台：
2 人 899 € 每人 | 1 人 1.199 €
莫扎特甲板套房 22 m2，法式阳台：
2 人 1.199 € 每人
是一个石油和天然气供应的重要瓶颈。BAsF 得益于全球布局，始终保持了供应能力，因此从化学品价格上涨中获益。 Elvermann 表示，定价权尤其在欧洲有所增加。此外，石油价格上涨提高了从亚洲进口的成本。这位首席财务官预计，“这种模式”，如他所说，将在第三季度继续下去。因此，BAsF 已在 7 月中旬将本年度的利润预测从 6,2 至 70 亿欧元提高到 6,9 至 7,7 亿欧元。
董事会认为其战略因此得到了肯定。大约一年半前，Kamieth 领导的新团队为这家传统企业制定了激进的削减计划。据此，集团将专注于围绕化学的核心业务。那些与一体化生产结合较少的重大业务，如农业化学、汽车涂料或前油气子公司 Wintershall，集团已经出售、计划出售，或者至少将其中部分业务（如植物保护业务）独立上市。根据 Kamieth 的评估，集团已让这些细分领域走上各自的道路。董事会现在希望更好地协调新的核心业务，以挖掘进一步的协同效应。Kamieth 提到了一种新的“量身定制的运营模式”，其中核心业务将更加紧密地结合，研究与开发、服务和中央职能将得到协调。集团希望到 2029 年将固定成本进一步降低 20%。关于这对布局和员工可能产生的影响，Kamieth 未予发表评论，称该进程目前正在进行中。BAsF 管理层在必要时不会犹豫不决，这一点从其备受争议的柏林服务中心计划中可见一斑。其中部分业务将在 2028 年底前迁移到印度的某个新全球“枢纽”。董事会周三还宣布，将在预期的行业整合中发挥积极作用。在当前的市场环境下，相比于有机增长，收购的吸引力有所增加。与此同时，Kamieth 强调，集团并非盲目驱动，不会简单地购买那些现在被他人挂牌出售的公司部分。潜在的收购必须与核心业务形成协同效应。由于缓慢的去工业化和恶化的成本结构
欧洲的基础化学品生产正面临压力。巴斯夫（BASF）明确表示，希望在这一筛选过程中脱颖而出。事实上，整合进程已经加速。Lyondell-Basell和sabic等大型基础化学品制造商已经将其部分重要的业务板块挂牌出售。
更多信息 请访问 selection.faz.net
A
上调 业绩预期
底特律。 凭借稳健的定价策略以及核心业务的改善，美国汽车制造商福特今年第二次上调了其利润预期。随后，该公司股价上涨了约 7%。福特宣布，预计 2026 全年的营业利润 (Ebit) 将达到 100 亿至 110 亿美元。此前的目标为 8,5 十亿至 10,5 十亿美元。
在刚刚过去的第二季度，调整后每股收益为 42 美分，超出分析师预期。营收为 48,3 十亿美元。底线账目显示，福特录得 1,3 十亿美元的净亏损。这主要归因于与韩国电池公司 SK on 的一家合资企业的解散，该合资企业原本旨在推动替代驱动技术的进展。
第二季度的核心营业利润增长近 20%，达到 2,5 十亿美元。美国市场的强劲需求有助于抵消关税成本。尤其是利润丰厚、高毛利的 SUV 车型强劲的销售额，使福特的财务数据受益。
福特首席财务官谢丽·豪斯 (Sherry House) 表示，公司的生产效率正在提高。此外，季度业绩得到了客户稳健消费意愿的支持。相比之下，电动汽车业务仍然令人担忧。在电动汽车和软件部门，福特第二季度亏损 919 百万美元，预计全年亏损将达到约 40 亿美元。上半年美国市场的电动汽车销量大幅下滑 57%。
路透社
现在订阅周年庆： 节省 75%
以周年纪念特惠价订阅一年 F.A.Z. Quarterly —— 我们这部前瞻且大胆的杂志，致力于探讨未来议题。
超值：4 期 F.A.Z. Quarterly 印刷版仅需 14 €，原价 56 €。
深度：每季度一个精彩的焦点主题。
包含：一年数字版，无需额外付费。
便捷：免费直接配送至家中。
在这个周三上午，宝马新任首席执行官米兰·内德尔科维奇向员工宣布了一些令人不快消息。他与职工会主席马林·基米希共同介绍了人事结构计划。董事会与职工会以宝马一贯的信任方式就此达成一致。内德尔科维奇在演说中将坚持这一点，且不会提及具体数字。但据公司内部人士透露，在全球范围内削减 8000 个岗位的规模处于此前媒体猜测数字的上限。由此，宝马将其全球 150.000 名员工的数量削减了约 5%。在德国的 90.000 名雇员中，将承担超过一半的裁员额度。“我意识到，接下来的时间将对我们所有人提出很高要求，”据参会人士透露，内德尔科维奇如此表示。但宝马必须确保公司重新变得更有盈利能力和竞争力。“这一次，我们面对的是行业游戏规则的实质性改变，从而影响了我们商业模式的基础，”员工大会的参与者如此引用这位首席执行官的话。这也是远离市场的政治目标设定所导致的结果。无论是保护主义还是严重的市场变化都将不会消失。“因此，我们现在必须——快速且坚决地——精简我们的结构和流程，并显著改善我们的成本地位，”内德尔科维奇被引用道。正如预期，人事结构计划基于自愿原则。将不采取因经营原因而导致的解雇。在海外，董事会希望依靠部分退休制度和自然人员流动。在德国，一项补偿计划将于 10 月启动。宝马董事会希望在 2027 年底前完成岗位削减。在德国，受影响的是所谓的间接部门，即行政、研发和销售。生产部门将不受影响。此外
销售危机也给宝马带来了影响：在德国的岗位削减涉及所谓的间接部门，即行政、研发和销售。
照片：卢卡斯·博姆尔 (lucas Bäuml)
伦敦。古老的大学城剑桥正日益成长为欧洲最强大的现代制药和生物技术研究中心之一。继阿斯利康（AstraZeneca）之后，制药巨头 gSK 现也决定将其研发中心迁至剑桥。为此，gSK（原名格拉索史克量 SmithKline）将关闭其位于伦敦北部的史蒂夫尼奇（Stevenage）历史研发中心，那里此前有 1800 人工作。在接下来的 3 年内，一千多名研究人员将搬迁至剑桥生物医学园区。
gSK 新任首席执行官卢克·米尔斯（Luke Miels）宣布，公司将在那里投资约 400 百万英镑（近 470 百万欧元）。这是米尔斯在今年年初接替长期担任首席执行官的艾玛·沃尔姆斯利（Emma Walmsley）后的首批重大战略决定之一。与此同时，他宣布，到今年年底，将把处于临床 3 期测试的药物数量增加一倍，达到 20 种。这些药物涵盖肿瘤学、肝脏病学、艾滋病（HIV）和呼吸道疾病以及疫苗领域。
对于剑桥而言，gSK 的决定将带来进一步的推动。在过去的几十年里，围绕着历史悠久的大学校园，大量大型企业和许多初创公司在此落户，特别是医学、生物技术以及人工智能领域。根据一项估算，那里目前约有 470 家生物技术和人工智能公司在运营，雇佣了约 22.000 名员工。这座拥有英国第二古老顶尖大学的城市位于首都以北约一百公里，与牛津和伦敦共同构成了所谓的“金三角”。在那里，大学和企业在紧密的网络中进行合作。gSK 首席执行官米尔斯强调，此次选址决定增强了英国“生命科学研究生态系统”的吸引力。
十多家跨国公司在剑桥开展活动，其中包括安进（Amgen）、阿斯利康（AstraZeneca）。
希望获得小费
柏林。在餐饮业，刷卡支付时的数字化小费询问已非常普遍。纺织、鞋类和皮革制品贸易协会总干事罗尔夫·潘格尔斯（Rolf Pangels）可以想象，这一趋势也将扩展到时尚零售业。“态度友善且提供良好咨询的人应该获得奖励，”他表示。店员从仓库中取出合适尺寸的商品，展示替代款式，并提供护理指南。通过现代支付终端以及个人咨询日益增长的重要性，小费询问可能会得以确立。此外，它还可以作为员工留任的工具。据潘格尔斯称，目前仅有个别案例。“我们知道，一些企业，包括服装领域的企业，目前正在尝试这一主题，以获得客户的基本反馈，并同样让销售人员提高敏感度。”他未提及具体名称。第一批企业已经引入了小费询问，例如两家鞋业零售连锁店 aktiv Schuh 和 Shoe City。 dpa
这家能源供应商的表现超出预期 并上调了业绩预测
埃森。能源巨头 RWE 在经历了强劲的上半年后，对 2026 年及来年持更加乐观的态度。该公司表示，上半年的表现超出了市场预期。对于下半年，RWE 预计原材料价格将上涨，且通过增加对 Amprion 的持股将带来额外的正面业绩贡献。这一消息在股市上反响良好，RWE 股价周三上涨了约 2.5%。
对于今年，RWE 管理层目前预计经调整后的息税折旧及摊销前利润（Ebitda）将在 5,75 至 6,35 十亿欧元之间，而非此前预测的 5,2 至 5,8 十亿欧元。经调整后的净利润预计将在 1,95 至 2,45 十亿欧元之间，此前为 1,55 至 2,05 十亿欧元。在 Jefferies 分析师 Ahmed Farman 看来，上调目标的附加值主要在于原材料价格的上涨。这尤其推动了 RWE 的海上风电发电业务。此外，他积极评价了这家 DAX 指数成分公司
此前与职工委员会商定的关于保障就业的厂务协议将继续有效。只要 宝马 集团实现税前正利润，该协议就适用。预计今年能够实现，尽管由于销量危机，盈利能力承压。6 月中旬， 宝马 下调了全年预测。据此，税前利润与去年相比将“显著”下降，而非仅是“温和”下降。息税前利润（Ebit）的利润率预计仅在 1% 至 3% 之间，而 米兰·内德尔科维奇 的前任 Oliver Zipse 此前曾预计为 4% 至 6%。内德尔科维奇在 5 月中旬的股东大会后接替 Zipse 担任首席执行官。自六周前发布盈利预警以来，管理层已与职工委员会协商敲定了削减计划。
董事会之下的管理层也必须为深远的措施做好准备。近 70 个领域（每个领域又进一步细分为主部门和下属部门）将进行精简，即予以合并。内德尔科维奇希望以此将更多责任交给创造价值的领域。他的格言是：“具有高度自主责任感的企业家精神”。 宝马 在 6 月中旬将盈利预警归因于能源价格上涨以及客户对通货膨胀和经济形势的担忧。预计 宝马、Mini 和劳斯莱斯品牌今年的交付量将轻微下降。最初， 宝马 希望销售的车辆数量与 2025. 年大致相当。当时，董事会针对“一次性负担”宣布了进一步的结构和效率措施，以强化并加速当前的削减努力。对内德尔科维奇而言，关键在于“速度与效率”。在股票市场上， 宝马 股价在过去四周内上涨了 3,6%。自年初以来，该股票已下跌近 40%。(评论见第 22 页。)
gilead、gSK、辉瑞 (Pfizer)、武田 (Takeda) 和强生 (Johnson & Johnson)。英国最大的制药集团阿斯利康 (astraZeneca) 在历经七年建设后，于 2021 年开设了其 DISC (Discovery Centre，研发中心) 研究中心，耗资超过 10 亿英镑。那里有 2000 多名员工致力于新药的开发和商业化。
最重要的年轻公司包括 abcam，它是全球领先的抗体供应商之一，被美国巨头 Danaher 以近 60 亿美元收购。此外还有 gW Pharmaceuticals，一家大麻基药物的先驱，五年前被 Jazz Pharmaceuticals 以超过 70 亿美元的价格买下。
而癌症治疗开发商 Bicycle Therapeutics 也达到了数十亿美元的估值。源自 Wellcome Sanger 研究所的剑桥抗体开发商 Kymab，则被赛诺菲 (Sanofi) 以超过 10 亿美元的价格收购。
ppl.
其已确认今年的能源贸易业绩目标。 对于明年，rWE 预计营业利润总计将在 6,7 至 7,3 十亿欧元之间，这意味着该区间的两端都比此前预期增加了 5 亿欧元。在调整后的净利润方面，预计将达到 2,2 至 2,7 十亿欧元，而此前预期为 1,9 至 2,4 十亿欧元。rWE 表示，上半年特别是陆上风电和太阳能设备的发电量“取得了极其出色的业绩”。能源贸易以及所谓的“灵活发电”（该公司将天然气、水力和生物质能发电整合在一起）情况亦然。原因在于强劲的运营表现和积极的一次性效应。
根据其数据，调整后的营业利润与去年同期相比增长 40% 以上，达到 3,01 十亿欧元。调整后的净利润从 0,79 十亿欧元增长至 1,26 十亿欧元。rWE 将于 13. august 公布前六个月的最终数据。
dpa
企业 周四，2026 年 7 月 30 日 · 第 174 期 · 第 21 页 D
法兰克福
德意志银行的第二季度业绩在第一眼看来勾起了旧日的回忆。投资银行部门的税前利润表现亮眼，比去年同期增长了 59 百分比。而该银行另外三个业务部门在业绩方面最多也只能说是停滞不前。这家德国最大的商业银行是否再次过度依赖其投资银行人员？首席财务官拉贾·阿克拉姆 (Raja Akram) 对此予以否认，并指出了相关数据。德意志银行税前利润的 60 百分比左右并非来自投资银行。该部门在 4 月至 6 月期间业务运行良好，这并不令人意外。一些在报告季初期就公布财报的美国大行，其投资银行部门也记录了高额的利润增长。德意志银行成功乘上了美国银行的东风，后者在第二季度的强劲投资银行业务同样助力其实现了创纪录的业绩。当然，这家德国机构与美国竞争对手并不完全具有可比性，因为例如它并不从事股票交易。在 SpaceX 的首次公开募股中，德意志银行也仅扮演了较小的配角。尽管如此，由银行首席执行官克里斯蒂安·塞温 (Christian Sewing) 领导的团队依然能够说服并令市场感到惊喜。这家德国最大的商业银行在 4 月至 6 月期间税后赚取了 1,9 十亿欧元。税前利润增长 11 百分比，达到 2,86 十亿欧元。其中，归属于银行股东的季度利润为 1,64 十亿欧元。这比去年同期增加了 10 百分比。收入增长 9 百分比，达到 8,48 十亿欧元。至此，这家德国最大的商业银行明显超出了分析师的预期。分析师此前预计归属于股东的利润为 1,38 十亿欧元，税前利润为 2,27 十亿欧元，收益为 8,09 十亿欧元。与此同时，私人客户银行的收益增长 8 百分比，达到 2,57 十亿欧元，而税前利润与去年同期相比停滞在 605 百万欧元。阿克拉姆解释称，这可以用一项一次性效应来解释：在报告季度中，关闭印度的一个业务部门带来了 100 百万欧元的损失。资产管理部门也处于停滞状态，税前赚取了 224 百万欧元，尽管其收益增长 4 百分比，达到 756 百万欧元。企业银行部门必须接受税前利润下降 6 百分比至 691 百万欧元的事实，收益仅轻微增长 1 百分比，达到 1,9 十亿欧元。成本收入比为 63 百分比，比上一季度低 0,6 个百分点。这意味着，该银行必须支出 63 分才能赚到 1 欧元。德意志银行的目标是将成本收入比在 2028 年前压低至 60 百分比，但与欧洲同行相比，这始终
38°
38°
38°
38°
网络地址：www.faz.net/wetter
广告
百强榜 (Die 100 Größten)。
德国大型企业排名。 2026 商业版。
作为数据包的德国大型企业排名—— 包含德国、欧洲及全球顶级企业的最重要关键指标。
现请访问 faz-archiv.de/100 订购
远超预期：法兰克福的德意志银行 照片：Lucas Bäuml
实现创纪录业绩
……仍然是一个高值。对于当前的财年，该机构认为其正处于实现 33 十亿欧元收益的轨道上。前六个月已经达到了 17,15 十亿欧元。同时，该机构希望获得“强劲的营业结果”。
此外，Akram 在 Bloomberg TV 接受采访时表示，德国养老金制度的计划改革中也存在潜力。该项改革将是“对于德国人自身以及对于银行来说，一个相当大的转折点”。
“凭借 13,9% 的核心一级资本充足率和强劲的有机资本形成，我们依然处于良好位置，能够投资于我们的业务并向股东提供具有吸引力的分红。这体现在我们现已宣布的，将利用 2026 年收益中 500 百万欧元进行股票回购”，该机构的首席财务官表示。
当然，前提是德国最大的商业银行不会——像过去经常发生的那样——因法律纠纷而使计划落空。该银行今年已经三次接到执法部门的访问。该机构本身解释称，调查的对象是现有的 Postbank 品牌在 2008 年至 2010 年间的交易，而其本身仅作为第三方受到调查影响。Akram 表示，目前没有进一步补充。关于可能计提准备金的猜测还为时过早。季度报告显示，截至 6 月底，德意志银行已为可能的法律纠纷计提了 1,2 十亿欧元的准备金。
据 Akram 称，德意志银行目前没有进行自身收购的意愿。
20.08.
德国城市天气
30.07. 31.07. 01.08.
30.07. 31.07. 01.08. 阿克拉 阿尔及尔 卡萨布兰卡 约翰内斯堡 开罗 开普敦
亚琛 阿科纳 柏林 不来梅 布罗肯峰 科特布斯 库克斯港 德累斯顿 杜塞尔多夫 埃尔福特 埃森 费尔德山 费尔德山/陶努斯 法兰克福 弗莱堡 加米施 格赖夫斯瓦尔德 大阿尔伯山 汉堡 汉诺威 黑尔戈兰岛 霍夫 卡勒阿斯滕峰 卡尔斯鲁厄 卡塞尔 科隆 康斯坦茨 莱比锡 吕贝克 马格德堡 曼海姆 慕尼黑 诺德尼岛 纽伦堡 奥伯斯多夫 奥斯纳布吕克 帕绍 罗斯托克 萨尔布吕肯 斯图加特 叙尔特岛 特里尔 楚格峰 最高气温预测
汉堡
不来梅
马格德堡
莱比锡
科隆
埃尔福特
德累斯顿
萨尔布吕肯
纽伦堡
斯图加特
慕尼黑
30° 33° 38° 34° 29° 39° 32° 37° 33° 38° 34° 27° 30° 39° 37° 35° 35° 28° 35° 35° 24° 35° 31° 39° 38° 37° 37° 37° 36° 38° 39° 37° 26° 38° 34° 35° 38° 34° 36° 39° 27° 37° 14°
34°
34°
35°
35°
35°
37°
37°
37°
36°
37°
37°
29° 24° 30° 26° 22° 33° 24° 32° 29° 32° 29° 23° 27° 34° 33° 34° 25° 28° 26° 28° 21° 32° 26° 35° 30° 32° 34° 31° 25° 31° 34° 36° 21° 35° 33° 29° 38° 23° 33° 35° 21° 33° 15°
25° 23° 26° 24° 18° 28° 21° 28° 27° 28° 26° 20° 24° 31° 30° 28° 23° 22° 24° 25° 20° 27° 22° 31° 27° 29° 30° 28° 24° 27° 31° 31° 21° 29° 28° 27° 33° 22° 31° 30° 21° 30° 12°
今日预报 天气状况 今日正午
预报：
基尔 罗斯托克
柏林 汉诺威
多特蒙德
帕尔马
弗莱堡 拉斯帕尔马斯
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
太阳与月亮 月相
05:51 21:11 21:45 06:26 法兰克福数据
今日德国天气
不来梅（下萨克森州）、 汉堡（石勒苏益格-荷尔施泰因州）、 梅克伦堡-前波美拉尼亚州
更多积云，部分地区有阵雨或雷暴。最高气温在 35 到 39 度之间。南风微风，有时适中，晚上转向西风。
起初阳光充足且各地干燥，日间云量增加，局部地区有阵雨和雷暴。局部可能出现强降雨、冰雹和强风的恶劣天气，气温在 27 到 37 度之间。南风至西风，风力由微风至适中，随后部分地区增强为清爽之风。
北莱茵-威斯特法伦州、黑森州、 莱茵兰-普法尔茨州、萨尔州 初时天气晴朗，随后出现积云，局部地区有强阵雨和雷暴。温度 32 至 39 度。南风至西风，风力微风至中风，时有增强。局部地区可能出现 80 或 90 km/h 的强风。
他坚信，尽管联合信贷银行（Unicredit）准备收购商业银行（Commerzbank），但这对这家较大的竞争对手不会造成损害。他指出了“良好的市场地位”，以及对这家企业银行的投资，尤其是在人员领域。此外，德意志银行首席执行官 Christian Sewing 对能够提前实现 2028 年的目标充满信心。届时，这家德国最大的商业银行计划将股东权益报酬率提高到 13% 以上。第二季度该指标为 11%。股东权益报酬率衡量的是银行利用资本获取利润的效率。投资者同样充满信心。截至中午，尽管整体市场略有疲软，该行股价上涨了约 4%。(评论见第 23 页。)
06.08.
12.08.
28.08.
白天通常以晴朗干燥开始，东部和东南部阳光充足。但从西南方向经过西部直到北部，天空中将迅速出现积云，并局部形成强阵雨或雷暴，局部可能伴有强降雨、冰雹和强风。气温将达到 30 至接近 40 度，仅北海群岛地区较凉快。此外，风力为微风至中风，随后部分地区南风至西风将明显增强。
生物天气
血压低的人群头痛和眩晕感增加。相应的易感人群还需警惕偏头痛的发作。除了易激惹和紧张外，工作能力也会受限。由于高温，应尽可能留在凉爽的房间内。禾本科花粉浓度低至中等，艾叶花粉浓度低。
巴登-符腾堡州、巴伐利亚州
阳光充足，随后西部云量增加，可能出现零星阵雨和雷暴。除此之外，尽管气温炎热，阵雨和雷暴的概率仅轻微增加。最高气温为 34 至局部 40 度。日间风力自西风增强。
UBS
自 2023 年以来已削减 16.000 个岗位
苏黎世。对于苏黎世的瑞银（UBS）而言，收购当地竞争对手瑞信（Credit Suisse）的收益正日益显现。与海外竞争对手类似，这家瑞士大行也从繁荣的证券交易中获益。因此，其 2026 年第二季度的税前利润达到 3,6 十亿美元。这比去年同期增长了 64%，不过去年同期的结果受到了特别项目的影响。但即使在调整后的基础上，利润也实现了 45% 的显著增长。核心资本收益率提高了两个百分点，达到 15,4%。在一次电话会议上，瑞银首席执行官塞尔吉奥·埃莫蒂（Sergio Ermotti）回顾了自三年前紧急收购瑞信（CS）以来，瑞银所走过的艰辛道路。当时瑞信已处于崩溃边缘，并在这次由国家主导的瑞银收购中带来了沉重的历史包袱。埃莫蒂表示，他从一开始就明确表示，这次收购并非一份礼物，而更像是一座奖杯，瑞银必须先通过努力才能赢得。这段旅程并非一帆风顺，需要艰苦的工作和痛苦的决定。“现在，这些努力得到了回报。”最痛苦的莫过于对合并后银行人员编制的削减。截至 6 月底，全职岗位数量首次降至 100.000 门槛下方。自 2023 年以来，共有 16.000 个岗位被削减。而且，这远非终点。尤其是 IT 员工对自己的工作感到不安。因为正如埃莫蒂强调的，银行在停用所收购的瑞信技术基础设施方面取得了巨大进展：“超过 90% 的旧应用程序已不再使用，约 70% 已完全停运。”仅在第二季度，成本就进一步降低了 1,1 十亿美元。因此，银行正处于实现年底前总计 13,5 十亿美元的成本削减目标并基本完成瑞信整合的良好轨道上。成本降低是瑞银能够恢复到收购“问题孩子”瑞信之前盈利水平的关键因素。但运营业务的进一步进展同样重要。第二季度的表现良好。在银行作为全球最大供应商之一的强势领域——资产管理中，资金流入
苏黎世
雷克雅未克
斯德哥尔摩 哥本哈根 莫斯科
都柏林
伦敦
布鲁塞尔 柏林 华沙
巴黎
马德里 里斯本
突尼斯
低 高 暖锋 冷锋 混合锋 H T
欧洲城市天气
30.07. 31.07. 01.08. 27° 34° 31° 39° 38° 29° 36° 35° 20° 33° 25° 27° 27° 30° 30° 31° 33° 28° 39°
赫尔辛基
基辅
布达佩斯
阿姆斯特丹 雅典 巴塞罗那 贝尔格莱德 博尔扎诺 布鲁塞尔 布达佩斯 布加勒斯特 都柏林 杜布罗夫尼克 赫尔辛基 伊斯坦布尔 基辅 哥本哈根 拉斯帕尔马斯 里斯本 卢布尔雅那 伦敦 马德里
25° 34° 32° 39° 37° 28° 38° 35° 20° 33° 24° 28° 29° 23° 30° 32° 35° 26° 38°
24° 34° 32° 39° 36° 27° 37° 36° 19° 34° 23° 28° 32° 22° 30° 33° 35° 27° 38°
净新客户资金增加了 36 亿美元。截至 6 月底，这家瑞士金融巨头管理的资产总计 7,3 万亿美元。
全球财富管理业务的收入增长了 14%，达到近 70 亿美元。由此，瑞银 (UBS) 创造了 20 亿美元的税前利润——比去年同期增长了 38%。投资银行业务的发展势头更为强劲。该项收入飙升了 31%；毛利润翻了一番，达到 1,2 亿美元。投行部门受益于金融市场的波动以及活跃的股票交易，其中 SpaceX 的上市在一定程度上起到了刺激作用。此外，在瑞银作为全能银行运营的瑞士本土市场业务，以及针对机构投资者的资产管理业务也带来了更高的利润。
股价（以瑞士法郎计）
5.1.2026 29.7.2026 25
来源：Bloomberg / F.A.Z.-Grafik: fego.
整体结果好于预期。因此，瑞银的股价在周三期间上涨了 2% 以上，达到 43,40 法郎。至此，其上涨趋势得以延续。在过去的三个月里，股价累计上涨了 30%。这在一定程度上可能也归因于目前广泛的预期，即瑞士议会将进一步放宽政府计划的资本金要求。预计最快将在今年年底做出决定。
尽管存在这一潜在风险，瑞银仍宣布了一项规模为 30 亿美元的新股票回购计划。该计划最迟将在第二季度末完成。 rit.
奥斯陆
维也纳
瓦尔纳 伊斯坦布尔 安卡拉 雅典
罗马
30.07. 31.07. 01.08. 37° 32° 33° 21° 36° 31° 23° 31° 31° 37° 27° 38° 32° 29° 25° 34° 33° 37° 38°
米兰 马拉加 马略卡岛 莫斯科 那不勒斯 尼斯 奥斯陆 巴勒莫 巴黎 布拉格 里加 罗马 索菲亚 斯德哥尔摩 圣彼得堡 威尼斯 华沙 维也纳 苏黎世
37° 32° 34° 24° 35° 31° 23° 31° 30° 36° 28° 38° 33° 24° 29° 36° 36° 39° 34°
37° 33° 35° 28° 35° 30° 22° 32° 30° 30° 23° 38° 33° 21° 24° 35° 33° 36° 30°
城市天气 非洲
23° 34° 27° 19° 39° 22°
24° 36° 29° 16° 40° 25°
城市天气 北美
芝加哥 洛杉矶 迈阿密 蒙特利尔 纽约 温哥华
31° 29° 37° 23° 26° 24°
23° 30° 38° 25° 29° 27°
城市天气 拉美
布宜诺斯艾利斯 加拉加斯 利马 墨西哥城 里约热内卢 圣地亚哥
17° 34° 25° 22° 28° 19°
21° 33° 25° 22° 26° 11°
城市天气 中东
安卡拉 安塔利亚 巴格达 迪拜 利雅得
27° 40° 48° 48° 43°
27° 39° 49° 48° 44°
城市天气 亚洲
曼谷 香港 上海 新德里 北京 首尔 东京
30° 30° 31° 34° 37° 33° 29°
32° 28° 30° 35° 35° 33° 30°
澳大利亚和新西兰
奥克兰 墨尔本 悉尼
15° 12° 15°
14° 13° 17°
23° 36° 32° 17° 41° 25°
25° 31° 37° 22° 31° 20°
18° 32° 24° 23° 29° 15°
29° 39° 50° 48° 44°
32° 30° 33° 34° 33° 33° 29°
14° 15° 17°
莱特斯先生，当您在1月就任保时捷首席执行官时，很明显：这是一次“救援行动”。这样一项任务对您有什么吸引力？ 保时捷是一个极具魅力的品牌——在某种程度上，它是我职业生涯中的初恋。它将许多对立面结合在一起，几乎没有其他品牌能做到这一点：排他性与社会认可度，运动性能与同时兼顾的日常实用性。此外，它还拥有独特且悠久的历史。我在保时捷工作过 13 年，那段时光给我带来了很多快乐。当然，现在的任务很艰巨，但我热爱挑战。
您曾担任法拉利的开发主管。现在我们获悉，法拉利前任首席执行官卢卡·迪·蒙特塞莫洛（Luca di Montezemolo）购买了他的第一辆私人保时捷。您曾想亲自开车前往意大利将车交付给他。这件事对您意味着什么？ 我感到非常高兴。卢卡·迪·蒙特塞莫洛是汽车工业的偶像。我有幸与他共事，并从他身上学到了很多。他对汽车、品牌管理和企业管理有着极深的造诣，鲜有人能与之比肩。没错，我确实希望亲自把车交给他，但由于另一项工作安排，我未能成行。不过在交车之后，我们通了电话。
抛开神话不谈：在现实生活中，保时捷的情况并不乐观。第一季度的收益虽有所企稳，但营收和销量继续下降。您有多少时间让这位“跌落神坛的偶像”重回正轨？ 重新布局分三个阶段进行。在接下来的两年里，重点是降低成本，增强公司的财务稳健性。第二阶段将从新产品开始。一个关键角色是我们计划推出的、与纯电紧凑型 SUV Macan 对应的内燃机版本。不过，这款车型在对营收和盈利能力产生显著贡献之前还需要时间，这可能要到 2028 或 2029 年才会实现。之后将推出更多旨在提升业绩的新产品。总的来说，我们的战略规划期为十年。因此，我们将其命名为“跑车锻造 2035”。
该计划包含一项您目前已与职工会达成一致的削减方案：将进一步裁减 5000 个岗位。这足以降低成本吗？ 我们有明确的战略，根据我们的计划，这已经足够了。保时捷去年已经通过了第一套方案，现在裁员总数将累计达到近 9000 个岗位。这虽然令人痛苦，但同时也达到了平衡。此外，这个未来计划不仅仅是一个裁员计划。总计来看，在接下来的十年中，它将为我们节省数十亿欧元的成本。这将为我们提供所需的灵活性和成本基础，以便我们投资于竞争力并取得成功。
剩余的保时捷员工将获得直到 2035 年的就业保障。这是一个您的前任保时捷掌门人、大众汽车首席执行官奥利弗·布卢梅（Oliver Blume）此前拒绝过的让步。为什么现在可行了？ 不能孤立地看待就业保障。更重要的是，它是嵌入在一个有助于确保保时捷未来的整体计划之中的。我认为，我们在过去的六个月里取得了巨大进展。这使得我们现在能够达成这样的协议。但如果我们现在不能共同交付成果，这一切都毫无价值。经济上的成功是基本前提。如果无法实现，整体方案也将使我们在未来能够保持反应能力。
在您的母公司大众汽车（VW）中，许多人认为您对公司职工委员会的让步过多。这是否会增加大众汽车同步进行的削减开支斗争的难度，因为德国金属工业工会（IG Metall）现在也会在当地提出相同的要求？
首先，我们与我作为客座成员的集团董事会保持着密切协调。我们的未来方案旨在实现跨集团的“集团目标图景”（group Target Picture），其中每个品牌都追求自己的目标。保时捷的情况与其他大众汽车集团品牌不同。举一个例子：我们的生产很大程度上在德国进行，且由于规模较小，我们无法将生产线转移到目标市场。相应地，我们的替代选择较少，必须寻找自己的解决方案。由此无法推导出任何要求。我只能说：我们的未来方案得到了监事会的广泛支持，并且也考虑了来自集团的论点。
为了重新恢复健康，保时捷必须大幅缩减规模。但仅凭这一点还不能称作未来计划。您打算如何让该品牌重现昔日的光辉？
我们的“2035 跑车工坊”战略包含两个要素。第一：跑车。我们希望在每个细分市场提供最具运动性能的车型。保时捷通过情感而非理性来销售汽车。因此，我们必须进一步强调品牌体验和跑车特性——即使是在我们的四门车型和 SUV 中。
历史性挑战：迈克尔·莱特斯（Michael Leiters）将负责对跑车制造商保时捷进行重组。 照片：lucas Bäuml
其次是：工坊（Schmiede）。这代表了对手工艺追求的追求，同时也代表了脚踏实地。我们希望重新像一家优秀的中型企业那样思考：仔细审视我们的资金去向，并对每一欧元的支出进行质询。
您之前是英国跑车工坊迈凯伦（McLaren）的负责人。像保时捷这样的公司能从这样一家小规模制造商那里学到什么？ 在我们的行业中，可以从每一个品牌身上学到东西。迈凯伦在轻量化构造和超级跑车方面拥有深厚的专业能力。但最重要的是，我在小型企业中体会到，每一个个体都至关重要。决策产生的影响是直接的。你可以很快看出决策是对是错。我也希望在保时捷加强这种文化。通过设立更小的单位，使其能够独立决策，从而提升灵活性。
这听起来像是在尽可能地将保时捷与大众汽车脱钩。 完全不是。我关注的是心态（Mindset），即精神和思维方式。我的目的不是将保时捷从集团中分离出来。那样做太天真了：保时捷在如今的形式下无法独立生存。在自动驾驶或平台等课题上，我们从集团的共同投资和规模效应中获益。而且我们拥有非常良好的协作机制。例如，我与奥利弗·布卢梅（oliver Blume）以及奥迪负责人格诺特·德尔纳（gernot Döllner）的合作非常愉快。
集团内部的复杂程度很高。以入门车型为例：您曾想停止 718 电动驱动版本的研发。但因为奥迪需要这款车的技术基础来开发一款车型，所以它最终还是被造出来了。 我首先完全从保时捷的角度来看待每一个项目：它在经济上是否有意义？在此之后，集团内部可能的协同效应才发挥作用。关于电动 718，我们得出的结论是我们将制造这款车型——因为这是经济上的最佳解决方案，而且它将成为一款极出色的汽车。
迈克尔·莱特斯（Michael Leiters）出生并成长于鲁尔区的埃森，在亚琛工业大学（Rheinisch-Westfälischen Technische Hochschule Aachen）学习机械工程。他的职业生涯始于弗劳恩霍夫生产技术研究所（Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie），随后在 2000 年加入保时捷。在那里，他曾担任当时的
保时捷首席执行官温德林·维德金（Wendelin Wiedeking）的助手，后来领导了 Cayenne 项目，并作为产品线负责人承担起 SUV 车型的责任。2014 年，莱特斯转职至法拉利，担任技术总监，主导了法拉利首款插电式混合动力车型以及该意大利豪华品牌首款 SUV 的研发。
以 Cayenne 为例。你们希望能将该车型从大众汽车布拉迪斯拉发工厂迁回保时捷莱比锡工厂，以确保那里的产能利用率。但最终决定权在集团手中。我们原则上会对所有生产基地进行审查。我们确实认为未来在莱比锡生产内燃机版 Cayenne 具有优势。但与此同时，我们也希望利用集团内部的协同效应，例如在布拉迪斯拉发基地，因为我们也在那里生产 Cayenne Electric。这个议题目前仍然完全开放。这不会是单方面的行动，我们将在集团内部共同协调。
在 911 之上，您想开发一款新的超级跑车，在 Cayenne 之上则是一款大型 SUV。但您是否也必须砍掉一些车型？你们什么时候停产 Taycan？ 产品线精简并不必然意味着停产整个系列。通常这涉及的是精简衍生版本。我们已经开始了这项工作。对于 Taycan，我们将进一步减少车型数量，从而降低复杂度。短期内我们不计划停产 Taycan。我们对该车型投入了大量资金，希望观察其需求发展情况。
现在电动版 Cayenne 也进入销售阶段。起售价在 100.000 欧元以上的这类电动猛兽，在哪些市场具有可销售性？ 电动版 Cayenne 最重要的市场是欧洲。我们对订单量非常满意。如果我们实施计划，在产品线中增加一款高于 Cayenne 级别的 SUV，那么美国肯定会成为该车型最重要的市场。那里的街道景象发生了进一步变化，出现了比 Cayenne 大得多的车辆。美国客户想要更大的车——这对我们来说是提供具有保时捷典型特色产品的机会。
在欧洲，围绕内燃机退出的反复波动影响了整个行业。您如何看待目前讨论中的规则——这是否足以给汽车工业留出足够的空间？ 我们当然非常关注目前欧盟对二氧化碳车队监管的修订。但在我看来，欧盟委员会提交的方案还不够。目前轮到欧洲议会以及欧盟理事会的成员国来表态。有必要像《萨利尼报告》（Salini-Report）所建议的那样，对当前的二氧化碳车队目标进行调整，因为：电动出行的普及速度并不像欧盟设定二氧化碳目标时所预期的那样快。
您提到的是意大利欧盟议员马西米利亚诺·萨利尼（Massimiliano Salini）的报告，该报告旨在进一步减轻行业的负担。汽车工业正面临巨大的压力：它迫切需要既有现实的二氧化碳目标，又有更高的灵活性——例如将低碳钢、低碳铝以及可再生燃料考虑在内。简而言之：工业界与政界之间必须就确保欧洲经济地位竞争力的框架条件进行深入对话。而且，现在比以往任何时候都更需要果断的行动。
在欧洲汽车工业中，有些人已经将其描述为危在旦夕的局面。这是否被描述得过于悲观了？ 我们正处于地缘政治竞争的时代。这里涉及的是欧洲工业基地繁荣程度的侵蚀。我给您举一个关于框架条件的例子：在欧洲，我们在电动汽车工业中忘记了客户，我们将客户屏蔽了，并使之不堪重负，因为我们只盯着立法看。未来，我们应该更多地思考创新而非监管。自动驾驶就是一个很好的例子。在中国和美国，创新速度更快。我们在
品牌。2022年，这位工程师接任跑车制造商迈凯伦（McLaren）的首席执行官一职。在迈凯伦于2025年4月与电动汽车制造商Forseven合并后，莱特斯（Leiters）辞去了这家英国公司的首席执行官职务。在2025/26年度交替之际，现年54岁的他接管了保时捷（Porsche）的责任。
欧洲的情况明显更加困难，因为这里的监管要严格得多。
监管是一方面。但管理层也犯了错误。而且，在金属工业工会（IG Metall）的帮助下，员工在一定程度上依赖于过去的成功而安于现状。是的，我们习惯了成功。但另一方面，我们也完成了一项顶尖的工作。想想过去竞争对手发起了多少次进攻。从美国人开始，然后是法国人、英国人、意大利人、日本人和韩国人。我们击退了所有人。我不认为现在如果中国制造商进入且我们拥有公平的市场条件，我们会无法应对。
在中国，整个德国汽车行业都在崩溃——保时捷尤其如此。你们什么时候会考虑完全从中国撤出？ 市场确实困难，但当然我们希望并将会在那里继续销售汽车。但我们不会参与那里盛行的价格战。相反，我们试图通过多种措施让我们的车型具有吸引力。举个例子：我们目前提供了一套全新的导航和信息娱乐系统，这是我们在中国为中国市场开发的。未来，我们希望在数字化和自动驾驶的元素设计上更强地依托当地。
你们过去在中国销售了约 90.000 辆汽车。现在则降至 40.000 辆以下。你们的电动车型 Taycan 在那里滞销。那么，你们还打算用哪些车型来赢回市场？ 主要是我们的 SUV 以及 Panamera，后者在中国是一款广受认可的标志性车型。此外，主要是混合动力车型。在电动汽车方面，我们的劣势在于不在当地生产，因此需要支付高额关税和奢侈税。另一方面，我们在中国没有工厂其实也是一个优势。这让我们拥有灵活性，可以仅根据需求来调整规划，而无需考虑中国工厂的产能利用率。
而在美国，特朗普的关税吞噬了其很大一部分利润。尽管那里有支付能力强的客户，但他们无法通过无限的价格上涨来抵消关税。 我们至少在部分程度上通过提高价格将关税成本转嫁回去了。尽管如此，需求依然保持稳健。 在美国建立自己的生产线对我们来说是不可能的，因为我们的规模太小。但我们依然有很多机会。例如推出新产品。我们之前已经谈到过关于推出一款定位高于 Cayenne 的 SUV 的考虑，或者一款定位高于 911 的跑车。对于这两者而言，美国都是一个非常有吸引力的市场。
最后，让我们再次关注您的最重要股东，保时捷（Porsche）家族和皮耶希（Piëch）家族。他们关注着您的每一步行动。你们的关系如何——您去萨尔茨堡和维也纳拜访这些家族的频率有多高？ 我并不是每周都飞往萨尔茨堡，但我们的沟通非常紧密。我们在非常信任的基础上协作，并找到了一种讨论困难议题的良好方式。无论如何，我拥有必要的自由空间来采取行动并打上我的保时捷烙印。与此同时，我也非常清楚资本提供方的重要性——并且我理解这些家族对这家企业的期望。
在前首席执行官奥利弗·齐普塞（Oliver Zipse）的领导下，宝马长期以来一直沉浸在危机抵御能力强的“模范生”角色中。这确实有其道理，因为这个蓝白色的豪华品牌在很多方面做对了：它保持了工厂的灵活性，并在驱动技术上采取开放态度，而大众汽车集团等竞争对手则将全部赌在电池驱动上，随后不得不进行昂贵的路线修正。然而，最迟在今年6月新任集团负责人米兰·内德尔科维奇（Milan Nedeljković）发布一项大幅下调的预测后，情况已十分明朗：宝马也无法摆脱下降螺旋。与梅赛德斯-奔驰和奥迪一样，最大的压力来自中国业务。在那里，德国豪华车制造商目前面临的压力与大众汽车在主流车型领域所面临的压力相似。现在，中国制造商也开始进军欧洲——如果认为他们会满足于低端价格区间，那就太天真了。梅赛德斯-奔驰已经做出了反应，保时捷的新任负责人迈克尔·莱特斯（Michael Leiters）刚刚与德国金属工业工会（Ig Metall）达成了一项进一步的紧缩计划。作为最后一家大型德国汽车制造商，宝马现在也推出了一项全面的裁员计划，全球约 8000 个工作岗位将因此消失。问题在于，这一切是否足以让德国曾经的标杆行业重新获得竞争力。尽管这对作为工程师之地的德国的自我认知来说十分痛苦：除了降低成本，工业的工作方式也必须发生根本性变化。在自动驾驶和电池等关键技术领域，中国制造商目前已拥有明显领先优势。因此，德国制造商未来将不得不更强地依赖来自中华人民共和国的技术。好消息是，他们在这一点上具备一定的基础。大众汽车在合肥的研发中心展示了如何将中国的速度和研发流程与自身工作相结合。在理想情况下，这将为全球其他主要市场带来学习效应。出乎意料的是，大众汽车竟成为了其他制造商可以效仿的先驱。
【慕尼黑】在施瓦本电池制造商瓦尔塔（Varta）公司，未来将由律师托比亚斯·瓦尔（Tobias Wahl）作为破产管理人掌权。该公司放弃了最初由曼海姆律师作为监督员、由迈克尔·奥斯特曼（Michael Ostermann）领导的瓦尔塔董事会主导的自主重组方案。瓦尔塔周二在埃尔旺根（Ellwangen）宣布，为了“简化流程并消除官僚障碍”，母公司 Varta AG 及其纽扣电池子公司 Varta Microbattery 也已申请进行标准的破产程序。由于集团内部关联度极高，通过统一程序进行重组将更加便捷。这意味着奥斯特曼在形式上几乎不再拥有决定权，但仍将留在团队中。对于另外两家瓦尔塔子公司，原本就计划进行常规破产程序。瓦尔就职于曼海姆的 anchor 律师事务所，此前曾作为监督员参与快时尚连锁店 adler 的重组，并担任过图书批发商 KNV 的破产管理人。不过，瓦尔塔可能无法避免被拆分。盈利的家用电池子公司 Varta Consumer Batteries 将被排除在破产程序之外。该公司将移交给包括德意志银行和几家对冲基金在内的债权人，此前该公司已抵押给这些债权人。在所有者迈克尔·托伊纳（Michael Tojner）和保时捷不再注资后，瓦尔塔于周五申请破产。 路透社
F
以及金价下跌近三分之一是否合理的问题：一次与世界黄金协会专家的对话。
金价在过去几个月中下跌了近三分之一。从 1 月底每盎司 (31,1 克) 5595 美元的最高点，下跌至最近的 4036 美元。在经历了一个金价似乎只知上涨的阶段后，出现了一次剧烈的价格回落。现在，行业组织世界黄金协会 (World Gold Council) 公布了全球黄金需求的各项数据。这些数据使人们能够审视，此次价格回调在多大程度上是由贵金属需求的实际变化所支撑——或者在多大程度上仅仅是金融市场上常见的起伏。在抢购潮之后，第二季度的全球黄金需求与去年同期持平，为 1269 吨。央行的黄金购买量增长了 62%，达到 288,9 吨；技术领域的黄金消耗（主要用于数据中心芯片）增长约 2%，达到 80,4 吨。场外交易也被报告有所增长。在所有其他领域均出现下降，其中投资金的跌幅比黄金首饰更为剧烈。世界黄金协会市场策略师约翰·里德 (John Reade) 在接受《法兰克福汇报》(F.A.Z.) 采访时评论道：“在经历了两个异常强劲的季度后，黄金的投资需求再次回到了正常水平。” 导致这一局面的决定性因素主要是美国和欧洲不断上升的利率预期。“较高的利率预期在黄金 ETF 以及金条和金币方面产生了明显负面影响。” 至于金价下跌是否预示着世界可能再次变得更加和平且可预测，这位黄金专家持极其怀疑的态度。“全球范围内的地缘政治紧张局势仍——”
为股份有限公司
管理层将受到更严格的监督
柏林。签署了里斯特住宅储蓄合同（Riester-Bauspar-vertrag）的人，可能多年来一直在支付一项不合规的合同管理费。联邦最高法院（BGH）在针对黑森-图林根州银行（Helaba）的一起诉讼中裁定，Helaba 错误地要求支付里斯特住宅储蓄合同的管理年费。合同中的两项成本条款被认定无效。所谓的银行审判庭认为，这导致住宅储蓄者处于不合理的劣势（判决日期为 2026 年 7 月 28 日 - XI ZR 83/25）。
原告为消费者中心联邦协会。一名发言人表示，该判决除了具体案例外，还具有重大意义：“那些直接受到影响或住宅储蓄合同中包含类似成本条款的消费者，原则上现在拥有追索退款的权利。”受影响的储蓄者可以要求退回至少过去三年的不当收费。
直到 2022 年初，Helaba 对里斯特住宅储蓄者每份合同收取 15 欧元的年费。自 2022 年 1 月起，该住宅储蓄银行在新合同中采用了一项条款，根据该条款……
法兰克福。贝伦贝格银行（Berenberg-Bank）正在考虑更改其有限合伙公司（KG）的法律形式。根据《法兰克福汇报》（F.A.Z.）的消息，目前讨论的是将其转换为股份有限公司（AG）或股份有限合伙公司（KGaA）。在 6 月的一起丑闻之后，由银行监管机构任命的临时管理层旨在加强对未来管理者的控制，并在这家德国最古老的私人银行历史上首次设立一个拥有广泛权限、负责监督董事会的监事会。据《商报》（Handelsblatt）报道，该银行正在评估不同的方案。此前，贝伦贝格银行没有监事会，仅有一个缺乏控制能力的管理委员会。
此前监管的缺失被认为是导致 6 月丑闻的关键，该丑闻最终导致三名承担个人责任的合伙人 Hendrik Riehmer、David Mortlock 和 Christian Kühn 被银行监管机构 Bafin 事实上解职。在银行中，由承担个人责任的合伙人负责经营。多年来，Hendrik Riehmer 和 Hans-Walter Peters 两位承担个人责任的合伙人构成了互补的领导层。但当 Peters 在 2021 年成为管理委员会主席后，Riehmer 在银行中可以随意地调度和操纵，缺乏制衡机制。正如《法兰克福汇报》近期在提到这种对于银行而言已不再符合时代的法律形式（KG）时所写的那样。
最终，竞争对手 Metzler 和 Hauck Aufhäuser Lampe 在过去十年中都转型为了股份有限公司。这是一个复杂的进程，不可能在几周甚至几天内完成。贝伦贝格银行是否以及何时启动这一进程尚不明确。在贝伦贝格有限合伙公司中，真正的控制权最近显然是由年度审计机构德勤（Deloitte）行使的。2026 年春季，德勤在自有交易证券的估值问题上，坚持采用了与管理层预想不同的评估标准。
“（避险需求）仍然很高，这大概没人会否认，”Reade 说道。但伊朗战争对股票市场的影响并不特别剧烈。因此，平均而言，投资者可能认为没有足够的理由通过黄金来避险。在去年同期，共有 171,1 吨黄金流入黄金 ETF 及类似产品；而今年第二季度则出现了 44,8 吨的资金流出。即便是在实物黄金（即金条和金币）方面的投资，在最初表现稳定后，现在也下降了 3%，至 307,1 吨。在德国，前几个季度对金条和金币的需求还曾有所增长，但情况在第二季度发生了变化。与上一季度相比，需求下降了 31 ％；与去年同期相比，需求下降了 22 ％。
“这可能是价格走势的结果；这里尤其是获利了结起到了作用，”Reade 认为。相比之下，亚洲的黄金需求明显强于西方。“这里的投资者高度关注美国金融市场，而亚洲，尤其是中国，更多是国内议题维持了黄金需求，”这位黄金专家表示。中国股市的发展不如美国股市强劲，且中国的房地产市场依然疲软：“因此，许多中国投资者效仿其央行，更倾向于购买黄金。”全球央行在第二季度购买了 288,9 吨黄金，比之前任何一个季度都要多。“这有两个原因，”Reade 认为。一方面是上一季度异常低迷；另一方面，金价的回调使得（央行能够）……
据传闻，这尤其涉及到 Tonies 的一家可转换债券，正如《法兰克福综合报》（F.A.Z.）所报道的那样。上周又一项指控被公开。在情势报告中称：“此外应当指出，该银行批准了针对管理层成员的关联方贷款（Organkredite），其中有迹象表明这些贷款不符合市场公平原则。”该情势报告是 2025 年年度财务报表的一部分，由于贝伦贝格银行（Berenberg-Bank）与审计师以及随后与银行监管机构发生争执，该报表直到 7 月 21 日才提交，比通常时间晚了整整五个月。在管理层被撤换后确定的 2025 年结算数据显示，利润大幅下滑，仅为约 20 百万欧元，而前一年为 82 百万欧元。关于不符合市场公平原则的关联方贷款这一指控影响深远。贝伦贝格银行周三对此不愿发表评论。但这背后显然可能涉及违反一项规定，即银行管理人员不得从该行获得利率条件更好或抵押担保要求更低、优于其他人的贷款。Riehmer 通过其律师在面对《商报》（Handelsblatt）时否认了这些指控。与德意志银行或商业银行等股份有限公司不同，在贝伦贝格银行（合伙企业形式 Berenberg-Bank-KG）中，行政委员会无需批准股东贷款，在有限合伙公司中，仅需银行管理层的一致同意即可。被银行监管机构在 6 月迫使其辞职的领导三人组 Riehmer、Mortlock 和 Kühn 显然至今仍团结一致。三人均在银行监管机构面前反对其采取的措施——即联邦金融监管局（Bafin）任命特别代表，导致他们必须暂停行使管理职权。然而，在这种丑闻之后，Riehmer、Mortlock 和 Kühn 通过申诉重返银行领导层的可能性被认为微乎其微。相反，这更有可能是为了争取尽可能高的离职补偿金。
中央银行在价格低廉时增加其储备。Reade 表示：“尤其是中国充分利用了这一点。”
珠宝业对黄金的需求从 354,2 吨下降到 310,3 吨。人们通常认为，如果黄金现在再次变得便宜一些，黄金珠宝的购买量也会增加。但 Reade 认为：“对于珠宝业来说，尽管金价有所回落，但依然处于高位。” 在某种程度上，该行业正转向使用其他材料或较低含量的合金。
在伊朗战争期间，金价在很大程度上受到美国总统多[... ]
黄金专家表示，唐纳德·特朗普的反应总是与油价相反。当有和平消息时，油价下跌，而金价上涨。相反，当有新冲突的消息时，油价上涨，而金价下跌——因为投资者预期会有更高的通货膨胀，从而导致利率上升，这对不计息的黄金是不利的。
在大幅下跌后，金价目前已在 4000 美元关口附近波动了一段时间。“在我看来，金价跌至 4000 美元是合理的，”里德（Reade）说道：“这与我们现在公布的需求数据相吻合。”他认为目前的价格“有良好的支撑”。
这位黄金专家认为，导致金价上涨的原因并未消失。目前，金市更多地受到利率走势等短期考量的影响：“我认为，一旦伊朗战争结束，投资者将重新关注大局，届时他们将再次投资黄金。”
在储蓄阶段，每年的合同费用为 24 欧元。这两项费用均被设计为合同的管理成本。虽然对于单个受影响的客户来说，争议金额可能不高，但目前很难说联邦最高法院（BGH）的裁决将给 Helaba 以及可能的其他银行带来怎样的财务后果，因为缺乏可靠的数据。
Helaba 在其网站上表示，其管理着近 600.000 份住房储蓄合同，住房储蓄总量约为 21,5 十亿欧元。其中里斯特（Riester）住房储蓄合同的比例并未标明。该银行的一位发言人对此表示，具体有多少合同可能受到影响以及 BGH 裁决的具体影响，需在书面判决理由出具后才能进行评估。届时 Helaba 将通知受影响的客户。
消费者中心发言人表示，目前还无法评估其他里斯特住房储蓄者将在多大程度上从 BGH 的决定中获益。但消费者保护组织已经通过抽样发现，其他住房储蓄银行也设有此类费用，而这些费用现已被 BGH 宣布为不合法。“最迟在完整的判决理由出具后，我们将仔细审查这些条款，”该发言人宣布。消费者保护组织目前没有关于里斯特住房储蓄合同的准确数据。但所谓的“住房-里斯特”合同可以提供一个参考基准。截至 2025 年底，此类合同有 1,4 百万份以上，据行业数据显示，其中大多数是里斯特住房储蓄合同。Helaba 最初成功为里斯特住房储蓄合同的争议性年度费用辩护。下级法院确认，被质疑的条款符合法律规定。这些条款也是里斯特产品认证或批准的一部分。
Helaba 的发言人在接受《法兰克福汇报》（F.A.Z.）采访时强调，费率是由联邦金融监管局（Bafin）认可的。该银行已向客户透明地展示了相关规定。但对于联邦最高法院（BGH）而言，决定性因素在于另一面：客户应当为与住房储蓄贷款相关的年度行政管理活动支付费用。然而，联邦最高法院认为，银行开展这些活动“主要是出于自身利益”。如果银行将相关成本转嫁给住房储蓄者，则与法律规定的贷款合同导向不符；因此，一般性成本应通过贷款利率来补偿。而且没有迹象表明，立法者通过准则或导向，批准在住房储蓄银行的通用业务条款中，甚至在任何养老金产品中，加入相应的收费条款。联邦最高法院最近一次在 2022 年宣布住房储蓄合同中的一项收费条款无效。BHW 住房储蓄银行在住房储蓄合同的积累阶段，对账户管理收取 12 欧元的年费。这同样被判定为是不允许的。
D
UniCredit 将吞并德国商业银行（Commerzbank）。 普遍观点认为，这家意大利大银行对这家德国中型企业的敌意收购将削弱法兰克福金融中心。这可能是正确的，但仅仅是事实的一部分。在金融中心，一家如今已经在德国排名第一，但在欧洲对比中则处于“较后之列”的机构将变得更加强大：那就是德意志银行（Deutsche Bank）。对于大多数德国企业来说，仅有一家银行是不够的。UniCredit 和德国商业银行的组合在德国司库（treasurers）中并不罕见，而且这也有道理：一家大型国际银行加上一家德国本土机构。如果两者合并为一家机构，德国企业就必须调整方向，仅仅是为了避免集中风险（Klumpenrisiko）。而且这不仅体现在信贷业务上，也体现在其他领域，例如现金管理。在这一效应在德意志银行的财务数据中显现之前，还需要一段时间：十二个月或更久。但德意志银行的管理层今天就必须开始制定 B 计划。长期以来，跨国合并在业内一直不受欢迎，人们总是指出缺乏资本市场联盟。现在情况正在改变。德意志银行不能永远依赖于有机增长的战略。
纽约。苹果公司成为第二家市值突破 5 万亿美元的公司。在美股交易中，盘中一度上涨近 2%，起到了决定性作用。由此，该股票触及 342,89 美元的历史新高。这使苹果公司的市值达到了近 5 万亿美元。目前它是美股市场价值最高的公司——领先于芯片专家英伟达（Nvidia）。英伟达此前是唯一一家市值达到 5 万亿美元的公司。在顶峰时期，这家 AI 芯片先驱在 5 月中旬的价值约为 5,7 万亿美元。然而，在过去几周，由于人们对昂贵的人工智能基础设施繁荣之可持续性产生质疑，AI 公司的股价出现波动。这也影响了英伟达的股价。尽管该股票的价格与去年同期相比上涨了约 10%，但比其 5 月份的历史最高点低 15% 以上。苹果公司的股价一段时间以来一直处于上升趋势。半年前，其价格还为 250 美元。现在它又贵了近 100 美元。 dpa
Dax 点数
30.4.26 29.7.26 30.4.26 29.7.26
28.7.26 29.7.26 F.A.Z.-Index 3294,81 3302,52 Dax 25464,01 25500,22 M-Dax 32395,32 32331,27 Tec-Dax 3837,11 3853,29 Euro Stoxx 50 6289,51 6258,97 F.A.Z.-Euro-Index 228,94 228,44 Dow Jones 52747,32 51994,47 Nasdaq Index 24876,91 24659,45 Bund-Future 125,12 124,80 Tagesgeld Frankfurt 2,25 % 2,23 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,11 % 3,13 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 2,96 % 2,96 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,61 % 4,63 % Gold, Spot ($/Unze) 4027,80 3998,00 Rohöl (London $/Barrel) 83,01 86,98 1 Euro in Dollar 1,1367 1,1380 1 Euro in Pfund 0,8555 0,8564 1 Euro in Franken 0,9319 0,9332 1 Euro in Yen 186,32 186,27
联邦债券 10 年期收益率
S
令市场 失望
韩国芯片股遭遇严重回调。投资者质疑这些企业的投资是否能带来回报。 作者：Gregor Brunner 和 Stephan Finsterbusch，法兰克福
SK Hynix 在周三令市场感到失望。这家韩国存储芯片制造商在第二季度营收接近 80 万亿韩元，营业利润为 60 万亿韩元（360 亿欧元），其业绩虽然增长了五倍多，并以 76 ％的利润率创下纪录，但分析师此前预期将达到 390 亿欧元。与预期相比，存在约 6 ％的差距。
投资者的反应十分剧烈。在韩国交易时段，SK Hynix 的股价一度下跌近 20 ％。在韩国交易日结束时，该股将跌幅控制在略低于 10 ％。但与 6 月底的历史最高点相比，股价已下跌超过 50 ％。
在周四公布季度财务数据之前，三星在周三的交易表现也不怎么理想。这家韩国电子巨头的股价收盘下跌 5 ％。两家公司合计占据了韩国基准指数 Kospi 近一半的市值。因此，SK Hynix 和三星的单日损失将该指数拉低了近 6 ％。
芯片制造商利润本在激增，为何仍令投资者如此失望？股市投资者主要关注未来——而他们认为在未来看到的情况，让他们不再那么自信。
市值 Xetra 52 周 单位：百万 € 28.7.26 29.7.26 自...起变化 % 股息-
最低 对比 最高 总计 收盘价 15.55 h 28.7. 30.12.25 股息 收益率
WWWWWWWWWWW Dax 25464,01 25477,37 +0,1 +4,0 WWWWWWWWWWW 32607,00 Adidas I 181,10 181,15 ±0,0 +7,2 2,801x 1,55 WWWWWWWWWWW 165904,20 Airbus SE (NL) I P 212,05 209,40 –1,2 +5,7 3,201x 1,53 WWWWWWWWWWW 162629,08 Allianz SE I P 432,40 427,50 –1,1 +9,5 17,101x 4,00 WWWWWWWWWWW 45295,50 BASF SE I 48,97 50,75 +3,6 +14,2 2,251x 4,43 WWWWWWWWWWW 46390,07 Bayer I 47,03 47,22 +0,4 +27,6 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19582,67 Beiersdorf 80,60 80,72 +0,1 –13,8 1,001x 1,24 WWWWWWWWWWW 33937,44 宝马 St. I 59,54 60,48 +1,6 –35,1 4,401x 7,28 WWWWWWWWWWW 8902,80 Brenntag SE 60,72 61,66 +1,5 +24,4 1,901x 3,08 WWWWWWWWWWW 41638,43 Commerzbank 37,59 36,93 –1,8 +2,3 1,101x 2,98 WWWWWWWWWWW 14316,43 Continental 72,14 71,58 –0,8 +5,3 2,701x 3,77 WWWWWWWWWWW 36741,16 Daimler Truck Hldg. 48,09 47,99 –0,2 +28,6 1,901x 3,96 WWWWWWWWWWW 60173,68 Deutsche Bank I 30,94 31,50 +1,8 –4,9 1,001x 3,18 WWWWWWWWWWW 50245,11
Deutsche Börse I 266,20 269,70 +1,3 +20,6 4,201x 1,56 WWWWWWWWWWW 65872,00 Deutsche Post I 57,38 57,28 –0,2 +22,6 1,901x 3,32 WWWWWWWWWWW 134549,37 Deutsche Telekom W I P 27,59 27,43 –0,6 –0,8 1,001x 3,65 WWWWWWWWWWW 49498,31 E.ON SE 18,99 18,74 –1,3 +16,2 0,571x 3,04 WWWWWWWWWWW 12845,64 Fresenius M. C. 43,27 43,78 +1,2 +7,4 1,491x 3,40 WWWWWWWWWWW 20566,47 Fresenius SE 44,30 44,91 +1,4 –8,3 1,051x 2,34 WWWWWWWWWWW 10248,36 GEA Group 63,55 62,95 –0,9 +8,9 1,301x 2,07 WWWWWWWWWWW 30824,63 Hannover Rück SE 257,80 255,60 –0,9 –4,0 12,501x 4,89 WWWWWWWWWWW 29929,15 Heidelberg Materials 169,30 169,70 +0,2 –23,9 3,601x 2,12 WWWWWWWWWWW 13526,13 Henkel Vz. 76,84 75,92 –1,2 +9,1 2,071x 2,73 WWWWWWWWWWW 33198,27 Hochtief 432,00 427,20 –1,1 +26,8 6,601x 1,54 WWWWWWWWWWW 71917,08 Infineon Techn. W I 57,77 55,07 –4,7 +46,0 0,351x 0,64 WWWWWWWWWWW 45299,80 梅赛德斯-奔驰 Benz Grp. I 46,62 47,05 +0,9 –21,7
3,501x 7,44 WWWWWWWWWWW 18610,88 Merck 144,25 144,00 –0,2 +17,5 2,201x 1,53 WWWWWWWWWWW 19253,02 MTU Aero Engines 358,60 357,70 –0,3 +0,7 3,601x 1,01 WWWWWWWWWWW 68275,11 Münchener Rück I P 527,00 522,60 –0,8 –7,0 24,001x 4,59 WWWWWWWWWWW 7665,04 Qiagen (NL) W 36,69 37,07 +1,0 –9,4 0,35$1x 0,83 WWWWWWWWWWW 53215,73 Rheinmetall I P 1086,80 1156,80 +6,4 –25,9 11,501x 0,99 WWWWWWWWWWW 43991,16 RWE 55,62 56,40 +1,4 +24,6 1,201x 2,13 WWWWWWWWWWW 198305,15 SAP SE W I P 159,24 161,42 +1,4 –22,5 2,501x 1,55 WWWWWWWWWWW 5835,00 Scout24 SE 75,20 77,80 +3,5 –9,3 1,501x 1,93 WWWWWWWWWWW 217600,00 Siemens I P 271,75 272,00 +0,1 +13,7 5,351x 1,97 WWWWWWWWWWW 117299,71 Siemens Energy I P 137,90 136,22 –1,2 +13,1 0,701x 0,51 WWWWWWWWWWW 42254,88 Siemens Health. W 35,92 37,46 +4,3 –16,6 1,001x 2,67 WWWWWWWWWWW 12490,03 Symrise 89,62 89,36 –0,3 +29,7 1,251x 1,40 WWWWWWWWWWW 15642,75 大众汽车 Vz I 73,92
75,86 +2,6 –26,7 5,261x 6,93 WWWWWWWWWWW 17939,78 Vonovia SE 21,52 21,15 –1,7 –13,8 1,251x 5,91 WWWWWWWWWWW 7885,83 Zalando SE 29,85 29,85 ±0,0 +17,8 0,001x 0,00
30.000
15.000
WWWWWWWWWWW M-Dax 32395,32 32341,50 –0,2 +5,6 WWWWWWWWWWW 3883,60 Aixtron SE W 34,46 34,23 –0,7 +97,8 0,151x 0,44 WWWWWWWWWWW 2376,16 Aroundtown (L) 2,19 2,17 –0,9 –18,0 0,081x 3,68 WWWWWWWWWWW 3736,90 Aumovio SE 37,25 37,35 +0,3 –13,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7903,39 Aurubis 174,80 175,80 +0,6 +41,5 1,601x 0,91 WWWWWWWWWWW 5009,59 Auto1 Group SE 23,78 22,60 –5,0 –17,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4742,64 Bechtle W 37,08 37,64 +1,5 –13,8 0,701x 1,86 WWWWWWWWWWW 3078,08 Bilfinger SE 82,05 81,85 –0,2 –23,8 2,801x 3,42 WWWWWWWWWWW 5899,20 CTS Eventim 61,70 61,45 –0,4 –21,7 1,441x 2,34 WWWWWWWWWWW 11468,33 Delivery Hero SE 37,86 37,75 –0,3 +66,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10722,58 Deutsche Lufthansa 9,03 8,92 –1,2 +6,1 0,331x 3,70 WWWWWWWWWWW 1494,33 Deutz 10,03 9,79 –2,4 +15,2 0,181x 1,84 WWWWWWWWWWW 13630,00 DWS Group 71,75 68,15 –5,0 +20,6 3,001x 4,40 WWWWWWWWWWW 2381,81 Elmos Semicond. SE W
146,00 138,80 –4,9 +43,1 1,501x 1,08 WWWWWWWWWWW 8071,12 赢创工业 (Evonik Industries) 17,00 17,32 +1,9 +29,6 1,001x 5,77 WWWWWWWWWWW 4050,75 flatexDegiro 36,70 36,78 +0,2 +0,1 0,301x 0,82 WWWWWWWWWWW 6260,13 法兰克福机场 (Fraport) 68,20 67,70 –0,7 –3,2 1,001x 1,48 WWWWWWWWWWW 2996,30 freenet W 25,10 25,20 +0,4 –14,1 2,071x 8,21 WWWWWWWWWWW 2714,32 傅克斯 (Fuchs SE Vz.) 41,32 41,44 +0,3 +8,7 1,231x 2,97 WWWWWWWWWWW 7911,11 海拉 (Hella) 71,70 71,20 –0,7 –13,8 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9743,58 亨索尔特 (Hensoldt W) 84,38 84,36 ±0,0 +14,9 0,551x 0,65 WWWWWWWWWWW 2670,98 雨果博斯 (Hugo Boss) 37,98 37,94 –0,1 +5,0 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4698,40 Ionos Group SE W 33,88 33,56 –0,9 +25,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2033,10 耶诺普蒂克 (Jenoptik W) 36,38 35,52 –2,4 +81,5 0,401x 1,13 WWWWWWWWWWW 2641,73 K+S 14,76 14,75 –0,1 +18,8 0,071x 0,47 WWWWWWWWWWW 5544,45 基翁集团 (Kion Group) 42,41 42,26 –0,4 –38,1 0,621x 1,47 WWWWWWWWWWW 17457,96 克诺尔-倍玛 (Knorr-Bremse) 107,50 108,30 +0,7 +13,8 1,901x 1,75
WWWWWWWWWWW 3753,26 克朗斯 (Krones) 113,80 118,80 +4,4 –12,5 2,801x 2,36 WWWWWWWWWWW 1369,45 朗盛 (Lanxess) 15,50 15,86 +2,3 –10,0 0,101x 0,63 WWWWWWWWWWW 4053,76 LEG Immobilien SE 53,45 52,75 –1,3 –15,3 2,921x 5,54 WWWWWWWWWWW 7744,28 纽美克 (Nemetschek SE W) 65,75 67,05 +2,0 –27,7 0,681x 1,01 WWWWWWWWWWW 9086,41 诺德克斯 (Nordex SE W) 37,24 38,36 +3,0 +31,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20424,62 保时捷 (Porsche) 44,86 44,84 ±0,0 –1,7 1,011x 2,25 WWWWWWWWWWW 4483,50 保时捷控股 (Porsche Hldg. SE) 28,71 29,28 +2,0 –26,7 1,511x 5,16 WWWWWWWWWWW 4345,51 彪马 (Puma SE) 29,20 29,36 +0,5 +31,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7731,60 Rational 674,50 680,00 +0,8 +2,8 20,001x 2,94 WWWWWWWWWWW 4840,50 伦克集团 (Renk Group) 48,19 48,41 +0,5 –9,7 0,581x 1,20 WWWWWWWWWWW 5067,83 RTL 集团 (RTL Group (L)) 32,80 32,75 –0,2 –4,9 5,501x 16,79 WWWWWWWWWWW 3076,97 萨尔茨吉特 (Salzgitter) 54,20 51,20 –5,5 +27,6 0,201x 0,39 WWWWWWWWWWW 8360,35 赛多利斯 (Sartorius Vz. W) 222,40 223,30 +0,4 –9,7 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 7426,79
舍弗勒 (Schaeffler) 7,92 7,86 –0,8 –6,0 0,301x 3,82 WWWWWWWWWWW 2305,05 希律电子 (Siltronic W) 72,20 69,85 –3,3 +42,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1336,18 Suss MicroTec SE W 69,80 69,90 +0,1 +78,6 0,041x 0,06 WWWWWWWWWWW 2613,21 TAG Immobilien 13,81 13,73 –0,6 +3,8 0,401x 2,91 WWWWWWWWWWW 29593,04 塔兰克斯 (Talanx) 115,90 114,60 –1,1 +0,7 3,601x 3,14 WWWWWWWWWWW 7510,85 蒂森克虏伯 (thyssenkrupp) 12,16 12,07 –0,7 +30,1 0,151x 1,24 WWWWWWWWWWW 5094,60 TKMS 82,10 80,20 –2,3 +21,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20180,00 特拉顿 (Traton SE) 39,92 40,36 +1,1 +32,3 0,931x 2,30 WWWWWWWWWWW 3739,77 途屹 (TUI) 7,30 7,37 +1,0 –18,0 0,101x 1,36 WWWWWWWWWWW 4711,68 联合互联网 (United Internet W) 24,52 24,54 +0,1 –11,3 0,501x 2,04 WWWWWWWWWWW 4446,01 瓦克化学 (Wacker Chemie) 84,45 85,25 +0,9 +22,9 0,001x 0,00
比6月底还要低。市场上的担忧源于竞争加剧、对产能过剩的恐惧以及怀疑企业的巨额投资可能无法获得回报。在存储市场的三个传统巨头——韩国财团三星 (Samsung)、SK 海力士 (SK Hynix) 以及美国美光科技 (Micron Technology) 之外，中国企业双雄长江存储 (Yangtze Memory Technologies) 和长鑫存储 (Changxin Memory Technologies, CXMT) 已成为新的竞争对手。例如，长鑫存储在周一完成了极其亮眼的首次公开募股。在首个交易日，该股票的价格达到了发行价的五倍。这家中国企业——
投资支出（单位：百万美元）
Alphabet 三星电子 (Samsung Electronics) SK 海力士 (SK Hynix) 苹果 (Apple) 英伟达 (Nvidia)
45.000
30.6.2023 30.6.2026 30.6.2024 30.6.2025
来源：Bloomberg / F.A.Z.-图表：helf.
尽管季度业绩创纪录，股价依然暴跌：投资者不看好 SK 海力士 (SK Hynix) 的未来前景。 照片 aFP
这家公司目前的估值约为 500 亿欧元。周三，韩国 SK 海力士的市值大幅下跌，而长鑫 (Changxin) 则进一步上涨了 5%。 “中国在芯片产业的大规模投资，尤其是……”
Prime Standard (高级标准)
28.7. 29.7. 法兰克福 收盘 15.55 h
1&1 20,20 20,45 11 88 0 Solutions 0,466 0,452 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,50 2,50 adesso SE 59,50 59,10 Adler Group (L) 0,136 0,137 All for One Gr. SE 67,40 67,40 Allane SE 12,60 12,00 Alzchem Group 170,20 171,90 Amadeus Fire 24,60 22,30 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 55,20 52,00 Atoss Software SE W 85,00 88,90 Aumann 13,25 13,05 Basler 24,00 24,20 Bastei Lübbe 6,56 6,24 Baywa 10,10 10,10 BayWa vNA 2,68 2,70 BB Biotech N (CH) 55,30 55,90 Befesa (L) 34,80 35,50 Bertrandt 8,40 8,32 bet-at-home.com 3,12 3,06 Bike24 Holding 2,50 2,50 Biofrontera 2,41 2,42 Borussia Dortmund 3,09 3,07 Brain Biotech 2,71 2,66 Branicks Group 0,95 0,93 Brockhaus Techno. 20,40 20,40 Cancom SE W 23,95 23,70 Carl Zeiss Med. W 28,06 29,98 Ceconomy 3,97 4,07 Cewe Stiftung 97,10 97,50 Cherry SE 1,04 1,06 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,14 2,24 Demire Real Est. 0,346 0,36 Dermapharm Hldg. SE
40,50 42,40 DMG Mori 46,70 47,00 Douglas 8,09 8,01 Drägerwerk St. 77,00 76,00 Drägerwerk Vz W 96,00 95,60 Dt. Beteiligungs 21,25 21,05 Dt. EuroShop 18,12 18,30 Dt. Konsum REIT 1,27 1,25 Dt. Pfandbriefbank 3,45 3,53 Dürr 17,92 18,12 Eckert & Ziegler SE W 13,42 13,53 Edag Engineering (CH) 3,01 3,16 Einhell Germany 68,00 68,80 Electrovac 7,73 7,69 Eleving Group (L) 1,61 1,59 ElringKlinger 4,79 4,75 elumeo SE 1,62 1,62 Evotec SE W 3,49 3,47 Fabasoft (A) 13,00 13,25 Fielmann Grp. 41,15 41,15 First Sensor 52,00 52,00 Formycon 18,44 18,54 Fortec Elektronik 11,10 11,15 Fr. Vorwerk Gr. SE 70,05 67,30 Fuchs SE 34,35 34,70 Gateway Real 0,322 0,339 Gerresheimer 28,22 29,78 Gesco 13,05 13,05 GFT Technol. SE 21,15 22,30 Global Fashion (L) 0,418 0,419 Grammer 10,30 10,30 Grand City Pr. (L) 9,94 9,98 Grenke 11,84 12,04 H+R 6,20 6,38 H2APEX Group (L) 0,72 0,702 Haier Smart Home (CN) 1,83 1,85 Hamborner
Reit 4,41 4,43 Hamburger Hafen 21,70 21,80 Hapag-Lloyd 126,10 127,00 Hawesko Hldg. SE 17,65 17,35 Heidelberg Ph. 2,51 2,51 Heidelberger Druck. 1,38 1,39 HelloFresh SE 3,46 3,44 Henkel St. 72,00 71,55 hGears 0,74 0,745 Highlight Com. (CH) 0,492 0,502 Hoenle 7,68 7,64 HomeToGo SE (L) 1,00 1,00 Hornbach Hldg. 80,50 82,40 Hypoport SE 82,00 80,80 Indus Holding 27,15 29,40 init innovat. SE 48,45 48,70
Instone Real 7,76 7,64 Intershop Comm. 1,78 1,78 InTiCa Systems SE 1,56 1,57 IVU Traffic Tech. 22,40 22,50 Jost Werke SE 56,00 56,50 Jungheinrich 25,10 25,02 Klöckner & Co. SE 12,32 12,28 Knaus Tabbert 12,50 12,32 Koenig & Bauer 8,50 8,58 Kontron W (A) 23,90 23,70 KSB SE St 924,00 928,00 KSB SE Vz 831,00 816,00 KWS Saat SE 71,80 71,80 Leifheit 13,50 13,30 Logwin (L) 280,00 280,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,75 13,50 Ludwig Beck 22,40 23,00 Masterflex SE 13,90 13,95 MBB SE 192,80 189,00 MediClin 4,10 3,94 Medios 11,58 11,08 Mister Spex SE 1,14 1,12 MLP SE 7,43 7,32 Multitude (CH) 5,28 5,26 Mutares 27,15 26,45 MVV Energie 30,30 30,10 Nagarro 76,25 76,40 NFON 3,58 3,37 Norma Group SE 17,86 18,10 Novem Group (L) 2,54 2,42 OHB SE 239,50 237,00 Ottobock SE W 56,50 56,20 OVB Holding 18,40 18,30 paragon GmbH 1,62 1,62 Patrizia SE 7,29 7,28 Pentixapharm 2,02 1,97 PNE 10,52 10,62 ProCredit Hldg. 8,21
8,21 ProSiebenSat.1 SE 3,68 3,60 PSI Software SE 45,70 44,60 PVA TePla W 33,00 32,88 PWO 22,20 23,40 Q.Beyond konv. 3,38 3,34 R. Stahl 13,50 13,50 Redcare Pharmacy (NL)70,00 71,00 Rhön-Klinikum 12,60 12,90 SAF Holland SE 20,25 20,45 Sartorius St. 175,00 174,20 Schott Pharma 21,50 21,35 Secunet Security 164,00 171,20 Serviceware SE 14,15 14,85 SFC Energy 19,60 19,06 SGL Carbon SE 3,67 3,60 Shelly Group SE (BG) 56,80 65,00 Singulus Techn. 7,98 7,58 Sirma Group (BG) 0,744 0,74 Sixt SE St. 72,00 71,20 Sixt SE Vz. 58,70 60,50 SMA Solar Techn. W 50,90 54,30 SMT Scharf 6,30 6,10 SNP SE 79,80 80,80 Softing 2,33 2,39 Springer Nature 17,96 19,02 Stabilus SE 13,76 14,50 Stratec 19,66 20,40 Ströer SE 37,00 39,50 Südzucker 11,54 11,54 Surteco Grp. SE 8,70 8,75 Syzygy 1,20 1,20 Takkt 2,29 2,24 TeamViewer SE W 6,30 6,66 technotrans SE 28,45 29,75 thyssenkr. nucera 7,52 7,54 tonies SE (L) 12,62 12,64
Uniper SE 41,00 41,15 United Labels – – Verbio SE W 29,72 29,08 Villeroy & Boch 15,85 16,25 Vincorion SE 19,30 19,63 Viscom SE 4,85 4,90 Vita 34 2,91 2,91 大众汽车 St. 73,95 76,50 Voltatron 3,82 3,81 Vossloh 59,20 59,25 Vulcan Energy RL (AUS) 1,60 1,63 Wacker Neuson SE 22,35 22,50 WashTec 38,60 39,00 Westwing Grp. SE 15,10 14,95 Wüst. & Württ. 14,60 14,58 YOC 5,54 5,52 Zeal Network SE 43,50 44,00
“……成熟的果实”，来自法国咨询公司 Capgemini 的芯片专家 Peter Fintl 表示。这将激起竞争，并让近期飙升的传统供应商利润回归理性。“这就是目前驱动股市投资者的因素。”
Fintl 指出，对人工智能系统基础设施的巨额投资——尤其是在美国——正面临审查。在 AI 这一未来的赛场上，中国凭借其自己的基础设施、系统、计算机和芯片，已成为不可忽视的力量。这一发展趋势目前正被反映在股市的定价中。
关于 SK Hynix，彭博新闻社引用了 Bold Wealth Partners 的投资董事 Jason Lemire 的话：“投资者的预期可能过高了。但必须客观地看待这些结果。”该公司的经营业绩令人印象深刻。“公司正全速运转，并处于一个……”
统计 (摘自 H-Dax)
当日上涨 变动 % SMA Solar +7,56 WWWWWWWWWW Rheinmetall +6,44 WWWWWWWW Carl Zeiss Med. +4,94 WWWWWW Krones +4,39 WWWWWW Siemens Heal. +4,29 WWWWWW
当日下跌 变动 % Salzgitter –5,54 WWWWWWW DWS Group –5,02 WWWWWW Auto1 Grp. SE –4,96 WWWWWW Elmos Semic. SE –4,93 WWWWWW Infineon Tech. –4,67 WWWWWW
Dax 年度走势 (Xetra)
走势：25477,37 52周 最高/最低：25900,10/21863,81
欧洲股市 欧元报价
AB Inbev (BE) 73,10 72,50 ABB N (CH) 83,98 83,00 Ahold Delhaize (NL) 34,11 34,57 Air Liquide (F) 171,94 170,86 Amadeus IT (E) 51,22 52,92 Anglo American PLC (GB) 42,55 42,21 Antofagasta (GB) 40,40 41,21 ArcelorMittal (L) 59,10 58,62 ASML Hold. (NL) 1394 1365 Assa-Abloy AB (SE) 31,51 32,01 AstraZeneca (GB) 150,85 153,45 Atlas Copco A (SE) 17,99 17,70 Aviva PLC (GB) 8,12 8,07 AXA (F) 45,49 44,89 BAE Systems (GB) 23,75 23,72 Banco Santander (E) 12,25 12,07 BBVA (E) 23,33 22,90 BNP Paribas (F) 108,16 106,88 BP (GB) 6,15 6,32 Brit. Am. Tobacco (GB) 54,68 54,62 BT Group (GB) 2,28 2,37 Caixabank (E) 13,37 12,69 Capgemini (F) 94,56 106,25
股票指数 道琼斯工业平均指数
本土交易所 法兰克福 52 周 28.7. 29.7. 29.7. 变动 比较 股息 收盘 15.55 h 15.55 h %
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 182,48 181,91 159,90 +0,2 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 333,71 332,96 292,20 –0,3 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 230,86 229,45 201,00 –0,8 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 336,63 334,69 295,10 –1,0 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 393,10 397,70 343,50 +0,6 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 340,08 342,53 301,15 +1,1 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 221,56 213,09 189,34 –2,0 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 840,85 808,76 708,00 –3,5 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 187,58 192,09 168,60 +2,8 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 115,58 116,60 102,10 +0,8 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 88,27 90,82 79,50 +2,9 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 98,89 99,31 86,47 –0,4 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1033,34 990,74 916,00 +1,5 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 344,47 341,78 300,95 –1,6 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 247,05 244,26 215,10 –2,2 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 227,55 226,49 200,00 +0,5 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 266,73 268,17 234,30 –2,2 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 273,02 273,00 240,20 +0,4 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 131,82 131,30 116,08 –1,3 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 393,35 390,97 342,95 –0,8 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 357,31 350,79 310,00 –0,9 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 43,05 42,78 37,44 –0,5 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 197,01 193,03 169,50 –2,2 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 148,88 145,24 124,34 –6,6 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 181,50 184,97 160,78 –0,5 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 354,27 344,98 310,00 +8,0 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 397,22 396,98 344,70 +0,9 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 428,79 425,41 374,80 –0,1 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 366,59 368,69 311,00 –3,4 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 113,10 113,86 99,78 –2,0
52周赢家 变动 % SMA Solar +157,21 WWWWWWWWWW Verbio SE +146,11 WWWWWWWWW Aixtron SE +127,37 WWWWWWWW Hochtief +124,49 WWWWWWWW Suss M. Tec SE +116,41 WWWWWWW
52周输家 变动 % Evotec SE –52,70 WWWW Nemetschek SE –48,18 WWW Carl Zeiss Med. –41,04 WWW CTS Eventim –38,73 WWW Eckert&Zieg. SE –38,63 WWW
CEZ Inh. (CZ) 54,90 55,25 Christian Dior (F) 421,80 431,60 Coloplast (DK) 56,22 58,00 Compass Group (GB) 27,13 28,83 Crédit Agricole (F) 18,63 18,71 Danone (F) 72,18 68,80 Danske Bank (DK) 48,58 48,12 Dassault Systemes (F) 20,39 21,01 Diageo (GB) 19,35 19,08 DSM-Firmenich (CH) 82,68 83,86 Endesa (E) 40,69 40,00 Enel (I) 9,89 9,88 Engie (F) 26,43 26,16 Eni (I) 22,06 23,19 Equinor ASA (N) 33,25 35,47 Ericsson B fr (SE) 8,46 8,67 Erste Group Bank (A) 114,80 116,30 EssilorLuxottica (F) 171,50 164,75 Exor (NL) 69,00 69,00 Experian Group (JE) 32,60 34,20 Ferguson PLC (USA) 203,40 200,80 Ferrari (NL) 337,00 339,90 Flutter Entertain. (IRL) 96,00 95,50 Geberit N (CH) 573,80 570,60 Generali (I) 43,65 43,56 Givaudan N (CH) 3538 3536
需求压力如此之大，以至于 公司决定大幅增加其投资 支出。” 具体而言，SK Hynix 计划在今年将其投资支出增加 50%
faz.net/finanzen-podcast
将其提高至 45-Billionen Won（27-Milliarden Euro）。近期，美国大型科技公司也宣布了类似的 AI 投资跃升。四大超大规模云计算厂商（Hyperscaler）——Alphabet、Meta、微软和亚马逊，在近日公布各项指标之前，一直计划共同
广告
| 公司 | 52周最低 | 52周最高 | 28.7. | 29.7. |
|---|---|---|---|---|
| Glencore (JE) | 5,93 | 6,11 | ||
| GSK PLC (GB) | 23,09 | 23,61 | ||
| Heineken Hold. (NL) | 70,60 | 73,00 | ||
| Heineken N.V. (NL) | 76,50 | 79,06 | ||
| Hermes Internat. (F) | 1704 | 1478 | ||
| Hexagon B (SE) | 7,79 | 8,73 | ||
| Holcim N (CH) | 79,72 | 80,26 | ||
| HSBC Hold. (GB) | 18,29 | 18,19 | ||
| Iberdrola (E) | 21,19 | 20,80 | ||
| Inditex (E) | 56,62 | 55,70 | ||
| ING Groep (NL) | 29,12 | 28,92 | ||
| Intesa Sanpaolo (I) | 6,52 | 6,49 | ||
| Investor B (SE) | 37,10 | 37,15 | ||
| KBC Group (BE) | 123,05 | 122,15 | ||
| Kone (FI) | 49,72 | 50,90 | ||
| Kühne + Nagel N (CH) | 214,20 | 217,50 | ||
| L’Oréal (F) | 378,95 | 381,50 | ||
| Legrand (F) | 130,15 | 126,85 | ||
| Linde PLC (IRL) | 453,40 | 452,60 | ||
| London Stock Ex. (GB) | 105,70 | 106,95 | ||
| LVMH Moët Hen. (F) | 473,30 | 469,15 | ||
| Michelin (F) | 34,58 | 34,30 | ||
| National Grid (GB) | 14,68 | 14,19 | ||
| Naturgy Energy (E) | 29,94 | 29,46 | ||
| NatWest Group (GB) | 7,73 | 7,69 | ||
| Nestlé N (CH) | 88,44 | 87,43 |
| 指数 | 52周最低 52周最高 | 比较 | 28.7. 31.12. | 收盘 15.55 h | 变动 % |
|---|---|---|---|---|---|
| 德国指数 | |||||
| F.A.Z. | 3410,32 2941,66 | 3294,81 | 3299,91 | 0,15 | 1,6 |
| Dax | 25900,10 21863,81 | 25464,01 | 25477,37 | 0,05 | 4,0 |
| M-Dax | 33547,52 26803,25 | 32395,32 | 32341,50 | 0,17 | 5,6 |
| Tec-Dax | 4284,41 3322,31 | 3837,11 | 3849,42 | 0,32 | 6,3 |
| H-Dax | 13765,35 11558,54 | 13514,90 | 13514,08 | 0,01 | 4,7 |
| S-Dax | 19325,96 15592,82 | 18352,55 | 18614,96 | 1,4 | 8,4 |
| 欧洲指数 | |||||
| F.A.Z.-Euro | 229,95 192,26 | 228,94 | 228,36 | 0,25 | 8,2 |
| F.A.Z.-Euro Performance | 448,00 365,23 | 446,04 | 444,94 | 0,25 | 10,5 |
| Euro Stoxx 50 (Europa) | 6431,42 5154,83 | 6289,51 | 6252,72 | 0,58 | 8,0 |
| Stoxx Europe 50 (Europa) | 5489,89 4368,40 | 5439,22 | 5416,70 | 0,41 | 10,1 |
| Euro Stoxx (Europa) | 681,72 550,35 | 664,34 | 660,80 | 0,53 | 7,9 |
| Stoxx Europe 600 (Europa) | 654,44 534,23 | 646,89 | 645,27 | 0,25 | 9,0 |
| S&P Euro 350 (Europa) | 2662,04 2159,98 | 2630,76 | 2623,05 | 0,29 | 9,1 |
| Euronext 100 (Europa) | 1944,47 1534,95 | 1904,55 | 1900,14 | 0,23 | 10,4 |
| AEX Index (Amsterdam) | 1102,47 882,42 | 1092,50 | 1092,45 | 0,0 | 14,8 |
| Comp. Index (Athen) | 2567,42 1948,51 | 2521,18 | 2543,77 | 0,90 | 19,9 |
| OMX Index (Helsinki) | 14660,81 10531,14 | 13048,39 | 13003,99 | 0,34 | 5,4 |
| BIST 100 (Istanbul) | 15204,92 10053,74 | 13687,86 | 13517,23 | 1,2 | 20,0 |
| OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) | 1800,63 1325,41 | 1644,67 | 1651,66 | 0,42 | 2,7 |
| IBEX 35 (Madrid) | 19913,90 14063,40 | 19727,00 | 19456,60 | 1,4 | 12,4 |
| CAC 40 (Paris) | 8642,23 7505,27 | 8458,78 | 8407,39 | 0,61 | 3,2 |
| SMI (Zürich) | 14656,05 11612,00 | 14571,33 | 14507,41 | 0,44 | 9,3 |
| 美国指数 | |||||
| Dow Jones (NewYork) | 53289,30 43340,68 | 52747,32 | 52137,26 | 1,2 | 8,5 |
| Nasdaq 100 (Nasdaq) | 30762,20 22673,88 | 27763,13 | 27535,93 | 0,82 | 9,1 |
我们探讨金钱。 在《金融与房地产》播客中， 我们每周二讨论资产、 养老金和市场。
| 公司 | 52周最低 | 52周最高 | 28.7. | 29.7. |
|---|---|---|---|---|
| Nokia (FI) | 7,77 | 7,60 | ||
| Nordea Bank Abp (FI) | 17,41 | 17,01 | ||
| Novartis N (CH) | 140,06 | 139,86 | ||
| Novonesis B (DK) | 56,20 | 56,14 | ||
| Novo-Nordisk B (DK) | 44,54 | 45,10 | ||
| Orange (F) | 17,31 | 17,01 | ||
| Partners Group (CH) | 732,80 | 740,60 | ||
| Pernod Ricard (F) | 67,46 | 67,04 | ||
| Philips Electr. (NL) | 22,33 | 22,53 | ||
| Poste Italiane (I) | 26,45 | 26,18 | ||
| Prosus (NL) | 37,87 | 39,45 | ||
| Prudential (GB) | 12,87 | 12,85 | ||
| Publicis Group (F) | 94,00 | 93,52 | ||
| Reckitt Benckiser (GB) | 61,00 | 62,02 | ||
| Relx (GB) | 32,40 | 32,52 | ||
| Richemont (CH) | 207,60 | 206,90 | ||
| Rio Tinto (GB) | 80,33 | 81,50 | ||
| Roche PS (CH) | 393,50 | 392,40 | ||
| Rolls-Royce Group (GB) | 16,41 | 16,31 | ||
| Ryanair Holdings (IRL) | 25,30 | 24,17 | ||
| Safran (F) | 343,10 | 342,20 | ||
| Saint-Gobain (F) | 76,60 | 75,94 | ||
| Sampo OYJ (FI) | 9,59 | 9,53 | ||
| Sandvik (SE) | 31,56 | 31,61 | ||
| Sanofi S.A. (F) | 78,99 | 79,93 | ||
| Schneider Electr. (F) | 260,35 | 259,60 |
计划投入总计 725 亿美金用于其人工智能计划。谷歌的母公司 Alphabet 将其范围进一步提高到 195 至 205 亿美金。竞争对手可能会效仿。
正如 SK Hynix 的案例所示，投资者不再仅仅是对这些投资点头认可。虽然这家芯片制造商的董事会将其投资举措归因于订单量，认为直到 2030 年至少都无法满足现有需求，但令人质疑的是，日益激烈的竞争是否已经包含在董事会的考量之中——以及是否在构建过多的数据中心产能，最终导致在经济上不可行。
尽管 SK Hynix 的现金储备在增加，但其在周三对于向投资者分红的态度依然保守，这可能意味着资金必须被预留用于其他用途。那些在几周前 SK Hynix 股价创历史新高时期待快速获得股息收益的人，现在可能会感到失望——并考虑出售股票。
要点。
通过 F.A.Z. Frühdenker 播客 —— 在约 10 分钟内掌握所有重要信息。
Scot.&South. En. (GB) 27,80 27,40 SEB A (SE) 19,78 19,79 Shell (GB) 37,57 38,69 Sika N (CH) 184,60 188,45 Standard Ch. PLC (GB) 25,07 25,76 Stellantis (NL) 5,00 5,30 STMicroelectronics (NL) 43,72 43,41 Svenska Handelsbk. (SE) 12,99 12,94 Swedbank A (SE) 34,13 33,50 Swiss Life NA (CH) 1014 1005 Swiss Re N (CH) 144,35 145,10 Swisscom NA (CH) 675,00 685,00 Telefónica (E) 3,74 3,67 Telenor (N) 12,09 12,29 Tesco (GB) 5,70 5,75 Thales (F) 248,80 247,90 TotalEnergies (F) 73,08 75,34 UBS Group N (CH) 45,50 45,88 UCB (BE) 245,40 249,20 UniCredit (I) 81,74 80,69 Unilever PLC (GB) 58,56 57,35 Veolia Environnem. (F) 35,60 35,79 Vinci (F) 118,70 118,30 Volvo B (SE) 32,09 33,15 Wolters Kluwer (NL) 70,26 72,52 Zurich Insur. Grp N (CH) 666,60 663,60
立即测试： faz.net/fruehdenker
欧央行参考汇率 27.7. 28.7.
澳大利亚 डॉलर 1,6271 1,6312 巴西雷亚尔 5,7885 5,8158 英镑 0,8552 0,8555 人民币 7,7059 7,6969 丹麦克朗 7,4752 7,4752 港元 8,9313 8,9136 印度卢比 109,2425 108,9610 冰岛克朗 142,8000 142,4000 日元 186,3700 186,3200 加拿大元 1,6064 1,6036 墨西哥比索 19,8817 19,8629 新西兰元 1,9663 1,9693 挪威克朗 10,9845 11,0055 波兰兹罗提 4,3220 4,3265 罗马尼亚列伊 5,2320 5,2319 瑞典克朗 11,0445 11,0625 瑞士法郎 0,9284 0,9319 新加坡元 1,4696 1,4702 南非兰特 19,0664 19,0797 泰国铢 38,2440 38,2040 捷克克朗 24,1560 24,1870 土耳其里拉 53,9328 53,8564 匈牙利福林 359,7800 360,9000 美元 1,1389 1,1367
名称 当前 ± %
S&P GSCI 指数 (现货) 685,77 +2,9 DAXglobal® 金矿股 678,11 –2,1 American Gold Bugs (HUI) 601,92 –2,4 黄金，现货 (€/盎司) 3516,55 –0,58 黄金，纽约 ($/盎司) 4017,90 –0,19 白银，纽约 ($/盎司) 57,09 –0,43 铜，纽约 ($/磅) 6,30 –0,54
钱币，金条
柜台价格 29.7. 以欧元计 买入 卖出
1 kg 黄金 109608,00 116008,00 1 oz 克鲁格金币 3390,50 3577,00 1/2 oz 克鲁格金币 1695,00 1909,80 1/4 oz 克鲁格金币 847,50 974,80 1/10 oz 克鲁格金币 339,00 396,30 1 oz 至尊金币 3390,50 3629,00 1/2 oz 至尊金币 1695,00 1909,80 1/4 oz 至尊金币 847,50 974,80 1/10 oz 至尊金币 339,00 396,30 20 马克 786,10 844,30 20 弗雷内利法郎 636,70 687,50 2 兰特 795,10 837,50 1 奥地利杜卡特 374,00 407,50 50 智利比索 979,50 1087,00 1 kg 白银 1469,00 2070,95 1 oz 枫叶铂金币 1193,00 1825,45
查 理·罗伯特·达尔文于 1882 年 4 月 19 日在位于道恩（Downe）的家中去世，享年 73 岁，这是一个距离伦敦市中心南面 27 公里的小村庄。早在 33 岁时，他就因为健康原因搬到了乡村，此前他乘坐“小猎犬号”进行了为期五年的环球探险之旅，并在伦敦度过了充满学术出版物的六年时光。作为一名研究者和家庭至上者，达尔温的主要著作《物种起源》在出版当天便告罄；他在去世时留下了妻子艾玛·韦奇伍德、七个孩子以及一份反映其人格的遗嘱。
查尔斯·达尔文那样继承遗产
作者：Dietrich Ostertun
这份日期为 27. 9月 1881 年的最后遗愿将在下文介绍，并以达尔文的祝福（“只有傻瓜不做实验”）为由，进行以下实验设计：如果根据达尔文的进化论来评判遗嘱——他的遗嘱适应能力如何？适用于自然的法则是否也适用于遗嘱？也就是说，最终胜出的并非最强或最聪明的个体，而是适应能力最强的个体？如果遗嘱的内容能够适应变化的环境，是否会更好？相反，那些虽然凭借力量和智慧制定，但却僵化且不可更改的遗嘱，是否会成为障碍？达尔文本人可能并未思考这些问题，但他的遗嘱为之提供了实证材料，且涵盖了他的全部三个重点：
达尔文遗嘱中第一个也是最重要的一项内容是对其妻子艾玛（Emma）的赡养，她同时是他的表妹及他曾经十个孩子的母亲。达尔文为她的赡养提供了两项保障：第一，在两人共同居住的唐庄园（Down House）拥有免费的居住权，前提是她能对其进行维护并投保；第二，他全部财产的所有收益。两者均为终身所有！因此，孩子们必须等待，直到 16 年后艾玛去世后才能分配遗产。此外，这一方案对妻子艾玛来说非常便捷，因为两个年长的儿子，威廉·埃拉斯姆斯（William Erasmus）和乔治·霍华德·达尔文（George Howard Darwin），将作为遗嘱执行人和托管人管理这笔巨额财产——
法兰克福。联邦金融监管局（Bafin）今后将监督银行、保险公司及其他金融公司中与受监管金融活动直接相关的人工智能（AI）系统。此举旨在促进创新，同时保护基本权利。
Bafin 扩大职责的基础是关于执行欧盟《人工智能法案》的法律，该法律已于周三生效。Bafin 主席马克·布兰森（Mark Branson）表示，该 AI 法案“创造了一个框架，使企业能够负责任地推进创新”。“人们必须能够信赖，他们在应用 AI 时其基本权利将得到保护。”
Bafin 旨在确保所有人都能公平地获得金融服务，且没有人会因 AI 而受到歧视。Bafin 的市场监督还涵盖高风险 AI 系统。这些系统是指银行用于信用评估或保险公司用于风险评估的系统。
对于违反 AI 法案的行为，Bafin 可以处以罚款。金融服务提供商中与受监管金融活动无直接关系的人工智能应用（例如在人事管理中）则属于联邦网络局（Bundesnetzagentur）的管辖范围。 彭博社（Bloomberg）
——逐步将从富裕父亲那里继承的遗产、住宅和地产变现并将其收益进行投资。艾玛无需操心任何事情。
乍看之下，这显得慷慨且特权，但它灵活吗？从今天的视角来看并非如此。一份严丝合缝的遗嘱（达尔文： “最能适应变化”）在今天也会考虑到这样一种情况：由于健康原因，伴侣无法再居住在自有住宅中，而必须入住护理院。例如，通过一项补救条款规定，届时居住权失效，房屋随之可以出售，并利用所得收益支付每月的护理院及护理费用。另一个需要填补的漏洞是，如果医疗、护理和照顾的费用超过了每月收益，遗孀是否也应该被允许使用并消耗遗产的本金？
对于达尔文当时的生存环境，他的指令已经足够。在他的社交圈中，护理是在家中进行的。而且，作为私人投资者的达尔文拥有绰绰有余的财产（根据遗嘱认证，遗产价值为 146.911 英镑，折算成今天超过 2,5 百万欧元），此外艾玛本人也拥有财产。
因此，达尔文在解决第一个挑战——伴侣的赡养问题上，没有出现任何摩擦，尤其是他大胆决定让孩子们等待分得份额，并由遗嘱执行人将所有资产变现并管理，这确保了清晰与简单。
达尔文遗嘱的第二个重要方面——从孩子的角度来看——应该是母亲艾玛去世以及信托遗产管理结束后地财产分配。达尔文对此规定得异常详细。他为五个儿子每人分配遗产的 12/74，为两个女儿每人分配 7/74。此外，身为神学家、地质学家和动物学家的达尔文还规定了孩子们必须抵扣的赠与金额：长子在克莱索普（Claythorpe）的一处庄园价值 8500 英镑。
法兰克福。美国大型科技公司在很长一段时间内，融资用于投资所需的债务资本相对较少。他们赚取的自由现金流通常足以支撑投资。他们之所以筹集资金，是因为融资条件具有吸引力。但在债券市场上，情况似乎表明，这段时光已彻底结束。
驱动这一趋势的是被人们称为“超大规模计算供应商”（Hyperscaler）的科技巨头——Meta、Alphabet、亚马逊、微软和甲骨文（Oracle）在AI基础设施扩建方面的竞赛。一方面，AI应用的物理设施需要在更短的时间内投入更多资金。另一方面，所有参与者都清楚基础设施的运作方式：一旦建立，就能享有巨大的系统优势。抢占先机是有回报的。
不断攀升的投资融资需求，使得这些超大规模计算供应商成为今年投资级评级公司债券的最大发行方。根据高盛的一项分析，亚马逊、Alphabet、Meta、微软和甲骨文在 2026 年已经发行了 194 十亿美元的高信用债券。预计全年规模将达到 250 十亿美元。这相当于计划投资额的三分之一。而去年全年，这五家超大规模计算供应商仅发行了 108 十亿美元。
然而，资本提供方不再像一年前那样愿意将资金交给这些超大规模计算供应商。即使是表面上令人印象深刻的数据也无法掩盖这一点：例如，谷歌的母公司Alphabet上周报告称其云服务实现了创纪录的增长。这家搜索引擎运营商还将今年的投资计划从 180 至 190 十亿美元提高到 195 至 205 十亿美元。但这一公告却引起了投资者的不信任。不仅该公司的债券承受压力，股价也下跌了 7 %。
最近，亚马逊在 7 月初发行了一笔 25 十亿美元的债券。其超额认购倍数仅为 1,6 倍，而 3 月份发行时该数值还为 3,2 倍。
许多发行计划瞄准的是长期市场，因为目前还无法预见AI基础设施何时能产生——
[[IMG_XXXX]] 图片来源：Picture Alliance
——以及 4500 英镑，通过这笔钱他成为了某银行的股东。三个孩子 Henrietta、Francis 和 Horace 将分别承担 5000 英镑的份额，这些钱是他们在结婚时以北东铁路公司（North Eastern Railway）债券的形式收到并用于设立信托的。
这听起来精准、深思熟虑且公平，但它是否灵活？在继承份额（Erbquoten）方面，这确实可行，因为它们始终适用，无论财产是增长还是缩减。此外，达尔文还考虑到，如果某个孩子不在了，应由孙辈替代，并对未来的结婚补贴（即遗嘱订立后的补贴）做出了规定。这类预先规定避免了遗嘱的过时。如今的律师或公证人还会加入一项通胀条款，以便根据购买力的发展来调整抵销性的预付款项。
同样建议的是：要求对未来所有较大的赠与进行抵销。
达尔文遗嘱中的第三个重点对于作为科学家和家庭之人的达尔文来说至关重要，且对许多人具有示范意义：这位英国自然科学研究者将他的财务遗产分为家庭相关部分和科学遗产。后者留给了他的三儿子，并期望未来能继续利用：Francis
带来预期的利润。最极端的例子是今年 2 月发行的、期限为 100 年的英镑计价 Alphabet 债券。该债券面值 10 亿英镑，票面利率为 6,125 百分比。目前其交易价格约为发行价的 90 百分比。
2025 年中期，亚马逊（Amazon）等公司的债券收益率比美国基准债券高出约 0,6 个百分点。根据 Unicredit 信用策略师 Michael Teig 的计算，这一利差在 2026 年 7 月扩大至 1,1 个百分点。相比之下，美国企业债券的平均加价在同一时期内保持稳定。
这表明大型科技公司的市场目前承受的压力有多大。微软（Microsoft）、亚马逊和 Meta 将在本周公布进一步的人工智能（AI）投资计划，且必须做好面对紧张反应的准备。
高盛（Goldman Sachs）的分析师写道，未来几年的发行量还将继续增加。他们预计，人工智能的扩张将进一步加速，且将更多地通过贷款进行融资。其背景是对计算能力的需求，超大规模云服务商（Hyperscaler）看到这一需求正在更快速地增长。因此，根据高盛的预测，2027 年投资级细分市场中将出现全球 400 十亿美元的超大规模云服务商债券，这将相当于计划投资额的 35 百分比。
“超大规模云服务商正处于转型之中，从轻资产业务模式转向资本密集型业务模式，”Unicredit 策略师 Teig 写道。他将 2026 年自由现金流占营收的比例定为 5 百分比以下，而此前这一比例为 10 至 20 百分比。但由于超大规模云服务商的收入状况、信用概况和市场地位，他认为没有理由担心。
据彭博（Bloomberg）报道，Crescent Capital 信用市场主管 John Fekete 表示，最大的问题不在于贷款质量，而在于集中度。尤其是考虑到市场规模，相关风险现在已远远超出科技债券的范围：“如果投资者质疑人工智能基础设施投资的收益率，重新估值的影响可能会波及整个债券市场。” jzow.
查尔斯·达尔文， 拍摄于 1875 年
达尔文将成为所有科学记忆的承载者，并继承所有与科学相关的书籍。达尔文的希望确实实现了，因为弗朗西斯（Francis）成为了剑桥大学的植物学教授，后来还亲自出版了关于其父亲的书籍。而长子威廉·埃拉斯姆斯·达尔文（William Erasmus Darwin）则成为家庭记忆的承载者，继承了家族肖像画和文件、达尔文的文凭以及其自传和《比格号航海记》（“Voyage of the Beagle”）的手稿，即这份近五年环球考察的探险报告。将重要之物交给一个人或许显得大胆，但这创造了自由空间。如果由继承人团体继续持有，可能会导致争吵、僵局，最严重的情况下会导致拍卖。
通过交给一个能够独立行动并进一步发展一切的孩子，达尔文为一个灵活且充满活力的未来打开了大门。即便在今天，当遗产的一部分需要这种自由和灵活性时（例如公司、度假屋或家族传家宝），这种做法也是值得建议的。根据“每艘船都需要一名船长”的准则，由个人继承通常是生存机会最高的解决方案，特别是当该继承人像达尔文所言，是“最适应者”（the fittest）的时候。 D
达尔文的遗嘱堪称典范。他通过大胆且清晰的规定避免了任何遗产争端：绝对优先保障伴侣的生活，随后是给子女的继承配额，最后大胆地将需要继续经营的事业分配给个人。达尔วิน的遗嘱共 5165 个单词，几乎是本文长度的四倍，其中包含了这些以及更多内容。也就是说，像查尔斯·达尔文那样继承遗产，意味着要有勇气进行细致但清晰的分配。那些想要效仿查尔斯·达尔文的人，即使没有环球航行五年并带回 4000 件展品，也可以拿一张纸，在上面写下遗嘱，并像达尔文那样分配：优先为伴侣提供终身遗赠（住房和每月现金支付），其次按配额将剩余部分分配给子女（可能在出售所有资产并计入预先赠与之后），最后将最有希望成功的资产分配给最适合独立继承的人。在法律技术上，后者可以通过在继承人之间制定分产指令来实现。这样，被指定的人必须将其被分配部分的价值计入其继承份额。另一种方案是：采用遗赠，这样遗赠接收者在获得资产时无需进行抵扣。任何在法定份额、避免争端或办理手续方面想要确保万无一失的人，请咨询律师或公证员。对于充满爱心的父母来说，仅将企业或房产、收藏品或艺术品、老爷车或家族圣经留给其中一个孩子可能会感到心痛。但这创造了灵活性和可变性，而继承人共同体往往被证明缺乏前瞻性。正如达尔文将他的科学遗产交给从事科学研究的儿子弗朗西斯一样，每个人都应该将自己的遗产分配给那些不仅能管理和消耗，而且能使其进一步发展的人。正如我们从达尔文那里得知：“所有违背自然的事物，长远来看都不会持久。”
作者是 Dr. Ostertun 律师事务所的律师，该事务所专注于继承法和财产继承。
创历史新高
伦敦。尽管部分科技公司股价出现大幅下跌，但英国股市基准指数 FTSE 100 仍创下历史新高。周三，该指数一度突破了 2 月份录得的 10.934,94 点的历史最高点，随后又回落。FTSE 指数短时触及 10.951,06 点。AJ Bell 分析师 Russ Mould 表示，伦敦证券交易所上市的科技和人工智能领域公司数量较少。与此同时，英国基准指数受益于“一系列稳健的公司业绩”。标准查打银行（Standard Chartered Bank）、卫生与健康集团丽洁（Reckitt Benckiser）以及矿业巨头力拓（Rio Tinto）等权重股宣布了“高于预期的利润，或向股东进行慷慨的分红，甚至两者兼有”。
在国际市场上，过去几天股市整体呈下跌趋势。过去几个月，谷歌（Google）、亚马逊（Amazon）和英伟达（Nvidia）等公司对新数据中心的数十亿投资使半导体行业受益，而该行业目前正陷入暴跌。亚洲股市，特别是首尔股市，在周三继续下跌趋势。韩国基准指数 Kospi 在周二已经下跌 11% 之后，周三一度再次暴跌超过 12%。主因是大型芯片制造商的股价走低。 AFP
基金 法兰克福汇报 (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
优质基金份额价格每日公布 - 由 Infront Financial Technology GmbH 提供
| 名称 | 货币 | 发行价/回购价 | 业绩 | 基准日期：29.07.2026 | 1 个月 |
|---|---|---|---|---|---|
| *价格为前一日 / 最新可用价格 |
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow | € 150,71/143,53 | 2,21 | | Arete PRI VAL Inco | € 131,14/127,32 | 0,13 | | DBA ausgewogen | € 148,51/142,80 | –0,62 | | DBA dynamisch | € 142,00/136,54 | 0,04 | | DBA konservativ | € 113,46/111,24 | –0,93 | | DBA moderat | € 128,90/125,15 | –0,88 | | DBA offensiv | € 312,30/297,43 | –0,84 | | Deka-ESG Akt CF | € 362,62/349,51 | –0,33 | | Deka-ESG ManSelect | € 130,73/126,00 | –0,40 | | Deka-ESG Rent CF A | € 125,03/121,98 | –0,81 | | Deka-ESG StrInv CF | € 170,39/164,23 | 3,67 | | Deka-ESG StrInv TF | € 155,26/155,26 | 3,61 | | Deka-Nach.E.St CF A | € 106,46/106,46 | 0,24 | | ESG Global Champ CF | € 197,02/189,90 | 3,13 | | ESG SeAkREd CF | € 101,71/98,03 | 0,81 | | Naspa-Ak.Gb NachCF | € 105,86/102,53 | 4,33 | | Naspa-PS Chance | € 81,48/78,35 | –0,23 | | Naspa-PS ChancePlus | € 168,56/160,53 | –0,43 | | Naspa-PS Ertrag | € 48,83/47,87 | –0,62 | | Naspa-PS Wachst. | € 51,82/50,31 | –0,47 | | Persp Dynamisch CF | € 119,70/114,00 | 2,46 | | Persp Mlt Asset CF | € 122,64/119,07 | –0,45 | |
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds | €* 127,17/121,11 | –0,03 | |
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw | € /93,65 | –0,97 | | Exk:PolsDyn DRw | € /110,01 | –0,29 | | Polaris Flexi DRw | € /93,21 | –0,67 | | Polaris Mod DRw | €* /77,36 | –0,91 | |
(069) 75 91-33 59 faz.net/sommer
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 146,42/146,42 –6,57
MAS Val-Priv Inv P €* 472,99/450,47 2,14
Mlt Axx-Europa A €* 451,08/429,60 3,02
Mlt Axx-Europa B €* 194,40/185,14 2,76
BNP Paribas Funds
Aqua €* /245,36 –0,96
China Equity €* /179,49 3,20
Climate Impact €* /311,38 –3,63
Consumer Inn €* /321,55 –1,34
Disruptive Techno €* /3398 –2,94
Energy Transition €* /579,48–14,49
Euro Equity €* /882,66 0,71
Euro HY ShortDu Bd €* /135,11 0,19
Health Care Innov €* /1827 0,63
SMaRT Food €* /121,90 1,06
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 111,83/111,83 1,28
C&P Funds DetoX €* 64,54/64,54 –3,12
C&P Funds QuantiX €* 209,10/209,10 –0,38
Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64
Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30
Catella European R € 14,89/14,89 –0,40
Catella MAX € 17,78/16,93 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,93/9,93 0,30
Catella Nachh Immo € 10,05/9,76 –0,81
Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 0,00
Immo-Spez-Süddeut. €* 14,22/14,22 0,28
Multiten. Stiftung €* 13,18/12,55 –0,08
PaRhei Dutch Resid €* 14,31/14,31 0,56
Sar Sust Prop-EuCi €* 1041/1041 –2,00
Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,97/10,45 0,58
| 基金名称 | ISIN | 价格 (29.7.‘26) | 1个月 | 6个月 | 1年 | 3年 | 5年 | 持续成本 % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Deka Lux DekaStruk.4Wachs.* | LU0185900775 | 53,44 EUR | – 0,35 | + 3,27 | + 11,60 | + 30,21 | + 22,17 | 1,49 |
| Deka VrmLux Naspa-PS Wachst.* | LU0104456800 | 50,31 EUR | – 0,47 | + 3,37 | + 10,99 | + 29,54 | + 19,22 | 1,45 |
| Deka Verm. DBA ausgewogen* | DE000DK2CFR7 | 142,80 EUR | – 0,62 | + 2,90 | + 10,44 | + 28,73 | + 23,12 | 1,39 |
| Intl Fund 1822 Str.Wachstum* | LU0151487302 | 61,15 EUR | – 0,55 | + 2,82 | + 10,80 | + 28,25 | + 19,08 | 1,90 |
| Deka Lux Köln Str.Wachstum* | LU0101437217 | 47,64 EUR | – 0,48 | + 2,99 | + 11,00 | + 28,10 | + 19,40 | 1,53 |
| Deka Lux Berol.Ca.Wachst.* | LU0096429351 | 44,40 EUR | – 0,52 | + 3,50 | + 10,15 | + 26,14 | + 18,38 | 2,05 |
| Deka ESG ManSelect* | DE000DK1CJS9 | 126,00 EUR | – 0,40 | + 6,39 | + 10,32 | + 23,81 | + 15,45 | 1,97 |
| Deka Lux Deka GlobalControl* | LU0324236479 | 164,47 EUR | – 0,92 | + 6,14 | + 12,54 | + 22,22 | + 24,68 | 1,10 |
| Deka Verm. DBA moderat* | DE000DK2CFQ9 | 125,15 EUR | – 0,88 | + 1,71 | + 7,17 | + 21,61 | + 15,54 | 1,23 |
| Deka Lux DekaStruk.4Ertrag+* | LU0185900692 | 45,85 EUR | – 0,59 | + 1,61 | + 7,01 | + 20,75 | + 9,77 | 1,33 |
所有列出的投资基金均为 Funds Service 的参与者，按 3 年期收益率排序，采用 BVI 方法计算。持续成本 % = 基金管理费用的比例，百分比越高 = 成本份额越高。每日轮换的类别包括：股票、债券、货币市场、混合、房地产和保本基金。不构成投资咨询和建议。
Commerz Real
hausInvest € 46,20/44,00 0,09
DAVIS FUNDS SICAV
Global A $* 77,62/73,16 2,69
Value Fund A $* 130,41/122,91 1,37
AriDeka CF €* 113,09/107,44 1,15
BasisStrat Flex CF €* 141,95/136,82 –0,83
BerolinaRent Deka €* 41,68/40,22 –0,57
BW Zielfonds 2030 €* 55,15/54,07 –0,66
Deka-ESG Div RhEd €* 124,23/119,74 1,42
Deka-ESG ReRheinEd €* 29,48/28,90 –0,93
Deka-Europ.Bal. CF €* 57,12/55,46 –0,32
Deka-Europ.Bal. TF €* 109,11/109,11 –0,36
Deka-Europa Akt Str €* 110,37/105,11 0,08
DekaFonds CF €* 169,30/160,84 2,59
Deka-Global Bal CF €* 113,18/109,88 –1,14
Deka-Global Bal TF €* 106,70/106,70 –1,17
Deka-MegaTrends CF €* 188,74/181,92 –0,68
Deka-Na.Div Str CF €* 161,60/155,76 0,54
Deka-Sachwer. CF €* 114,07/110,75 –0,32
Deka-Sachwer. TF €* 106,79/106,79 –0,35
DekaSpezial CF €* 798,17/769,32 –1,83
DekaTresor €* 88,00/85,85 –0,30
Div.Strateg.CF A €* 248,30/239,33 0,97
DivStrategieEur CF €* 134,37/129,51 2,10
ESG SeAkREd TF €* 48,76/48,76 –0,87
Euro Potential CF €* 174,41/168,11 –1,31
EuropaBond CF €* 95,42/92,64 –1,22
EuropaBond TF €* 33,53/33,53 –1,27
Frankf.Sparinvest €* 226,20/215,43 2,30
GlobalChampions CF €* 453,19/436,81 3,27
GlobalChampions TF €* 385,09/385,09 3,20
Mainfr Strategiek €* 219,76/219,76 3,53
Mainfr Wertk ausg €* 99,67/99,67 1,38
Multi Asset In.CFA €* 89,84/87,22 0,14
Multirent-Invest €* 33,24/32,27 0,16
Multizins-INVEST €* 25,08/24,35 0,33
Naspa-Fonds €* 42,01/40,99 0,12
RenditDeka €* 22,61/21,95 –1,22
RenditDeka TF €* 28,31/28,31 –1,26
RentenStratGl TF €* 76,62/76,62 –1,20
RentenStratGlob CF €* 79,52/77,20 –1,17
Technologie CF €* 132,35/127,57 –6,28
UmweltInvest CF €* 252,38/243,26 –5,78
UmweltInvest TF €* 211,80/211,80 –5,84
Weltzins-Invest P €* 19,88/19,30 0,68
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 179,73/172,82 –0,35
1822 Str.Chance €* 119,18/115,15 –0,41
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,83/49,59 –0,90
1822 Str.Wachstum €* 62,98/61,15 –0,55
Berol.Ca.Chance €* 80,67/78,32 –0,28
Berol.Ca.Premium €* 109,64/105,93 –0,21
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,68/43,59 –0,66
Berol.Ca.Wachst. €* 45,62/44,40 –0,52
DekaEuAktSpezAV €* 198,38/198,38 2,44
DekaEuAktSpezCF(A) €* 290,04/279,56 2,44
Deka-FlexZins CF €* 1020/1015 –0,31
Deka-FlexZins PB €* 1023/1023 –0,36
Deka-FlexZins TF €* 1015/1015 –0,32
DekaGlobAktLRCF(A) €* 284,76/274,47 3,19
Deka-Indust 4.0 CF €* 261,62/252,16 –6,66
Deka-Indust 4.0 TF €* 235,52/235,52 –6,71
Deka-Lifestyle CF €* 89,85/86,60 –3,29
Köln Str.Chance €* 85,67/83,99 –0,33
Köln Str.Ertrag €* 45,94/45,04 –0,73
Köln Str.Wachstum €* 48,59/47,64 –0,48
KölnStr.Chance+ €* 75,48/74,00 –0,36
UnterStrat Eu CF €* 200,98/193,72 –0,41
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 135,26/132,61 0,04
Deka-PB Wert 4y €* 115,49/112,13 –0,51
Deka-PfSel ausgew €* 134,03/130,13 –0,54
Deka-PfSel dynam €* 161,76/157,05 –0,37
Deka-PfSel moderat €* 111,97/109,77 –0,77
DekaStruk.5Chance €* 244,37/239,58 –0,05
DekaStruk.5Chance+ €* 394,76/387,02 –0,18
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,32/103,25 –0,59
DekaStruk.5Wachst. €* 120,43/118,07 –0,34
Hamb Stiftung D €* 1020/999,72 –0,13
Hamb Stiftung I €* 917,01/899,03 –0,13
Hamb Stiftung P €* 91,98/88,44 –0,16
Hamb Stiftung T €* 127,51/122,61 –0,16
Haspa TrendKonz P €* 92,64/89,08 0,50
Haspa TrendKonz V €* 100,31/96,45 0,52
LBBW Bal. CR 20 €* 46,71/45,79 –0,59
LBBW Bal. CR 40 €* 56,55/55,44 –0,27
LBBW Bal. CR 75 €* 80,94/79,35 0,34
Priv BaPrem Chance €* 223,21/210,58 0,11
Priv BaPrem Ertrag €* 49,12/47,23 –0,59
DJE Zins Global P€ € 136,37/133,70 –0,45
DJE-Asien PA€ € 248,23/236,41 –7,29
DJE-Concept PA € 166,19/158,28 –0,16
DJE-Div&Sub P € 750,70/714,95 –0,95
DJE-Europa PA € 517,21/492,58 0,55
DJE-Gold&Ressou PA € 312,63/297,74 –1,31
DJE-Gold&Stabfd PA F 161,32/153,64 0,04
DJE-Mittel&Innov PA € 182,24/173,56 –2,92
DJE-Multi Ass&Tre € 367,55/353,41 –1,11
DJE-Sht Term Bd PA € 113,48/112,36 –0,08
DJE-Zins&Divid PA € 193,82/186,37 –0,69
FMM-Fonds € 90,26/85,96 –0,15
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 37,14/35,37 –1,86
grundb. europa RC € 37,23/35,46 –1,86
grundb. Fok Deu RC € 52,24/49,75 –2,18
grundb. Fokus D IC: € 52,56/50,06 –2,15
grundb. global IC: € 47,90/45,62 –1,50
grundb. global RC € 47,16/44,91 –1,50
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 348,80/348,80 –0,64
Global Equity Inc €* /20,66 3,50
Global Innovators €* /41,83 1,28
Sustainable Energy €* /25,89 –3,86
HWB Pf. Plus CHF F* 72,03/72,03 1,94
HWB Pf. Plus R €* 119,89/119,89 0,96
HWB Pf. Plus V €* 119,53/119,53 0,96
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1389/1389 1,42
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1390/1390 1,43
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 301,42/287,07 0,53
Leading Cities € 60,23/57,09 0,04
AktienSelect A €* 201,77/192,16 0,95
Dividende A €* 89,70/85,43 2,02
ERGO Vermög Ausgew€* 67,20/64,31 –0,31
ERGO Vermög Flexi €* 72,63/69,17 –0,17
ERGO Vermög Robust €* 55,42/53,29 –0,56
EuroBalance €* 79,64/76,58 –1,03
EuroErtrag €* 72,67/70,21 –0,54
EuroFlex €* 42,84/42,42 –0,16
EuroInvest A €* 163,25/155,48 4,63
EuroKapital €* 72,22/68,78 –0,85
EuroRent A €* 28,51/27,55 –0,83
GlobalAktien €* 88,10/83,90 –2,42
GlobalBalance DF €* 89,72/86,27 –0,88
GlobalChance DF €* 111,75/106,43 –0,56
ProInvest €* 323,56/308,15 2,53
ReturnSelect A €* 59,20/57,48 –0,55
VermAnlage Komfort €* 70,69/68,30 –0,18
VermAnlage Ret A €* 89,72/86,27 –0,52
RWS-DYNAMIK A €* 45,47/43,72 –0,52
RWS-ERTRAG A €* 18,22/17,69 –1,28
Basis-Fonds I Nach €* 147,09/147,09 –0,26
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /198,43 –4,30
UBS (L) EM Eq P XA $* /212,71 –4,29
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 145,03/145,03 –0,14
PrivFd:Kontr.pro €* 213,73/213,73 0,36
UniDeutschl. XS €* 190,28/182,96 4,03
UniESG Aktien DeuA €* 339,82/323,64 0,74
UniESG Aktien Glo €* 206,09/196,28 0,32
UniESG Aktien Glo n €* 175,06/175,06 0,29
UniEuroAktien €* 131,25/125,00 –0,55
UniEuroRenta €* 61,82/60,02 –0,89
UniFav.:Akt. -net- €* 198,74/198,74 –1,02
Unifavorit: Aktien €* 335,42/319,45 –0,89
UniFonds €* 86,79/82,66 1,99
UniFonds-net- €* 120,52/120,52 1,91
UniGlobal €* 527,48/502,36 –0,60
UniGlobal-net- €* 297,93/297,93 –0,65
UnionGeldmarktfds €* 47,67/47,67 0,17
UniRak €* 162,43/157,70 –0,82
UniRak Konserva A €* 124,34/121,90 –1,09
UniRak -net- €* 85,20/85,20 –0,86
UniStrat: Ausgew. €* 89,76/87,15 –0,57
UniStrat: Konserv. €* 81,11/78,75 –0,58
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 60,79/59,31 –1,78
PrivatFonds: ESG €* 58,77/58,77 –0,93
UniAusschü. net- A €* 52,98/52,98 1,25
UniDividAss net A €* 77,48/77,48 2,68
UniDividendenAss A €* 82,88/79,69 2,72
UniDyn.Europa A €* 159,89/153,74 –1,25
UniESG Aktien EuA €* 89,46/85,20 0,09
UniEuRe Corp A €* 49,63/48,18 –0,87
UniEurKap Corp-A €* 36,27/35,56 –0,25
UniEurKap.Co.net A €* 35,95/35,95 –0,28
UniEuropa €* 3809/3628 0,02
UniGlobal Div A €* 151,80/144,57 1,47
UniGlobal Div-netA €* 140,43/140,43 1,44
UniGlobal II A €* 227,56/216,72 –0,66
UniIndustrie 4.0A €* 109,66/105,44 –2,48
UniMarktf. -net- A €* 109,44/109,44 –0,30
UniOpti4 €* 99,23/99,23 0,09
UniRak ESG A €* 108,13/104,98 –1,25
UniRak ESG net A €* 102,39/102,39 –1,28
UniRak Kon.ESG A €* 114,08/111,84 –1,04
UniRak KonESG netA €* 110,10/110,10 –1,08
UniSec. High Tech. €* 383,36/368,62 –5,82
UniStruktur €* 133,08/129,20 –0,57
UniVa. Global A €* 199,17/191,51 1,10
UniVa.Glb-net-A €* 187,23/187,23 1,07
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,45/91,86 0,12
UniImmo:Europa €* 48,43/46,12 0,07
UniImmo:Global €* 41,33/39,36 –0,08
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,79/65,48 0,89
Universal-Investment-Luxembourg S.A.
CondorBalance-UI €* 113,75/108,33 0,07
CondorChance-UI €* 138,04/131,47 –1,38
CondorTrends-UI €* 127,30/121,24 –4,09
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € €* 89,89/86,43 –3,45
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /204,65 –3,28
其他金融产品
Luxembourg Placement Funds
Solitär €* /2821 –1,15
Solitär II €* /1847 –0,75
请参阅 faz.net/fondsinfo
通用说明 符合《资本投资法》(KAGB) 的投资基金 Whrg.：货币（A = 澳大利亚元，€ = 欧元，F = 瑞士法郎，£ = 英镑，¥ = 日元，P = 波兰兹罗提，S = 瑞典克朗，$ = 美元）。 Ausg.：指定日期的基金份额发行价。 Rückn.：指定日期的基金份额回购价。 NAV.：资产净值。 Perf.：基于最近可用 NAV（资产净值）的业绩表现。根据 BVI 方法计算。 * 基金价格等数据为前一日或最近可用数据。 发行价/回购价在超过四位整数位时，不显示小数位。 所有信息不保证准确，不构成投资咨询和建议。
+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront 受基金公司委托发布基金数据，旨在为投资者提供专项服务。
W
“如果森林里有一棵树倒下了，而没有人听到，那么这件事真的发生了吗？”数百年来，哲学界一直致力于探讨这个引发关于观察与感知思考的思想实验。然而，全球雄心勃勃的业余运动员在对待运动成绩的有效性时，已经更进一步，并给出了如下答案：“Strava, or did not happen!” 翻译成中文即：像跑步、骑行或游泳这样的活动，只有在世界上最著名的健身应用 Strava (运动追踪应用) 中被记录下来并被其社区成员感知到时，才具有效性和相关性。然而，像这类声称旨在促进运动从而增强健康的平台，在错误使用时也潜藏着风险。Strava (运动追踪应用) 由迈克尔·霍瓦斯 (Michael Horvath) 和马克·盖尼 (Mark Gainey) 于 2009 年创立，据其说法是为了在数字化平台上重现他们当年在大学赛艇队时的“社区归属感和体育竞争精神”。该应用最初在骑行者社区中进行测试，该群体希望通过记录的 GPS 路线数据从训练中获得更多启发。虽然 Strava (运动追踪应用) 并非首款依赖 GPS 记录的健身应用（例如 Runkeeper 早在 2008. 年就已推出），且目前的市场上仍有其他替代方案（例如 Nike Run Club 或 Adidas Running），但 Strava (运动追踪应用) 凭借超过 150 百万成员，成为了最受欢迎的健身应用之一，甚至成为了该类应用的代名词。通过手机、运动手表或健身追踪器等移动终端，现在可以记录所有可能的活动，例如徒步、力量训练或瑜伽。
与全球其他用户的数字化交流确实能激发更多运动动力，正如一项 2023 年针对约 330 名跑者活动进行研究的荷兰研究报告所指出的。然而，持续的比较以及在社区中寻求认可的行为也可能损害身体和心理。心理教练马库斯·格雷茨 (Markus Gretz) 表示：“这类应用可以提供许多社交媒体普遍具备的优势，其中包括群体的社交融入感、能够进行交流、能够互相鼓励并共同庆祝成功。” 这种形式的监控——格雷茨将其称为所谓的“参与式监控 (Participatory surveillance)”——也可能给用户带来业绩压力。格雷茨说：“在这种情况下，自我意识占据了主导地位。在分享运动活动并获得其他运动者认可后，大脑会释放多巴胺。多巴胺始终是一种行为增强剂，也就是说，每当我们因为某种行为获得奖励时，就会产生这种多巴胺的分泌。” 这可能会导致一种成瘾，用户必须通过持续或不断提高的成绩来反复满足这种需求。格雷茨说：“在心理学中，当奖励在某种行为中得到增强时，我们称之为行为成瘾。我们会不断重复这种行为，并依赖于通过获得‘点赞 (Likes)’和‘赞赏 (Kudos)’而产生的积极强化后的快感。”
当人们在争取认可的竞争中超越自身身体极限时，健康状况将变得危险，因为像 Strava (运动追踪应用) 这样的应用虽然能测量和评估客观成果，但无法对用户的身体状况（例如过度劳累）做出适当评估。这还可能导致受伤风险增加——
如果用户不断挑战自己的身体，且在疼痛或恢复不足的情况下仍然坚持，可能会导致[过度运动]。 这种对数字化掌声的渴望可能会因为与其他社交媒体（如 Instagram）的交叉关联而增强，在那里，运动成绩可以在额外的观众面前获得认可。劳拉·西莉亚·格吕宁（Laura silja Grüning）和法比奥·里希兰（Fabio Richlan）在萨尔茨堡大学开展的一项题为“strava Made Me Do It”（“Strava 强迫我这么做”/编者注）的科学研究中得出结论，女性比男性更容易产生这种强迫感。
在这种情况下，用户获得的额外认可不仅来自他人，也来自应用本身。例如，Strava 会通过数字化徽章来自发地“奖励”运动者，或突出显示最佳成绩。体育运动的“游戏化”一方面可以通过有趣的方式促进运动欲望，甚至催生出像通过追踪行走路径来“绘制”图案等创意形式。但对于以成绩为导向的运动，如果将完成应用所建议的挑战置于健康之上，那么这种“游戏化”同样隐含着巨大的风险。
格雷茨（Gretz）表示，针对这一点，例如可以根据预先制定的计划来安排训练，并将其与一个定义明确的目标（如一场比赛）相结合。训练指标应提供充足的休息和恢复时间，而不是以他人的成绩为基准。格雷茨建议，如果一定要与他人比较，应专注于一个成绩相近的相似群体。对于一名 40 岁出头的业余跑者来说，在数字化社区中将一名年龄只有其一半的雄心勃勃的专业运动员作为参考基准是没有意义的。这也可能导致极难甚至完全无法实现的预期。此外，格雷茨建议不要将每一次训练都公开分享到 Strava 上，以尽量减少来自外部的压力。
“人们应该重新增强对自身身体感觉的认知，并给自己留出不追踪一切的时间，”格雷茨说。“否则，你所做的一切就仅仅是为了电子设备，而不再是为了自己的福祉和成绩的提升。”
另一个关键点是运动者公开的私人数据的处理方式。法国军方在 2026 年 3 月经历了此事：一名士兵记录了他在“查尔斯·戴高乐号”航空母舰甲板上的跑步情况，并将该训练单元上传到了 Strava。通过该士兵的个人主页，人们很快就推断出这艘军舰当时正位于地中海。
[[IMG_XXXX]] 同样地，立刻看向手表：在汉堡铁人三项赛的终点线，三项全能运动员马丁·科德维茨（Martin Kodewitz）首先停止了他的跑步表。存储的数据已准备好上传。在 Strava (运动追踪应用) 中可以追踪运动员的路径（左图）。
照片 Picture Alliance
并非个案：瑞典的这种情况 据媒体报道，保镖们多年来通过在 Strava (运动追踪应用) 上泄露敏感的位置信息，危害了顶层政治人物和王室代表的安全。这不仅会对公众人物或持有特定安全许可的人员造成问题。任何过于轻率地公开分享自己位置的人，都会让自己处于危险之中。 英国网络安全专家杰森·纳斯 (Jason Nurse) 在为牛津大学计算机科学系撰写的一份报告中，就通过移动设备记录数据并在 Strava (运动追踪应用) 等应用上分享可能带来的安全风险发出警告，称这可能导致“身份盗用、画像分析和跟踪”。囤积此类数据的公司可能会成为黑客组织的诱人目标。 演员兼活动家拉尔夫·沙勒尔 (Ralf Scharrer) 警告称，在数字时代，运动员变得如同“玻璃一样透明”会产生后果——尤其是当涉及跟踪私人个体时。这位“反跟踪互助组 (Aktiv gegen Stalking)”的创始人表示：“自 2020 年，即大流行以来，跟踪行为普遍大幅增加。”该互助组在全德国范围内为受害者提供咨询和支持。 “以跟踪为例，其核心在于对受害者实施一种病态的权力控制，”沙勒尔说。“这正是通过收集关于受者的信息来实现的。通过 GPS 数据，人们就能知道：你什么时候在什么地方，和谁在一起，为什么在那儿？” 而且这些信息可以通过健身应用合法地查看到。北卡罗来纳州立大学的科学家在的一项研究中同样得出结论，通过 Strava (运动追踪应用) 发布的数据可以被用于“跟踪或对个人隐私进行其他干预”。 通过地图记录，可以识别出经常访问的地点；最终也可以据此推断并确定一个人的居住地，例如，如果某人重复在同一个地点开始并结束跑步路线。跟踪者可以借此有针对性地伏击他们的受害者。沙勒尔建议充分利用 Strava (运动追踪应用) 等应用的匿名化选项。
身心结合 生活各阶段的健身：我们可以做什么，以及可以放弃什么。
虽然 Strava (运动追踪应用) 提供了广泛的帮助，以便用户根据意愿将个人资料匿名化（例如让跑步的起点和终点模糊化），但沙勒尔主张尽可能完全隐藏地图资料——即使是对好友列表中的人员。因为即便是在“数字好友”或那些被过于宽容地添加的人员，也可能滥用这些敏感数据。据沙勒尔称，跟踪行为的受害者几乎 90 比例为女性，而加害者为男性。50 比例的所有案件可追溯到单相思或浪漫关系的破裂。“我可以理解这些应用是多么方便，”沙勒尔说。“但这些应用在如此精美的同时，也同样危险。如果有人心存恶意，如今虚拟跟踪并伤害他人比以往任何时候都更容易。” 因此，在这种情况下，有时建议采取更多的“数字节制”。因为即使某人坚持要记录自己的训练过程，也完全不需要将其上传到在线平台，因为健身追踪器或现代运动手表最初会将训练或比赛的数据以文件形式内部保存。最后，这些数据可以在家中手动传输到电脑或相应的分析程序中，这样即使在离线状态下，也能亲眼看到运动量确实达到了——即便并非每个人都对此可见。
已提交
在德国举办？
柏林。关于环法自行车赛回归德国的计划又达成了一个新的里程碑。周三，德国争取 2029 年环法自行车赛“大起跑”（Grand Départ）的申请书在柏林正式提交给了赛事组织者 Amaury sport organisation (A.s.o.)。在政治、体育和经济界高级代表的见证下，德国自行车协会（German Cycling）将“竞标书”以及一块柏林墙碎片交给了 A.s.o. 总经理 Yann Le Moënner 和环法赛事总监 Christian Prudhomme。这项全球最重要的自行车赛计划于 2029 年——即和平革命和柏林墙倒塌 40 年之后——在柏林和德国中部举行。此次申请得到了联邦政府以及柏林市、萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州的共同支持。最终决定权仅在 A.s.o. 手中，预计将于 2027 年初做出。
“今天提交给我们的申请无疑极具吸引力。尽管我们之前已经收到过相关初步信息，但我们仍将以极其认真的态度对其进行审核。这是一个非常有说服力的项目，”Prudhomme 在勃兰登堡门前表示：“环法自行车赛始终在历史被书写的地方扎根——真正的、宏大的历史。如果 2029 年的环法赛确实在柏林起跑，那么它将成为这段历史的一部分。”他表示收到了许多关于“大起跑”的申请。“德国申请的独特之处在于，它在时间上与柏林墙倒塌的历史周年纪念紧密结合。这种象征性的关联无法简单地推迟到以后时间点。”
联邦政府东德事务国务部长兼代表 Elisabeth Kaiser 称这是一个“对整个德国都具有重大意义的周年纪念”。她表示，自 1989 年以来，东德人民的建设成就令人印象深刻且值得认可。这次大巡赛计划从首都起跑，随后穿过萨克森州、萨克森-安哈尔特州和图林根州。发起者预计将吸引 1200 万名游客，并希望带来约 150 百万欧元的经济附加值。环法自行车赛在历史上曾四次在德国起跑，最近一次是 2017 年在杜塞尔多夫。sid
德国田径协会（DLV）不顾国家反兴奋剂机构（NADA）正在进行的调查，仍将 100 米纪录保持者 Owen Ansah 召入参加在伯明翰举行的欧洲锦标赛的名单。这位来自汉堡 sV 的 25 岁运动员，是 DLV 为 8 月 10. 至 16. 期间的冠军争霸赛提名的共 81 名运动员之一。Ansah 在上周末的波鸿赛中夺得德国 100 和 200 米冠军。尽管 NADA 正在审查其是否违反反兴奋剂规定，他依然参加了该比赛。在前往摩纳哥钻石联赛分站赛之前，Ansah 在 9. 7 月于家中未能提供兴奋剂样本，尽管检测员已要求其提供。Ansah 在协会的一份声明中表示，当时他面临时间压力，且由于不久前刚使用过洗手间，因此无法在短时间内提供样本。这位德国顶尖短跑运动员未被禁赛，目前具有参赛资格。 dpa
门将曼努埃尔·诺伊尔（Manuel Neuer）极有可能在接下来的赛季结束后结束其成功的职业生涯。这位 40 岁的拜仁慕尼黑队长周二在球队于特格恩湖（Tegernsee）训练期间表示：“目前看来，我确实很可能会退役。”但诺伊尔补充说，他并不将接下来的赛季视为一场告别巡演。“也就是说，我参加比赛并不是为了说‘这就是我的最后一场比赛’。无论我是否可能是最后一次在某个体育场比赛。”sid
FAZ.NET 上的结果
始终最新： 使用您的手机 在此处可随时 查询全球 体育赛事结果。
G
在世界足球联合会（FIFA）周二傍晚发出的一封长篇通知的末尾，有一句在前面所有论述之后显得十分荒谬的短句：“对于FIFA而言，没有什么改变。”这句话出现在一段周二让世界足球之坛震颤、并可能将欧洲足球联盟（UEFA）推向对立面的文字末尾。尽管FIFA对此看法不同，但其内容对于该联盟而言将颠覆许多事情。吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）有一个新而旧的想法。而每当FIFA主席有了想法，关心的总是：金钱。在这次情况中，涉及的是巨额资金，涉及的是该协会的瑰宝。这关系到未来谁来掌控世界杯。显然，这也关系到因凡蒂诺本人及其未来。而且，正如今年经常发生的那样，每当FIFA主席有所动作，就涉及他与唐纳德·特朗普的关系。
因凡蒂诺的想法是这样的：FIFA计划成立一家子公司，名为“FIFA Forward Enterprise”。在这家公司中，它基本上想把所有为FIFA带来收入的项目整合在一起：转播权、赞助权、票务，所有的一切。并且，请注意：“FIFA赛事的运营执行”。FIFA在文中写道，希望挖掘自身权利的“全部潜力”。在因凡蒂诺的新营销之舟上，除了FIFA自身，还将有大投资者入驻。这些人将收购股份，正如FIFA所写的“少数股权”。据英国媒体报道，这一比例在 20 到 30 之间。FIFA写道，该公司最初的估值将为 20 十亿美元——也就是说，它预计通过这次股权出售获得数十亿收入。因此，它向其成员（如德国足球协会 DFB 等国家协会）承诺了极其丰厚的资金。
在担任FIFA主席期间，吉安尼·因凡蒂诺将自己的协会变成了一台巨大的赚钱机器。FIFA在法律上是一个非营利组织，但已变成了一个不仅在球场外的事务上不放手，而且在寻找自身或商业伙伴收入来源方面孜孜不倦的协会。现在，他想直接出售比赛的股份，出售世界杯的股份。这将成为因凡蒂诺“大甩卖”的顶峰。周二晚上和周三传出的反应正是如此，这些反应不仅来自足球界。英国新任首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）表示，世界杯是“全球体育赛事中规模最大的比赛，没有人有权将其出售”。“无论人们如何美化这笔交易，一旦你出售了其中的一部分 [世界杯]，你就出卖了自己。”
五年前，伯纳姆的前任之一鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）也曾对国际足球发表过激烈的立场，甚至威胁要采取立法步骤——当时几家欧洲豪门俱乐部想要创建超级联赛。这正是衡量此次交易重要性的量级。欧洲足球联盟（UEFA）在周二晚上反应最快。“这将划定一条界限
罗马。现在，这次重新开始将依靠经验丰富的人员而非新人来实现。由罗伯托·曼奇尼（61 岁）担任“Commissario tecnico”（主教练）和克劳迪奥·拉涅里（74 岁）担任“Direttore tecnico”（体育总监）的组合，将带领蓝色之队（Squadra azzurra）走出低谷。曼奇尼曾在 2018 至 2023 年间担任足球国家队主教练，并带领意大利队出人意料地赢得了 2021, 年欧洲杯冠军，随后他受金钱诱惑前往阿拉伯沙漠。
拉涅里是意大利足球教练中的泰斗。在他令人印象深刻的职业生涯中，他执教过半个意甲联赛。在意大利、英国、法国和西班牙的职业联赛中，他曾带领二线俱乐部夺得联赛冠军和杯赛冠军。在希腊，他曾担任国家队主教练。
在经历了最近的混乱日子后，意大利足球协会（FIGC）以及尤其是国家队内部是否能恢复平静并可能产生一种出发前进的氛围，仍有待观察。第一次考验将于 25. 9月到来，届时将在罗马奥林匹克体育场进行 2026 / 27 赛季欧足联国家联赛的揭幕战，对阵比利时队。
仔细观察，FIGC 和蓝色之队经历的不是混乱的几天，而是混乱的几个月。这场灾难始于 3 月底在波斯尼亚中部钢铁之城泽尼察。在世界杯预选赛的附加赛中
相当好的朋友： FIFA 主席吉安尼·因凡蒂诺（左）与 美国总统 吉安尼·因凡蒂诺在 纽约的世界杯决赛上。 图片来源 AFP
“越过了足球机构绝不该逾越的界限，”该协会写道。“足球的灵魂与治理并非商品（……）：我们之中没有人拥有足球。国际足联（FIFA）没有权利将其出售。”与此同时，该协会的声明中包含一项呼吁：每个国家足球协会都应极其严肃地对待这一计划。
国家足球协会——他们最终也是国际足联通知的接收对象。因为在该协会的叙事中，决定性角色自然不是向投资者出售股份。该协会的叙事，以及因凡蒂诺（Infantino）的叙事，与以往一样：国际足联希望推动“足球的发展”，让这项运动增长，即使是在“足球世界最微小或最偏远的角落”，因凡蒂诺如此说道。这意味着：国际足联希望向其成员协会分配更多资金；向那些将在明年投票选举因凡蒂诺的 211 个协会分配资金，而这些协会现在也必须就股份出售进行投票。
在很大程度上，国际足联的这封信不过是一次正
2026 年在加拿大、墨西哥和美国举办的赛事中，意大利在点球大战中输给了波斯尼亚-黑塞哥维那。四届世界杯冠军已连续第三次无缘世界杯正赛，此前分别是在 2018 年的俄罗斯和 2022 年的卡塔尔。 国家队主教练詹纳罗·加图索 (48) 随后不久宣布辞职。意大利足球协会 (FIGC) 主席加布里埃莱·格拉维纳 (Gabriele Gravina) 同样卸任。体育经理乔瓦尼·马拉戈 (Giovanni Malagò) 于 6 月被选为其继任者。他在 2013 年至 2025 年期间担任国家奥林匹克委员会主席，表现极为出色：意大利运动员在夏季和冬季奥运会上刷新了奖牌纪录。
向：亲爱的有投票权的成员，你们很快就能获得这么多钱。国际足联承诺，在下一个四年周期内，每个协会的资金将从 8 上升至 20 百万美元。随后，在接下来的年份里，每个协会的资金将从 20 增加到 22 再到 24 百万美元——无论如何，这是国际足联的计算和预测。此外，在第一次股份出售时，它承诺每个协会可获得一次性的 20 百万美元：只要成员对参与新的“国际足联快速前进计划”（FIFA Fast Forward Programme）感兴趣，该协会如此写道。
因此，参与因凡蒂诺计划的人不仅可以期待收入增加，还能获得 20 百万美元的奖金。这听起来像是为忠诚而付钱。国际足联的“Forward”计划是向成员协会分配资金的机制。现在，为了那些感兴趣的人，提供了一个“Fast Forward”计划。
“这看起来像是一场用足球的未来来资助的竞选活动，”西班牙足球甲级联赛主席哈维尔·特巴斯 (Javier Tebas) 表示，并再次明确表示他认为因凡蒂诺已不可接受：“将政治、纪律、金钱和权力在缺乏透明度的情况下混为一谈的人，无法领导任何组织。因凡蒂诺不是国际足联领导层的解决方案。他本身就是问题。”
在足球界，通常很少有人像特巴斯那样措辞如此之直接。但针对因凡蒂诺的新计划，抵制情绪正在迅速形成。德甲联赛主席、德国足协 (DFB) 及欧足联 (UEFA) 副主席汉斯-约阿希姆·瓦茨克 (Hans-Joachim Watzke) 预示，欧洲协会成员将采取统一行动。英格兰足球协会 (FA) 写道，他们对“程序和治理（……）的匮乏，以及显而易见的内容及其相关原则深感担忧”。德国足协主席诺伊多夫 (Neuendorf) 称其为一个“致命的信号”，绝不能让足球“成为投资者的玩物”。他还批评说，作为国际足联理事会成员，他没有被告知相关情况，“正如过去几周和几个月里的许多事件一样”，其中就包括国际足联自由（FIFA-Frie-）的授予。
ge. Malagò 曾是最好的证明，证明并非意大利的竞技体育整体陷入危机，而仅仅是意大利职业足球出了问题。 不能排除 Malagò 是带领 FIGC 和意大利足球走出困境并最终回归成功的正确选择。但在寻找新国家队主教练这件事上，Malagò 彻底搞砸了。起初，他试图争取 Pep Guardiola 和 Carlo Ancelotti，两者皆为世界级的教练。但两人都拒绝了。据称，Guardiola 要求的薪水太高，而 Ancelotti 不愿解除他刚刚续签的巴西国家队主教练合同。
随后，Malagò 和由他新任命的技术总监 Paolo Maldini 向 Andrea Pirlo (47) 询价。Pirlo 作为中场天才，定义了整整一代球员，并在 2006 年带领蓝衣军团夺得世界杯冠军。然而，他在教练席上的成就至今远不如他在球场上的表现。
Pirlo 作为 Maldini 的理想人选最终未能获得这份工作，这可能是由政治因素（共同）决定的。由于 Pirlo 是俄罗斯体育投注平台 Fonbet（俄罗斯国家足球队官方赞助商）的全球品牌大使，这使得他的任命显得难以维持。该投注平台的所有者是一位亿万富翁俄罗斯石油...
...的价格。一个舆论形成过程、讨论，“遗憾的是，这一切在 FIFA 内部都没有发生”，Neuendorf 说道。即便在欧洲以外，也出现了批评：中北美及加勒比足球联合会 (CONCACAF) 周三告诉英国《卫报》，他们直到通过媒体才得知这些计划，并对“缺乏正当程序深表担忧”。欧洲各协会将在接下来的几天内进行磋商；英国媒体周二晚报道称，人们也在考虑是否可能抵制 FIFA 赛事。目前这显然尚未具体化，但欧足联 (UEFA) 可能会仔细研究，面对 Watzke 称之为“对足球的绝对攻击”的行为，他们可以用什么武器来应对。因为这样一笔交易会对 FIFA、对足球产生什么后果，几乎无法预料。
虽然 FIFA 声称，新的股东将不会对足球管理拥有任何控制权。但 FIFA 的成员协会也知道，大投资者做生意并非如此。他们希望看到资金的收益，并希望确保收益足够大。没有影响力，没有保证，就没有投资。对于 FIFA 目前正在接触的投资者来说，情况肯定也不例外。而 FIFA 现在向其成员承诺的资金并非凭空而来，而是来自美国总统的圈子。这家计划领导新足球投资者群的公司名为 “Thrive Eternal”。它属于 Joshua Kushner，即唐纳德·特朗普女婿 Jared Kushner 的弟弟。如果在 Gianni Infantino 看来，他与唐纳德...
特朗普也包含在内，他与来自特朗普圈子的投资者共同持有一家管理足球最宝贵资产的公司。据英国媒体报道，计划预计由因凡蒂诺本人领导这家新的子公司。一名国际足联（FIFA）发言人告诉《法兰克福汇报》（F.a.Z.），关于这个问题尚未进行讨论，但当然，国际足联主席和管理层必须在其中“扮演领导角色”，以保持控制权。对于因凡蒂诺个人而言，这很有意义：这将确保他在卸任主席后的工作。他计划在明年寻求连任——根据国际足联章程，这次任期本应是他的最后一任，他必须对其进行有利于自己的解释，才能再次参选。但最迟到 2031 年，因凡蒂诺作为国际足联负责人的任期就将结束。那么，如果届时他可以直接
成为那家负责世界足球运营业务的公司 CEO 呢？2018 年，因凡蒂诺就曾有过类似的想法。当时在所谓的“奖杯计划”（Project Trophy）中，涉及让大型出资方参与国际足联的权利分配，以及创建像规模更大的俱乐部世界杯这样的新赛事。当时，因凡蒂诺急于强行通过的该方案在国际足联理事会中未能获得多数支持。目前尚不清楚何时会在包括德国足协（DFB）主席贝恩德·诺恩多夫在内的国际足联理事会中对新计划进行投票。据报道，国际足联已给成员协会截止到 9月 19. 日的期限做出决定。问题将在于，211 个成员协会中有多少成员主要看中因凡蒂诺向他们提供的金钱——以及有多少成员也关注他由此将世界足联带向的不可预知的未来。
寡头谢尔盖·洛马金，皮尔洛自 2025 年 7月 起在迪拜的 United FC 俱乐部受雇担任教练。 当然，对于曼奇尼来说，人们也可以提出同样的问题：向一个准备回归且雇主身份可疑的“流亡者”提供意大利足球最重要的职位，在政治上是否合适。在利雅得度过一年多时间后，曼奇尼离开了沙特阿拉伯，并于 2025 年 11 月受雇于卡塔尔多哈的萨德俱乐部。众所周知，该酋长国是一个绝对君主制国家，支持并资助如穆斯林兄弟会等伊斯兰组织以及巴勒斯坦哈马斯等恐怖组织。 有许多迹象表明，意大利足协（FIGC）以及体育部在对待曼奇尼的人事任命时——与皮尔洛的情况不同——在政治上选择了睁一只眼闭一只眼。因为与缺乏经验的皮尔洛不同，曼奇尼在教练生涯中拥有众多成功经验。而且，曼奇尼曾作为一名技术娴熟的前锋展现出比赛的动态能力，并能作为教练将这种能力带给不同的球队——尤其是与国家队（Squadra azzurra）在一起时，他们在 2021 年欧洲杯上同样令意大利和欧洲观众感到狂热。 曼奇尼-拉涅里组合可能会成为意大利足球的成功方程式。只要给他们时间，至少直到 2030 年世界杯。
马蒂亚斯·吕伯 (MaTTHIaS RÜB)
这些措辞如刀锋般犀利。 德国足球协会副主席汉斯-约阿希姆·瓦茨克（Hans-Joachim Watzke）将吉安尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）出售世界杯版权的计划称为是对足球的一次攻击。在欧洲足球协会（UEFA）这个欧洲最高管理机构看来，这涉及到了比赛的灵魂，而灵魂是不允许被简单交易的。听到这些话，一场关于世界足球未来的公开战争似乎不可避免。听起来，欧足联将竭尽全力阻止国际足联（FIFA）主席实施其庞大的抛售计划。
这样做迫在眉睫。因为关于出售世界杯份额的计划，没人确切知道这意味着什么——但每个人都能预感到，国际足联及其新合作伙伴将榨干这项运动，直到赚到最后一欧元。然而，即便没有这些计划，早就有必要阻止因凡蒂诺在维护权力与利润最大化道路上的行径。多年来他一直沿着这条路走，且无人阻挡。在欧洲也不例外。
大约一年前，欧洲足球界的重要男女展现出他们已经对因凡蒂诺的行径感到厌烦。2025年5月，国际足联年度大会在巴拉圭的亚松森举行，而会议开始得太晚了：这位大人物当时还在旅行，且是与美国总统唐纳德·特朗普同行。因凡蒂诺戏弄了那些足球官员和政客，让所有人等待。一些协会代表在会议结束前就离开了大厅，因为他们受够了。但几天后，欧足联便退让了：称此次事件为个案，希望继续良好合作。因为他们最终还是畏惧公开对抗，认为其并非有效途径。因为他们可能认为，这样做带来的风险多于机遇。在国际足联与欧足联之间长年的冲突中，情况往往如此：有一些中等规模的姿态和如刀锋般犀利的措辞。这一次，欧洲方面认为吉安尼·因凡蒂诺越过了“一条界线”。几周前，当唐纳德·特朗普在巴洛贡（Balogun）案中致电国际足联时，那是“一条红线”。但如果有人不断地越界并跨过红线，那么仅仅予以指责是不够的。因凡蒂诺需要欧洲。他需要欧洲的大俱乐部来参加他的俱乐部世界杯，因为没有顶尖品牌就无法营销赛事。而且他需要足球大国来参加世界杯。这家包含赛事版权的国际足联新子公司预计价值200亿美元。如果没有欧洲，如果没有在世界杯四强赛中占据六个席位的欧洲球队，它还值多少钱？如果不是由欧洲的大型协会——其中最大的是温顺的德国足球协会（DFB）——来阻止这个国际足联，那么谁能阻止？看起来，只要因凡蒂诺能筹集到足够的资金，他就可以随心所欲地塑造他的世界——因为国际足联的体制没有为他设定任何界限。但不仅是国际足联的选举制度，那些强大的协会本身也让因凡蒂诺得心应手。他上一次遭遇失败的重大计划是建议每两年举办一次世界杯。原因何在？因为南美和欧洲的大洲协会坚决反对，因为他们威胁不参加这些赛事或退出国际足联。这才是欧足联真正的武器。如果欧洲协会真的想要变革，如果因凡蒂诺真的越界了，那么现在终于需要比犀利措辞更多的东西了。
去参加奶酪卷比赛
夏日的微风拂面，我们正骑行攀登一座山丘，前往迎接下一杯茶。如果几年前就开启这段科茨沃尔德丘陵 (Cotswolds) 的骑行之旅，现在此时此刻可能还在拼命蹬车、挥汗如雨且咒骂不停。而如今，电动自行车让我们免受其苦。这样人们就可以四处搜寻那些吸引无数人前往科茨沃尔德丘陵的原因：英国最美丽的村庄。从牛津到巴斯，在约 2000 平方公里的范围内，延伸着如画卷般典型的英格兰乡村。官方将科茨沃尔德丘陵定义为“杰出自然风景区”。在这片起伏的丘陵地带（“Rolling Hills”）中，在森林和油菜花田之间，散布着一些名字颇为古怪的如画村庄，比如“上斯劳特”(Upper Slaughter)——紧邻“下斯劳特”(Lower Slaughter)——那里有乡村别墅和教堂。 17. 世纪的农场度假屋、由庄园改建的酒店以及供应自酿啤酒的古朴酒吧吸引着游客。如果运气好，你还能在某处撞见一些只有在英国才能见到的古怪活动，比如芝士卷比赛。像《马班克》或《唐顿庄园》这样的剧集激发了人们对纯正英国乡村生活的向往。科茨沃尔德丘陵变得越来越受欢迎，而这并不一定符合部分当地居民的心意。美国副总统 J. D. Vance 去年在媒体的大肆报道中在此度过了暑假，逛了农民市场并钓了鱼。名主持人艾伦·德杰尼拉斯 (Ellen DeGeneres) 在这里有一处房产，碧昂丝 (Beyoncé) 也曾想买一块地，而贝克汉姆一家早已定居于此。每年仅 Bourton-on-the-Water 这个被称为“科茨沃尔德威尼斯”的村庄就有 300.000 名游客到访。居民人数：约 4000.。游客们造成了交通拥堵，在陌生人的家门口拍自拍，并留下三明治包装纸和一次性纸杯。
或许，自行车鞍之上的视角是寻找这份田园诗意且不被人群淹没的最佳位置。支持骑行的还有一个因素：骑行时应对左侧通行比开车更容易生存。虽然在英国度假有充分的理由，比如霓虹绿的草地、下午茶，以及那些出了名友好的英国人——从服务员到公交司机——都会称呼你为“亲爱的”(Love) 或 “宝贝”(Darling)。但左侧通行绝对不在此列。开着租来的车在错误的道路一侧行驶，同时左手在变速杆上笨拙地摆弄，很难产生什么英国式的淡定。
无论从哪个角度来看，选择《科茨沃尔德骑行地图》中 3 号路线“甜蜜陷阱与历史”(Honeypots and History) 毫无疑问拥有更好的视野，该路线承诺在 50 公里的路程中可以经过多个如画的村庄。幸运的是，这条路线与“每村一座酒吧”(A Pub in every Village) 之旅有重叠，这样万一产生失望情绪，也可以用几品脱啤酒将其冲洗掉。
不过，要进行骑行，大多数人必须先乘坐火车。许多人在伦敦之行期间顺便访问科茨沃尔德丘陵。因此，建议将 Moreton-in-Marsh 作为基地，它位于科茨沃尔德丘陵的核心地带，距离伦敦帕丁顿车站约一个半小时车程。抵达这里后，人们会震惊地发现，科茨沃尔德丘陵
这里不仅仅是由风景如画的乡村别墅和羊群草原组成的。在前往自行车店的路上，人们在阴沉的天空下沿着一条快速路行走，经过超市和一些房子，而这些房子更像是一种“乡村幻象”：浅黄色的预制房屋，即使在比勒费尔德的市中心也不会显得突兀。
在名为“Cotswolds Cycle”的自行车店里，播放着 Techno 音乐。在这里，一名拥有浅金色头发和纹身手臂的男子杰里米·格里菲斯（Jeremy Griffiths）销售并出租彩色砾石车和电动自行车。科茨沃尔德丘陵是否已经成为了真正的自行车旅游天堂？他思考了很久，然后耸了耸肩。显然并非如此。店面在我们访问后不久便关停了，这也证明了这一点。
第二天早晨骑行之旅开始时，我们感觉像开拓者一样，在莫顿-因-马什（Moreton-in-Marsh）的市郊 A44 公路上在货车之间穿行。这里没有典型的自行车道。但很快，人们就离开了新建住宅区，沿着乡村道路骑行，穿过美丽的小村庄 Evenlode，那里仅居住着不到 150 人，没有货车或旅游巴士误入。偶尔迎面而来的只有一辆拖拉机，或者一辆宾利。
因为在某种程度上，存在着两个科茨沃尔德丘陵。至于一座小屋属于哪一个，与其看房屋本身，不如看车道上的车辆。如果停着一辆溅满泥浆、凹痕累累的越野车，且这辆车可能无法通过德国的 TÜV 车辆年检，那么房主大概是原始科茨沃尔德丘陵的代表——他们是认真对待乡村生活的。该景观保护区 80% 以上的土地由农民耕种。羊绒养殖在中世纪为该地区带来了繁荣。关于这个神秘名称的一种解释是，“Cot”曾经是指羊舍。
而在其他车道上，你可以发现光亮如新的路虎，它们更多是出于装饰目的，以及一两辆宾利。许多较新的科茨沃尔德丘陵居民实际上住在伦敦，仅在周末回到他们的乡村别墅。据估计，三分之一的房屋是第二居所。在过去的 20 年里，科茨沃尔德丘陵的房价上涨了约 80%，据一名房地产经纪人称，某些房产的价值甚至翻了三倍。
然而，这些人的影响对游客来说也有相当愉快的一面，正如在第一站——小镇斯托-昂-特-沃尔德（Stow-on-the-Wold）所见的那样。在这里，人们漫步在高端厨房配件精品店之间，在“Cotswold Cheese Company”以每公斤 40 欧元的 l价格购买切达干酪，或许还会走进一家奢侈复古时尚店。在闪闪发光的晚礼服衣架之间，一名女士正在试戴一顶只有在英国才能用得上的帽子：大得像个车轮，点缀着彩色布花。“她——”
温暖的光芒：无论是在斯托-昂-特-沃尔德的圣爱德华教堂，还是在被称为“英格兰威尼斯”的波顿-昂-特-沃特，亦或是沿途许多酒吧中——蜜色的科茨沃尔德石构成了该地区的风貌。
照片 Mauritius
鲜活的英格兰刻板印象：在 Upper Slaughter，如果警长巴纳比或马普尔小姐突然转弯出现，人们也不会感到惊讶。
照片 Picture Alliance
“下周被邀请去白金汉宫，”她的朋友向店员解释道。“但只是参加一个花园派对，”戴帽子的女士看似谦虚地补充道。
前往拥有 1000 多年历史的圣爱德华教堂（St. Edward’s Church）的当地人并不多：在后门处，一对意大利夫妇正在拍照。这里的两棵古树与墙壁交织在一起，看起来就像两个木制的门柱。据说，曾在附近牛津就读的 J.R.R. 托尔金在创作《指环王》中杜林的门时，就曾在这里获得灵感。
作为一名骑行游客，在这里停留的时间不会太长，毕竟前方还有将近 40 公里的路程和几个村庄。接下来的目的地是下斯劳特（Lower Slaughter）。在到达那里之前，会经过更多的油菜花田、山毛榉以及开满兔耳草的草地，四周由古老的石墙环绕。人们眺望着远方的山丘，好奇为什么这里的所有房屋都是砂岩色的。在科茨沃尔德丘陵，村庄之间的地方看起来都极其相似。
下斯劳特以一座历史悠久的磨坊和一条拥有彩色房门的村舍街道而闻名，这条街道曾获得谷歌街景奖（Google Street View Award）评选出的“英国最浪漫街道”。我们认为这是实至名归。房屋旁罂粟花盛开，磨坊溪流潺潺。当然，其他人也是这么认为的：一群拿着登山杖的德国人正倾听着导游关于都铎时代建筑细节的讲解。一个说西班牙语的家庭在一段草地上野餐，这里也许是谁的前院。一扇房门上挂着一块牌子，大概地道地表达了当地居民的心情：“噢不，又是你们”。
如果想在不那么干扰他人的环境下享用下午茶，可以继续向前走几百米。为了让疲惫的臀部从坚硬的车座上解脱，我们沿着穿越科茨沃尔德丘陵的众多小径之一，穿过一片草地，突然面前出现了一座让人想立刻搬进去住的庄园。在 17. 世纪的“斯劳特庄园府邸”（The Slaughters Manor House）前，玫瑰盛开，人们在桌边饮用伯爵茶，大堂里摆放着带有彩色花纹天鹅绒面料的优雅扶手椅。在等待奶油茶（Cream Tea，即茶与司康饼）并倾听鸟鸣时，我们觉得这正如英国人所说的“Lovely”（太美好了）。
在继续骑行前往科茨沃尔德丘陵真正的明珠之前，我们需要这次能量补充。在波顿-温斯特（Bourton-on-the-Water），有带着彩色窗棂的村舍、前院里的花朵，以及一座拥有许多小桥的溪流。它不愧地号称“科茨沃尔德的威尼斯”，因为在草坪、人行道和小桥上的游客数量几乎不亚于圣马可广场。去年，当地居民成立了“波顿居民之声”（Bourton Residents’ Voice）以对抗“过度旅游”。在 200 名居民参与的一项调查中，几乎所有人都认为游客太多。十分之九的人抱怨旅游业对他们的生活产生了负面影响。在广场上的酒吧，人们会联想到“快餐摊”这个词，垃圾桶溢出，小商店主要出售纪念品。尽管这个地方看起来更像迪士尼乐园而非乡村生活，但人们在心怀愧疚地掏出手机拍照时仍认为这里美极了。当然，照片里最好不要出现任何人。游客，那总是指别人。当你骑车离开而非登上旅游大巴时，这种愉悦感会进一步增强。骑车能让你体验到科茨沃尔德丘陵中没有人自拍的部分，但
这里真正地生活着人们。乡间小屋、森林和原野，如果开车经过，人们可能会在不假思索的情况下快速掠过。理所当然地，这里也能找到最棒的酒吧，所有的一切在这里汇聚。在布罗德韦尔（Broadwell）的“狐狸旅馆”（The Fox Inn）啤酒花园里，当晚正在庆祝孩子的生日。孩子们脸上画着斑马妆跑来跑去，父母们则喝着啤酒和白葡萄酒。古朴的木桌上点着蜡烛，每张桌子都坐满了人。一家人每位成员都戴着一只非常昂贵的瑞士手表，正在谈论网球课程；另一张桌子上，穿着简朴的男人面对着几品脱啤酒。这里有酒吧经典菜肴，也有一丝高级餐饮的氛围。我们吃了味道极佳的炸鱼薯条配豌豆泥，甜点则是黏性太妃糖布丁。我们觉得，尽管在长时间骑行之后臀部有些酸痛：啊，即便在画册般的景色之外，英格兰也如此美丽。
G
雪橇之旅
为山景全貌增加动感体验：位于斯图拜谷（Stubaital）纽斯蒂夫特（Neustift）的 Elfer 缆车山顶站启用了一条全新的轨道滑车道。这条名为“Elfercoaster”的轨道在约 1,3 公里的路程中，通过圆环和陡峭的弯道穿过山林，乘客可通过刹车杆自行决定速度——最高可达 40 公里/小时。该轨道完善了 Elfer 地区原有的休闲设施，该地主要以徒步和 Paragliding（滑翔伞）区域而闻名，且该设施不受天气影响，全年可用。纽斯蒂夫特位于因斯布鲁克以南约 30 汽车分钟路程处。 rsr
在经历了近 15 年没有直飞航班后，德国与叙利亚首都大马士革之间再次开通了直飞航班。总部位于科隆的航空公司 lEaV aviation 已获得叙利亚民航当局和德国联邦航空局的交通法许可。航班即日起可预订。投入使用的是一架载客量为 180 人的空中客车飞机。 F.A.Z.
托斯卡纳吧！
绿色的光线穿透树冠。当我闭上眼睛，能闻到树脂和松针的味道，还有温暖泥土和夏天的气息。四周很安静，安静到我可以听到水的流动声——那是从我的热水浴缸喷嘴中涌出的温水。昨天我疲惫地开车抵达弗尔波耶（Vrhpolje）时，那位友好的接待员将我小屋露台上的圆形泳池称为“热水浴缸”。我拥有一个完全属于自己的按摩浴缸。这些小屋分布在场地各处，使得每个露台及其泳池都免于他人窥视。用“小屋”来形容我所居住的这座由木材和玻璃构成的舒适立方体，实在过于保守了。它略显未来感地悬在山坡之上。正面由一个覆盖露台的木框架围合，完全由玻璃组成，因此即使在床上，我也能望向明亮的
松树林。小屋内部采用了木质贴面，墙壁和天花板均为浅色木材。定制的壁橱设计简约时尚。这座小屋里的一切都兼顾了功能性与优雅，包括那个由玻璃墙隔开的宽敞浴室。一个棉质窗帘起到了遮挡作用。照明可以通过触摸屏控制，可以选择用于放松的精致间接照明，或者像人们希望的那样选择日光色。不过，也可以简单地按下各种灯光开关。阅读椅、矮桌和一块平板屏幕自然也不缺。但我并不需要它，我喜欢躺在床上，观察窗外树冠下光与影的交织。在内置橱柜中隐藏着冰箱、一台
浓缩咖啡机、一台茶壶、矿泉水和一瓶 Zelen——一种产自维帕瓦山谷（Vipava-Tal）的典型本土白葡萄酒。我给自己倒了一杯，放在泳池边。正如接待处的年轻女士所承诺的那样，我在几分钟内便进入了深度放松状态。这是我第一次体验“豪华露营”（glamping），我一点也不想离开这里。据说豪华露营是由英国人发明的，是 glamourous（奢华）和 Camping（露营）的合成词。他们在进行狩猎旅行时不想放弃舒适感，于是便在荒野中建造了奢华的旅馆。在斯洛文尼亚弗尔波耶边缘的这个 Theodosius Forest Village，这里既没有狮子也没有熊。只有松鼠在树枝间跳跃。露台上按摩浴缸传来的轻柔水声。
木头和松针的香味。还有薰衣草和迷迭香的味道。虽然下一座小屋近在咫尺，但高大的灌木遮挡了视线，让我产生一种整个森林都独属于我的幻觉。小径通向一片小林中空，一张吊床在两棵松树之间撑开。一个秋千从橡树的高枝上垂下。这些树高耸入云，已有百年历史。躺椅摆在阳光露台的遮阳篷下。九座小屋分布在陡峭上升的地形上，每座可住两人。舒适型房型空间稍大。其中一座小屋配有私人桑拿房。但在地块顶端还有一个公共桑拿房，可以通过小屋内的触摸屏提前一小时预热。一条穿过松树林的小径通往接待处。在场地边缘一个阳光明媚的山坡上
甚至有一片葡萄园。在森林与草地、田野交接的地方，还为向往阳光的人们摆放了一些躺椅。在早餐时，那位亲切的年轻女性解释说，在维帕瓦谷（Vipava-Tal），每个人都拥有自己的葡萄园，并且她随即建议，可以通过当地向导雅尼·佩尔扬（Jani Peljhan）预订一次谷内酒庄之旅，可以选择骑行或乘车穿梭于各个村庄之间。Theodosius Village 酒店不提供晚餐，但早餐因此更加丰盛。早餐在露台的餐桌上供应。想要的人也可以带一个早餐篮子回到小屋，里面装满了当地美食，从羊奶酪、山羊奶酪、风干火腿、野猪香肠到新鲜浆果、蘸酱和沙拉。每天早晨的早餐都各不相同，充满惊喜。有欧姆蛋和
烤蔬菜、草本茶和咖啡、莫塔代拉香肠以及燕麦片。露台的视野横跨整个山谷，越过葡萄园、草地和田野，指向远方一座尖顶教堂的钟楼。我们距离斯洛文尼亚首都卢布尔雅那（Ljubljana）不到一小时车程，距离的里雅斯特（Triest）也大约如此之远，然而这里却像另一个世界。巨大的游客潮绕过维帕瓦谷，直接从阿尔卑斯山流向大海。而这里，在斯洛文尼亚喀斯特（Karst）的高地山脊之间，稍微远离喧嚣，一切都显得紧凑且微小。这正是建立一种温和旅游业的理想之地，在这里，“可持续性”并非一个空洞的词组。这一点在我们的酒店中也能感受到。在谷内草莓和樱桃成熟时，早餐供应的是这些时令果实，而不是西瓜和菠萝。火腿来自当地生产者，而小屋的建筑材料则取自当地的
森林。
森林之中： 起床还是继续躺着？ 小屋窗外 的一抹绿
照片来源 theodosiusvillage/Instagram
斯洛文尼亚有超过百分之六十的土地被森林覆盖。即使是喀斯特地区的岩石丘陵也覆盖着森林，邀请人们前来徒步。接待员随即递给我一张标注了徒步和自行车路线的地图。人们可以直接从酒店出发徒步前往，例如前往 Theodosius 十字架所在地，据说罗马皇帝曾在那里赢得对抗异教斯拉夫人的战斗。而恰恰是波拉风（Borawind）帮助了罗马人，吹偏了敌人的箭矢。
探索周边村庄 或在按摩浴缸中 放松身心的完美起点。
我们第二天进行的前往艾多夫希纳（Ajdovščina）岩窗（Felsenfenster）的之旅就颇具挑战性。但是，在经历了一场大汗淋漓的攀登之后，能获得俯瞰山谷、绿色丘陵直至亚得里亚海（Adria）的壮丽景观作为奖励，然后回到酒店，让自己沉浸在按摩浴缸中，凝视树梢，在脑海中再次回味一天的印象，还有什么比这更美好的吗？ 人们也可以简单地散步去附近的村庄。葡萄园和果园-
树木矗立在路边。灰色石灰岩筑成的尖顶教堂在小巷中耸立，在这些小巷里，两辆车几乎无法相向而行。村庄很漂亮，但并未过度翻修。维帕瓦（Vipava）市镇仅有两千多名居民，弗尔波尔耶（Vrhpolje）也属于该市镇。在纳诺斯山脉（Nanos）脚下，溪流和泉水从喀斯特地貌中涌出。维帕瓦河由七口泉水汇集而成。仅该同名市镇就拥有二十五座桥梁，此外还有一个小型葡萄种植博物馆、一座城堡遗址和一个浪漫的教堂广场。
但最重要的是，在维帕瓦可以享受到绝佳的美食，例如在 Gustl 餐厅，这是一个位于教堂广场拐角处的石头房子，在舒适的客房里，除了受意大利启发而创作的料理或斯洛文尼亚豆子炖汤外，还供应顶级的葡萄酒。或者，人们也可以前往泽莫诺城堡（Schloss Zemono），在文艺复兴时期的拱廊下享用精致晚餐。在弗尔波尔耶和维帕瓦之间的一座绿丘上，托马什·卡夫奇奇（Tomaž Kavčič）凭借厨艺赢得了一颗米其林星。在这里，置身于葡萄园之中，感觉仿佛身在托斯卡纳。
正是这种地中海式的轻盈与粗犷山地的对比，构成了维帕瓦谷的魅力。即使是雨天，在这里也令人愉悦。人们可以简单地留在酒店里，推开热水浴缸的盖子，让自己滑入温暖的水中，让脸庞迎接穿过树叶顶棚滴落的雨水，或者在小屋宽大的窗前享受这份宁静。
携带宠物
国际航空运输协会（Iata）发布了关于在飞机客舱内携带宠物的新指南。航空公司应在预订、办理登机、安全检查、登机及处理干扰方面制定更统一的规定。计划采取的措施包括提前预订、明确的文件要求以及使用合适的运输箱。Iata 建议最晚在起飞前 48 至 72 小时登记宠物。预订系统应为此使用服务代码 PETC。如果旅行社或元搜索引擎不支持该预订，则应直接引导乘客联系航空公司。 F.A.Z.
本刊本期的部分调研之旅得到了主办方、航空公司、酒店或旅游局的支持。 这并不影响文章内容的独立性。
作为景点
确实存在这样一个地方。在科尔马（Colmar），有一个地方让我们不必与来自河道邮轮的旅游团人群挤在一起。在那里的夏天，没人售卖圣诞球装饰。这是一个日常生活之所：超市。在老年人和家庭之间，我们推着购物车向冷藏货架走去。当地人购买燕麦片、面粉和酸奶，而我们的车里除了一个塔模、海盐焦糖和栗子酱，目前只堆满了薯片——蜂蜜芥末味的。凭借这最具“法国特色”的购物车内容，我们作为“超市游客”的身份暴露无遗。“Grocery store tourism”或者就叫“超市旅游”：这就是在社交网络上被提及的现象，人们将商店视为旅行计划的一部分。视频中人们对那些在故乡见不到的东西感到惊叹。蓝纹奶酪味的薯片，
无尽的葡萄酒货架。在瓷砖贴纸上写着：“忘记那些名胜古迹吧，去逛逛超市货架。”或者说，逛超市是对“当地人日常生活文化的一种充满敬意且带有些许窥视感的洞察”。无论如何，我们绝不是唯一感到好奇的人。评论区正在讨论“超市旅游”是否真的是一种旅行趋势。不少人通过数字手指轻轻一点，表示他们多年来一直访问当地超市。我们倾向于将“超市旅游”理解为一种标签，代表我们在超市中所发现的东西。一种感觉。在拥挤的城市待了两天后，在工业区的一家大卖场（Hypermarché）里，感觉确实更加“纯粹”。虽然法国人将更大比例的家庭预算用于食品，但在许多购物车里，
摆放的是冷冻食品以及比来自奶酪店（Fromagerie）的更便宜的奶酪。我们也感觉到被观察着。游客们在购物车里堆满薯片、起泡酒（Crémant）和焦糖法兰绒，究竟意图为何？在这次停留之后，我们继续踏上归途。仅仅是奶酪的味道就预示着，在向莱茵河方向行驶的过程中，这次假期将给我们留下长久的记忆。下次在餐前酒（Apéro）时间，当薯片在舌尖微微发辣时，那一刻我们将感觉在法兰克福的厨房中回到了法国。一片薯片，成了温和而辛辣的“普鲁斯特的小玛德莱娜”。 劳拉·罗班 (lauRa RoBan)
E
热爱 苹果汁
技术中心，也是北欧最重要的 朝圣地。然而，这座城市 所提供的不仅是 历史与未来的交汇。 作者：托马斯·霍尔 (Thomas Holl)
对于德国人的耳朵来说，特隆赫姆的街道上安静得令人惊讶。在逛这座位于特隆赫姆峡湾边的挪威第三大城市各街区时，唯一打破宁静的是这里无处不在的海鸥叫声。尽管这里有很多骑行者和行人，但它绝非一个无车区。不过，这里也是一个与德国不同之处在于，包括宝马和梅赛德斯-奔驰在内的轻轻嗡鸣的电动汽车并非依然罕见的例外，而是一种常态。在抵达之前，我们就已经知道了统计数据：这个国家在国土面积上与德国相当，但人口仅五百多万，却是电动出行普及率的世界冠军。然而，亲自体验一个没有发动机轰鸣和尾气，取而代之的是清新宜人海风的地方，对于来自一个“内燃机禁令威胁已演变成命运之战”国家的访客来说，是一种恍然大悟的体验。
特隆赫姆因此理所当然地拥有“挪威技术之都”的官方称号，但这不仅是因为先进的电动出行。这座规模与达姆施塔特相当的城市，拥有一所以技术为导向的大学，聚集了来自全球约 40.000 名学生。由年轻毕业生创立的关于人工智能、可再生能源和海洋研究的初创公司，与特隆赫姆自中世纪以来作为北欧最重要朝圣地之一的历史相碰撞——这种反差也体现在城市景观中。英格丽德·海恩 (Ingrid Heiene) 向我们介绍这段充满传奇与奇迹的历史。这位开朗的年轻女性穿着一件红色且几乎垂至地面的长袍，让人想起《哈利·波特》中霍格沃茨魔法学校的学生。
海恩来自挪威北部，十年前她放弃了德语、挪语和历史的教师资格学习，以便在带领访客穿过 100 米长的尼达罗斯大教堂 (Nidarosdom) 时，讲述这座欧洲最北端大教堂的魅力与意义。在不经意间，我们上了一堂极其生动的挪威历史课：基督教是如何通过奥拉夫在战场上的死亡，最终战胜此前占据主导地位的由奥丁、弗蕾亚、洛基和索尔构成的北欧神话世界的。奥拉夫在生前被视为残暴的国王，但在 1030 年 7 月 29 日的斯蒂克莱斯特德战役 (Battle of Stiklestad) 中阵亡后，他不仅在挪威，而且在丹麦和瑞典被尊为圣徒和基督教殉道者。在宗教改革取得胜利之前，成立于 997 年的特隆赫姆在奥拉夫去世前不久，仍以其古诺尔语名称“尼达罗斯”被定为国家的王室和政府所在地。英格丽德告诉我们，奥拉夫在俄罗斯流亡后，率领一小队维京战士回到挪威，在距离特隆赫姆约 80 公里的小镇斯蒂克莱斯特德，面对由农民和贵族组成的敌军发起了战斗。在某些历史学家看来，这场战役可能更像是一次小规模冲突，但据记载，奥拉夫受了三处伤，其中第一处是右腿被斧头砍中。因此，在中世纪的描绘中，奥拉夫总是被表现为手中拿着一把斧头。由一只金狮子抓着的“奥拉夫之斧”因此也成为了挪威王室和国家徽章的核心组成部分。不过，英格丽德继续像讲述古老的维京传奇一样告诉我们，一件神奇的事情发生了，
……在奥拉夫去世后发生了。一名农民和他的两个儿子在战斗后找到了遗体，并将其埋葬在尼德河岸边。一年后，在一名主教的见证下打开棺木时，尸体并未腐烂，外观完好无损。据目击者描述，奥拉夫看起来像是睡着了，双颊红润，不像一个死者；这一奇迹迅速促成了他的封圣。那个用宝石和黄金装饰的、存放奥拉夫遗骸的圣物箱，曾被安置在为纪念他而建的大教堂主祭坛上，在三个世纪的时间里吸引了数以千计的朝圣者前往遥远的北方特隆赫姆。但在 1537 年宗教改革获胜后，它失踪了，此后被认为一直被藏在这座宏伟教堂地下的某个地窖中。英格里德希望，利用最先进的地面探测雷达技术，或许在四年后的挪威千年庆典之前，就能定位并开启奥拉夫的坟墓。就像西班牙的圣地亚哥-德孔波斯特拉作为圣雅各之路的终点一样，尼达罗斯大教堂也是奥拉夫之路的目标。最著名且行走人数最多的路线
是古德布兰兹达伦之路（Gudbrandsdalsleden），它在 643 公里长的距离上将南部的首都奥斯陆与特隆赫姆的尼达罗斯大教堂连接起来。每年有大约 2000 名朝圣者不辞辛劳，经过约 32 天的徒步，穿过缓缓上升的山谷、荒凉的高原，最后穿过特隆德拉格（Trøndelag）——这个拥有森林和河流景观的挪威历史中心地带，抵达尼达罗斯大教堂。在那里，徒步者在克服了这段在身体上也极具挑战性的路程后，将获得“奥拉夫信”作为奖励，这是一份印有挪威第一位基督教统治者中世纪形象的朝圣证书。在完成这次深入中世纪的时间旅行后，我们又想回到现实，而距离此处仅几百米的 PoMo 正是最佳去处。七年前的一个春日，特隆赫姆的艺术收藏家夫妇莫尼卡
和奥莱·罗伯特·雷坦（Monica und ole Robert Reitan）在古色古香的不列颠尼亚酒店（Britannia Hotel）——这家当地最高端的酒店，英国女王也曾在此下榻——吃完午餐走出大门时，灵光乍现：当他们看到对面那座长期闲置的前总邮局时，决定在这里建立一座位于家乡的现代与当代艺术博物馆。这座由建筑师卡尔·诺鲁姆（Karl Norum）于 1911 年设计的精美新艺术风格建筑，确实是这座城市中心展示现代艺术的完美之所，而两人在 15 年间一直充满热情地进行此类收藏。自 2025 年 2 月开馆以来，这些作品就在 PoMo 中展出，该馆由法籍伊朗建筑师印度·马赫达维（India Mahdavi）通过色彩、空间与艺术品的惊艳交互进行了改造。
这个也让我们感到困惑的缩写，既代表挪威语中的“Posten Moderne”（翻译为“现代邮局”），同时也指向了后现代主义艺术。在挪威以及整个斯堪的纳维亚地区如此重视性别平等的环境下，PoMo 计划在几年内将女性艺术家的作品比例提升至 60%。目前，约 40 Prozent 的作品已出自女性艺术家之手。其中包括桑德拉·穆金加（sandra Mujinga）、伊莎·根茨肯（Isa Genzken）、安娜·伊姆霍夫（Anna Imhof）、卡塔里娜·弗里奇（Katharina Fritsch）和西蒙·莱（simone Leigh）的作品。仅有作为挪威最知名现代艺术家的爱德华·蒙克（Edvard Munch）拥有一个独立展厅。对于参观者来说，一个在德国博物馆中通常很难找到的亮点是 PoMo 最顶层的“阅读室”。这个被分为两个房间的阅读厅
来自峡湾 端上桌： 在短短几年内， 特隆赫姆已 发展成为 美食家的聚集地。
图片来源 Picture Alliance
在温暖的绿色调装饰且绘有游鱼的斜顶屋下，这里身处一个规模宏大的图书馆之中——从安迪·沃霍尔的漫画到一整架关于毕加索的书籍——邀请人们在厚重的艺术巨著中沉浸阅读数小时。
除了历史、高科技和艺术，特隆赫姆（Trondheim）如今也以卓越的美食而闻名。在短短几年内，这座城市已崛起为挪威的美食热点，拥有众多顶尖餐厅，这在一定程度上也得益于石油和天然气繁荣给当地居民带来的迅速增长的财富。
许多人现在能够负担得起昂贵的餐厅，享用凭借哥本哈根的 Noma 餐厅而闻名世界的、大量使用鱼类和当地植物品种的北欧料理——而且非常享受其中。威廉·李-赖特（William Lee-Wright）在目前特隆赫姆最时髦的餐厅 Tollbua 的吧台前向我们讲述道。
这位 43 岁的伦敦人认为，二十多年前情况还截然不同，那时披萨店、汉堡店和塔可店在挪威也主导着饮食文化。16 年前，他因为爱上一名挪威女性而来到了特隆赫姆。
他与妻子和两个孩子在这里定居，住在一家可以俯瞰这座城市及其彩色木屋和峡湾的小房子里，几乎不 그리思念英格兰。在英国担任记者和作家的经历之后，他起初在特隆赫姆担任自由摄影师，并创办了一本英文杂志。
直到三年前，这位气质清新的英国人才加入了总部位于特隆赫姆的挪威高级餐饮企业 Matigruppen。该集团的烹饪招牌正是 Tollbua——它原是特隆赫姆港口一座历史悠久的红色海关大楼，如今是一家现代斯堪的纳维亚风格设计但并不冷漠的高级美食小馆。
特隆赫姆与挪威许多地方一样，现代与传统以一种轻松的方式相辅相成，这一点在当晚的 Tollbua 餐厅中也得到了体现。正如在整个城市中一样，五月初这里举行坚信礼庆祝活动，特别是女孩们自豪地穿着色彩鲜艳、装饰华丽的传统服饰。当这位在文中被称为“威尔”的伦敦人谈到特隆赫姆及其独特氛围时，他陷入了沉思与赞美之中。“这是一座奇幻的城市，是在挪威生活的最佳选择。”威尔笑着说，这并不是在贬低在国外名气更大、规模更大的奥斯陆和卑尔根。但特隆赫姆是挪威的心脏，是挪威城市的精髓。他还谈到了英国和挪威之间起初令他惊讶的文化差异和生活态度。“英国人经常讨厌自己的城市，但挪威人不会——他们热爱自己的城市。在这里你必须保持积极。”
威尔认为，与他经济低迷的故乡相比，挪威男女的工作条件不仅是积极，更是优越。薪水高，工作时间即使考虑到家庭因素也较为适度，国家组织的儿童看护服务既简单又实惠。而在短暂的北欧夏天，通常甚至在两点半就下班了。
在我们访问 Tollbua 时，萨拉·赫因（Sara Höing）和丹尼尔·哈曼（Daniel Hamann）在开放式厨房里还没有下班。这两位来自德国的年轻主厨共同站在出餐口，为像三文鱼塞维切（Lachs-Ceviche）这样的菜肴进行最后润色，然后将盘子送到客人们面前。两人在一周前刚刚结婚，在柏林和苏黎世的星级餐厅经过学习后，两人曾在 Noma 共同工作。在那里，他们发现了自己对北欧料理的热爱，而现在可以在特隆赫姆将其付诸实践。一次特隆赫姆之行也包括在享受美食的同时，在两小时车程的路上进行多次停靠与放松。
位于北部的印德勒伊（Inderøy）小半岛，它是特伦德拉格（Trøndelag）地区的一部分。这里起伏的山丘、小片森林、谷物田以及地平线上被白雪覆盖的山峰，让人想起《指环王》电影中霍比特人那宁静的夏尔（Auenland）。人们常将这片田园风光描述为“挪威的托斯卡纳”，虽然听起来像旅游指南上的诗意辞藻，但其实并不完全错误。在九十年代末，十几个地区供应商、当地的奶酪和香肠生产商以及一些农场，凭借一个极具吸引力的口号，提出了一个巧妙的营销创意。如今，名为“金色绕道”（挪威语：“Den Gyldne omvei”）的项目已经涵盖了许多传统手工坊、售有获奖奶酪的农场商店、一家蒸馏厂、一家酿酒厂，以及在创始人故乡改建为小型博物馆的挪威著名雕塑家尼尔斯·阿斯（Nils Aas）的艺术工作室。
[[IMG_XXXX]] 旧偶像与新偶像： 信徒们从奥斯陆前往尼达罗斯大教堂（左）朝圣，向圣奥拉夫致敬；与此同时，成功的初创企业则将来自世界各地的高科技追随者吸引到特隆赫姆。
这是一个风景如画的小镇，特隆赫姆峡湾岸边矗立着白色和朱红色的木屋，它在 2020 年被评为“挪威最具吸引力的城市”。
不久之后，我们来到了欧洲最北端的商业苹果种植园。在那里，我们不仅能品尝到美味的苹果汁和像在布列塔尼那样制作的西德尔苹果酒（Cider），还能获得俯瞰峡湾的梦幻全景。
“印德勒伊压榨坊”（Inderøy Mosteri）的负责人兼创始人是英格夫·亨里克森（Yngve Henriksen），一个三十岁末、充满活力且具有演艺天赋的男人。他向我们讲述了自己转行成为果农和果汁生产者的经历，而这一转变对他本人来说也出乎意料。
这段经历在 2019 年最初只是他与女友（现任妻子）马伦·米沃德（Maren Myrvold）共同经营的一项爱好，但一年后随着新冠疫情的爆发，它变成了一场结果未知的创业冒险。据英格夫讲述，当时经历了巨大的银行压力，甚至出现了心脏问题。
在挪威摇滚和流行乐界担任了多年的音乐制作人——例如为在德国也颇受欢迎的独立女子乐队“Katzenjammer”制作专辑——他在疫情期间突然失去了工作，同样失业的还有担任厨师的马伦。这对夫妇将这场职业危机视为一个“破釜沉舟”的机会，通过贷款和朋友的帮助，将全部心血投入到他们的苹果树之梦中。两人在极短的时间内建立了单品种压榨果汁和西德尔苹果酒的生产线，如今年产量达 100.000 瓶，且目前不在折扣店销售，仅见于高端餐厅、酒店和酒吧。英格夫向我们揭示了成功的秘密：在特伦德拉格这个北方地区种植苹果这个疯狂的想法，反而得到了当地气候条件和午夜阳光的助力。虽然北方总体上更凉爽，但夏季白昼非常长且明亮。苹果树在这些月份几乎能获得全天候的光照。且由于气候凉爽，苹果的成熟速度比南方慢。这样，果实有充足的时间去发展出浓郁果酸与天然甜味之间的美好平衡。英格夫和马伦种植的 Zari、Aroma、Rosett 或 Asfari 等苹果品种在当地鲜为人知，但特别适合当地气候。这位曾从事音乐业务的果农对一件事感到特别自豪：三年前，由于一段在 Instagram 上疯传的短片，他的果汁获得了具有摇滚明星吸引力的国际知名度。汤米·李（Tommy Lee），帕梅拉·安德森的前夫及重金属乐队 Mötley Crüe 的鼓手，在特隆赫姆的一场演唱会后，在深夜拍摄了自己……
在不列颠尼亚酒店（Hotel Britannia）的阳台上，他口中含着一瓶“Elstar-Most”苹果酒——并向他的数百万追随者传达了一个作为广告语简直是无价的真诚信息：“操，这里的苹果汁真不错！”对此我们无话可说。
交通：汉莎航空今年夏天每周有四班从法兰克福直飞特隆赫姆的航班。 住宿：在不列颠尼亚酒店，含早餐的双人间每晚房价 280 欧元起 (https://britannia.no/en)。 更多信息请访问 www.trondelag.com
Donnerstag, 30. Juli 2026 · Nr. 174/31 D1 HERAUSGEGEBEN VON GERALD BRAUNBERGER, JÜRGEN KAUBE, CARSTEN KNOP, BERTHOLD KOHLER 4,10 € F.A.Z. im Internet: faz.net
A
8000 Stellen streichen
W
MÜNCHEN. Der Münchner Auto- konzern BMW legt ein großes Stel- lenabbauprogramm auf. Der neue Vorstandsvorsitzende, Milan Nedel- jkovic, will 8000 Stellen streichen, hieß es aus Unternehmenskreisen. Nedeljkovic stellte am Mittwoch zu- sammen mit Betriebsratschef Martin Kimmich der Belegschaft das Perso- nalstrukturprogramm vor, ohne da- bei aber konkrete Zahlen zum Aus- maß zu nennen. Mit den Plänen re- agiert das Unternehmen wie seine Wettbewerber Mercedes und Volks- wagen auf die weltweite Absatzkrise. Der kolportierte Stellenabbau ent- spricht fünf Prozent der insgesamt 150.000 Arbeitsplätze von BMW. Mehr als die Hälfte soll auf Deutsch- land entfallen, wo BMW knapp 90.000 Personen beschäftigt. Das Ab- bauprogramm soll ohne betriebsbe- dingte Kündigungen erfolgen. in Deutschland beginnt das Abfin- dungsprogramm im Oktober. Als weitere instrumente setzt BMW auf natürliche Fluktuation und Altersteil- zeit. Die Stellenkürzungen will der Vorstand bis Ende 2027 umsetzen. BMW müsse sicherstellen, dass das Unternehmen wieder profitabler und wettbewerbsfähiger werde, zitierten Teilnehmer der Betriebsversamm- lung Nedeljkovic. (Siehe Wirtschaft, Seite 20.) maf.
den Zorn der Provinz
Juli Zeh ist eine der streitbaren öffentlichen intellektuellen unserer Zeit: Ein Besuch in ihrem Dorf in Brandenburg. Feuilleton, Seite 9
Bayerns Hightech
Ambitioniert und strategisch klar steuert Staatsminister Markus Blume das Ressort für Wissenschaft und Kunst. Bildungswelten, Seite 6
Mach dein Kino ohne mich!
Gewissenserforschung mit der Kamera: in Pedro Almodóvars Film „Bitteres Fest“ rechnet ein Regisseur mit sich selbst ab. Feuilleton, Seite 11
Weltraumbahnhof
im Rennen ums All wollen die
Europäer mitspielen.
Von den Shetlandinseln sollen
bald Raketen starten.
Wirtschaft, Seite 16
Kein Training ohne Tracking
Die Fitness-App Strava ist unter Sportlern beliebt. Dabei birgt die Anwendung auch Gefahren – vor allem für Frauen. Sport, Seite 27
Promis, Pubs und Schafe
in den Cotswolds lockt das England aus dem Bilderbuch. Findet man auf dem Fahrrad noch das wahre Landleben? Reiseblatt, Seite R 1
Briefe an die Herausgeber, Seite 18
Prien will mehr Geld für Deradikalisierung
Bundesfamilienministerin Karin Prien (CDU) will den Ländern nach dem An- schlag auf den CSD mehr Gelder für De- radikalisierungsmaßnahmen zur Verfü- gung stellen. Sie will das Programm „Demokratie leben“ nachschärfen und fünf Millionen Euro mehr dafür zur Ver- fügung stellen. Entschieden wider- sprach sie dem Vorwurf, die Unterstüt- zung für queere Minderheiten einzu- schränken. Unterdessen macht sich die SPD für eine Grundgesetzänderung stark, die sexuelle Vielfalt explizit in Ar- tikel 3 des Grundgesetzes nennt. (Siehe Seite 3.) oll.
Die Alten und die Neuen im Kabinett: Bundespräsident Steinmeier am Mittwoch an seinem Amtssitz mit Bundeskanzler Merz, den neu ernannten Ministern Bilger, Linnemann und Warken sowie den entlassenen Ministern Schnieder und Frei Foto Omer Messinger
zum neuen Vorsitzenden
Ergebnis von 91,9 Prozent / Bundespräsident ernennt neue Minister
Nach dem Rücktritt von Jens Spahn (CDU) hat die Unionsfraktion im Bun- destag den bisherigen Kanzleramtsmi- nister Thorsten Frei (CDU) zum neuen Fraktionsvorsitzenden gewählt. Der langjährige Vertraute von Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) erhielt bei einer Sondersitzung am Mittwoch 91,9 Prozent der Stimmen, 170 von 185 Abgeordneten stimmten für ihn. Merz nahm an der Fraktionssitzung zur Wahl Freis teil. Kritiker hatten zuvor angekündigt, das Treffen auch für klare Worte an den Par- tei- und Regierungschef zu nutzen. Der Kanzler erinnerte in der Aussprache, die länger als eine Stunde lang dauerte, laut Teilnehmern an die Verantwortung für das große Ganze. Es folgten demnach et- wa 15 Wortmeldungen, mehrere Abge- ordnete äußerten sich kritisch. Vor der Fraktionssitzung hatte Bundesprä sident Frank-Walter Stein-
Kabinett verabschiedet Energiereform / Reiche: Ende des „Rundum-sorglos-Pakets“
BERLiN. Das Bundeskabinett hat am Mittwoch zwei zentrale Reformprojekte für die Energiepolitik auf den Weg ge- bracht: den Entwurf für das überarbeite- te Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) und das sogenannte Netzpaket. Von den Änderungen betroffen sind Privatleute, professionelle Erzeuger von Erneuerba- ren sowie die Netzbetreiber. Eine zentrale Änderung betrifft Hauseigentümer, die eine Dach-Solar- anlage planen. Für neue Anlagen ent- fällt vom kommenden Jahr an die feste Einspeisevergütung. Eine auf drei Jahre begrenzte Übergangszahlung soll die Umstellung zur Direktvermarktung ab- puffern. Reiche rechtfertigte das schritt- weise Auslaufen der Förderung damit, dass Dach-Solaranlagen sich innerhalb weniger Jahre auch ohne staatliche Förderung rechneten. „Wir beenden das
Russland schreibt Durow
zur Fahndung aus
Verfahren gegen
Dieter Reiter eingestellt
Scharfe Kritik an
Investorenplan der FIFA
RiGA. Russland hat den im Ausland le- benden Gründer des Messengerdienstes Telegram, Pawel Durow, zur internatio- nalen Fahndung ausgeschrieben. Der inlandsgeheimdienst FSB warf Durow am Mittwoch „Beihilfe zum Terror“ vor. Ukrainische Geheimdienste nutzten einen Bot des Messengers, um Russen zu Anschlägen zu verleiten. Moskaus Kampagne gegen Durow hatte im Früh- jahr an Fahrt aufgenommen, als das Re- gime die Bemühungen verstärkte, sei- nen Messenger Max als Alternative zu Telegram zu etablieren. (Siehe Seiten 5 und 8.) frs.
meier die neuen Minister in den Ressorts Verkehr und Gesundheit sowie im Kanz- leramt ernannt. Er überreichte in Berlin die Urkunden hierfür an die CDU-Politi- ker Steffen Bilger, Carsten Linnemann und Nina Warken. ihr hatte er zuvor die Entlassungsurkunde als Gesundheitsmi- nisterin ausgehändigt. Zudem hatte Steinmeier Frei als Kanzleramtsminister und Patrick Schnieder (CDU) als Ver- kehrsminister entlassen. Der Bundespräsident kritisierte in di - plomatischer Form, dass die frisch er- nannten Minister erst Anfang September im Bundestag vereidigt werden sollen. „Das Grundgesetz sieht bei Amtsüber- nahme neuer Ministerinnen und Minis- ter eine Eidesleistung vor dem Deut- schen Bundestag vor, die vor allem des- halb Gewicht und Beachtung erfordert, weil sie der parlamentarischen Verant- wortlichkeit der Regierung feierlichen
EEG als Rundum-sorglos-Paket“, sagte sie. Die EEG-Novelle regelt darüber hi- naus, dass zwölf Gigawatt zu erzeugende Windenergie an Land zusätzlich ausge- schrieben werden sollen. Dabei sollen möglichst mehr Windräder in Bayern und Baden-Württemberg entstehen, wo es bislang nur vergleichsweise wenige gibt. Außerdem werden günstigere Freiflä- chensolaranlagen stärker gefördert. Gro- ße geförderte Erneuerbaren-Anlagen sol- len bei hohen Erlösen Geld an das För- dersystem zurückzahlen. Das Netzanschlusspaket zielt darauf ab, die Vergabe von Stromnetzanschlüssen besser zu managen und den Bau von Wind- und Solaranlagen in solchen Ge- bieten unattraktiver zu machen, wo sie besonders häufig abgeregelt werden müs- sen. in solchen Gebieten sollen künftig
MÜNCHEN. Die Regierung von Ober-
bayern hat das Disziplinarverfahren gegen
den früheren Münchner Oberbürgermeis-
ter Dieter Reiter (SPD) im Zusammen-
hang mit dessen bezahlter, aber nicht ge-
nehmigter Tätigkeit im Verwaltungsbeirat
des FC Bayern München und im Aufsichts-
rat des Vereins eingestellt. Eine Diszipli-
narmaßnahme sei nicht beantragt worden,
wie die Behörde mitteilte. im Rahmen der
Ermittlungen habe sich grundsätzlich be-
stätigt, dass Reiter gegen beamtenrechtli-
che Pflichten verstoßen habe. Zu Reiters
Gunsten wurde gewertet, dass er keinen
Vermögensvorteil erlangt habe.
tifr.
Ausdruck gibt“, sagte er. „ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Minister diesen Eid in der ersten Sitzung des Bun- destages nach der Sommerpause leisten werden.“ Die jüngste Kabinettsumbil- dung war von Pannen begleitet, die in der Partei für scharfe Kritik an Merz sorgten. Der Kanzler hatte dem damali- gen Verkehrsminister Schnieder bereits am Donnerstag mitgeteilt, dass er ihn entlassen wolle. Doch dazu war es zu- nächst nicht gekommen, weil ein poten- tieller Nachfolger wieder kurzfristig ab- gesagt hatte. Am Mittwoch gab es weiter Kritik am Kommunikationsstil des Kanzlers. „ich schätze Friedrich Merz als Bundeskanz- ler. Seine Kommunikation als CDU-Chef aber ist ausbaufähig. Und seine Personal- politik auch“, sagte Bremens CDU-Lan- deschef Heiko Strohmann dem „Tages- spiegel“. (Siehe Seite 3.) F.A.Z.
neue Wind- oder Solarparks für bis zu sechs Jahre auf Entschädigungen für einen Teil des abgeregelten Stroms ver- zichten müssen. Bei Ökonomen und in der industrie ka- men die Regelungen überwiegend gut an. Die Novelle „integriert erneuerbare Ener- gien stärker in den Markt und verbessert die System- und Kosteneffizienz“, sagte der stellvertretende Chef des Bundesver- bands der Deutschen industrie (BDi), Holger Lösch, und sprach von „richtigen Anreizen“. Der Bundesverband Neue Energiewirt- schaft (BNE) kritisierte hingegen, die Vorhaben seien „in Summe ein Energie- wende-Vorbehalt“, wie BNE-Chef Robert Busch sagte. insbesondere das Netzan- schlusspaket lese sich „wie ein Wunsch- zettel der Verteilnetzbetreiber“. (Siehe Wirtschaft, Seite 15.) loe./nab.
Der vom Fußballweltverband FiFA ge- plante investoreneinstieg bei der Ver- marktung der Fußball-WM sorgt für Em- pörung. Die Europäische Fußball-Union teilte mit, durch die Pläne werde eine „Grenze überschritten“. Auch andere Kontinentalverbände äußerten Besorgnis, der neue britische Regierungschef Andy Burnham und EU-Sportkommissar Glenn Micallef kritisierten das Vorhaben eben- falls. Die FiFA hatte am Dienstag Medien- berichte bestätigt, wonach sie über eine neu zu gründende Tochterfirma Anteile an der Fußball-WM an private investoren ab- treten will. (Siehe Sport.) F.A.Z.
enigstens die Abgeordneten der Union im Bundestag ha- ben sich nicht von der Lust an der Selbstdemontage anstecken lassen, der manche CDU-Mitglieder in den hinteren Reihen und in den Lan- desverbänden frönen, als gäbe es kein Morgen. Frei wurde mit einem sehr guten Ergebnis zum Fraktionsvorsit- zenden gewählt, was auch der Kanzler wollte, an dem manche „Parteifreun- de“ kein gutes Haar mehr lassen. Merz’ Management der Kabinettsum- bildung war gewiss kein Meisterstück. Die Selbstherrlichkeit, Stillosigkeit und illoyalität, die ihm seine parteiin- ternen Kritiker vorwerfen, sieht man freilich eher bei ihnen selbst. Jucken im Furor der Kanzlerschelte keinen die Folgen? Der ehemalige Kanzler- wahlverein beschädigt Merz und das Ansehen der Partei mit einer Beden- kenlosigkeit, die man bisher nur vom Umgang der SPD mit ihren Kanzlern gekannt hatte. Der Ausbruch oft unbeherrschter Empörung hat nicht nur damit zu tun, dass heutzutage auch Provinzpolitiker und Staatssekretäre „mitgenommen“
Von Tobias Schrörs Keinen Bogen um das Thema machen
m Anfang einer breiten Aus- einandersetzung mit dem is- lam in Deutschland stand ein Sicherheitsproblem. Nach den Ter- roranschlägen vom 11. September 2001 wurden plötzlich Fragen ge- stellt. Wer predigt in deutschen Mo- scheen? Was glauben Muslime? Wer ist Freund, wer ist Feind? Die He- rausforderung war schon damals, nicht in eine Hermeneutik des Ver- dachts zu verfallen und gleichzeitig kritisch hinzuschauen. Die 2006 geschaffene Deutsche is- lamkonferenz sollte helfen, einen Dialog zwischen dem Staat und den Muslimen zu ermöglichen. Zwanzig Jahre später drängt sich der Eindruck auf, dass man nicht sehr viel weiter- gekommen ist. Die Rolle des islams wird nach wie vor nur dann beleuch- tet, wenn ein islamistischer Anschlag verübt wurde. So wie jetzt auf den Christopher Street Day in Berlin. Das ungelöste Grundproblem ist, dass niemand für sich beanspruchen kann, die knapp sieben Millionen Muslime im Land zu vertreten. Das ist auch schlechterdings nicht mög- lich, weil muslimisches Leben in Deutschland vielfältig ist. Grob kann man annehmen, dass ein Großteil sich zwar als gläubig versteht, wie vor einigen Jahren erhoben wurde. Aber nur ein gutes Drittel dürfte einem der meist traditionell geprägten islam- verbände nahestehen. Der islam in Deutschland hat kei- ne Sozialgestalt, die man mit den Kir- chen vergleichen könnte, so wie man sie hier seit Langem kennt. Es gibt nicht eine religionsverfassungsrecht- lich greifbare Organisation mit zen - tralem Mitgliederregister, sondern ein breites Spektrum von Verbänden und Akteuren. Diese Verbandsland- schaft ist unübersichtlich, und selbst innerhalb der Verbände verschwim- men oft Grenzen. Am Ende geht es immer um diese oder jene Moschee. Was wird dort wirklich gepredigt? Wer geht dort ein und aus? An den extremistischen Rändern wird islamistische Hetze verbreitet und zu Gewalt aufgerufen. im Grau- bereich des legalistischen islamismus zielen Akteure wie die Muslimbrüder darauf, die Gesellschaft nach ihren il- liberalen Vorstellungen umzubauen. Alles soll einer vermeintlich gottge- wollten Ordnung folgen. Sie predigen Antisemitismus und Homophobie. Die Schwierigkeit besteht darin, diese Leute zu unterscheiden von denjenigen, die hoch religiös sind und einer traditionellen Auslegung des islams folgen wollen, aber auf dem Boden des Grundgesetzes ste- hen. Der Weg von ihnen zu den weni- gen Anhängern liberaler Strömungen im islam ist weit. Eine plurale Gesell- schaft muss aber aushalten, dass einem traditionell geprägten Muslim queere Lebensentwürfe fremd blei-
Von Berthold Kohler Ein Moment der Vernunft
und „wertgeschätzt“ werden wollen, als seien sie der Bundeskanzler. Hier bricht sich auch mit Macht die Angst vor dem weiteren Niedergang der CDU Bahn, der freilich mit dem Ein- dreschen auf den Kanzler nicht aufge- halten, sondern befördert wird. We- nigstens altgediente Parteisoldaten sollten wissen, dass nichts die Wähler so zuverlässig vertreibt wie parteiin- terner Zwist. Die AfD hält sich vor La- chen den Bauch und dankt für die Unterstützung durch die CDU. Wenn der Kanzler keine Fehler mehr macht und ausnahmsweise ein- mal Glück hat, beruhigen sich in den Ferien vielleicht die Gemüter. Doch dann kommen die Wahlen im Osten und weit schwierigere Entscheidun- gen auf Merz und die CDU zu als die aktuellen Aufreger. Schneidet die Par- tei schlecht ab, wird die Diskussion über den Mann an der Spitze wieder losbrechen. Wie bei der Entlassung von Ministern gilt beim noch riskante- ren Auswechseln eines Kanzlers: Man sollte einen verlässlichen Ersatz ha- ben. Und sicher sein, dass der nächste Erlöser besser ist als der verstoßene.
ben, solange er sie seinerseits tole- riert. Die Kirchen versuchen, gerade auch auf lokaler Ebene, im islamisch- christlichen Dialog zu bleiben. Ein einschneidender Rückschlag für die- se Dialogbemühungen war der Ter- roranschlag der Hamas auf israel am 7. Oktober 2023. Die Frage nach den Loyalitäten im darauffolgenden Krieg vergiftete die gesellschaftliche Stimmung. Mit dem zunehmenden Antisemitismus im Land wuchs auch der Druck auf Vertreter der islamver- bände, die Gesprächsfäden rissen ab. Viele Politiker machen vorsorglich einen Bogen um die islampolitik, weil es dort scheinbar nichts zu ge- winnen gibt. Das sieht man auch da- ran, dass die islamkonferenz unter
Zu viele junge Muslime sind anfällig für den islamismus. Auch auf die Verbände kommt es an.
der schwarz-roten Bundesregierung nur noch ein Schattendasein führt. im April fand ein Werkstattgespräch zum Auftakt des Dialogformats für diese Legislaturperiode hinter ver- schlossenen Türen statt, mit einem Grußwort eines Staatssekretärs, oh- ne Pressevertreter. Nach dem CSD-Anschlag richten sich wieder Erwartungen an islam- vertreter, sich zu erklären. Der Bun- desvorstand des mit Ankara verbun- denen islamverbands DiTiB bei- spielsweise verurteilte den Anschlag. Solche Taten stünden „in unvereinba- rem Widerspruch zu den Grundwer- ten unserer Religion sowie zu den Prinzipien unseres freiheitlich-demo- kratischen Rechtsstaates“. Manchen sind Stellungnahmen wie diese zu wenig. Der baden-württembergische Ministerpräsident Cem Özdemir et- wa machte deutlich, dass islamver- bände den CSD-Anschlag ausdrück- lich als schwulen- oder queerfeind- lich einordnen müssten, damit das Motiv klar werde. Sonst habe man of- fensichtlich ein Problem. Es gibt erhebliche Probleme. Zu viele junge Muslime sind anfällig für islamistische ideen. Gerade die Aus- einandersetzung mit den traditionell geprägten Verbänden könnte ein Hebel sein, um schrittweise etwas zu verändern. ihr Einfluss ist nicht zu unterschätzen. Darum bleibt es rich- tig, dass die Bundesregierung der Di- TiB bei der Ausbildung von imamen unter die Arme greift. Das sind nun mal die Verbände, die da sind. Sie unterhalten Moscheegemeinden und können großen Einfluss gerade auch auf jene nehmen, die Gefahr laufen, salafistischen Tiktokern auf den Leim zu gehen.
E
kommen Fragen, Wut – und Meinungskampf. In Berlin ist nach dem anschlag auf den CSD eine Debatte über Versäumnisse und Fehler entbrannt.
Berlin
ine Frau getötet und 31 Men- schen verletzt, darunter sieben schwer – das ist die gegenwärti- ge Bilanz einer Mordfahrt, die der mutmaßliche Islamist abdul Ballout am Samstagabend am rande des Christo- pher Street Day (CSD) mit einem auto unternahm. Bis zu diesem abend war von Wahlkampf in Berlin noch wenig zu spü- ren. gewählt wird Ende September, der- zeit sind Schulferien. Die CDu hat kürzlich ihren Spitzen- kandidaten verloren, weil Kai Wegner nach einem anschlag auf das Stromnetz im Januar zum Tennisplatz gefahren war statt zu den betroffenen Berlinern. Da- nach hatte er unklarheiten und Halb- wahrheiten darüber verbreitet. Trotz des rücktritts von der Spitzenkandidatur ist Wegner aber regierender Bürgermeister geblieben. also war nun bei allen öffent- lichen auftritten auch Wegner gefragt, sofern man ihn fragte, etwa beim auftritt mit Bundesinnenminister alexander Do- brindt (CSu) am Sonntag. Der Streit um das, was geschehen ist, und wie es hätte verhindert werden kön- nen, begann zu glimmen, als klar wurde, dass Ballout ein bekanntes gesicht der Berliner gefährderszene war. Er wurde beobachtet und begleitet von Polizei und Staatsschutz, aber eben nicht gestoppt. Die Tat geschah wenige hundert Meter von seinem Wohnort und nur drei Kilo- meter vom amtsgericht Tiergarten ent- fernt. Das hatte den polizeibekannten Straftäter und religiösen Fanatiker im Mai zwar wegen Vorbereitung einer schweren staatsgefährdenden gewalttat verurteilt, allerdings zu einer Jugendstra- fe mit möglicher Bewährung und soforti- ger Freilassung. Teile der Berliner linken meldeten sich am Sonntag zu Wort und bezichtig- ten indirekt die CDu, ein Klima zu för- dern, das den anschlag provoziert habe. auf Instagram hieß es dazu von der linkspartei aus neukölln: „Die gezielte Verbreitung queer- und transfeindlicher Ideologie durch rechte und konservative akteure bereitet den Boden für angriffe wie den gestrigen.“ Erst später fügte man hinzu, auch der „Islamische Staat“ (IS) – dem Ballout offenbar anhing – sei eine „reaktionäre islamistisch-fundamentalis-
Ein paar wenige Tage schien weitge- hend ruhe zu herrschen, nachdem Iran und die Vereinigten Staaten am Freitag erklärt hatten, ihre gegenseitigen an- griffe vorerst einzustellen. nun aber hat sich der Konflikt wieder neu aufgeheizt. Iranische Medien berichteten am Mitt- woch, amerika habe eine Stadt im nordwesten Irans an der grenze zum Irak angegriffen. Der „amerikanische Feind“ habe eine gegend im grenzge- biet „mit luftangriffen attackiert“, hieß es im iranischen Staatsfernsehen. Im Irak hatte sich die lage bereits zu- vor zugespitzt. Die uSa und Saudi-ara- bien erklärten am Mittwoch, beide län- der hätten Ziele im osten des landes angegriffen, die ihren angaben nach von Teheran zur Steuerung von Droh- nenangriffen genutzt wurden. In einer Mitteilung des zuständigen amerikani- schen armeekommandos Centcom hieß es, amerikanische und saudische Kampfflugzeuge hätten mehrere logis- tik- und Waffenlager von mit Iran ver- bündeten Milizen attackiert. Dies sei eine reaktion auf angeblich mehr als 30 von der iranischen revolutionsgarde an-
Nicht an der Prävention sparen Die „Hessische/Niedersächsische Allgemeine“ (Kas- sel) schreibt zu möglichen Konsequenzen aus dem Anschlag auf den CSD in Berlin: „laut Verfassungsschutz gibt es hierzulande 9.000 ‚gewaltorientierte‘ Islamisten. Jeden Einzelnen Tag und nacht zu überwachen oder gleich wegzusperren, ist nicht möglich. Es würde das recht des rechts- staats beugen und seine Sicherheitsorgane überfor- dern. gleichwohl ist es richtig, härtere Strafen für potenzielle Täter in Betracht zu ziehen. Käme bei Terror assoziierten Taten, wie dem Versuch, sich im ausland dem IS-Kampf anzuschließen, das Erwach- senen- statt Jugendstrafrecht zur anwendung, wäre die allgemeinheit im Einzelfall länger vor einem Ter-
Gedenken an die Opfer: Stefan Evers, Berliner Finanzsenator und CDU-Spitzenkandidat für die Abgeordnetenhauswahl im September, zeigt am Sonntag seine Anteilnahme nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day in der Hauptstadt. Foto dpa
tische gruppe“, deren „frauen-, queer- und transfeindliches“ Weltbild man ab- lehne und bekämpfe. Da hatte CDu-Spitzenkandidat Stefan Evers den linken bei Welt TV schon „realitätsverweigerung“ vorgehalten. Deren umgang mit dem politischen Is- lam und mit Islamismus sei „Teil des Problems“. Die linke sei eine Partei, „bei der wir es ja ganz ausdrücklich auch mit zunehmendem Judenhass zu tun haben“, so Evers – eine Bewertung, die auch bei der SPD geteilt wird. Evers weiter: „Diese Partei will ich in Berlin nicht an der re- gierung sehen. Ich werde alles tun, das zu verhindern.“ Diese Äußerung wiederum rief den grünen-Hauptspitzenkandidaten Wer- ner graf auf den Plan, der selbst nur mit den linken Bürgermeister werden kann, nicht gegen sie. graf nannte Evers‘ Äu- ßerung „unwürdig“. und er äußerte sich „enttäuscht“ darüber, dass Evers und die CDu kaum anderthalb Tage nach dem anschlag „in den Wahlkampfmodus schalten“. Statt „den Zusammenhalt wei- ter zu stärken und gemeinsam den Terro- risten die Stirn zu bieten“, so graf weiter, verfalle Evers „in billigen angriffsmodus gegen seine politischen Mitbewerber“. aber war es nicht umgekehrt gewesen? Jedenfalls beeilten sich nun union und SPD mit politischen Forderungen, die al- lesamt schon in den vergangenen Jahren
geordnete Drohnenangriffe in den vori- gen 72 Stunden gewesen. am Vortag hatte Saudi-arabien be- kanntgegeben, dass seine luftverteidi- gung mehrere Drohnen zerstört habe, die Ölanlagen im osten des Königreichs angegriffen hatten. aus dem Verteidi- gungsministerium hieß es, mit Iran ver- bündete Milizen hätten die angriffe von irakischem Territorium aus gestartet. riad betonte am Mittwoch, es wolle kei- ne Eskalation, werde aber auf jede „ag- gression“ reagieren. Schon vor dem jüngsten Schlagab- tausch hatten schiitische Milizen im Irak immer wieder in den Konflikt ein- gegriffen. Wie die Hizbullah in libanon oder die Huthi im Jemen gehören auch sie zur Schattenarmee Teherans, die von den iranischen revolutionswächtern gelenkt wird. Beobachtern zufolge hat das iranische regime seinen griff auf die irakischen Milizen während des Kriegs mit den uSa und Israel noch weiter verstärkt. In den vergangenen Monaten waren irakische gruppen Iran laut Berichten aus Sicherheitskreisen immer wieder mit angriffen auf arabi-
roranhänger geschützt. Was die Prävention betrifft: an den Programmen sollte nicht gespart werden. und schon in Kindergärten und grundschulen sollte vorbeugend gelehrt werden, dass alle Menschen glei- che, universelle rechte haben und niemand wertvol- ler als der andere ist. auch dann nicht, wenn er fünf- mal am Tag betet.“
Gesetze immer wieder anpassen Die „Rhein-Neckar-Zeitung“ (Heidelberg) kommen- tiert die Debatte so: „alle wollen etwas tun, um künftige gräueltaten wie den anschlag auf die Berliner Christopher-Street- Day-Parade künftig zu verhindern. alles andere hieße ja, den angeblich religiös motivierten Extremisten
hätten wirksam werden können, etwa nach dem anschlag vom ebenfalls poli- zeibekannten anis amri auf den Weih- nachtsmarkt 2016. So jedenfalls sah es die afD, die bereits kurz nach dem an- schlag von „Staatsversagen“ sprach. Spit- zenkandidatin Kristin Brinker sagte: „Dass ein vorbestrafter islamistischer gefährder der höchsten gefahrenstufe sich frei und ungehindert in unserer Stadt bewegen konnte, zumal am Tag des CSD, ist mit gesundem Menschenverstand nicht nachzuvollziehen. Dieser lasche umgang mit Tätern und gefährdern muss endlich aufhören.“ Ihr Fraktionskollege Thorsten Weiß sprach in einer Erklärung von „weltfrem- der Kuscheljustiz“ und forderte das, was auch Innenminister Dobrindt verlangt hat, etwa elektronische Fußfesseln für gefährder und den ausschluss heran- wachsender islamistischer gefährder vom Jugendstrafrecht. alles in allem, so die Berliner afD an die adresse von union, SPD, linke und grünen, sei das CSD-attentat nach dem Terroranschlag vom Breitscheidtplatz 2016 „die verhee- rende Bilanz einer verlorenen Dekade der Berliner Sicherheitspolitik im ange- sicht des islamistischen Terrors“. Forderungen nach raschen Konsequen- zen trat am Mittwoch die linke-Spitzen- kandidatin Elif Eralp entgegen. Sie sagte: „Es hilft jetzt nicht der schnelle ruf nach
sche Verbündete der uSa zur Seite ge- sprungen. Iraks regierungschef ali al-Zaidi be- rief am Mittwoch eine notfallsitzung des Sicherheitsrats ein. Das Treffen in Bagdad sollte sich laut Berichten um die Sicherheitslage und die luftangriffe drehen. al-Zaidi, der auf die uSa als Partner angewiesen ist, strebt eine Ent- waffnung der irantreuen Milizen in sei- nem land an. Wie groß der Einfluss Te- herans ist, zeigte sich allerdings nicht zuletzt an den Feierlichkeiten rund um die Beerdigung des obersten Führers ali Khamenei, die auch im Irak statt- fanden. Die von Iran gelenkte Hizbullah in li- banon schaltete sich am Mittwoch eben- falls ein. Erstmals seit einem Monat steuerte sie eine mit Sprengstoff belade- ne Drohne auf ein Fahrzeug der israeli- schen armee in Südlibanon. Israels ar- mee sprach am nachmittag von einem „eklatanten Verstoß gegen die Waffen- ruhe“. Verletzte gab es keine. neben den attacken seiner gehilfen im ausland griff Iran aber auch selbst wieder an. Kurz vor den amerikanisch-
Stimmen der anderen
dieses land zu überlassen. genau so sind schließlich die anschlagsziele zu verstehen: Schwulenparade, Weihnachtsmarkt, Demonstration. Fanatiker, wie der jetzt getötete, wählen gezielt aus, in welchem Zusam- menhang sie morden. und das macht die gegenwehr auch so schwierig. Die aktuellen Vorschläge stellen antworten dar, die bei diesem konkreten Fall gehol- fen hätten. aber das nächste Mal liegen womöglich andere Konstellationen vor. und das würde in letzter Konsequenz bedeuten, gesetze immer wieder neu an- zupassen – ohne garantie auf Erfolg.“
gesetzesverschärfungen, sondern wir müssen uns ganz genau angucken, was dort passiert ist. als Erstes muss die Tat umfassend aufgeklärt werden.“ Es gebe zahlreiche offene Fragen. Das schätzt auch grünen-Spitzenkandidat graf so ein, er verlangte nach einer Sondersitzung des Innenausschusses einen untersu- chungsausschuss des Parlaments. Viele abgeordnete äußerten bei dieser Sondersitzung Fragen. Eralp etwa fragte, warum die untersuchungshaft gegen „den wegen IS-Propaganda verurteilten Täter aufgehoben“ worden sei. nur in einem schienen im Wahlkampfgegenein- ander alle einig: dem unverständnis über das urteil des amtsgerichts. Die Berliner Justiz ist inzwischen selbst zum Wahl- kampf-Player geworden. Sie verschickt täglich Selbstverteidigungen in immer schärferer Tonart. am Mittwoch ver- wahrten sich die Präsidentin des Kam- mergerichts andrea Diekmann und ge- neralstaatsanwältin Margarete Koppers in einer weiteren Erklärung gegen politi- sche angriffe. Die Kritik sei „vielfach pauschal oder von wenig Fachkenntnis geprägt“. Man suche häufig „nahezu re- flexhaft nach vermeintlich Verantwortli- chen“. Dagegen verwahre man sich, so Diekmann und Koppers in ihrer Erklä- rung, denn das stelle „die unabhängig- keit der Justiz und damit eine Säule des rechtsstaats infrage“.
saudischen angriffen im Irak teilte das uS-Militär mit, es habe einen iranischen Überraschungsangriff verhindert. Erst- mals seit dem vorläufigen Stopp der amerikanischen angriffe auf Iran hät- ten Teherans Streitkräfte demnach meh- rere ballistische raketen auf uS-Trup- pen im nahen osten abgefeuert. alle geschosse seien abgefangen worden. Teheran erklärte seinerseits, mehrere ballistische raketen auf amerikanische Militäreinrichtungen in Jordanien abge- feuert zu haben. Die iranische revolutionsgarde gab darüber hinaus bekannt, dass sie aber- mals drei Öltanker in der Straße von Hormus angegriffen und zum anhalten gezwungen habe. Der Konflikt um die strategisch wichtige Meerenge bleibt weiter ungelöst. angaben aus Teheran zufolge habe man dem golfstaat oman nun eine Übergangslösung angeboten, laut der die route in einer richtung komplett, in der gegenrichtung teilwei- se durch iranische gewässer verlaufen solle. Einen omanischen Vorschlag zur gleichmäßigen aufteilung der Transit- wege hatte Teheran zuvor abgelehnt.
„Eines der wichtigsten Merkmale des rechtsstaats ist, dass niemand für eine Tat bestraft werden darf, die er noch nicht begangen hat. Wie aber kann sich der Staat gegen Menschen wie abdul B. wehren, die keinen Zweifel an ihrem Hass ließen? Es ist richtig, dass die union Schutzmöglichkeiten durchdekliniert. ganz vorn steht die Frage nach einer Präventivhaft. Die re- gierung könnte eine lösung vorantreiben. Kompli- zierter dürfte sein, das Jugendstrafrecht nicht mehr bei 18 bis 20 Jahre alten gefährdern anzuwenden. Bei abdul B. führte dies dazu, dass er nach einer Verurtei- lung auf freiem Fuß bleiben konnte. Dass die SPD nach dem anschlag ein Diskriminierungsverbot for- dert, mag man begrüßen. Islamistische gefährder wird das nicht aufhalten.“
und dennoch zurückhaltend
gerade nicht zumute / Von Friederike Haupt, Berlin
Der Bundeskanzler stolpert – und die SPD ist auffällig still. Während CDu- Politiker ihren Parteichef in Sitzungen, Tweets und geleakten Briefen heftig at- tackieren, hält sich der Koalitionspart- ner mit Kritik zurück. Dafür gibt es gründe. Manche sind so offensichtlich, dass genossen sie auch öffentlich ausspre- chen. Jedenfalls diejenigen, die über- haupt bereit sind, sich zu dem Thema zu äußern. „Es macht keinen Sinn, den Kanzler zu beschimpfen“, sagt der SPD- Bundestagsabgeordnete ralf Stegner gegenüber der F.a.Z. natürlich sehe man den verstolperten Kabinettsumbau mit Sorge. „aber wir haben Interesse an einer professionell arbeitenden Koali- tion.“ Soll heißen: Wer jetzt am ast des Kanzlers sägt, stürzt im Zweifelsfall wo- möglich mit ihm ab. auch aus den län- dern gibt es Stimmen, die Zurückhal- tung anmahnen. „Die neuaufstellung der CDu-Seite der Bundesregierung ist reine Sache der CDu“, betont der Bran- denburger SPD-generalsekretär Kurt Fischer. Diesen Prozess sollte die SPD in den Einzelheiten „nicht von der Sei- tenlinie kommentieren“. Fischer arbeitet ebenfalls in einer Koalition mit der CDu, allerdings unter SPD-Führung. Dort funktioniere die Zusammenarbeit „sehr gut“ und zwar „mit enger interner und abge- stimmter öffentlicher Kommunika- tion“. auch im Bund seien nicht nur Personalien, „sondern vor allem eine gemeinsame und professionelle arbeitsweise“ wichtig, mahnt Fischer im gespräch mit der F.a.Z. an. andere genossen werden deutlicher, wollen sich aber damit nicht zitieren lassen. Denn der SPD ist es ganz recht, dass sie gerade nicht im Fokus steht. als Jens Spahn als CDu-Fraktionschef zurück- trat und Merz mit seiner Personalro- chade begann, fürchteten manche So- zialdemokraten schon, dass bald der Fokus auf sie gerichtet werden könnte: und was tut die SPD, damit die regie-
für graham / Von Sofia Dreisbach, Washington
Für Donald Trump war es ein unge- wöhnlich stiller Tag. Zwar veröffentlich- te er auf seiner Social-Media-Plattform im Minutentakt Beiträge, die sich gegen politische gegner richteten. aber zu den Treffen mit seinen gästen im Weißen Haus ließ der amerikanische Präsident sich nicht ein. Er schrieb später nur knapp, die gespräche mit Wolodymyr Selenskyj und Benjamin netanjahu sei- en „sehr gut“ gewesen. Die aufmerk- samkeit blieb bei den gedenkfeierlich- keiten für den gestorbenen Senator lindsey graham, die am Dienstag in der national Cathedral in Washington statt- fanden. auch hier überraschte Trump mit einer 15 Minuten langen rede, in der er entgegen seiner art kaum vom Skript abwich und keine scharfen politi- schen Botschaften äußerte. Es war kein Zufall, dass der Besuch der beiden Männer im Weißen Haus mit dem gedenken an graham zusammen- fiel. Der ukrainische Präsident und der israelische Ministerpräsident waren nach Washington gereist, um dem laut- starken unterstützer ihrer beiden län- der die letzte Ehre zu erweisen. Der re- publikanische Senator war Mitte Juli überraschend gestorben, kurz nachdem er von einer reise aus Kiew zurückge- kehrt war. aber sowohl Selenskyj als auch netanjahu nutzten den Moment in Washington auch, um sich abermals Trumps unterstützung zu vergewissern. Diesmal war es netanjahu, der es schwerer gehabt haben dürfte. Trump hatte ihn schon vor dem gespräch indi- rekt in die Schranken gewiesen. nach Berichten gefragt, wonach der israeli- sche Ministerpräsident ihm geheim- diensterkenntnisse zu einer Wiederauf- nahme des iranischen atompro- gramms mitteilen wolle, gab der Präsident im Sender Fox news zurück, netanjahu wolle ihn nur „involviert halten“. Er habe ihm das nicht zu sa- gen; die amerikaner hätten das atom- programm der Iraner zerstört. nach dem eineinhalb Stunden langen Treffen drang jedoch kein Wort des un-
rungsarbeit besser läuft? Diese Frage kam bisher nicht auf – weil die CDu so raumgreifend streitet. Dabei ahnen sie in der SPD, dass sie um eine antwort nicht herumkommen werden. aber die Hoffnung ist, dass es bis zu den landtagswahlen im Herbst dauert. Je nachdem, wie die ausgehen, könnten weitreichende Konsequenzen zu ziehen sein, etwa, wenn die Partei in Sachsen-anhalt aus dem landtag flö- ge. Dann gäbe es eine neue Dynamik, sagt ein SPD-Bundestagsabgeordneter. Ein anderer mutmaßt, dass es dann „kein Halten“ mehr gebe. Er meint den rücktritt von mindestens einem der beiden Parteivorsitzenden. Ein weiterer grund für das Schwei- gen der Sozialdemokraten ist, dass sie mit manchen Entscheidungen von Merz eigentlich ganz zufrieden sind. Vor allem mit der für den CDu-Politi- ker Thorsten Frei als Fraktionschef. Der sei für die SPD mutmaßlich we- sentlich angenehmer als sein Vorgän- ger, sagt ein Sozialdemokrat, zwar auch hart in der Sache, aber umgänglich, ge- schickt und erfahren in der Kommuni- kation. Man könne die Hoffnung ha- ben, dass davon alle profitieren, sowohl die union, weil deren Fraktion stabiler werde, als auch die SPD, weil sie sich besser eingebunden fühlen könnte. Manche in der SPD sind aber auch schlicht ratlos. Die Heftigkeit, mit der Merz in den vergangenen Tagen aus den eigenen reihen attackiert wurde, hat sie überrascht. Das hätten sie vom „Kanzlerwahlverein“ CDu nie erwar- tet. Erst recht, weil sie keine realisti- sche alternative sehen, die für die Ko- alition oder auch nur für die CDu in der aktuellen Situation besser wäre. anders gesagt: Die lage ist so ernst, dass die üblichen Sticheleien unter Ko- alitionspartnern fehl am Platze wirken würden. also lieber stillhalten. und hoffen, dass der ast, auf dem die Koali- tionspartner gemeinsam sitzen, noch eine Weile hält.
muts nach außen. netanjahu hob her- vor, das gespräch sei eines der besten jemals gewesen. Vielleicht auch deswe- gen, weil Trump keine weiteren Trup- penabzüge aus von Israel besetzten ge- bieten gefordert haben soll. netanjahus Kommunikationsdirektorin versicherte, er schreibe Trump keinesfalls vor, was er zu tun habe – und dränge ihn auch kei- neswegs. Der Ministerpräsident sagte, man sei sich darin einig, Iran dürfe nie- mals eine atomwaffe besitzen. Das frei- lich ist der kleinste gemeinsame nenner. Präsident Selenskyj, der unmittelbar vor netanjahu im Weißen Haus war, musste mit lindsey graham vom ein- flussreichsten Fürsprecher der ukraine in Washington abschied nehmen. Da- für kam er in der gewissheit, dass Trump sich ihm gegenüber in den ver- gangenen Wochen zugewandt gezeigt hatte. So soll der amerikanische Präsi- dent laut Selenskyj in dem gespräch auch an dem Versprechen festgehalten haben, der ukraine die Herstellung von raketen für das Patriot-luftabwehrsys- tem zu erlauben. Die hatte Trump schon während des naTo-gipfels in der Türkei ins Spiel gebracht. außerdem soll es offenbar einen neu- en Versuch von Friedensverhandlungen geben. uS-Medien berichteten, Trumps Verhandler Steve Witkoff und Jared Kushner planten einen Besuch in Kiew und anschließend in Moskau. Selenskyj hob am Dienstag hervor, er habe mit Trump über die Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen gespro- chen. Man müsse jede gelegenheit nut- zen, einem Frieden näherzukommen. nach einem Treffen mit mehr als sechzig Senatoren beider Parteien am Dienstagabend bedankte der ukraini- sche Präsident sich für die „Bereitschaft zu helfen“. Das Treffen war freilich auch eine Hommage an graham, der immer entschieden für die ukraine einstand. Er sei eine „naturgewalt“ gewesen, sagte Trump in seiner rede. Es habe keinen Krieg gegeben, den graham nicht ge- mocht habe. Das galt jedenfalls für Iran.
Abseitiger Vorschlag der SPD „Die Glocke“ (Oelde) nimmt Stellung zu Forderun- gen nach einer Ergänzung des Grundgesetzes: „Die SPD scheint vor den Wahlen händeringend nach Themen zu suchen. anders lässt sich ihr abseitiger Vorschlag als reaktion auf den CSD-anschlag nicht erklären: Die SPD will sich für ein Diskriminierungs- verbot aufgrund der sexuellen Identität im grundge- setz einsetzen. Queere Menschen sollen also vor ge- waltsamen angriffen durch eine grundgesetzände- rung geschützt werden? Die Sozialdemokraten beweisen einmal mehr, dass sie das gefühl für ihre Wähler verloren haben. Die wollen keine Symbolpoli- tik, sondern einen handlungsfähigen Staat, der seine Bürger schützt.“
F
Desaster
des Umbaus in Kabinett, Partei und Fraktion abschließen. Zumindest die Wahl von Frei zum Fraktionschef läuft wie geplant. Von Matthias Wyssuwa, Berlin
ür den Kanzler ist klar, dass der Mittwoch auf jeden Fall ein gutes Ende haben wird – denn am Abend fliegt er in den Urlaub. Davor allerdings ist der Tag vollgepackt mit Terminen, die eine Personalrochade in Kabinett, Frak- tion und Partei abrunden sollen. Ausge- löst hatte diese vor zwölf Tagen der Rück- tritt von Jens spahn (CDU) vom Unions- fraktionsvorsitz. Und nach Erwartung von Kanzler Friedrich Merz (CDU) sol- len mit diesem Mittwoch dann alle Ent- scheidungen „nicht nur getroffen, son- dern auch akzeptiert“ sein. Das Ergebnis für den neuen Fraktionsvorsitzenden Thorsten Frei (CDU) am Nachmittag
ThorstenFrei
UNIONSFRAKTION
JensSpahn
CDU
UNIONSFRAKTION
ThorstenFrei
CDU
Frei am Mittwoch in Berlin Foto dpa
zeigt immerhin eine breite Akzeptanz: Mit 91,9 Prozent wird er gewählt. Alles andere bleibt aber komplizierter. Denn dass es mit der Akzeptanz der weiteren Entscheidungen des Kanzlers und seiner Kommunikation drum herum schwieriger werden dürfte, zeigt schon die Kabinettssitzung am Vormittag: Pat- rick schnieder (CDU), rund um dessen Ablösung als Verkehrsminister sich be- sonders viel Empörung entzündet hatte, ist nicht da. Er lässt sich bei der letzten Gelegenheit, sich noch einmal als Minis- ter an den ovalen Tisch im Kanzleramt zu setzen, von einem staatssekretär ver- treten. Dass sein ursprünglich vorgese- hener Nachfolger Fritz Güntzler (CDU) dem Kanzler zunächst zu- und dann ab- gesagt hatte, brachte Ende vergangener Woche erst die Unruhe in die laufenden Umbauten des Kanzlers und CDU-Vor- sitzenden. Dass schnieder selbst da schon Parteifreunde über seine Ablö- sung informiert hatte, machte es nicht besser. seitdem ist man nicht nur in schnieders Heimat Rheinland-Pfalz, re- giert von seinem Bruder Gordon, em- pört über die Vorgehensweise des Kanz- lers, über den Umgang mit schnieder – und überhaupt. Über Tage hat sich die Empörungswelle aufgebaut. Beim Bundespräsidenten um 12 Uhr ist schnieder dann wieder dabei – und nimmt seine Entlassungsurkunde ent- gegen. Geladen wurde in den neuen Amtssitz am spreebogen, das schloss
Verkehrsminister
PatrickSchnieder
Verkehrsminister
Nach dem Anschlag auf den Berliner CsD will die sPD den schutz queerer Menschen politisch weiter stärken. Die Parteivorsitzenden, Arbeitsministerin Bärbel Bas und Finanzminister Lars Klingbeil, sowie Generalsekretär Tim Klüssendorf kündigten an, eine Ergän- zung des Diskriminierungsverbots in Ar- tikel 3 des Grundgesetzes um das Merk- mal „sexuelle Identität“ mit Nachdruck wieder auf die politische Tagesordnung zu setzen. „Wir treten für eine vielfältige Gesellschaft ein, in der alle Menschen frei und ohne Angst leben und lieben können. Dafür stehen wir – jetzt erst recht“, heißt es in einer stellungnahme, die der F.A.Z. vorliegt. Bas, Klingbeil und Klüssendorf setzen sich dafür ein, dass Förderprogramme für queere Men- schen nicht durch Kürzungen ge- schwächt werden. Gerade Beratungs- und Anlaufstellen leisteten unverzicht- bare Arbeit und gäben schutz. Damit kritisieren sie implizit die im Frühjahr von Bundesfamilienministerin Prien (CDU) angekündigten Einsparun- gen im Programm „Demokratie leben“. sie hat den Anschlag vom vergangenen Wochenende zum Anlass genommen, das Programm nun nachzuschärfen und Angebote gegen Radikalisierung zu stär- ken. In einem Gespräch mit der Deut-
Bellevue wird in den kommenden acht Jahren renoviert. Eine tiefblaue Wand, schlichter Parkettboden, eine riesige Fahne mit dem Bundesadler. „sie haben in der Bundesregierung ein anspruchs- volles Amt ausgeübt“, sagt Bundespräsi- dent Frank-Walter steinmeier zu schnie- der. Das staatsoberhaupt erinnert am Anfang auch daran, dass es nicht unge- wöhnlich sei in der Geschichte der Bun- desrepublik, Regierungen neu aufzustel- len: „Kabinettsumbildungen in einer laufenden Legislaturperiode hat es im- mer wieder gegeben.“ steffen Bilger (CDU), bislang Erster Parlamentarischer Geschäftsführer der Fraktion, erhält als neuer Verkehrsmi- nister seine Ernennungsurkunde, eben- so wie Carsten Linnemann (CDU) als neuer Gesundheitsminister und Nina Warken (CDU) als Kanzleramtsministe- rin, formal „Bundesministerin für be- sondere Aufgaben“ – nachdem sie kurz zuvor ihre Entlassungsurkunde als Ge- sundheitsministerin erhalten hat. Eine Entlassungsurkunde erhält auch Frei, der bisherige „Bundesminister für be- sondere Aufgaben“. steinmeier erinnert auch daran, dass das Grundgesetz, so steht es in Artikel 64, bei Amtsübernahme neuer Minister eine Eidesleistung vor dem Deutschen Bundestag vorsehe, „die vor allem des- halb Gewicht und Beachtung erfordert, weil sie der parlamentarischen Verant- wortlichkeit der Regierung feierlichen Ausdruck gibt“. In Kanzleramt und Frak- tionsführung der Union ist man aber zu der Überzeugung gekommen, dass man mit der Vereidigung bis zum Ende der sommerpause warten kann – und jetzt nicht alle Abgeordneten dafür nach Ber- lin geholt werden sollten. Auch wenn es Juristen gibt, die das anders sehen. „Das würde die Öffentlichkeit zu Recht im Hinblick auch auf die Kosten kritisieren“, sagte Merz am Montag zur Begründung. Intern soll auch aus dem osten der Wunsch gekommen sein, darauf wegen der laufenden Landtagswahlkämpfe zu verzichten. 2019 hatte man es noch an- ders gehalten: Da war für die Vereidigung von Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) als Verteidigungsministerin Ende Juli eine sondersitzung einberufen wor- den. Jetzt sagt steinmeier trocken: „Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Minister diesen Eid in der ersten sitzung des Bundestages nach der sommerpause leisten werden.“ Am Mittwoch nach Berlin angereist – aus dem Urlaub und den Wahlkreisen, al- lerdings auf eigene Kosten – ist allerdings auch ein Großteil der 208 Unionsabge- ordneten. In ihrem Fraktionssaal wird umgebaut, deshalb geht es für sie in den Plenarsaal des Bundestages: Die Zu- schauertribünen sind gesperrt und die Ja- lousien der Glaskuppel hochgezogen. Fraktionssitzungen finden unter Aus- schluss der Öffentlichkeit statt. Am Ein-
NinaWarken
SteffenBilger
CarstenLinnemann
CarstenLinnemann
NinaWarken
SteffenBilger
CarstenLinnemann
schen Presse-Agentur stellte Prien in Aussicht, den Ländern fünf Millionen zu- sätzlich für Deradikalisierungsprogram- me für Gefährder bereitzustellen. „Wenn junge Leute so stark radikalisiert sind wie dieser Täter, dann ist ein Deradikali- sierungsprogramm mutmaßlich nicht die Methode der Wahl. Da geht es dann eher um strafjustiz, Überwachung und schutzmaßnahmen“, sagte Prien am Mittwoch. Grundsätzlich seien Deradi- kalisierungsprogramme aber außeror- dentlich sinnvoll. Zunächst aber will sie das Gespräch mit muslimischen Verbän- den suchen, vor allem mit denen, die sich auf liberaler muslimischer seite engagie- ren. Prien widersprach dem Vorwurf, dass Vielfalt künftig nicht mehr gefördert werden soll. Vielmehr stelle der Bund im Rahmen der Partnerschaften für Demo- kratie nach wie vor Mittel für schutzkon- zepte in den Kommunen für Minderhei- ten zur Verfügung – auch für queere Gruppen. „Insofern ist die Behauptung schlicht falsch, wir würden jetzt queere Aktivitäten nicht mehr unterstützen.“ Wer Neues fördern wolle, müsse anderes überprüfen. Queere Gruppen würden aber sowohl im Kinder- und Jugendplan als auch im Rahmen von „Demokratie le- ben“ unterstützt. „Queere Menschen in
bisherigeAmtsinhaber
keinAmtmehr
BUNDESKANZLERAMT
BUNDESKANZLERAMT
ChefdesBundeskanzleramts ChefindesBundeskanzleramts
StaatsministerfürBund- Länder-Zusammenarbeit
StaatsministerfürBund- Länder-Zusammenarbeit
MichaelMeister
StaatsministerinfürSport undEhrenamt
ChristianeSchenderlein
BUNDESMINISTERIEN
BUNDESMINISTERIEN
Gesundheitsministerin Gesundheitsminister
Parl.Staatssekretärim Gesundheitsministerium
TinoSorge
Parl.Staatssekretär imDigitalministerium
PhilippAmthor
PhilippAmthor
Parl.Staatssekretärin imWirtschaftsministerium
GittaConnemann
GittaConnemann
Fraktionschef Fraktionschef
Parl.Geschäftsführer Parl.Geschäftsführer
StellvertretenderFraktionschef StellvertretenderFraktionschef
Generalsekretär Generalsekretärin
Schatzmeisterin Schatzmeister
FranziskaHoppermann
FranziskaHoppermann
Stand:29.07.2026/F.A.Z.-Grafik:sjs.,jpg./Fotos:AFP,dpa,EPA
gang wird jenen gratuliert, die aufgestie- gen sind: Philipp Amthor (CDU), dem neuen staatsminister im Kanzleramt für die Bund-Länder-Beziehungen, oder Franziska Hoppermann, der neuen Ge- neralsekretärin der Partei. Wenn man Abgeordnete vor der sitzung fragt, berichten sie mal mehr, mal weniger deutlich, wie sehr sie die vergangenen Ta- ge irritiert und was sie von der Basis ge- hört hätten. Wie manche fassungslos ver- folgt haben, was da in Berlin los ist. Da geht es um die schärfe der Diskussion all- gemein oder um einzelne Entscheidungen ganz konkret. Manche hätten sich mehr Mut erhofft, was sie vor allem mit der Hoffnung verbunden hätten, den allseits geschätzten Innenminister Alexander Do- brindt (CsU) an die spitze der Fraktion zu setzen. Und es geht um den Unmut ganz grundsätzlich gegenüber dem Parteivorsit- zenden und Kanzler, um das Erschei- nungsbild der Regierungsführung. Nach Gesprächen des Fraktionsvor- stands beginnt um 14 Uhr die Fraktions- sitzung. Mit spannung erwartet werden da nicht nur die Wahl selbst – schon vor- her wird einhellig versichert, dass nicht der beliebte Frei Ziel des Unmuts werden
Deutschland können von uns erwarten, dass wir zu ihnen stehen. Und darauf können sie sich auch verlassen“, versi- cherte die Ministerin. Bas, Klingbeil und Klüssendorf greifen mit ihrem Vorstoß eine Forderung der Grünen-Bundestagsfraktion vom okto- ber vergangenen Jahres zu einer Grund- gesetzänderung auf. Konkret geht es da- rum, Artikel 3, Absatz 3, satz 1 des Grundgesetzes folgendermaßen zu er- weitern: „Niemand darf wegen seines Geschlechtes, seiner sexuellen Identität, seiner Abstammung, seiner Rasse, seiner sprache, seiner Heimat und Herkunft, seines Glaubens, seiner religiösen oder politischen Anschauungen benachteiligt oder bevorzugt werden.“ Zur Begrün- dung führte die Grünen-Fraktion damals an, dass Lesben, schwule, Bisexuelle so- wie trans- und intergeschlechtliche und queere Menschen (LsBTIQ) „in unserer Gesellschaft immer noch Benachteili- gungen, Anfeindungen und gewaltsamen Übergriffen aufgrund ihrer sexuellen Identität ausgesetzt“ seien. Dazu verwies sie auf die statistik zu politisch motivier- ter Kriminalität, die einen deutlichen Zuwachs von Delikten zur „sexuellen orientierung“ und zur „geschlechterbe- zogenen Diversität“ aufweist. Auch die Beratungsanfragen an die Antidiskrimi-
sollte –, sondern vor allem die Worte des Kanzlers zu seiner Fraktion und die an- schließende Aussprache. Erinnert wird aus dem Kreis der Teilnehmer daran, dass es am Montag bei der Vorstandssitzung nicht zuletzt die Bemerkung des Partei- vorsitzenden selbst war, die überhaupt erst die kritische Diskussion ausgelöst habe. Dass man sich doch nicht treiben lassen solle von der schlechten stimmung in den Medien, soll Merz gesagt haben. Von „Uneinsichtigkeit“ war bei Teilneh- mern die Rede. Ein Abgeordneter merkt am Mittwoch mit Blick auf die Ausspra- che in der Fraktion an, das sei wie bei einer Ketchup-Flasche: „Entweder kommt nichts oder alles auf einmal.“ In der sitzung sprechen der Interims- fraktionschef und CsU-Landesgruppen- vorsitzende Alexander Hoffmann, der CsU-Vorsitzende Markus söder und Merz. Alle danken spahn, der nicht da ist. Merz präsentiert Frei als seinen Vor- schlag und sagt, er wolle im weiteren Ver- lauf noch stellung nehmen zu den aktuel- len Vorgängen. Also nach der Frei-Wahl. Der stellt sich vor und sagt nach Teilneh- merangaben, dass sich der Fraktionsvor- sitz natürlich grundsätzlich von seiner
nierungsstelle des Bundes seien gestie- gen. „Zusammengefasst machen Diskri- minierungserfahrungen aufgrund der ge- schlechtlichen und sexuellen Identität die zweitgrößte von Diskriminierungen strukturell betroffene Gruppe aus“, hieß es weiter. Die Federführung für die mög- liche Grundgesetzänderung, für die eine Zweidrittelmehrheit im Parlament nötig wäre, liegt beim Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz. Die rechtspolitische sprecherin der sPD, Carmen Wegge, hält eine Grundge- setzänderung für einen „schritt zu mehr Gerechtigkeit“. Dieser satz könne ein Versprechen an all diejenigen sein, die täglich dafür kämpften, einfach sie selbst sein zu dürfen, sagte die Bundestagsab- geordnete – „ohne Angst, ohne scham und ohne Diskriminierung“. Die sPD steht also klar für die Grundgesetzände- rung. Die Linke erinnerte in der Bundes- tagsdebatte daran, dass schon der Ver- fassungsentwurf des Runden Tisches der DDR einen schutz vor Diskriminierung wegen der sexuellen orientierung vorge- sehen habe. Das sei vor 35 Jahren gewe- sen – es sei höchste Zeit, bei dem Thema endlich voranzukommen. Ablehnung kam von der AfD und der Unionsfraktion. Die CDU verwies da- mals darauf, dass das Grundgesetz in Ar-
neueAmtsinhaber
StaatsministerfürSport undEhrenamt nochunbesetzt
nochunbesetzt
nochunbesetzt
nochunbesetzt
Parl.Staatssekretärinim Gesundheitsministerium ChristianeSchenderlein
Parl.Staatssekretärin imDigitalministerium
Parl.Staatssekretärim Wirtschaftsministerium JohannesSteiniger
Bisher: Agrarpol.Sprecher derUnionsfraktion
bisherigen Aufgabe unterscheide. Die Wahl endet wie erwartet mit dem guten, sogar sehr guten Ergebnis, so beliebt ist Frei in der Fraktion: Mit fast 92 Prozent bekommt er mehr als zuletzt spahn im Mai, der damals 86 Prozent erhalten hat- te. 170 von 185 Abgeordneten stimmen für Frei. Dann beginnt die Aussprache. sie dauert etwa eine stunde, der Kanzler leitet sie ein und erinnert an die Verant- wortung für das große Ganze. Es folgen rund 15 Wortmeldungen. Abgeordnete aus dem osten äußern sich kritisch. Nach der Fraktionssitzung und der Pressekonferenz sollte sich dann noch Warken am späten Nachmittag im Kanz- leramt ihren neuen Mitarbeitern vorstel- len. Für den Kanzler sollte danach bald schluss sein, Abflug in den Urlaub. Als Urlaubslektüre liegt schon länger ein di- cker stapel Papiere auf seinem schreib- tisch, um sich in den EU-Haushalt einzu- arbeiten und auf die anstehenden Ver- handlungen über den Mehrjährigen Finanzrahmen vorzubereiten. Er hat aber auch die Enzyklika „Magnifica humani- tas“ zur Künstlichen Intelligenz von Papst Leo dabei – und einen Roman von Chris- toph Hein. Titel: „Das Narrenschiff“.
tikel 1 („Die Würde des Menschen ist un- antastbar“) das Fundament des Zusam- menlebens klar benenne, in Artikel 2 das sexuelle selbstbestimmungsrecht schüt- ze und in Artikel 3 jetzt schon jede Form der Diskriminierung verbiete. Der Bonner Rechtswissenschaftler Klaus Ferdinand Gärditz verwies gegen- über der F.A.Z. auf eine lange Recht- sprechungslinie des Bundesverfassungs- gerichts, wonach Ungleichbehandlun- gen „aufgrund besonders persönlichkeitsnaher, unverfügbarer Merkmale – wie vor allem der sexuellen Identität – einer Rechtfertigung bedür- fen, die den Anforderungen des Art. 3, Abs. 3, satz 1 des Grundgesetzes ge- nügt“. Entweder man sehe sexuelle Identität als „Geschlecht“ an (was nahe- liegend wäre, die bisherige Rechtspre- chung aber nicht tat) oder man habe gleichwertigen schutz, weil Ungleichbe- handlungen den gleichen Rechtferti- gungshürden unterlägen.„Eine Verbes- serung des verfassungsrechtlichen schutzniveaus wäre damit also nicht ver- bunden“, gibt Gärditz zu bedenken und bezeichnet das Ansinnen als „reine sym- bolpolitik“. Und symboldebatten „len- ken von schlechter Gesetzgebung und nicht zuletzt von administrativem Versa- gen ab, realen schutz zu gewährleisten“.
genug
eigene sejm-Fraktion
Warschau
Am Mittwochmorgen hatte Mateusz Morawiecki genug. Da trat der bishe- rige Pis-Abgeordnete und frühere polnische Ministerpräsident in War- schau vor die Medien und kündigte an, eine eigene Fraktion im sejm zu gründen. Er wolle sich nicht länger in parteipolitische spielchen verwickeln lassen, die niemandem dienten, er- klärte der 58 Jahre alte Politiker. Damit reagierte er auf eine Ent- scheidung des Pis-Parteivorstandes vom Dienstagabend, der anders als angekündigt Morawiecki und die ihm folgenden Abgeordneten vorerst nicht aus der Partei ausgeschlossen hatte. stattdessen sollte die schieds- kommission über jeden der Fälle ein- zeln und nach Anhörung entschei- den, informierte ein sprecher nach der sitzung. Am Ende könne dann der Ausschluss, eine suspendierung oder eine Rüge stehen. Damit wollte die Parteiführung mutmaßlich Morawieckis Plan ver- eiteln, noch am Dienstag eine eigene Fraktion der Abtrünnigen im sejm vorzubereiten. Zuvor hatte Morawie- cki zu einem Treffen geladen und zehn Punkte veröffentlicht, die eine programmatische Grundlage seiner bisher parteiinternen Vereinigung „Rozwój Plus“ („Entwicklung Plus“) darstellen. Dazu zählt insbesondere das Primat des Patriotismus, also des Nutzens für Polen, bei jeglichen Ent- scheidungen. Außerdem fordert Mo- rawiecki Respekt vor staatspräsident Karol Nawrocki, die äußere und in- nere sicherheit des Landes, eine Ab- lehnung der europäischen Migra- tions- und Klimapolitik, den Bau von Kernkraftwerken und ein effiziente- res steuersystem. Die überraschende Überweisung an die schiedskommission, die eine wochen-, wenn nicht gar monatelan- ge Hängepartie bedeutet hätte, woll- te Morawiecki nicht länger mitma- chen. Die Pis-Führung gehe „seit Ta- gen zwei schritte nach vorn und einen zurück und dann wieder umge- kehrt“, sagte er. Es sei jetzt genug. stattdessen hätten 40 Pis-Abgeord- nete sowie ein senator beschlossen, eine eigene Fraktion im polnischen Parlament zu gründen. Zugleich rechnete Morawiecki mit „Intrigan- ten und spaltern“ innerhalb der Pis ab, denen er vorwarf, auf eine Wahl- niederlage der Partei hinzuarbeiten, um die Führung übernehmen zu kön- nen. Dabei geht es letztlich um die Nachfolge für den 77 Jahre alten Par- teichef Jarosław Kaczyński, der die Pis seit mehr als 25 Jahren anführt. Noch am Freitag hatte Kaczyński mit den Worten „Es ist vorbei“ prak- tisch die spaltung der Partei nach einem monatelangen Machtkampf verkündet. Am Mittwoch beschuldig- te er Morawiecki, dafür verantwort- lich zu sein. „Bis zum schluss habe ich versucht, eine Einigung zu erzie- len“, behauptete er auf der Plattform X. Doch Morawiecki habe „leider sei- nen eigenen Plan auf Basis des Zer- falls der Pis“ verfolgt. Morawiecki hatte sich seit Mona- ten gegen den radikal rechtskonser- vativen Kurs der Pis gewandt. Mit „Rozwój Plus“ plädiert er für einen eher wirtschaftsfreundlichen und moderaten Weg innerhalb des natio- nalkonservativen spektrums, um Wähler aus der Mitte nicht völlig zu verprellen. Daraufhin hatte die Par- teiführung ein Ultimatum gestellt, das am Freitag abgelaufen war. Am Wochenende begann dann eine von der Pis initiierte schmutz- kampagne gegen Morawiecki, die die- sen als Verräter darstellen sollte. Ab- geordnete, die sich Morawiecki ange- schlossen hatten, berichten zudem, dass sie bereits am Freitag aus allen parteiinternen Verteilern und Kom- munikationskanälen ausgeschlossen worden seien. Damit war der Bruch praktisch nicht mehr aufzuhalten. Erste Umfragen zeigen, dass Mo- rawiecki mit einer eigenen Partei bis zu acht Prozent der stimmen errei- chen könnte und damit die bisher führende Rolle der Pis im rechtskon- servativen Lager gefährdet wäre. Da- von war die Pis-Führung mutmaß- lich ebenso überrascht wie von der Anzahl der Abgeordneten, die sich zu Morawiecki bekannten. Mit der Gründung einer eigenen Fraktion unter dem Namen „Rozwój Plus“ mit 40 Abgeordneten würde Morawiecki die drittstärkste Kraft im sejm stellen. Zugleich würde die Pis ihren status als mit 186 Abgeordne- ten stärkste Fraktion an die liberale Bürgerkoalition von Ministerpräsi- dent Donald Tusk verlieren, die 156 Abgeordnete hat. Eine Zusammen- arbeit mit dem Regierungschef schloss Morawiecki auf Nachfrage aus. Vielmehr gehe es darum, „unse- re Angriffe gegen die sehr schlechte Regierung von Donald Tusk zu rich- ten“ und diese abzulösen.
N
mit gefährdern umgehen? nach dem attentat auf den Berliner CSD suchen Politiker nach antworten. Wie weit sie dabei gehen können, wird ein Verfahren in Karlsruhe zeigen.
ach angaben des Bundeskri- minalamts gab es anfang Juli bundesweit 410 islamistische gefährder. abdul Ballout war einer von ihnen. Trotzdem konnte er sei- nen anschlag in Berlin planen, ausführen und anschließend fliehen, ehe die Polizei ihn aufspürte und erschoss. Seit der Tat häufen sich deshalb die Forderungen nach härteren regeln für gefährder. alexander Dobrindt (CSu) hält insbesondere die Präventivhaft für zwingend notwendig. Zumindest soll ihre Bewegungsfreiheit durch elektronische Fußfesseln eingeschränkt werden. Tat- sächlich sind beide Maßnahmen schon heute möglich. Doch die Voraussetzun- gen für die anwendung dieser Maßnah- men sind kompliziert, auch weil Bund und länder sie unterschiedlich regeln. Der Begriff „gefährder“ ist in der rechtspolitischen Debatte allgegenwär- tig. Juristisch existiert er streng genom- men aber gar nicht. Er steht in keinem gesetz, sondern kommt aus der polizeili- chen Praxis. Damit gemeint sind Perso- nen, bei denen die Sicherheitsbehörden davon ausgehen, dass sie künftig schwe- re, politisch motivierte Straftaten bege- hen könnten. Die gefahrenabwehr gehört laut Ver- fassung zu den aufgaben der länder. ob eine Person als gefährder gilt, entschei- den deshalb die landespolizeibehörden. Infolge der anschläge vom 11. September 2001 wurde das grundgesetz allerdings angepasst: Seitdem ist der Bund für die abwehr von gefahren des internationa- len Terrorismus zuständig. Darunter fällt insbesondere der islamistische Terror. Wird eine Person von einer Behörde als gefährder eingestuft, hat das erst ein- mal keine Folgen. Die Person weiß auch nicht, dass sie als gefährder gilt. Das heißt, sie kann auch nicht dagegen kla- gen. Erst wenn im anschluss eine kon- krete polizeiliche Maßnahme durchge-
Im Mai noch herrschte harmonisches Einvernehmen unter den Familienminis- tern von Bund und ländern. Bundesfa- milienministerin Karin Prien (CDu) war zur Familienministerkonferenz gekom- men, die damals unter dem Vorsitz der hessischen Ministerin Heike Hofmann (SPD) in Frankfurt tagte. als vor 14 Ta- gen der gesetzentwurf zur Steigerung der Kita-Qualität (Kita-Startchancen- und Qualitätsentwicklungsgesetz) des Bundes an länder und Verbände geschickt wur- de, war es vorbei mit der Einigkeit. Einig sind sich jetzt nur noch die län- der – und zwar in ihrer ablehnung des Entwurfs. In der vergangenen Woche gab es ein digitales Krisengespräch mit der Bundesbildungsministerin, dann gaben die länder eine gemeinsame Erklärung heraus, in der sie parteiübergreifend ihr „nein“ zum Entwurf des Familienminis- teriums zum ausdruck brachten. Prien verteidigte ihren gesetzentwurf gegenüber der F.a.Z. und bezeichnete ihn als das „wichtigste bildungspoliti- sche Vorhaben dieser Koalition“. Wer heute hochwertige frühkindliche Bil- dung fördere, „investiert in bessere Startchancen für Kinder, in den Fach-
VErantWortlichE rEdaktEurE: für Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum; für Außenpolitik: Dr. Nikolas Busse; für Nachrichten und Politik Online: Andreas Ross, Dr. Kim Björn Becker (stv.), Philip Eppelsheim (stv.), Tatjana Heid (stv.), Anna-Lena Rip- perger (stv.); für „Zeitgeschehen“: Dr. Reinhard Müller; für „Die Gegenwart“: Stephan Löwenstein; für Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; für Wirtschaftspolitik: Heike Göbel; für Wirtschaftsberichterstattung: Johannes Pennekamp; für Unterneh- men: Sven Astheimer; für Finanzen: Inken Schönauer; für Print-Koordination Wirt- schaft: Britta Beeger; für Wirtschaft und Finanzen Online: Alexander Armbruster; für Sport: Anno Hecker, Christoph Becker (stv.); für Sport Online: Tobias Rabe; für Feuille- ton: Sandra Kegel, Dr. Matthias Alexander (stv.), Jakob Strobel y Serra (stv.); für Litera- tur und literarisches Leben: Andreas Platthaus; für Feuilleton Online: Kira Kramer, Kai Spanke (stv.); für Rhein-Main: Manfred Köhler und Jacqueline Vogt (verantwortlich), Marie Lisa Kehler (stv.). Für rEGElmässiG ErschEinEndE BEilaGEn und sondErsEitEn: Beruf und Chance: Martin Gropp; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Blickpunkt: Thiemo Heeg; Der Betriebswirt: Mark Fehr; Der Volkswirt: Dr. Tillmann Neuscheler; Die Lounge: Patrick Welter; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Göbel; Digitalwirtschaft: Alexander Armbruster; Forschung und Lehre: Thomas Thiel; Geisteswissenschaften: Patrick Bahners; Immobilien: Jan Hauser; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend
Frankfurter Zeitung Gründungsherausgeber Erich Welter †
führt wurde, ist gerichtlicher rechts- schutz möglich. Weil der Begriff gesetzlich nicht defi- niert ist, gibt es auch kein gesetz oder einen Paragraphen, in dem alle zulässi- gen Maßnahmen gegen einen gefährder stehen. Wer wann welche Befugnisse hat, ergibt sich aus einem unübersichtlichen geflecht aus den Polizeigesetzen des Bundes und der länder. Fällt ein gefährder in die Zuständig- keit des Bundes, weil es um die abwehr des internationalen Terrorismus geht, er- öffnet etwa das Bundeskriminalamtge- setz zahlreiche Möglichkeiten. nach § 56 kann insbesondere das Tragen einer elektronischen Fußfessel angeordnet werden. Dafür gelten allerdings strenge rechtliche Voraussetzungen. Vor allem ist hierfür eine gerichtliche anordnung er- forderlich. § 57 erlaubt zudem die Prä- ventivhaft. Über sie entscheidet ebenfalls nicht allein die Behörde, sondern ein ge- richt. Der gewahrsam darf außerdem höchstens vier Tage dauern. Sind die länder zuständig, gelten die landespolizeigesetze. Je nachdem, in welchem Bundesland sich der gefährder aufhält, variieren die Maßnahmen und deren Voraussetzungen. am weitesten geht Bayern, wo Präventivgewahrsam für einen Zeitraum von bis zu zwei Monaten
Am Tatort: Bundesinnenminister Dobrindt (CSU, 3.v.r.) zwischen Beamten am Sonntag im Berliner Tiergarten Foto getty
kräftenachwuchs und in die wirtschaftli- che Stärke unseres landes“. Studien zeigten, dass sich jeder Euro, der in die Kindertagesbetreuung investiert werde, langfristig nahezu verdreifache – durch höhere Erwerbsbeteiligung, bessere Bil- dungs- und Erwerbschancen, sowie stei- gende Steuer- und Sozialversicherungs- einnahmen. „Deshalb schaffen wir mit diesem gesetz erstmals bundesweit ver- bindliche Qualitätsstandards, stärken die Sprachförderung von anfang an und unterstützen Kitas gezielt dort, wo der Bedarf am höchsten ist.“ Davon profi- tierten Kinder und Familien ebenso wie die gesamte gesellschaft. Konkret geht es darum, dass die Zu- weisungen des Bundes von derzeit zwei Milliarden Euro jährlich bis zum Jahr 2030 schrittweise auf 933 Millionen jährlich sinken sollen. Das hätten die länder zähneknirschend noch hinge- nommen, wenn der Bund nicht im sel- ben atemzug genaue Vorgaben für Per- sonalausstattung und Sprachförderung gemacht hätte. Die mit einem Sozialin- dex geförderten Kitas sollen jedes Kind mit Förderbedarf 30 Minuten pro Woche fördern. Für Startchancen-Kitas mit bis
© FrankFurtEr allGEmEinE ZEitunG GmBh, FrankFurt am main
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für
kommerzielles Text- und Data-Mining im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Für
den Erwerb einer entsprechenden Nutzungslizenz wenden Sie sich bitte an nut-
zungsrechte@faz.de.
druck: Pressedruck Potsdam GmbH, Friedrich-Engels-Straße 24, 14473 Potsdam;
Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München;
VRM Druck GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim; Zei-
tungsdruck Dierichs GmbH & Co. KG, Wilhelmine-Reichard-Straße 1, 34123 Kassel.
Amtliches Publikationsorgan der Börse Berlin, Rheinisch-Westfälischen Börse zu
Düsseldorf, Frankfurter Wertpapierbörse, Hanseatischen Wertpapierbörse Hamburg,
Niedersächsischen Börse zu Hannover, Börse München, Baden-Württembergischen
Wertpapierbörse zu Stuttgart
anschriFt Für VErlaG und rEdaktion:
Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Pariser Straße 1, 60486 Frank-
furt am Main; zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genann-
ten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
ZEntralE: (0 69) 75 91-0.
kundEnsErVicE: aboservice@faz.de,
Telefon: (0 69) 75 91-10 00 oder unter www.faz.net/meinabo.
anZEiGEnsErVicE: anzeigenannahme@m-s-medienservice.de
oder Telefon: (0 69) 75 91-33 44.
BriEFE an diE hErausGEBEr: leserbriefe@faz.de
und Wirtschaft: Lisa Becker; Kunstmarkt: Ursula Scheer; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Philipp Krohn; Natur und Wissenschaft: Dr. Pia Heine- mann und Joachim Müller-Jung; Neue Sachbücher: Tania Martini; Politische Bücher: Thomas Jansen; Recht und Steuern: Corinna Budras; Reiseblatt: Jakob Strobel y Serra; Staat und Recht: Dr. Reinhard Müller; Technik und Motor: Holger Appel; Weltwirt- schaft: Dr. Christoph Hein.
Bildredaktion: Henner Flohr; chefin vom dienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal- tung: Holger Windfuhr (Art Director), Benjamin Boch (stv.).
archiV: Olivera Kipcic.
diGitalE ProduktE: Cai Tore Philippsen (verantwortlicher Redakteur), Dr. Holger Schmidt (verantwortlicher Redakteur Newsletter und Verticals), Ina Lockhart, Andreas Brand (Social Media und Video), Robert Wenkemann (Art Director), Nina Hewelt (Stv./ Koordinatorin Informationsgrafik), Andreas Krobok (Audio), Felix Hooß (Paywall).
GEschäFtsFührunG: Dr. Volker Breid. diGitalE Produktion und VErtriEB: Nico Wilfer, Marina Sorg (stv.), Dr. Tobias Fredebeul-Krein (stv.).
anZEiGEn: Ingo Müller (verantwortlich) und Jürgen Maukner, REPUBLIC Marke- ting & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2–4, 10117 Berlin, www.republic.de.
möglich ist. Zudem genügt bereits eine „drohende“ gefahr. Die Ermittler müs- sen also erst nicht abwarten, bis sie kon- krete Indizien für eine geplante Straftat haben, sondern können deutlich früher eingreifen. D
er Bayerische Verfassungsge- richtshof billigte die rege- lung. Bundestagsabgeordnete von grünen, linken und FDP hielten sie jedoch für verfassungswidrig und riefen deshalb das Bundesverfas- sungsgericht an. noch anfang Juli fand in dem Verfahren eine mündliche Ver- handlung statt. In diesem sagte rechts- professor Thorsten Kingreen als Bevoll- mächtigter der Kläger, dass Freiheitsent- ziehungen besonders strengen anforderungen unterlägen, wenn noch gar keine Straftat begangen worden sei. Der Präventivgewahrsam sei „kein Inst- rument für die dauerhafte Überwachung von Personen“. Für die bayerische landesregierung er- widerte der rechtswissenschaftler Mar- kus Möstl, dass die Polizei den gewahr- sam als Druckmittel benötige, wenn ande- re Maßnahmen keinen Erfolg hätten. Der Vizepräsident der Polizei München, Christian Huber, lieferte konkrete Zahlen: Im ersten Halbjahr 2026 seien in Bayern
zu 80 Kindern soll es etwa 20 zusätzli- che Stunden pro Woche für das Personal geben, um förderbedürftige Kinder sprachlich weiterzubringen. „Das wird milliardenschwere Mehr- kosten verursachen, die nicht gedeckt sind, zumal nicht erkennbar ist, wo das Personal dafür herkommen soll“, kriti- sierte die hessische Familienministerin. Dass die bundesweit verpflichtenden Personalstandards für länder und Kom- munen gemäß vorliegendem Entwurf stufenweise ansteigen sollen, sei „ein nicht nachvollziehbares Missverhält- nis“, sagte Hofmann. außerdem dürfe der Entwurf nicht im Widerspruch zu der gerade erst bei der Ministerpräsi- dentenkonferenz vereinbarten Veran- lassungskonnexität stehen. Das bedeu- tet: Wenn der Bund Forderungen stellt, muss er sie aus Sicht der länder auch fi- nanzieren. Überdies stoßen sich die länder an der mangelnden Berücksichtigung der regionalen unterschiede: während die Kitas in den ostdeutschen ländern bis auf Berlin dringend Kinder suchen und zum Teil schließen, fehlen in westdeut- schen Metropolregionen wie im rhein-
5.819 Präventivgewahrsame angeordnet worden. In mehr als 99 Prozent der Fälle dauerte der gewahrsam weniger als einen Tag. nur vier Personen wurden länger als 14 Tage festgehalten. Einer dieser Fälle betreffe einen Islamisten, der sich inner- halb kurzer Zeit radikalisiert habe und Waffen und Sprengstoff habe beschaffen wollen. Er blieb 37 Tage in gewahrsam. Karlsruhe könnte den politischen Spielraum mit seinem urteil zum bayeri- schen Modell erweitern oder auch veren- gen. Wann die Entscheidung fällt, ist bis- lang nicht bekannt. Die Forderungen nach einer einheitlichen rechtsgrundla- ge mehrten sich zuletzt. Ein Vorschlag ist eine bundeseinheitliche regelung für die Präventivhaft, ein weiterer: ein einheitli- ches Polizeigesetz des Bundes und der länder. Strafrechtsprofessor Michael Kubiciel hält diese Vorschläge für verfassungs- rechtlich problematisch, da die gefah- renabwehr grundsätzlich ländersache ist. Spielraum sieht er im Strafrecht, für das der Bund zuständig ist. Dort könne der gesetzgeber etwa die Voraussetzun- gen für Bewährung verändern, ohne in die Kompetenzen der länder einzugrei- fen. „Das wäre keine Präventivhaft für gefährder, käme ihr aber nahe“, sagte er der F.a.Z.
Main-gebiet oder auch Berlin weiterhin Kita-Plätze. Prien hatte insofern Druck auf die län- der ausgeübt, als sie auf das bevorstehen- de Ende des derzeit geltenden Kita-Quali- täts- und Teilhabeverbesserungsgesetzes am 31. Dezember hingewiesen hatte und den ländern klar gesagt hatte, dass sie keinen anspruch auf eine Verlängerung haben. Ein neues gesetz sei an neue Stan- dards und eine zwanzigprozentige finan- zielle Beteiligung nach dem Konnexitäts- prinzip geknüpft. „Wenn wir an dieser Stelle nicht zusammenkommen, gibt es im kommenden Jahr einfach gar nichts mehr“, drohte Prien. Sie erinnerte daran, dass der Bund schon jetzt dauerhaft 850 Millionen pro Jahr für die Finanzierung des rechtsan- spruchs auf einen Kita-Platz bereitstellt. Hinzu kämen in dieser legislaturperio- de bis zu vier Milliarden Euro für Investi- tionen in den neu- und ausbau und die Sanierung von Kitas. Der Bund könne nur in die Kita-Qualität investieren, wenn es um die Herstellung gleichwerti- ger lebensverhältnisse gehe, daher sei die laufzeit auf acht Jahre ausgeweitet worden.
(94,90 € inkl. FAZ+). Abonnement Digitale Frankfurter Allgemeine Zeitung 48,90 €; ein- schließlich Digitale Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 52,90 €. Abonnenten der gedruckten Zeitung erhalten für einen Aufpreis von 13,00 € die digitalen Ausgaben der F.A.Z. und Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung. Darin enthalten ist außer- dem der vollständige Zugang zur Website FAZ.NET (FAZ+). Mehr Informationen zu al- len Angeboten und Preisen (z. B. für junge Leser, Geschäftskunden, Digital- und Aus- landsabonnements) im Internet unter abo.faz.net. Ihre Daten werden zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice GmbH & Co. KG, Pari- ser Straße 1, 60486 Frankfurt am Main, übermittelt. Gerichtsstand ist Frankfurt am Main. nachdruckE: Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzuläs- sig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zeitungsinhalten in Datenbanksyste- men, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen oder per E-Mail versenden wollen, können Sie die erforderli- chen Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Aus- kunft erhalten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 75 91- 29 01. Für die Übernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespie- gel erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.
schwimmen nach Spanien
das aufnahmelager ist überfüllt
MaDrID. Mehr als tausend Migranten sind in den vergangenen Tagen aus Ma- rokko in die spanische nordafrika-Ex- klave geschwommen. Hunderte irren barfuß und durchnässt durch die Stra- ßen, da das aufnahmelager der spani- schen Stadt mit gut 80.000 Einwohnern hoffnungslos überfüllt ist. laut Presse- berichten wurden bisher vier Ertrunke- ne geborgen. Die marokkanische armee stoppte laut Presseberichten auf dem Meer gut 500 Menschen, die schwimmend Ceuta erreichen wollten, um von dort aus in die Eu zu gelangen. Marokkanische Strände in der nähe seien gesperrt wor- den. „Das bricht alle rekorde: Ceuta ist am Ende seiner Kräfte“, schreibt die Zeitung „Faro de Ceuta“ und zitiert Poli- zisten, die davor warnen, dass es bis zum august 5000 Migranten werden könn- ten, wenn die Politik nicht eingreife. auf Fotos sind im Wasser Menschen mit Schwimmringen und autoreifen zu sehen. Eine Mutter wurde angeblich mit ihren drei Kindern aufgegriffen. Drei bis vier Stunden sind die Migranten oft im Wasser, bis sie gerettet werden oder mit letzter Kraft es an einen der Strände von Ceuta schaffen. Bis zum Sonntag zähl- ten Hilfsorganisationen insgesamt 27 Ertrunkene nur in diesem Jahr. als auslöser des jüngsten ansturms gilt ein urteil des obersten gerichtshofs Spaniens. Es untersagt den Sicherheits- kräften, Migranten sofort wieder nach Marokko zurückzuschicken, wenn sie übers Meer in die beiden Exklaven Ceu- ta und Melilla gekommen sind. Solche „heißen“ abschiebungen ohne Verfah- ren, wie sie in Spanien genannt werden,
in Bayern festgenommen
In Bayern sind zwei mutmaßliche ehe- malige Mitglieder der Dschihadistenmi- liz „Islamischer Staat“ (IS) festgenom- men worden. Dem 28 Jahre alten Iraker und dem 46 Jahre alten Syrer werde in unabhängig voneinander geführten Ver- fahren Mitgliedschaft in einer ter roris - tischen Vereinigung vorgeworfen, teilte die generalstaatsanwaltschaft München am Mittwoch mit. Beide Verdächtige ka- men in untersuchungshaft. dpa
in Istanbul festgenommen
Die Bürgermeisterin des Istanbuler Be- zirks Üsküdar, Sinem Dedetas, ist bei einer razzia festgenommen worden. Die Istanbuler Staatsanwaltschaft führe Ermittlungen wegen des Verdachts auf Bestechung, amtsmissbrauch und gründung einer kriminellen Vereini- gung, meldete die staatliche nachrich- tenagentur anadolu. Dedetas ist eine Politikerin der oppositionspartei CHP und wurde 2024 zur Bürgermeisterin ge- wählt. Zuvor war der Bezirk 30 Jahre
georg gänswein ist ein Phänomen: Seit nunmehr zwei Jahrzehnten ist er das deutsche gesicht des Vatikans. abge - sehen vom Papst ist kein anderer Kir- chenmann aus rom in deutschen Medien so präsent wie der Priester aus dem Schwarzwald. Diese Prominenz verdankt er vor allem seiner nähe zu Benedikt XVI., dem er auch nach dem rücktritt bis zu dessen Tod 2022 als Privatsekretär diente. Hinzu kommt jedoch seine für einen römischen Prälaten ungewöhnliche auskunftsfreude, die auch Details aus seinem Privatleben vor der Priesterweihe nicht ausspart. Der rücktritt von Bene- dikt XVI. 2013 markierte für gänswein eine tiefe Zäsur. Bis dahin war er einer der einflussreichsten Männer im Vatikan gewesen. Mit Franziskus stimmte die Chemie von anfang an nicht. Der nach-
sind nur erlaubt, wenn Migranten die absperrungen an der grenze überwun- den haben, die aus meterhohen Zäunen bestehen. Das hatten in den vergangenen Jah- ren immer wieder große gruppen afri- kanischer Migranten versucht. 2022 wa- ren bei einem Massenansturm auf den grenzzaun von Melilla mehr als 20 von ihnen ums leben gekommen. Dieses Mal kooperiert Marokko, des- sen Sicherheitskräfte mit den Spaniern zusammenarbeiten. Einige Migranten klagten jetzt darüber, dass sie in Marok- ko in Busse gesetzt und in die Sahara ge- fahren worden seien, nachdem Sicher- heitskräfte sie auf dem Meer abgefangen hatten. In der Vergangenheit hatte Ma- rokko Migranten als politisches Druck- mittel gegen Spanien eingesetzt. Im Mai 2021 ließ die marokkanische grenzpoli- zei zu, dass mehr als 8000 Marokkaner nach Ceuta strömten. Das spanische rote Kreuz wies jetzt darauf hin, dass es auch vor dem jüngs- ten urteil kontinuierlich ankünfte gege- ben habe, die punktuell in der Vergan- genheit zugenommen hätten. oft sind es Minderjährige. Der spani- sche Staat ist verpflichtet, sich um sie zu kümmern, und darf sie nicht einfach zu- rückschicken. Einige warten nicht und klammern sich an die unterseite von lastwagen, die mit der Fähre aufs 14 Ki- lometer entfernte Festland übersetzen. Das kleine Ceuta ist mit ihrer großen Zahl überfordert, da sich die anderen re- gionalregierungen auf dem Festland wei- gern, minderjährige Flüchtlinge aus Ceu- ta und von den Kanaren aufzunehmen, wo seit Jahren Tausende festsitzen. hcr.
lang von der aKP und deren Vorgänger-
partei regiert worden.
dpa
Jay Clayton bestätigt
Der uS-Senat hat den neuen geheim- dienstkoordinator Jay Clayton im amt bestätigt. Die Kongresskammer billigte die nominierung des 60 Jahre alten Clayton durch Präsident Donald Trump am Dienstag mit 51 zu 47 Stimmen. Da- mit votierten alle demokratischen Sena- toren gegen ihn. Clayton ist Trumps Er- satzkandidat. Eigentlich wollte der Prä- sident seinen Vertrauten Bill Pulte zum geheimdienstkoordinator machen, der das amt seit anfang Juni kommissarisch leitet. allerdings gab es gegen Pulte eine Kongressrevolte. AFP
anders als in der Mittwochsausgabe zu lesen war, verlor Heinrich von Brenta- no 1961 sein amt als außenminister nicht, weil adenauer es der FDP über- ließ, sondern weil die FDP Brentanos rücktritt forderte. nachfolger Brenta- nos wurde der CDu-Politiker gerhard Schröder. F.A.Z.
folger Benedikts XVI. entfernte gäns- wein 2020 aus seiner umgebung. Diese Degradierung traf ihn schwer, noch schwerer die Verbannung in sein Heimat- erzbistum Freiburg 2023 – ohne aufgabe. an der deutschen Kirche hat gänswein nie ein gutes Haar gelassen. anlass für die Verbannung war ein Buch gäns- weins, in dem er Differenzen zwischen Benedikt XVI. und Franziskus schilderte. Es erschien nur eine Woche nach der Bei- setzung von Benedikt XVI. Die Ernen- nung zum apostolischen nuntius für die baltischen Staaten 2024 scheint ihn versöhnlicher gestimmt zu haben. als Endstation seiner kirchlichen laufbahn könnte gänswein sich aber gleichwohl an deres vorstellen. Es gäbe aufgaben, die ihn reizen würden, ließ er jüngst wissen, aber er müsse „die rechnung mit der realität machen“. an diesem Donners- tag wird gänswein 70 Jahre alt. tja.
D
Antisemitismus ebbt nicht ab. Laut einer studie stieg die Zahl der Vorfälle am stärksten in Großbritannien.
Leithäuser, London und Niklas Zimmermann
er stark gestiegene Antisemi- tismus in westlichen Ländern ist längst keine vorübergehen- de Welle, sondern der neue Normalzustand. Zu diesem schluss kommt ein am Mittwoch veröffentlichter Bericht der Arbeitsgruppe „J7“, die von jüdischen Dachorganisationen aus sieben Ländern getragen wird. In jenen Ländern leben rund 90 Pro- zent der jüdischen Bevölkerung außer- halb Israels. Während die Zahl der anti- semitischen Vorfälle in den Vereinigten staaten, Australien, Kanada und in Frankreich im Vergleich zum Rekordjahr 2024 gefallen sei, habe es weitere steige- rungen antisemitischer Taten in Großbri- tannien gegeben, gefolgt von Argentinien und Deutschland. Als eine aktuelle Tendenz macht der Bericht zunächst verstärkten Antisemi- tismus nicht nur an den politischen Rän- dern aus. Als Beispiele nennt er den Aus- schluss von Veranstaltungen, das Verwei- gern von Dienstleistungen und das digitale Nachstellen von Personen. Über- haupt sei die digitale sphäre zur primä- ren Bühne für antisemitische handlun- gen geworden. In Frankreich etwa seien im vergangenen Jahr 59 Prozent der hass- erfüllten Inhalte auf der Plattform X fest- gestellt worden. Auch habe die sorge von Juden um ihre persönliche und gemein- schaftliche sicherheit zugenommen. Die Arbeitsgruppe meldet zudem, 2025 sei das Jahr mit den meisten Todes-
WARschAU. Polens Ministerpräsi- dent Donald Tusk hat die zunehmende Gewalt gegen Ukrainer in Polen ver- urteilt. Nach Russlands Überfall auf die Ukraine sei die ganze Welt beeindruckt gewesen, wie solidarisch und hilfsbe- reit sich Polen gegenüber den Flücht- lingen aus dem Nachbarland gezeigt habe, sagte Tusk am Mittwoch in War- schau. „Das alles wird gerade zerstört, wenn wir zulassen, dass Banditen, hooligans und gewöhnliche Kriminelle Menschen verprügeln und erniedrigen, nur weil sie einen etwas anderen Ak- zent haben.“ Am sonntag hatten in Breslau (Wrocław) drei polnische Männer einen jungen Ukrainer und dessen Freundin brutal zusammengeschlagen. Auf handyvideos, die sich in sozialen Netzwerken verbreiteten, ist zu sehen,
PARIs. Zwei französische Diplomaten sind nach Paris zurückgekehrt, nachdem sie am 19. Juli von den iranischen Behör- den „ohne Grund mehrere stunden lang festgehalten, verhört und misshandelt wurden“, wie der französische Außenmi- nister Jean-Noël Barrot der Presse am Mittwoch sagte. Die beiden Diplomaten stehen nach den Worten ihres Dienst- herrn „unter schock“. sie sollen ihre Mission von Paris aus zu Ende führen und wollen nicht nach Iran zurückkeh- ren. Barrot sprach von einem „äußerst schwerwiegenden Einschüchterungsver- such“ des iranischen Regimes. Die beiden Diplomaten waren in ihren privaten Wohnungen an einem sonntagabend von iranischen sicher- heitsbeamten ohne Vorwarnung fest- genommen und zu einem Verhör abge-
UN-Generalsekretär António Guterres hat angekündigt, die politischen Vertre- ter der geteilten Insel Zypern sowie die Garantiemächte Großbritannien, Grie- chenland und die Türkei unter Leitung der UN wieder an einen Tisch zu brin- gen. Er habe für eine Neuauflage der so- genannten Fünf-plus-eins-Konferenz die Zustimmung sowohl von Zyperns Präsident Nikos christodoulidis als auch von Tufan Erhürman, dem politi-
Gegen antisemitischen Hass: In London gingen im Mai Menschen nach Angriffen auf Juden im Land auf die Straße. Foto Getty
opfern gewaltsamer antisemitischer An- griffe gewesen. Der Überfall am Bondi Beach in sydney forderte 15 Todesopfer. In Manchester kamen zwei Gläubige bei einem Attentat auf die heaton Park sy- nagoge ums Leben. In den Vereinigten staaten kostete ein antisemitisch moti- vierter Angriff auf eine Veranstaltung im Jüdischen Museum in Washington zwei Teilnehmer das Leben, eine weitere tödli- che Attacke gab es in Boulder im ameri- kanischen Bundesstaat colorado. Indem sich nun die hohe Zahl von An- griffen als neuer Normalzustand etablie- re, müssten die Regierungen der betref- fenden Länder ihre bisherige reaktive haltung ändern. Zum schutz der jüdi- schen Bevölkerung seien strengere Ge- setze, höhere Ausgaben für sicherheits- vorkehrungen und vorbeugende Aktio- nen in sozialen Medien notwendig.
wie die Männer weiter auf den Ukrainer eintraten, als dieser am Boden lag. sei- ne Freundin wurde mit einem schlag- ring am Kopf verletzt. Die Polizei konn- te zwei der drei Tatverdächtigen fest- nehmen. Beide seien einschlägig vorbestraft, sagte eine sprecherin. Grund für die Tat sei ein „nationalis- tisch motiviertes Aggressionsmotiv“. Die Täter hätten sich zuvor in einem Laden über den ukrainischen Akzent des Paares beschwert. In Polen leben zurzeit 1,5 Millionen Ukrainer, rund eine Million davon als Kriegsflüchtlinge. seit einiger Zeit neh- men Ressentiments und Gewalt gegen Ukrainer in Polen zu. Der Polizei zufol- ge seien in den ersten sechs Monaten dieses Jahres 180 hassverbrechen gegen Ukrainer angezeigt worden, ein Drittel mehr als 2025. Der ukrainische
führt worden. Vier stunden lang durf- ten sie keinen Kontakt zur Außenwelt aufnehmen und konnten auch die Bot- schaft nicht informieren. Einer der bei- den Diplomaten, ein Kulturattaché, sei körperlich misshandelt worden, teilte der Außenminister mit. Er sei im Ver- hör geschlagen worden. Dies stelle einen klaren Verstoß gegen die diplo- matische Immunität dar. Die beiden Diplomaten waren für Programme zur Unterstützung iranischer Künstler und Wissenschaftler zuständig. Ihre Identi- tät wurde nicht bekannt gegeben. Iran weist alle Vorwürfe zurück. Ein sprecher des Außenministeriums pran- gerte „Einmischungen in die inneren An- gelegenheiten seines Landes“ an. Frank- reich handele „unter trügerischen Vor- wänden wie der Förderung der
schen Führer der türkischen Zyprer, er- halten, sagte Guterres am Mittwoch während einer Pressekonferenz in der zyprischen hauptstadt Nikosia. Damit man erfolgreich sei, müssten umfassende Vorbereitungen getroffen werden, sagte Guterres weiter. Einen möglichen Zeitpunkt der Gespräche nannte er nicht. Die letzte große Ge- sprächsrunde war im Jahr 2017 geschei- tert. „Ich will kein weiteres Fünf-plus-
Im Vergleich antisemitischer Vorfälle seit dem Beginn der Messungen im Jahr 2021 fand laut der studie der stärkste Anstieg in Australien statt, wo die regist- rierten Taten um 270 Prozent stiegen, gefolgt von Deutschland mit einem An- stieg um 215 Prozent, den Vereinigten staaten (131 Prozent) und Frankreich (125 Prozent). Deutschland stehe weiter an der spit- ze, wenn man die antisemitischen Vorfäl- le ins Verhältnis zur Größe der jüdischen Bevölkerung setze, heißt es in dem Be- richt. Es hätten sich fast 70 antisemiti- sche Taten je 1000 jüdischen Einwohnern ereignet. Diese Rate sei fünfmal höher als in Australien und sechsmal so hoch wie im Vereinigten Königreich. Laut der „J7“ verübten in Deutschland Extremisten „von beiden Rändern des politischen spektrums in gleichem Maße
Außenminister Andrij sybiha forderte „bestimmte polnische Politiker“ auf, Feindseligkeiten nicht weiter zu schü- ren. Das zielte unter anderem auf Polens Präsident Karol Nawrocki, der zuletzt in einem Geschichtsstreit mit Kiew dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr selenskyj Polens höchste Auszeichnung entzogen hatte. Zudem ist auf rechtskonservativer seite eine Art Wettlauf um die ukraine- feindlichste haltung entbrannt. Der spitzenkandidat der Pis für die Parla- mentswahlen im kommenden Jahr, Przemysław czarnek, forderte, Polens hilfe für die Ukraine komplett einzu- stellen, darunter auch die Logistik für andere Länder. In Umfragen äußert sich inzwischen fast die hälfte der Polen ablehnend oder skeptisch zu einem EU-Beitritt Kiews. lock.
Menschenrechte und der Verteidigung der Zivilgesellschaft“. Der französische Botschafter Pierre cochard wurde in das iranische Außenministerium vorgeladen. Frankreich bestellte den iranischen Ge- schäftsträger in Paris am Dienstag ins Außenministerium ein. Ihm sei „die ent- schiedenste Verurteilung dieses äußerst schwerwiegenden und vorsätzlichen Übergriffs“ mitgeteilt worden, sagte ein sprecher. Auch die EU verurteilte die Aggression. Die EU-Außenbeauftragte Kaja Kallas sprach von einem „eklatan- ten Verstoß“ gegen die Wiener Konven- tionen. Die EU bekundete zudem ihre solidarität mit Frankreich und forderte Iran auf, „die Täter dieses Angriffs vor Gericht zu stellen und seinen internatio- nalen Verpflichtungen uneingeschränkt nachzukommen“. mic.
eins-Treffen ohne Ergebnis“, sagte Gu- terres nun. Ziel müsse es sein, den Weg für eine Lösung des Konflikts frei zu ma- chen. Wie genau eine Lösung für die de facto geteilte Insel aussehen könnte, sag- te Guterres nicht. Während die griechi- schen Zyprer einen föderalen Gesamt- staat anstreben – was auch die UN und die EU unterstützen –, sehen die türki- schen Zyprer und die Garantiemacht Türkei eher eine Zweistaatenlösung.dpa
antisemitische Taten“. Der Bericht be- klagt, dass die AfD „sich aktiv dafür ein- setzt, die etablierte Erinnerungskultur in Deutschland zu überwinden“. Gleichzei- tig habe sich der linke Antizionismus „zu unverhohlenem Antisemitismus“ gewan- delt. Das linke Umfeld sei „insbesondere für jüdische“ studierende „unglaublich feindselig“ geworden. Die registrierten judenfeindlichen Ak- te sind laut dem Bericht in Großbritan- nien im vergangenen Jahr gegenüber dem Vorjahr um fünf Prozent und damit am stärksten in allen sieben beobachte- ten Ländern gestiegen. Die britische Re- gierung erinnerte am Mittwoch daran, sie habe erst vor Kurzem umgerechnet knapp 300 Millionen Euro zur Verfügung gestellt, um den polizeilichen schutz jü- discher Gemeinden überall in Großbri- tannien zu verbessern.
Exklusives Jubiläumsangebot zu 77 Jahren F.A.Z.
Bestellen Sie jetzt bis zum 31. Juli 2026 die gedruckte oder digitale Ausgabe der F.A.Z. und gewinnen Sie mit etwas Glück einen unvergesslichen Aufenthalt im neuen Ikos Kissamos auf Kreta: 3 Nächte für 2 Personen mit preisgekröntem Luxus-All-inclusive-Konzept sowie 2 × 70.077 Miles & More Meilen. 12 Monate die F.A.Z. inklusive FAZ+ lesen:
• gedruckt zum Preis von 1.030,80 € zuzüglich 74.777 Meilen
• digital zum Preis von 586,80 € zuzüglich 47.777 Meilen
Telegram-Chef zur Fahndung aus
zum Terrorismus“ vor / Von Friedrich Schmidt
Pawel Durow
Russland hat den im Ausland lebenden chef des onlinedienstes Telegram, Pa- wel Durow, zur internationalen Fahn- dung ausgeschrieben. Der Inlandsge- heimdienst FsB wirft dem Gründer des Messengers „Beihilfe zum Terrorismus“ vor. Einer Mitteilung vom Mittwoch zu- folge beziehen sich die Vorwürfe auf einen „in jugendlichem Umfeld populä- ren chatbot“ namens Leo, der neue Be- kanntschaften und Freunde verspricht. Ukrainische Geheimdienste nutzten den Bot, um Russen „mittels Betrugs und psychologischer Bearbeitung“ in sa- botageaktivitäten hineinzuziehen, so der FsB. seit Juli 2025 habe man 46 Rus- sen im Alter zwischen zwölf und 22 Jah- ren festgenommen, die den Dienst ge- nutzt und dann auf Geheiß ukrainischer Geheimdienste unter anderem bewaff- nete Angriffe auf sicherheitskräfte und Brandanschläge auf die Energie- und Verkehrsinfrastruktur verübt hätten. Alle wurden demnach über den Bot von ukrainischen Agenten kontaktiert, die sich als junge Frauen ausgegeben hät- ten. Die Russen hätten auf „romantische Beziehungen“ gehofft und den vermeint- lichen Frauen etwa Karten für Veranstal- tungen gekauft oder Geodaten von Treff- punkten geschickt. Daraufhin seien sie von ukrainischen Agenten, die sich als russische Terrorermittler ausgegeben hätten, angerufen worden. Diese hätten den Russen erzählt, das Geld sei den uk- rainischen streitkräften zugutegekom- men, die Geodaten seien für Raketen- und Drohnenangriffe benutzt worden. so seien die „betrogenen und einge- schüchterten Bürger“ unter Druck ge- setzt und zu den entsprechenden hand- lungen gebracht worden, deretwegen ih- nen jetzt lange haftstrafen drohten. Der 41 Jahre alte Durow wurde in Leningrad geboren, dem heutigen sankt Petersburg, und gründete zu- nächst VKontakte, das „russische Face- book“. Im vergangenen Jahrzehnt wur- de er unter Druck der Machthaber aus dem Unternehmen gedrängt und grün- dete Telegram. Der Messenger avan- cierte zu Russlands wichtigstem on-
linedienst, insbesondere wegen seiner Kanäle, die Medien, Blogger, Unter- nehmen und Behörden nutzen. Letztere auch jetzt noch, obwohl der Messenger seit dem Frühjahr in Russland blockiert ist. schon zuvor hatte das Regime wie- derholt versucht, den Zugang zu Tele- gram zu sperren und Durow dazu zu drängen, Nutzerdaten herauszugeben. Der chatbot Leo, hob der FsB jetzt hervor, sei in Russland schon seit Ende 2025 wegen „Kinderpornographie und LGBT-Propa- ganda“ verboten. Te- legram lösche ihn aber ebenso wenig wie „zahlreiche Ka- näle, chats und Bots“, die ukraini- sche Geheimdienste sowie Terrororgani- sationen nutzten, um sabotage und An- schläge in Russland vorzubereiten. seit dem vergangenen Jahr versucht Moskau, die Russen auf die unverschlüssel- te, staatlich kontrollierte Alternative Max zu lenken. Dabei läuft auch eine Kampag- ne gegen Durow persönlich. Dieser hatte schon Ende Februar mitgeteilt, dass in Russland gegen ihn wegen „Beihilfe zum Terrorismus“ ermittelt werde. Er wertete das als neuen Vorwand, um das Recht der Russen auf „Privatsphäre und freie Mei- nungsäußerung einzuschränken“. Das Moskauer Regime schreibt regel- mäßig Kritiker zur Fahndung aus; insbe- sondere weniger einflussreichen und be- güterten Russen kann diese transnatio- nale Repression auch im Exil Probleme bereiten. Durow, der seit 2017 überwie- gend in Dubai lebt, ist seit 2021 staats- bürger der Vereinigten Arabischen Emi- rate und Frankreichs. Dort wird seit zwei Jahren wegen Delikten im Zusam- menhang mit organisierter Kriminalität ermittelt; Durow wird vorgeworfen, nichts gegen die Verbreitung krimineller Inhalte über Telegram zu unternehmen. Er darf Frankreich nur mit Erlaubnis der Behörden verlassen. Gerade war er eige- nen Angaben zufolge in Georgien.
Foto AFP
E
s ist Montagmorgen, kurz nach acht. gerade hat der bayerische Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Markus Blume (CSu), sein Büro betreten, um unmittelbar darauf die digitale abtei- lungsleiterbesprechung zu leiten. Sie dau- ert knapp zwei Stunden und offenbart eines der Erfolgsgeheimnisse des südlichs- ten deutschen Bundeslands: eine Beam- tenschaft, die sich durch tiefes Fachwissen und Kontinuität auszeichnet. am Montag folgt ein Termin auf den anderen. Zuerst geht es zum Defense lab nach Erding, wo er auf seinen früheren amtschef rolf-Dieter Jungk trifft. Zu Be- ginn der legislaturperiode wechselte er ins Bundesministerium für Forschung, Technik und raumfahrt (BMFTr) nach Berlin. nachfolger wurde Johannes Eber- le, ein Fuchs, der alle strategischen Schachzüge der Hochschul- und Wissen- schaftspolitik kennt. Im unterschied zu anderen ländern gibt es in Bayern keine politischen Beam- ten, sondern eine Beamtenschaft, die aus Bestenauslese hervorgeht und auch bei einem Farbwechsel an der Spitze des Hau- ses Kontinuität wahrt. Einer anekdote zu- folge hat ein früherer amtschef aus dem Kultusministerium im landtag gefragt, ob es reiche, wenn der Minister komme, oder ob er selbst anwesend sein müsse. auf eine herausragende Verwaltung kann Blume sich verlassen, dennoch kontrolliert er je- den Instagram-Post und jede Pressemittei- lung, die sein Ministerium verlassen. nach Erding zum Defense lab ist auch ein Vertreter des Verteidigungsministe- riums gekommen. Blume verweist dort auf die Kooperation mit der Bundeswehr, die sich seit der Einführung des teilweise vom bayerischen Verfassungsgerichtshof ge- kippten gesetzes zur Förderung der Bun- deswehr in Bayern am 1. august 2024 na- hezu verdoppelt hat. Das Verbot der Zivil- klauseln blieb bestehen, nicht aber die Verpflichtung der Hochschulen zur Ko- operation mit der Bundeswehr. In Deutschland gebe es im unterschied zu den Vereinigten Staaten keine For- schungsgelder aus dem Verteidigungsetat, bemängelt der Minister. Eigentlich sollte der Fliegerhorst Erding als Bundeswehrstandort geschlossen wer- den, nun wird er zu einem führenden In- novationscampus für Verteidigungstech- nologien umgebaut. gemeinsam mit der Tu in München, aber auch anderen Hoch- schulen und der Polizei sollen Drohnen- technik, abwehrsysteme und Dual-use- Technologien mit Firmen und Start-ups entwickelt werden. Das gelände ist riesig, ein Teil bleibt militärisches Sperrgebiet, auf den anderen Flächen sollen sich Start-ups ansiedeln, um Innovationen zu beschleunigen. Die kurze rundfahrt über das gelände ist für den Minister gerade noch zu schaffen, be- vor er zum richtfest eines neuen Fraunho- fer-Instituts nach Penzberg eilt. Die Zeit drängt, weil er vor dem Ministerpräsiden- ten da sein muss. So will es das Protokoll. Vor dem rohbau sammelt sich die Festgemeinde, es folgt der traditionelle Handwerkerspruch zum richtfest mit vielen religiösen anspielungen. am Kran hängt ein frisch gebundenes Bäumchen, mit weißen und blauen Bän- dern verziert. gekommen sind neben Markus Söder auch Bundesinnenminis- ter alexander Dobrindt (CSu), in dessen Wahlkreis das Fraunhofer-Institut liegt, und Wirtschaftsminister Hubert aiwan- ger (Freie Wähler). Zu den Merkwürdigkeiten des bayeri- schen Systems gehört, dass die außer- universitären Forschungseinrichtungen im Wirtschaftsministerium angesiedelt sind, also Fraunhofer, Max-Planck, Helmholtz und leibniz. Dass hier in oberbayern mit Blick auf die alpenkette ein Institut für Translationale Medizin und Pharmakologie eröffnet wird, ist nicht selbstverständlich. Denn die Heil- praktikerdichte in dieser gegend ist weit größer als die der allgemeinmediziner. Dobrindt hat in seinem Wahlkreis die akzeptanz dafür bereitet. Der dortige Standortleiter, der Infektiologe und Tro- penmediziner Michael Hoelscher, beendet den reigen von zehn kurzen grußworten im schattigen rohbau, dessen Kosten hälftig das Bundesforschungsministerium und das land Bayern tragen. Hinzu kom- men acht Millionen Euro aus der aufbau- hilfe react-Eu, mit der die wirtschaftli- chen und sozialen Folgen der Covid-Pan- demie abgefedert werden sollen. Sowohl Söder als auch Blume werben für das neue Institut und seinen nutzen für die gesundheit der Bevölkerung. Die Transformationsgeschichte Penzbergs, „die angefangen hat beim Bergbau bis zum letzten verbliebenen rohstoff in Deutsch- land, dem geist, steht sinnbildlich auch für das moderne Bayern“, sagt Blume. Es sei die Kombination von Heimat und High- tech. „Ich bin mir sicher, davon profitieren Penzberg und ganz Bayern.“ Deutschland sei mal die apotheke der Welt gewesen, nun gelte es aufzuholen. Blume spricht frei und wird gleich nach dem offiziellen Teil von zwei Fernseh- teams zum Interview gebeten. Eine kleine geste seines Pressesprechers, der selbst vom Fernsehen kommt, genügt, und der
Minister zieht das Hemd gerade und be- antwortet die Fragen der Journalisten. Wie immer in diesen Tagen wird das Buf- fet in dem augenblick eröffnet, in dem der Minister aufbrechen muss. Denn auch der nächste Termin in Martinsried wird von Söder, Blume und aiwanger gemeinsam wahrgenommen. Dort soll das Ergebnis eines architek- tenwettbewerbs für die neubauten zweier Max-Planck-Institute (MPI) für Biochemie und für Biologische Intelligenz vorgestellt werden. aiwanger und Blume sind schon da, als der Ministerpräsident den Saal be- tritt und vernehmlich murmelt, dass es hier aber stickig sei. Das Publikum soll eben merken, wie nötig die neubauten sind, weil es in den Büros auch viel zu heiß ist, erläutert ein MPg-Mitarbeiter später. Mit ein paar reißzwecken ist vorn der siegreiche Entwurf eines Stuttgarter architektenbüros angeheftet. Der Präsi- dent der Max-Planck-gesellschaft spricht, Söder und Blume folgen und verpacken ein paar Spitzen. nach der feierlichen at- mosphäre in Penzberg ist den beiden an- zumerken, wie sie das Missverhältnis zwi- schen einer offenkundig wenig professio- nellen Veranstaltung und einer riesigen Investition von einer halben Milliarde Euro durch den Freistaat ärgert. München sei eben satt und erfolgsver- wöhnt. „Es wird als selbstverständlich be- trachtet, dass es zwei Exzellenzuniversitä- ten von internationalem rang gibt und dass Weltkonzerne von BMW bis apple sich auch ohne Subventionen in der baye- rischen Hauptstadt ansiedeln.“ „Dass hier Investitionen im Milliarden- bereich gestemmt werden, wird einfach als gegeben hingenommen“, sagte der Mi- nister im gespräch mit der F.a.Z. gerade im großraum München habe sich der lan- ge atem der Investitionspolitik bewährt. Es gebe inzwischen „Selbstverstärkungs- effekte“. Vor zweieinhalb Jahren sei der Chief Executive officer bei apple, Tim Cook, in München gewesen. „Ich war dann den ganzen abend mit ihm auf der Wiesn“, erzählt Blume. L
aut Cook gehört München zu den drei von dem unter- nehmen ausgemachten Hy- pergrowth-Standorten, an denen ein überschießendes Wachstum zu erwarten ist. Wesentliche gründe dafür seien der „pool of talents and the quality of life“. Im grun- de seien alle Zukunftsthemen in seinem Ministerium versammelt: „von Kernfusion bis zur gigafactory, von robotik bis zu Quantenwissenschaften und KI-Hubs“. Darauf ist Blume stolz. Überhaupt ist bei allen auftritten das Selbstbewusstsein eines schuldenfreien landes mit klaren politi- schen Prioritäten zu spüren. und natürlich weiß der Minister, dass es ein Privileg ist, sich der vollen unterstützung des eigenen Ministerpräsidenten sicher sein zu können.
und zukunftsorientiert
Markus Blume hetzt von Termin zu Termin, wirbt für Heimat und Hightech. Von Heike Schmoll
Die beiden haben einen kurzen Draht zueinander. „Die Hightechagenda in Deutschland ist super, aber sie braucht eigentlich den Faktor fünf an Volumen – und Europa den Faktor 50“, meint Blume. Dann hätte Deutschland Bedeutung in KI, in robotik und in den ganzen Zukunftsfel- dern. „und wenn wir das nicht schaffen, diese ambition zu zeigen, dann verlieren wir den anschluss. In mir lodert jeden Tag das Feuer der ambition“, so der Minister. „Steve Jobs hatte seine garage – Bay- ern hat seine Hochschulen. Jedes zweite bayerische Start-up kommt aus dem Hochschulumfeld. Das zeigt: unsere Inno- vationspolitik wirkt“, sagt er bei einer Preisverleihung an Hochschulen der an- gewandten Wissenschaften. „Mit unserem Hochschulinnovationsgesetz und der Ini- tiative ‚Hightech Transfer Bayern‘ haben wir den rahmen gesetzt: Vierzig grün- derzentren im gesamten Freistaat, die Möglichkeit von gründungsfreisemestern und gründungsförderung als Hochschul- aufgabe machen den unterschied.“ Blume sagt: „natürlich steht die Bun- desforschungsministerin unter besonde- rer Beobachtung“, das sei ja auch nach- vollziehbar. andererseits sei Bayern eben wegen seiner langjährigen strategischen ausrichtung schon weit und daher beson- ders anschlussfähig an die Hightechagen- da. Dass andere gern auch von den neuen Mitteln etwas abbekämen, sei nur zu ver- ständlich.
Dennoch herrsche in der Wissen- schaftsministerkonferenz, deren Vorsit- zender Blume gerade ist, nicht das Kon- kurrenzdenken vor. Seine Kollegen seien parteiübergreifend daran interessiert, das deutsche Wissenschaftssystem nach vorn zu bringen. Quantentechnologie, Kernfu- sion, KI und life Sciences seien die Schlüsselfelder. „und meine Hoffnung ist, dass wir uns jetzt nicht im bürokratischen Klein-Klein verlieren“, sagt Blume. O
b er bei der landtags- wahl 2028 weitermachen will? „Ich habe noch nicht das gefühl, hier durch zu sein. Jeden Tag wartet eine neue aufga- be und an manchen Tagen auch eine Überraschung“, meint er und fügt hinzu: „und natürlich freue ich mich, wenn ich noch einzelne Früchte meiner arbeit ern- ten kann – gerade bei lang laufenden Pro- jekten. außerdem will ich auf jeden Fall noch weitere große Vorhaben umsetzen. Zum Beispiel ein Haus der Wissenschaf- ten in Bayern errichten, mit dem wir den bestehenden Wildwuchs von organisatio- nen, agenturen und Plattformen reduzie- ren“, kündigt er an. Hier könnte der Ver- bund der Hochschulen, aber auch die aka- demie der Wissenschaften unters Dach schlüpfen. Bei der Frage, ob er sich auch das Mi- nisterpräsidentenamt vorstellen könne,
erkennt der geübte Eistänzer sofort das brüchige Eis, auf das er sich lieber nicht begibt. In analogie zum ausspruch des Ministerpräsidenten, dass sein Platz in Bayern sei, würde er antworten, sein Platz sei im Wissenschaftsministerium. „Ich möchte einfach einen guten Job machen und dabei auch selbst Spaß haben.“ Des- halb versuche er, kein langweiliges gruß- wort zu halten oder das abzulesen, was ihm aufgeschrieben wurde, sondern auch unter schwierigen Bedingungen einen gu- ten Beitrag zu leisten. „Das Bild vom arbeiter im Weinberg des Herrn trifft es für mich“, sagt Blume, der auch über viele Jahre Mitglied der Bayerischen landes- synode war. Wegen des dichten Verkehrs geht es nicht zurück ins Büro, sondern direkt zur alm an der galopprennbahn in riem zur Wirtschaftsnacht der Vereinigung der Bay- erischen Wirtschaft e. V. (vbw). Dort redet sich Söder regelrecht in rage, angeheizt von guter Stimmung unter freiem Himmel und einer wohlgesonnenen Zuhörerschaft an festlich gedeckten Tischen. auch die Seitenhiebe nach Berlin dürfen nicht feh- len, es ist der alte Stachel im Fleisch na- mens länderfinanzausgleich. Je mehr Bayern zahle, desto schlimmer werde es in Berlin. Der Beifall dazu ist ihm sicher. Bevor die Vorspeise serviert wird, muss Blume wieder gehen: Es folgt ein Hinter- grundgespräch für die lokalpresse zur Museumsoffensive und zum neu gegrün- deten Institut für Provenienzforschung – beides Themen in der Ministerratssitzung des folgenden Tages. Der 1,96 große Blume ist es schon ge- wohnt, dass sich die Journaille auf seine Vergangenheit als Eistänzer stürzt, macht aber auch gleich klar, dass es sich eben nur um eine Episode in seiner Jugend handelt, die mit der Schulzeit abgeschlossen war. gemeinsam mit seiner Schwester war er zweimal bayerischer Meister und deut- scher Juniorensieger. Zu den eindrucks- vollsten Erlebnissen seiner Eistänzerju- gend zählt Blume die Teilnahme an der Juniorenweltmeisterschaft 1993 in Colo- rado Springs. am Ende der Schulzeit hat sich der 1975 geborene Münchner bewusst gegen den leistungssport entschieden und zu- nächst mit einem Physikstudium begon- nen, das er mit dem Vordiplom beendete, um sich dann auf sein parallel begonnenes Politikwissenschaftstudium an der Hoch- schule für Politik in München zu konzent- rieren, das er mit einem Diplom ab- schloss. geprüft wurde er damals von Mi- chael Piazolo, der später zum bayerischen Kultusminister der Freien Wähler wurde. Da begegneten sich die beiden im glei- chen gebäude am Salvatorplatz in Mün- chen wieder. Eine ähnliche Wiederbegegnung gab es mit Dorothee Bär, die als landesvorsit- zende des rings Christlich-Demokrati- scher Studenten (rCDS) in Bayern auf
Nach der Zeitenwende: Der bayerische Staatsminister für Wissenschaft und Kunst Markus Blume (CSU), hier mit einem Drohnenstörsender der Bayerischen Polizei, besucht das Defense Lab der Bundeswehr in Erding.
Foto Thomas Dashuber
Blume folgte. als bayerischer Staatsminis- ter für Wissenschaft und Kunst hatte er den Vorsitz der gemeinsamen Wissen- schaftskonferenz (gWK) inne und Doro- thee Bär als inzwischen berufene Bundes- ministerin für Forschung, Technologie und raumfahrt den stellvertretenden Vor- sitz. Sein Dissertationsprojekt begrub er, weil er mit einem Freund eine Firma gründete. nach einem Jahr freiberuflicher Tätigkeit als unternehmensberater war er elf Jahre lang gründer und Vorstandsmit- glied der Content 5 ag. Hätte es im Jahr 2003 nicht einen Skan- dal um gefälschte Mitgliedsanträge in sei- nem Bezirksverband im Münchner osten gegeben, wäre Blume wahrscheinlich di- rekt in den landtag gewählt worden. Das gelang dann erst 2008. So ganz linear sei sein leben nicht verlaufen, sagt Blume, der zwei Kinder aus erster Ehe und eine 17 Monate alte Tochter aus zweiter Ehe hat. Seine Familie möchte er aus dem Politbe- trieb raushalten. Es gibt bewusst keine of- fiziellen Fotos mit seinen Kindern. Z
u den entscheidenden Schritten in seiner Politi- kerkarriere zählt die Beru- fung zum CSu-generalse- kretär durch Horst Seeho- fer, in der er sich auch als „Wadlbeißer“ bewähren und das grund- satzprogramm der CSu verantworten musste. Er ist eloquent genug, um auch aus dem Stand zu schneidender Schärfe in der lage zu sein. Verletzend wird er dabei selten. auch wenn er weiß, dass Bayern bunter als blau-weiß ist, lässt er keinen Zweifel an seinen Positionen. Diversitäts- fragen standen aus seiner Sicht oft zu hoch oben auf der agenda der Hochschul- politik. leistung und wissenschaftsgelei- tete Verfahren sind für ihn die entschei- denden Kriterien. Mit Blume als generalsekretär zog die CSu in den schwierigen landtagswahl- kampf im Jahr 2018. Vier Jahre lang blieb Blume auf dem Posten, bis er 2022 zum Staatsminister für Wissenschaft und Kunst berufen wurde. als solcher ist er auch Vorsitzender der aufsichtsräte der sechs universitätsklinika in Bayern. Der- zeit evaluiert der Wissenschaftsrat die bayerische universitätsmedizin, das Er- gebnis soll im kommenden Jahr vorliegen. Blumes Ministerium ist dem Budget nach das zweitgrößte in Bayern. Bayern hat zwei universitäten von Weltrang, die sich beide in München be- finden: die ludwig-Maximilians-univer- sität und die Tu München. aber es fehlt aus Sicht des Ministers „die verteilte Ex- zellenz“. Blume spricht von einer Drei- klassengesellschaft der bayerischen uni- versitäten. Die Zeiten des Wachstums, des immer „höher, schneller, weiter“ seien auch in Bayern vorbei, sagt Blume. Deshalb habe er mit den universitätspräsidenten einen Prozess der Profilkonzentration eingelei- tet. Es gehe jetzt darum, mit den vorhan- denen ressourcen noch effizienter umzu- gehen. „Forschungsstärke ist nicht das Privileg bestimmter universitäten, ich er- warte sie von allen universitäten“, meint er entschieden. „Ich sehe schon eine Korrelation von attraktivität für Studierende, Stärke in der Forschung und Dynamik im auftreten“, namen nennt er jetzt nicht. Es geht ihm darum, in einem strategischen Top-Down- Prozess und in einem Bottom-up-Prozess mit allen Hochschulen das neue Zukunfts- bild Hochschullandschaft Bayern 2030 zu entwickeln. Kurz vor Beginn der Kultursommer- lounge mit Künstlern, Theatermachern, Wissenschaftlern tags darauf ruft Blume bei Söder an und bittet ihn, am Eisbach auszusteigen, wo die Surfer in ihren Tauchanzügen auf der Welle reiten und sich dann in die Fluten stürzen. Bei der lounge erneuert der Ministerpräsident sein Versprechen des Vorjahres: „an Kunst und Kultur wird nicht gespart.“ Sie seien kein luxus, „sondern Fundament unserer freiheitlichen Demokratie. Krea- tivität ist unersetzbar“, so Söder. Einen Zwischenruf kommentiert er ebenso knapp wie schlagfertig mit der Empfeh- lung: „Erst hören, dann stören.“ als Kunstminister sei Blume „der natürliche Feind des Finanzministers“, sagt der Mi- nisterpräsident, und er habe Blume gebe- ten, nicht zu übertreiben. Kurz zuvor hat Blume die sogenannten atelierpreise für 30 junge Künstler über- reicht, die aus 342 Bewerbungen ausge- wählt wurden und 8000 Euro bekamen. Blitzschnell scannt der Minister die auf- schrift auf dem roten T-Shirt eines Künst- lers mit der aufschrift „Sea-Watch – Fuck Frontex“ und bemerkt vieldeutig: „Das ist ein T-Shirt, das in Erinnerung bleibt heute abend.“ Béla Juttner, dessen arbeiten sich zwi- schen Mode, Tanz und Performance bewe- gen, kommt mit einem selbst entworfenen und geschneiderten anzug auf die Bühne. „Ich sehe bei meinem Sakko noch Ent- wicklungspotential“, meint Blume in sei- nem blauen outfit. Später auf der Terras- se tauschen die beiden ihre Sakkos und haben einen ziemlichen Spaß dabei. Blu- mes Motto ist „groß denken, kleiner wird’s am Ende automatisch“. Das scheint sich zu bewähren.
D
Rettungsdecke
am Fenster?
Im Wohnzimmer bevorzugen die
meisten Menschen eine Temperatur
von 20 bis 22 Grad. Doch die Hitze-
wellen lassen die Temperaturen in un-
klimatisierten Räumen oft auf mehr
als 30 Grad klettern, manchmal bis
zum späten Abend. Was tun?
Im Sommer gelangt Wärme haupt-
sächlich auf drei Wegen in einen
Raum: über direkte Sonneneinstrah-
lung, das Aufheizen der Wände und
des Dachs sowie den Einstrom von
Luft durch offene Fenster. Daher soll-
ten Fenster möglichst geschlossen
bleiben, sobald die Außentemperatur
höher ist als die Innentemperatur. Er-
wärmt sich beispielsweise die Außen-
seite einer Hauswand, dann breitet
sich die thermische Energie langsam
im Mauerwerk aus, bis sie auf der
Innen seite abgegeben wird.
Die direkte Sonneneinstrahlung
schließlich ist häufig die größte Quelle
der Raumaufheizung. Trifft die Son-
nenstrahlung auf eine Fensterscheibe,
wird ein Teil reflektiert, ein Teil absor-
biert, und ein Teil gelangt in den
Raum. Das eindringende Licht trifft
dann auf Boden, Wände und Mobiliar,
erwärmt alle diese oberflächen, die
dann vermehrt infrarote Wärmestrah-
lung abgeben. Große Fensterscheiben
er höhen den möglichen Energie -
eintrag, Verglasungen mit niedrigem
Gesamt energie durchlassgrad
(g-
Wert) begrenzen ihn. Ein Raum kann
sich bereits durch wenige Quadrat -
meter ungeschützter Fensterflächen
erheblich aufheizen.
Die naheliegende Lösung: ein Son-
nenschutz. Dabei macht es einen gro-
ßen Unterschied, ob der Sonnen-
schutz außen- oder innenliegend an-
gebracht ist. Befindet er sich auf der
Innenseite, wirft er nur einen kleinen
Teil der eingefallenen Strahlung
durchs Fenster zurück nach draußen.
Das Gros heizt die Luft zwischen
Fenster und Sonnenschutz, die ihre
Wärme schließlich an die übrige
Raumluft weitergibt. Zu empfehlen ist
also ein Schutz auf der Außenseite.
In sozialen Netzwerken wird zu-
weilen über die Rettungsdecke als im-
provisierten Schutz diskutiert. Eine
solche mit Aluminium bedampfte
Polyesterfolie dient normalerweise
dazu, verunglückte Personen vor
Unterkühlung zu schützen, hier wirkt
sie als effizienter Lichtreflektor. Eine
mit der silbernen Seite nach außen
auf der Fensteraußenseite ange-
brachte Rettungsdecke kann tatsäch-
lich den Wärmeeintrag reduzieren.
Dabei ist aber darauf zu achten, dass
es nicht zu Blendwirkungen gegen-
über Nachbarn und Verkehrsteilneh-
mern kommt. Zudem muss die Decke
sicher befestigt sein. Christoph Schü-
nemann vom Leibniz-Institut für
ökologische Raum entwicklung sagt:
„Wenn die Decke innen angebracht
wird, kann die Scheibe bei manchen
Verg lasungen
reißen.“
Vor
den
37 Grad, die für diesen Donnerstag in
großen Teilen Deutschlands vorher-
gesagt sind, schützt das wahr -
scheinlich nur geringfügig – aber im-
merhin. MARTy KRAUSSE-WIEGAND
für Jugendlichen
Ein amerikanischer Jugendlicher, der als Vierzehnjähriger bei einem An- schlag auf eine Schule im Südstaat Georgia vier Menschen tötete, wird den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen. Ein Gericht in Winder verurteilte Colt Gray am Dienstag zu lebenslanger Haft ohne die Möglich- keit der vorzeitigen Entlassung. Vor dem für oktober geplanten Mordprozess hatte sich der Sechzehn- jährige in der vergangenen Woche un- erwartet schuldig bekannt, im Sep- tember 2024 in der Apalachee High School die Schüler Christian Angulo und Mason Schermerhorn sowie die Lehrer Cristina Irimie und Richard Aspinwall erschossen zu haben. Wie sich bei den Ermittlungen zeig- te, hatte Gray vor dem Verbrechen jahrelang für „School Shooter“ ge- schwärmt, die Anschläge auf amerika- nische Schulen verübten. „Sie haben nicht aus Angst geschossen oder weil Sie gemobbt wurden. Sie haben aus Hass und Niedertracht gehandelt“, warf der Vorsitzende Richter Nicholas Primm dem Schützen bei der Urteils- verkündung vor. Zuvor hatte die Staatsanwaltschaft Mitschnitte von Telefongesprächen zwischen Gray und seiner Mutter Marcee abgespielt, in denen der Jugendliche zugab, das Interesse an seiner Person nach dem Massaker zu genießen. Vor einigen Monaten hatte eine Jury den Vater des Schützen, Colin Gray, schuldig gesprochen, seinem Sohn trotz Verhaltensauffälligkeiten, Aggressionen und der Verherrlichung von „School Shootings“ ein halbauto- matisches Gewehr zu Weihnachten geschenkt zu haben. Ihm drohen bis zu 180 Jahre Haft. ceh.
Waldbrand in Frankreich: Die Löschflugzeuge vom Typ Canadair 415 sind eine unerlässliche Hilfe, aber die Zahl der Flugzeuge ist limitiert. Foto AFP
sind beim Kampf gegen die Waldbrände entscheidend. Doch die Einsätze sind riskant.
er Kampf gegen die Wald-
brände im Südwesten Europas
scheint kein Ende zu nehmen.
Ein unerlässliches Hilfsmittel
zur Bekämpfung der verheerenden Brän-
de und zur Unterstützung der Boden-
mannschaften sind dabei Löschhub-
schrauber, vor allem aber Löschflugzeu-
ge. An den Brandschwerpunkten, sind
derzeit vor allem die gelb lackierten
Löschflugboote vom Typ Canadair 415
im Einsatz.
Während Piloten von bodengebunde-
nen Löschflugzeugen nach jedem Was-
serabwurf an einem Flugplatz landen und
dort Pause machen können, bis sie ihren
Wassertank wieder aufgefüllt bekom-
men, ist eine Canadair-Crew bis zur Lan-
dung zum Auftanken für ihre Turbinen
im Dauereinsatz. Für ihre Piloten sind
Löscheinsätze herausfordernd. Turbulen-
zen schütteln Flugzeug und Crew über
dem Feuer durch, die Sicht ist durch
Rauch und Qualm meist extrem schlecht.
Dazu kommt die Anspannung, die den
Flugzeugführern zu schaffen macht –
denn ein Autopilot nützt hier nichts, die
Löscheinsätze werden immer manuell
geflogen. Zudem wird gleich nach dem
Abwurf von etwa 6000 Litern Wasser
über dem Feuer wieder auf dem nächst-
möglichen See oder im Meer aufgesetzt
und Löschwasser aufgenommen. Da-
durch kann eine Canadair-Crew maximal
bis zu 600.000 Liter pro Tag über dem
Feuer abwerfen.
Bei der Flüssigkeitsaufnahme auf
einem Fluss, wie etwa auf der Seine bei
den Bränden in Fontainebleau nahe Pa-
ris, auf einem See oder im Meer gleitet
das Flugzeug ähnlich wie ein Tragflä-
chenboot auf der Wasseroberfläche.
Durch eine Luke unten am Rumpf wird
das Wasser in nur zwölf Sekunden in die
BRüSSEL. In den Niederlanden weiß jeder, wer Nabil B. ist: der Mann, der mit seinen Aussagen einen der größten Ver- brecher des Landes hinter Gitter brachte. Ridouan Taghi, der Boss der sogenannten „Mocro-Mafia“, sitzt in einem Hochsicher- heitsgefängnis in Vught. Anfang 2024 wurde er wegen mehrfacher Auftragsmor- de zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt. Wo Nabil B. inzwischen lebt und wie er sich nennt, ist dagegen ein Staatsgeheimnis. Im September 2025 wurde der Kronzeuge, der selbst zu zehn Jahren Haft verurteilt worden war, vor - zeitig aus der Haft entlassen. Er hält sich wohl mit seiner Familie unter neuer Iden- tität im Ausland auf. Aus dem Urteil, das am Mittwoch ver - öffentlicht wurde, geht es nicht hervor. Dort findet sich nicht einmal sein Name. Mehr als sechs Monate hat die niederlän- dische Justiz gebraucht, um alle persön- lichkeitsrelevanten Spuren aus dem 17 Sei- ten langen Text zu tilgen. Deshalb wurde auch erst jetzt bekannt, was das Bezirks - gericht in Den Haag schon Mitte Januar entschieden hatte: dass der niederländi- sche Staat in diesem aufsehenerregenden Fall fundamental gegen seine Pflichten
Löschtanks gepresst. 410 Meter Strecke auf dem Meer oder einem See reichen, um die Löschtanks zu füllen. Diese Phase der Wasseraufnahme bei etwa 130 Kilo- metern pro Stunde ist ähnlich gefährlich wie der Wasserabwurf über dem Brand- herd, weil die Crew auf Wellengang, wechselnden Wind, Boote und treibende Gegenstände im Wasser aufpassen muss. Das Amphibienflugboot kann dafür auch kleine Seen nutzen. Vor dem ersten Einsatz von Löschflugbooten 2022 beim Waldbrand im Harz war viel darüber dis- kutiert worden, ob es in Deutschland überhaupt möglich sei, aus Seen oder Flüssen wie Rhein, Donau, Mosel und El- be Löschwasser mit dem Flugboot aufzu- nehmen, ohne Badende oder Wasser- sportler zu gefährden. Die routinierten Cockpitcrews der italienischen Canadair mussten da nicht lange überlegen: Sie nahmen dutzendfach in dem nur 2,3 Kilo- meter langen Concordiasee ihr Wasser auf und flogen problemlos ihre Einsätze. Allerdings ist die Zahl der verfügbaren Löschflugboote vom Typ Canadair limi- tiert. Frankreich hat zwölf Flugzeuge die- ses Typs, davon sind aber wohl nur sieben
Auf der bei Urlaubern beliebten grie-
chischen Ägäis-Insel Paros haben
Feuerwehrleute am Mittwoch gegen
einen Waldbrand gekämpft. Mehrere
ortschaften wurden evakuiert, Be-
wohner sollten laut Medienberichten
an die Strände flüchten. Die Feuer-
wehr forderte Unterstützung von
umliegenden Inseln und vom Fest-
land an. Schließlich konnten die Ein-
satzkräfte den Brand aber unter
Kontrolle bringen.
Auch in Frankreich kämpften
Feuerwehrleute weiter gegen die
Brandherde. Der Staatsanwalt von
Bordeaux teilte am Mittwoch mit,
dass elf Personen wegen Brandstif-
tung beziehungsweise Gefährdung
durch Feuer angeklagt worden seien.
Untersucht wird auch die Brand -
ursache in Saumos, wo der Flächen-
brand am 22. Juli seinen Ausgang
nahm. Dem Vernehmen nach kam es
verstoßen hat. Die Richter erkannten einen Verstoß gegen Artikel 2 der Euro- päischen Menschenrechtskonvention an, der den gesetzlichen Schutz des Rechts auf Leben verbürgt. Das bezieht sich auf Nabil B.s unmittel- bare Angehörige, welche die Klage einge- reicht hatten. Einer war dazu nicht mehr in der Lage: Reduan B., der Bruder des Kronzeugen. Er war am 29. März 2018 vor seiner Firma, einem Werbeunternehmen, in einem Amsterdamer Gewerbegebiet erschossen worden. Sechs Tage zuvor hat- te die Staatsanwaltschaft die Kronzeugen- Vereinbarung mit Nabil B. offengelegt. Seit diesem Tag wusste Drogenboss Taghi, der bis dahin unbehelligt in Dubai lebte, dass ihm die Justiz auf der Spur war – und wer ihn verpfiffen hatte. Taghi hatte seinen Mitarbeiter Nabil B. zuvor schon in einer Nachricht gewarnt, wie aus den Gerichtsakten hervorgeht. „Hy, jeder weiß, dass er schlafen geht, wenn er meinen Namen erwähnt hat“, schrieb Taghi an B. „Hy“ war dessen Deck- name. Seinerzeit befand sich B. in Unter- suchungshaft. Er hatte sich ein Jahr zuvor den Behörden gestellt und wurde offiziell festgenommen. Nachdem ein Auftrags-
derzeit einsatzbereit. Weitere Exemplare sind nur schwierig oder momentan über- haupt nicht neu zu bekommen. Dabei hatte der französische Präsident Emma- nuel Macron schon vor Jahren mehr Löschflugzeuge für die Europäische Union gefordert. 2024 bestellte die EU zwölf Löschflugboote des neuen Typs DHC-515 Canadair beim Hersteller De- Havilland Aircraft Canada/Viking Air, dazu kommen fünf weitere Flugzeuge für Griechenland auf eigene Kosten. Das Problem: Das neue Flugzeug gibt es momentan nur auf dem Papier. Es ist nicht in kurzer Zeit lieferbar. Schon vor zehn Jahren stoppte die Produktion des Vorgängermodells 415. Bislang fliegt nur ein Prototyp, und auch der ist kein wirk- lich neues Flugzeug, sondern ein umge- rüstetes vom bisherigen Typ 415. Die ge- plante 515-Version wird wohl nicht vor 2028 zugelassen und ausgeliefert, auch wenn erste Segmente des Flugzeugs schon im Bau sind. Wie viele Flugzeuge dann überhaupt pro Jahr hergestellt wer- den, weiß derzeit niemand. Denn neben allein 22 Festbestellungen durch europäi- sche Kunden haben noch viele weitere
bei Reinigungsarbeiten zur Entbu - schung unter Hochspannungsmasten zu dem Feuer. Die Arbeiten waren von dem Stromversorgungsunter- nehmen Enedis in Auftrag gegeben worden, die Präfektur soll sie geneh- migt haben. Eine für die Ent - buschung eingesetzte Maschine soll Funken versprüht haben. Zwei mut- maßliche Brandstifter sitzen bereits in Untersuchungshaft. Dabei handelt es sich um einen Sanitäter, der am 24. Juli dabei ertappt wurde, wie er in der Nähe von Bordeaux Sträucher in Brand setzte. Der zweite Brandstifter ist ein Fünfzehnjähriger, der am 25. Juli festgenommen wurde, nach- dem er im Norden von Bordeaux beim Zündeln erwischt wurde. Neun Personen wurden wegen Verstößen gegen die Sicherheit anderer vor Ge- richt gestellt. Sie hatten zum Beispiel in einem Waldgebiet geraucht. mic.
mord schiefgegangen war und die falsche Person getroffen hatte, fürchtete er um sein Leben. Insgeheim schloss er eine Kronzeugen-Vereinbarung mit der Staats- anwaltschaft und sagte umfassend gegen Taghi aus. Als der davon erfuhr, gab er wohl die Ermordung des Bruders in Auf- trag. Die Ermittler sind davon überzeugt, verurteilt wurde Taghi aber wegen anderer Fälle. Anderthalb Jahre später wurde ein Anwalt des Kronzeugen erschossen. Ende 2019 wurde Taghi in Dubai festgenommen und an die Niederlande überstellt. Im Juli 2021 wurde auch noch B.s Rechtsbeistand auf offener Straße in Amsterdam er - mordet, der bekannte Kriminalreporter Peter de Vries. Diese Mordfälle demonstrierten die ohnmacht des Staates gegenüber der orga nisierten Kriminalität. Mit dem neuen Urteil steht nun fest, dass die Staats - anwaltschaft gegen ihre Pflichten versto- ßen hatte. obwohl das Team für Zeugen- schutz die Bedrohung für die Angehörigen des Kronzeugen im August 2017 als „hoch“ und die Schwere der Bedrohung als „ernst“ eingeschätzt hatte, ergriffen die er- mittelnden Staatsanwälte „keine Sicher- heitsmaßnahmen“, wie es im Urteil heißt.
Länder oder Unternehmen weltweit die Canadair 515 bestellt – in der Hoffnung, nicht fünf bis acht Jahre bis zur Ausliefe- rung warten zu müssen. In der westlichen Welt gibt es nur einen einzigen Anbieter großer Löschflugboote – die Canadair 415, bis 2016 gebaut vom kanadischen Unternehmen Bombardier, das seine Löschflugzeugsparte dann ver- kauft hat. Nur dieses Flugboot wurde schon in den Sechzigerjahren mit dem ein- zigen Zweck der Brandbekämpfung aus der Luft konstruiert. Es gibt zwar einige zum Löschflugzeug umgebaute Flugzeug- typen, sie sind aber immer von einem Flugplatz abhängig, müssen also von einer festen Piste abheben, um an den Brandort zu gelangen. Das sind in Frankreich etwa umgerüstete zweimotorige Dash-8-Q400- Turbopropflugzeuge mit einem Löschtank im Rumpf. Auch einmotorige Löschflug- zeuge wie die Air Tractor AT-802 werden derzeit bei Bordeaux eingesetzt. In Deutschland ist auch eine ältere einmoto- rige polnische PZL M-18 Dromader mit 2000 Liter Löschwasser vorhanden. Dieses Flugzeug ist seit den Waldbränden im Harz dort in der Region in den Sommer- monaten fest stationiert. Mittlerweile hat Airbus für seinen Mili- tärtransporter A400M mit vier Turboprop- Triebwerken eigens einen Roll-on-Roll- off-Tank mit 20.000 Litern entwickelt, der aus dem Transporter ein temporäres Löschflugzeug macht. Da die Installation portabel ist, kann die Löscheinheit bei Nichtgebrauch ausgebaut werden. Airbus hat zwar bereits im Sommer 2024 und 2025 Versuche absolviert, aber das ganze System muss für die Verwendung im A400M eigentlich noch endgültig zertifi- ziert werden. Das französische Militär hat Ende Juli aber kurzerhand einen Lösch- satz von Airbus ausgeliehen und fliegt nun erste Einsätze umgerüsteter A400M gegen die Waldbrände bei Bordeaux. Dass auch die A400M-Piloten des Mili- tärs für diese Einsätze ausgiebig geschult werden müssen, macht die Sache nicht einfacher. Denn es ist etwas völlig anderes, im A400M Fallschirmspringer aus 2000 Meter Höhe abspringen zu lassen oder schweres Material von Flughafen zu Flug- hafen zu transportieren als gerade mal 50 Meter über einem brennenden Wald bei Turbulenzen 20.000 Liter Wasser in weni- gen Sekunden abzuwerfen. Solche Einsät- ze bergen immer ein Risiko. Jedes Jahr kommt es deshalb weltweit zu Unfällen mit Löschflugzeugen.
Sie befolgten nicht einmal die Empfeh- lung, dass das Zeugenschutzteam Kontakt zu den Angehörigen aufnehmen sollte, um sie über die Risiken zu informieren und Sicher heitsmaßnahmen abzusprechen. Erst Anfang 2018 gab es erste Gesprä- che, als klar wurde, dass die Kronzeugen- vereinbarung im Rahmen eines ersten Prozesses öffentlich gemacht würde. Aller dings verliefen sie „holprig“, bezo- gen nicht alle Betroffenen ein, weshalb „nur für einige wenige Kläger etwas ge- regelt“ wurde. Für Reduan B. wurde die Bedrohungslage nur im Polizeisystem hinterlegt, sodass er sie bei einem Notruf nicht noch einmal hätte schildern müs- sen. Aber dazu kam er gar nicht mehr. Er wurde vor seiner Firma regelrecht hinge- richtet. Der Staat sei „seiner Pflicht, an- gemessene Sicherheitsmaßnahmen für die Kläger zu ergreifen, nicht ausrei- chend nachgekommen“, heißt es nun im Urteil. Weiteren Schadenersatz sprach das Haager Gericht den Angehörigen je- doch nicht zu. Sie seien bereits für „den Angstschaden“ und den Mord an Reduan B. entschädigt worden und hätten weite- re Forderungen nicht ausreichend be- gründet. THoMAS GUTSCHKER
nach dem Erdbeben
Nach dem schweren Erdbeben im Südwesten Japans ist die Zahl der Toten weiter gestiegen. Die Behörden in der betroffenen Präfektur Kuma- moto auf Japans südwestlicher Haupt- insel Kyushu hätten 14 Tote bestätigt, berichtete die japanische Nachrich- tenagentur Kyodo am Mittwoch- abend. Die japanische Ministerpräsi- dentin Sanae Takaichi hatte zuvor ge- sagt: „Es warten immer noch Menschen auf Rettung, es ist ein Ren- nen gegen die Zeit.“ Die örtlichen Be- hörden teilten mit, sechs weitere Per- sonen hätten einen Herz-Kreislauf- Stillstand erlitten und 62 weitere seien verletzt worden. Am Dienstag hatte ein Erdbeben der Stärke 7,1 die Prä- fektur Kumamoto getroffen. Mindestens drei Menschen kamen bei einer Explosion in einem Ein- kaufszentrum ums Leben, die sich kurz nach dem Erdbeben ereignete, wie der Betreiber erklärte. Weitere Personen würden noch vermisst. Es sei „sehr wahrscheinlich“ zu einer Gasexplosion gekommen. 170 Mitglieder der japanischen Selbstverteidigungskräfte sind laut Verteidigungsminister Shinjiro Koisu- mi allein bei der Shopping Mall im Einsatz. Insgesamt seien 4600 Mit- glieder der Selbstverteidigungskräfte sowie 480 Polizeikräfte anderer Prä- fekturen in das Unglücksgebiet ent- sandt worden. SARA WAGENER
Eigentlich lebt Juan Carlos I. seit Jah- ren in Abu Dhabi, wo es ihm im Som- mer jedoch zu heiß ist. Jetzt tauchte er plötzlich auf Mallorca auf. Dort mach- te er sogar einen Abstecher in den Ma- rivent-Palast in Palma, wo er 40 Jahre lang jeden Sommer verbracht hatte. Auf Mallorca sah er nach längerer Zeit seine Frau Sofía wieder. Sie hat ihn bisher nie am Golf besucht, wohin sich der 88 Jahre alte emeritierte Kö- nig nach zahlreichen Affären 2020 zu- rückgezogen hatte. Grund für seinen geheimen Abstecher auf die Balearen war der 80. Geburtstag seines guten Freundes Miguel Arias, wie „La Van- guardia“ berichtete. Zusammen mit dem Tennisstar Rafael Nadal, der auf Mallorca lebt, organisierte er eine überraschungsparty. Im Küstenort Puerto Portals gab es am Sonntag ein ausgedehntes Mittagessen mit Freun- den und Angehörigen. Juan Carlos kennt den Millionär schon lange. Des- sen Eltern hatten in der Sierra ober- halb von Madrid neben einer Skista- tion ein Lokal, ein Bruder von Arias brachte dem jungen Prinzen angeb- lich damals das Skifahren bei. Nach der Geburtstagsfeier fuhr Juan Carlos laut dem Zeitungsbericht zum Mari- vent-Palast. Dort verpasste er aber seinen Sohn Felipe und Königin Leti- zia. Sie waren am Sonntagmorgen wegen des Waldbrands nach Madrid geflogen. hcr.
Auch Anne Hathaway als Penelope in dem Fantasyfilm „Die odyssee“ ge- fällt Elon Musk nicht. Nach Tiraden des Technologiemilliardärs gegen Darsteller in Christopher Nolans Neu- auflage von Homers Epos wie Lupita Nyong’o und Elliot Page wetterte er
Foto Melinda Sue Gordon/Universal Pictures/dpa
jetzt gegen die Schauspielerin, die auf unserem Bild mit Tom Holland als Tele machus zu sehen ist. Auf seiner Plattform X bemühte Musk das Video einer Dankesrede, die Hathaway 2018 vor einer Menschenrechtsorganisa- tion über Gleichheit gehalten hatte. Heterosexualität und heller Hautfarbe erteilte sie damals eine Absage. Dass sich die Gesellschaft an diesem Maß- stab orientiere, sei ein „Mythos“, um einer kleinen Gruppe Geld und Macht zu garantieren. „Hathaway ist eine Marionette. Sie hat einen Text vorge- lesen, den jemand für sie geschrieben hat“, schrieb Musk nun. Zuvor hatte er schon Nolans Besetzung der Helena mit der dunkelhäutigen Nyong’o und den Transgender Page als Sinon moniert. ceh.
N
D
ie Berliner Justiz beklagt, sie werde in Sachen CSD-an- schlag pauschal und wenig sachkundig kritisiert. So etwas stelle die unabhängigkeit der Justiz und da- mit eine Säule des rechtsstaats infra- ge. Damit schießt sie aber nun ihrer- seits weit übers Ziel hinaus. nicht weil sie aus ihrer Sicht falsche Tatsachen- behauptungen richtigstellt. Das ist le- gitim und dient der aufklärung. Son- dern wegen der Medienschelte. richter und Staatsanwälte müssen sich nicht alles gefallen lassen. Per- sönliche anwürfe sind inakzeptabel. auch muss klar sein, dass selbst ein richter, wenn er eine missglückte Entscheidung trifft, nicht Schuld an ei nem Verbrechen trägt, das etwa ein aus der Haft entlassener Mann be- gangen hat. Schuld ist der Täter. aber das bedeutet nicht, dass urteile über Kritik erhaben wären. Man muss beispielsweise darüber debat- tieren, ob das vorhandene recht an- gepasst werden muss oder bloß unzu- länglich angewendet worden ist. Zu- rückzuhalten haben sich die anderen Staatsgewalten, die Exekutive und die legislative. Medien hingegen dür fen kritisieren, auch urteile. Sie dürfen das, anders als die Berliner Justiz meint, sogar „pauschal und von wenig Sachkenntnis geprägt“ tun. Sie dürfen „undifferenziert und nicht die aufklärung in den Mittel- punkt rückend“ bewerten. rechen- schaft sind sie ihren lesern oder Zu- schauern schuldig, und sie müssen sich gegebenenfalls ihrerseits einer öf fentlichen Debatte stellen.
D
er Messengerdienst Telegram ist ein Tummelplatz für Ver- schwörungstheoretiker und Extremisten jeder Couleur. Islamisti- sche Terroristen haben ihn für Propa- ganda und rekrutierung genutzt. Deshalb wird er in vielen ländern von den Behörden misstrauisch be- äugt. Dass der ukrainische geheim- dienst Telegram nutzt, um in russ- land Menschen für die Verübung von Sabotageakten anzuwerben, wie der russische geheimdienst FSB behaup- tet, ist angesichts dieser Historie durchaus glaubhaft. aber wenn russlands politisch ge- lenkte Justiz Durow nun wegen „Bei- hilfe zum Terrorismus“ international zur Fahndung ausgeschrieben hat, geht es um etwas ganz anderes. Wla- dimir Putins regime hat mehrere an- läufe unternommen, Telegram in russland ganz abzuschalten, weil der Dienst für oppositionelle und unab- hängige Medien zu einem wichtigen Kanal geworden ist. Dass die Macht- haber damit keinen Erfolg hatten, liegt freilich nicht nur an technischen Schwierigkeiten, sondern an ihrer eigenen Doppelmoral: Selbst führen- de Vertreter des regimes wollen nicht auf Telegram verzichten. Sie wollen daher vor allem, dass Tele- gram mehr in ihrem Sinne wirkt. Mit dem internationalen Haftbefehl soll zu diesem Zweck Druck auf den ehe- maligen russischen Staatsbürger Du- row aufgebaut werden, der als „digi- taler nomade“ ständig durch die Welt reist und sich dabei nun nicht mehr überall sicher fühlen kann.
ach dem anschlag auf den Christopher Street Day in Ber- lin hat Bundesinnenminister alexander Dobrindt drei Vor- schläge gemacht, um solche Taten zu ver- hindern. Einer davon lautet: „gefährder“ sollen gezwungen werden können, eine elektronische Fußfessel zu tragen, die Daten über ihren jeweiligen aufenthalts- ort übermittelt. In einem anderen Bereich werden Fuß- fesseln bereits eingesetzt: zum Schutz von Menschen, die gewalt durch den Partner oder Ex-Partner erleben. In meh- reren Bundesländern ist das schon seit Jahren durch die jeweiligen Polizeigeset- ze möglich. Eine novelle des gewalt- schutzgesetzes, die am 1. Juli 2027 in Kraft tritt, schafft die grundlage für den bundesweiten Einsatz. Zu den ländern, die eine elektronische aufenthaltsüberwachung im Polizeige- setz verankert haben, zählen unter ande- ren Bayern, Hessen, nordrhein-Westfa- len, Sachsen und Schleswig-Holstein. Die Maßnahme wird dann angewendet, wenn eine Person stark gefährdet ist. Sie muss einer „lebensgefahr oder gefahr einer schwerwiegenden Verletzung der körper- lichen unversehrtheit“ ausgesetzt sein, wie es im nordrhein-westfälischen Poli- zeigesetz heißt. Vier Personen tragen in nordrhein-Westfalen derzeit eine Fuß- fessel, weil von ihnen „eine gefahr für konkrete Personen“ aufgrund von häusli- cher gewalt oder nachstellung ausgehe, teilte das landeskriminalamt der F.a.Z. mit. Über den Einsatz der Fußfessel kann die Polizei nicht allein entscheiden, ein richter muss zustimmen. Zudem ist er zeitlich begrenzt. Bis zu drei Monate kön- nen gewalttäter in nordrhein-Westfalen und Hessen eine Fußfessel tragen. Eine Verlängerung um bis zu drei Monate ist möglich, wenn das potentielle opfer wei- ter hochgefährdet ist. Im Juni hat der Bundesrat beschlossen, den Einsatz von Fußfesseln auszuweiten. Durch die Änderung des gewaltschutz- gesetzes wird es ab 1. Juli 2027 im ganzen Bundesgebiet möglich sein, elektronische Fußfesseln einzusetzen, um gewaltbe- troffene zu schützen. Kontakt- und nähe-
So viele Wechsel hat es in den vergange- nen Tagen im politischen Betrieb gege- ben, dass die überraschende rücktritts- ankündigung des Präsidenten der Bun- deszentrale für politische Bildung (bpb) beinahe unbemerkt geblieben ist. auf sei- nen Kanälen in den sozialen Medien teil- te der 50 Jahre alte Sozialdemokrat Sön- ke rix mit, er habe sich mit seinem Dienstherrn Innenminister alexander Dobrindt (CSu) darauf verständigt, „die Zusammenarbeit aus persönlichen grün- den im gegenseitigen Einvernehmen“ nach nur fünf Monaten zum 31. Juli zu beenden. Das Innenministerium bestätigt das und legt Wert auf die Feststellung, die Initiative sei von rix ausgegangen. Man „bedauere und respektiere“ diese Ent- scheidung. Über die „persönlichen Hin- tergründe“ habe man mit rix Vertrau- lichkeit vereinbart, weshalb man keine weiteren auskünfte geben könne – wo- mit raum für Spekulationen bleibt. Erst vor Kurzem zogen rix und die bpb wegen ihres umgangs mit dem Wrack der lufthansa-Maschine landshut gehar- nischte Kritik auf sich. Die bpb hat seit Ende 2020 den auftrag, rund um die landshut eine Dauerausstellung und einen Erinnerungsort für die opfer des Terrors der linksextremen „rote armee Fraktion“ (raF) zu entwickeln. unter rix’ Vorgänger Thomas Krüger (SPD) kam das wichtige Projekt nicht voran, ob- wohl sich der Etat der bpb zwischen 2015 und 2023 verdoppelte. nun teilte rix den noch lebenden Zeit- zeugen in einem Brief mit, für eine dauerhafte Präsentation der 1977 von pa- lästinensischen Terroristen im auftrag
KULINARIK
die Dobrindt für „gefährder“ will?
rungsverbote, die ein Familiengericht in der regel für sechs Monate beschließt, können dann durch elektronische auf- enthaltsüberwachung kontrolliert wer- den. Das heißt: Wenn das gericht es an- ordnet, trägt die gewaltausübende Person ein gPS-gerät über ihrem Knöchel. Seit 2002 haben gewaltbetroffene die Möglichkeit, ein Kontakt- und nähe- rungsverbot beim Familiengericht zu be- antragen. So steht es im gewaltschutzge- setz. Die Maßnahme ist niedrigschwellig, weil Betroffene die Täter nicht anzeigen müssen. Kontrolliert wird das Verbot bis- her nicht. Verstöße werden zwar geahn- det, meist mit einer geldstrafe. Dafür müssen allerdings die gefährdeten Perso- nen selbst aktiv werden und dem gericht mit teilen, dass der Täter ihnen zu nahe- kommt. oft schaffen sie das nicht mehr.
Im Bilde: In der Gemeinsamen Überwachungsstelle der Länder Foto lucas Bäuml
der raF entführten und in Mogadischu von der gSg 9 befreiten lufthansa-Boe- ing sei kein geld da. Es werde lediglich einen temporären „lernort“ geben – für die Dauer von sechs Monaten. „Wer sich ansieht, für welche Projekte die Bundes- zentrale ihren Jahresetat von immerhin über 100 Millionen Euro ausgibt, hat den
Die Bundeszentrale steht seit geraumer Zeit in der Kritik. Ihr wird linke Einseitigkeit vorgeworfen.
Eindruck, dass es an den Prioritäten liegt: rix könnte, aber er will nicht“, hieß es im „Spiegel“. unter langzeitpräsident Thomas Krü- ger (SPD) stand die bpb ohnehin immer wieder in der Kritik. Er führte die bpb zwischen 2000 und 2025. Kritiker wie der Würzburger Historiker Peter Hoeres (der acht Jahre im wissenschaftlichen Beirat der bpb saß) warfen Krüger vor, die in Bonn ansässige Bundesbehörde „zu einer identitätspolitischen agentur in einem undifferenzierten Kampf gegen rechts umgebaut“ und den „Beutelsbacher Kon- sens“ zunehmend außer acht gelassen zu haben. als die Bundesrepublik in den 1960er- und 1970er-Jahren eine bis dahin bei- spiellose politische Polarisierung erlebte, definierten Didaktiker mit dem soge- nannten Beutelsbacher Konsens unter den Schlagworten „Kontroversitätsgebot,
Eine im november 2024 veröffentlichte F.a.Z.-recherche zu Femiziden zeigte: Keiner der (ehemaligen) Partner hielt sich an das gegen ihn verhängte Kontakt- verbot. Sie stellten ihrer (ehemaligen) Partnerin weiterhin nach, bedrohten und töteten sie. Kleine, etwa 120 gramm schwere gPS-Tracker sollen solche Taten zukünf- tig verhindern. Sie werden oberhalb des Knöchels befestigt. Mithilfe von Satelli- ten senden sie ein Signal aus und über- mitteln so den Standort des Trägers. Empfangen werden die Signale in der gemeinsamen elektronischen Überwa- chungsstelle der länder (gÜl), einer Behörde im hessischen Weiterstadt. Dort werden bundesweit alle Träger von Fuß- fesseln überwacht. 31 Personen zählt das Team, Justiz mitarbeiter und Sozialarbei-
Überwältigungsverbot und Schülerorien- tierung“ grundprinzipien der schuli- schen politischen Bildung. Sie wurden auch zum Maßstab für die Bundeszentra- le: In der gesellschaft kontrovers disku- tierte Themen sollen ebenso kontrovers dargestellt werden. Insbesondere Jugend- liche sollen nicht mit einer Meinung überwältigt werden. In der langen Ära habe Krüger, habe die bpb diesen Maßstab weitgehend auf- gegeben – insbesondere das Überwälti- gungsverbot, argumentiert Historiker Hoeres im gespräch mit der F.a.Z. als Kooperationspartner würden links- außen-Einrichtungen mit Steuermitteln bedacht, die eine dezidierte agenda ver- folgten. und in den Jahren im Beirat ha- be er die Erfahrung gemacht, dass bei der bpb mittlerweile sehr stark in einem Freund-Feind-Schema gedacht werde. „Hier die eigenen guten, also die Blase, überwiegend links-grün-woke orientiert, die undiskutiert vorausgesetzte ‚Hal- tung‘. Dort, also draußen, die feindlichen ‚rechten‘, worunter undifferenziert alle liberalen, Konservativen, rechten und rechtsextremen subsumiert werden.“ Hoeres empfiehlt der Bundeszentrale dringend, sich von diesem gruppenden- ken zu verabschieden und zum Beutels- bacher Konsens zurückzukehren. Die bpb solle zudem ein gesprächsforum für alle diejenigen konzipieren, die sich friedlich austauschen wollen. „Denn davon gibt es in einer polarisierten und von Echokam- mern geprägten gesellschaft so gut wie keines mehr“, sagt Hoeres. „Das sollte durchaus auf einer für Demokratie und rechtsstaat werbenden grundlage ge-
Erleben Sie den Nachfolger des Weißburgunders 2024 – geschaffen von Alexander Laible.
In der Nase entfaltet sich ein opulenter Früchtekorb aus sonnengereiften Mirabellen und saftiger Mango, untermalt von reifen Äpfeln und feinen Zitrusanklängen. Dazu gesellen sich exotische Noten von Ananas, Quitte und einem Hauch Maracuja, die dem Bouquet eine lebendige Frische verleihen.
Am Gaumen zeigt sich ein wunderbarer Schmelz, getragen von einer begeisternden Mineralität, die dem Wein Tiefe und Eleganz verleiht. Saftig und harmonisch balanciert, mit feiner Struktur und animierender Frische. Der lange, nachhaltige Abgang rundet das Geschmackserlebnis ein- drucksvoll ab.
ter, fast alle arbeiten im Schichtdienst, Tag und nacht. Mit Blick auf das geän- derte gewaltschutzgesetz sollen 72 neue Stellen geschaffen werden. Die gÜl hat nicht nur das gPS-gerät im Blick, das die gewaltausübende Person am Knöchel trägt, sondern auch den ab- stand zu einem ortungsgerät, das die ge- waltbetroffene Person – meist die Frau – bei sich trägt. Die Idee ist, dass die zu schützende Person durch das ortungsge- rät eine Schutzzone bei sich trägt. Diesen Puffer darf die gewaltausübende Person nicht betreten. Wie groß er ist, legt das gericht fest. Hält der gewalttäter den abstand nicht ein, ertönt ein alarm. Die gÜl-Mitarbeiter rufen dann den Stand- ort der Beteiligten ab – eine Information, auf die sie erst zugreifen können, wenn der alarm ausgelöst wurde. Ergibt das lagebild, dass es sich wahr- scheinlich um einen angriff handelt, ru- fen gÜl-Mitarbeiter den Fuß fesselträger an. Er trägt ein Handy bei sich, damit er immer für sie erreichbar ist. nähert er sich der gewaltbetroffenen weiter, ver- ständigt die gÜl die Polizei. Zudem in- formiert ein Mitarbeiter die gefährdete Person. In Spanien werden gPS-geräte seit 2009 zum Schutz vor häuslicher gewalt eingesetzt. Deutsche Politiker berufen sich daher oft auf „das spanische Mo- dell“. Dieser Vergleich greift allerdings zu kurz, denn Spanien hat viele weitere Maßnahmen zum Schutz vor häuslicher gewalt eingeführt. So werden Hochrisi- kofälle nach einem einheitlichen Verfah- ren identifiziert: Die gefährlichkeit eines (potentiellen) Täters wird mithilfe einer Software eingeschätzt. Mit den jeweili- gen Fällen befassen sich spezialisierte Polizeidienststellen, Staatsanwaltschaf- ten und gerichte. In Deutschland wird es allein aufgabe der Familiengerichte sein, Fußfesseln anzuordnen. Experten be- zweifeln, dass es ihnen gelingt, aus sehr vielen Fällen von gewalt die wenigen herauszufiltern, in denen es zu einem tödlichen angriff kommen könnte. Denn schon jetzt sind die gerichte überlastet. noch dazu ist die Prognose von schweren gewalttaten sehr komplex.
schehen, was aber eben auch bedeutet, dass das gesamte politische Spektrum ernst genommen wird.“ ob es nach rix’ abgang zu einem ech- ten neubeginn in der bpb kommt, ist fraglich. Eine fundierte Diskussion über die Zukunft der politischen Bildung gibt es auf Bundesebene nicht. Die union, die sich anfang 2025 noch als opposition im Bundestag mit 551 Fragen zur „politi- schen neutralität staatlich geförderter organisationen“ folgenlos am Thema ngo-Finanzierung abarbeitete, ergriff während der Koalitionsverhandlungen mit der SPD nicht die Chance, eine re- form der bpb festzuschreiben. Vielmehr billigten CDu und CSu den Sozialdemo- kraten das Vorschlagsrecht für den Präsi- dentenposten zu. als Vizepräsident be- nannten sie Volker ullrich (CSu), dessen ausscheiden aus dem Bundestag bei der Wahl anfang 2025 aufsehen erregt hat- te. ullrich hatte seinen Wahlkreis gewon- nen, wegen der Wahlrechtsreform der ampelkoalition aber trotzdem kein Man- dat bekommen – und brauchte offenbar eine anschlussverwendung. Wann Dobrindt dem Bundeskabinett einen nachfolger für Sönke rix vorschla- gen will, ließ sein Ministerium offen. auch bis zu rix’ Berufung waren viele Monate vergangen. Die bpb – eine der wichtigsten Einrichtungen politischer Bildungsarbeit in Deutschland, die jähr- lich mehr als 2000 Veranstaltungen orga- nisiert, unterrichtsmaterialien, Bücher und digitale Formate herausgibt und be- liebte Projekte wie den Wahl-o-Mat be- treibt – dürfte also einstweilen nicht zur ruhe kommen.
Sophie BRocaS Foto aFP
gegen das Feuer
Sophie Brocas gibt dem Krisenma- nagement an der französischen at- lantikküste ein gesicht. Die Präfek- tin der gironde fällt durch ihre klare Sprache und ihre tadellose Erschei- nung in der weißen uniformbluse mit dunkelblauen, goldbesetzten Epauletten auf. Trotz schlafarmer nächte tritt die 65-Jährige be- herrscht auf und erklärt ruhig, wa- rum sie so viele Evakuierungsanord- nungen ausstellen musste. Sie erläu- tert, dass sie die Hilfe der landwirte beim löschen der Feuer begrüßt, dass diese aber organisiert werden muss. Das Feuer, das seit einer Wo- che die Kiefernwälder vom Cap Fer- ret bis vor die Tore von Bordeaux heimsucht, beschreibt sie als unbere- chenbares Monster. Der Krisenein- satz in der gironde ist die wohl schwierigste Mission in der Karriere der Staatsdienerin, die nebenbei als Schriftstellerin tätig ist. Ihre fünf ro- mane drehen sich immer um Frauen. Das jüngste Buch handelt vom auf- stand der arbeiterinnen in einer Sar- dinenfabrik in der Bretagne. Brocas, die aus einfachen Verhält- nissen stammt, entschied sich erst im alter von 37 Jahren für den hohen Staatsdienst. Sie wuchs in Vieux- Boucau-les-Bains auf, einem kleinen Seebad an der südlichen atlantikküs- te, und war die Erste in ihrer Familie, die studierte. nach dem Jura-Stu- dium in Pau zog sie nach Paris, stu- dierte Politikwissenschaften und gründete einen erfolgreichen Presse- betrieb, der sich auf Betriebszeitun- gen für die Post, das Eu-Parlament oder die Ingenieurshochschule Ecole des Mines spezialisierte. Doch dieses geschäft langweilte Brocas schnell. „nur geld zu verdienen, war für mich nie mein lebensprojekt“, sagte sie damals „le Monde“. Sie verkaufte ihr unternehmen und schaffte die aufnahmeprüfung an die staatliche Eliteschmiede Ena. Die ausbildung fand sie nicht besonders zielführend. gelernt habe sie eigentlich nur, in- nerhalb kürzester Zeit zu komplizier- ten Themen kurze Zusammenfassun- gen für Minister zu schreiben. Das half ihr wenig, als sie 2016 für die Präfektur der Hauptstadtregion Paris den Bau einer kleinen Contai- nerstadt für obdachlose im Stadt- wald Bois de Boulogne verteidigen musste. Bei einer anwohnerver- sammlung in dem gut bür ger lichen Viertel wurde sie aus ge buht und als „Toilettenbürste“ be schimpft. Vor dem geballten Wi derstand der an- wohner kapitulierten Stadt und re- gion schließlich. Zwei Jahre später bewährte sich Brocas als Präfektin in Chartres während der gelbwesten- proteste. Im november 2019 holte die damalige umweltministerin Eli- sabeth Borne sie als Beraterin. Ein Jahr später übernahm Brocas einen neuen Krisenposten, die Verantwor- tung für die Übersee-gebiete, später die Präfektur in orléans. Ihren Pos- ten in Bordeaux hat sie erst im Mai angetreten. MICHaEla WIEgEl
E
klimasicher
Naturkatastrophen und ihre Folgen in USA?
New York
Die Amerikaner sind Feuer- und ande- re Naturkatastrophen gewohnt. Ange- sichts der Waldbrände in Spanien, Frankreich und Portugal liegt die Fra- ge nahe, was sich von den USA in Sa- chen Anpassung lernen ließe, und sei es aus amerikanischen Fehlern. Das betrifft nicht nur Katastrophenschutz und Baumaßnahmen, sondern auch das Phänomen der Binnenwanderung. Klimamigration ist das Stichwort, auch wenn sich die Effekte der Erd- erwärmung nicht immer von „norma- len“ extremen Wetterereignissen ab- grenzen lassen werden. Innere Wanderbewegungen auf- grund von Feuern, Fluten und Stür- men beschrieb Jake Bittle in seinem Buch „The Great Displacement“ schon vor drei Jahren, andere Autoren folgten. Diese Binnenmigration be- ginnt oft nicht mit einem Umzug in eine vermeintlich sichere Region, son- dern mit einer Evakuierung. Nach einem Hurrikan oder Waldbrand ver- bringen viele Menschen Monate bei Verwandten oder Freunden, in der Hoffnung auf Rückkehr. Doch immer häufiger steht am Ende der dauerhaf- te Verlust der Heimat. Zwischen 2008 und 2024 registrier- ten die Behörden rund 22,3 Millionen zeitweilige oder dauerhafte Umzüge aus Gründen, die mit dem Wetter oder Naturkatastrophen zusammenhingen. Die Zahl erfasste vor allem Evakuie- rungen, aber nicht ihre Dauer. Eine Befragung von 2022 und 2023 kam auf 3,1 Millionen Betroffene. Davon kehrten Schätzungen zufolge eine Million Menschen mehr als sechs Mo- nate nicht oder nie mehr an ihre Hei- matorte zurück. Für etwa ein Drittel der Menschen, die wegen extremer Wetterereignisse oder umziehen, ist das also kein kur- zer Ausnahmezustand. In Amerika endet die finanzielle Nothilfe nach wenigen Wochen. Dann entscheiden Ersparnisse, Versicherungen oder ein zweites Zuhause darüber, wer sich sta- bilisieren kann. Viele bleiben in Mo- tels, obdachlosenheimen, beschädig- ten Häusern oder bei Angehörigen. Forscher fanden Hinweise darauf, dass die meisten „Klimamigranten“ nicht weit ziehen. Eine Studie zu staatlichen Aufkäufen gefährdeter Häuser ergab, dass fast drei Viertel der Betroffenen im Umkreis blieben. Die Abwanderung nach Wetterereig- nissen, die durch die Erderwärmung häufiger werden, führt häufig in ein höher gelegenes Viertel, in den Nach- barort oder die nächste Stadt. Initiativen für bezahlbare Wohnun- gen in den Aufnahmegebieten können die Lage verbessern. oft passiert aber das Gegenteil, wenn etwa in Miami bislang ärmere Viertel plötzlich at- traktiv für diejenigen werden, die nicht mehr am Strand wohnen wollen. In den letzten Jahren bürgerte sich für die anschließende Verdrängung der Begriff „Klima-Gentrifizierung“ ein. Vollkommen sichere Regionen, die manch einer schon als „climate ha- vens“ bewerben wollte, gibt es Wis- senschaftlern zufolge im Grunde nicht. Asheville in North Carolina et- wa wurde vor einigen Jahren von Maklern als klimaresistent angeprie- sen und 2024 von Hurrikan Helene verwüstet; Staaten wie Vermont und Wisconsin erlebten Überschwem- mungen und Winterstürme. Und der Süden des Landes bleibt die am stärksten wachsende Region. Eine massenhaft nachweisbare Klima- flucht von dort aus gibt es also nicht. Dennoch wird bereits an Konzep- ten geforscht, um die Klimaanpassung durch Migration künftig besser zu or- ganisieren. Die US-Kontrollbehörde Government Accountability office empfahl 2020 Pilotprojekte für die Umsiedlung ganzer Gemeinden, die ihre Struktur so bewahren könnten. Eine andere Forderung ist, die Unter- stützung nach Katastrophen auch von Bundesseite auszubauen. Unter der Regierung von Donald Trump ist das nicht realistisch. Viele europäische Staaten sind den USA hier ohnehin voraus und würden das amerikanische Hilfssystem wohl eher als abschre- ckendes Beispiel behandeln. Der Wissenstransfer in Sachen Kli- maanpassung verläuft auch jetzt schon in beide Richtungen. Nach Hur- rikan Sandy wandten sich New York und New Jersey an niederländische Fachleute; Konzepte von dort prägen den Schutz der U-Bahn und neue flut- resistente Uferparks. Europa kann mit den USA also Technik und Know-how austauschen, von der Erfahrung mit Wanderungsbewegungen nach Ka- tastrophen lernen und sich sozialpoli- tische wie strukturelle Mängel als warnende Beispiele vornehmen.
in typisches ostdeutsches Stra- ßendorf. In der Mitte eine Kir- che mit Dorfplatz. Bushalte- stelle, Feuerwehr, Briefkas- ten. 284 Einwohner.“ Das ist Bracken, der Schauplatz von Juli Zehs Ro- man „Über Menschen“. Es könnte freilich ebenso gut das Dorf im brandenburgi- schen Havelland sein, in dem die Autorin selbst lebt. Ganz wie in Bracken gibt es dort „keinen Laden, nicht einmal einen Bäcker“, und der Aushang an der Bushal- testelle liest sich „wie eine fahrplangewor- dene Absage an die Idee vom öffentlichen Nahverkehr“ (höchstens alle zwei Stunden ein Bus, am Wochenende gar keiner). Der erste Eindruck des Städters, nach anderthalbstündiger Anreise aus Berlin, ist dennoch positiv. Die meisten Häuser sind in bunten Farben gestrichen, und selbst die unrenovierten versprühen mit ihren bröckelnden Stuckfassaden noch einen gewissen Charme. Auf dem großen Dorfplatz prangt ein Abenteuerspielplatz, wie ihn sich viele Großstadtkinder nur wünschen können. Im Bücherschrank da- neben stehen Klassikerausgaben aus der DDR: Goethe, Lessing, Tucholsky. Eigentlich schön hier, oder? Juli Zeh ist nicht in Landlust-Stimmung. Gleich bei der Begrüßung am Dorfrand teilt sie dem Fotografen mit, dass sie heute am liebsten gar nicht fotografiert werden würde: Sie sei die Nacht über zum Feiern in Berlin ge- wesen und erst vor einer halben Stunde aufgestanden – es ist 16 Uhr. Lobt man den Spielplatz, erklärt sie, dass er „natür- lich“ nur durch private Spenden zustande gekommen sei: „Der Staat tut nichts für die Leute hier, er macht ihr Leben immer nur schwerer. Kein Wunder, dass die Men- schen auf dem Land sich zunehmend ver- arscht vorkommen.“ Manchmal glaube sie, das sei „die Vorstufe zu einem Bürger- krieg“. Eine Recherche ergibt später aller- dings, dass 55.000 Euro Landesförderung in den Spielplatz geflossen sind. Die Bestsellerautorin, die nach einer Tanznacht in Berlin durch brandenburgi- sche Wälder spaziert und gegenüber einem Großstadtjournalisten die Wut der Landbevölkerung verteidigt: Damit ist Zehs Stellung in der deutschen Diskurs- landschaft schon ziemlich gut bezeichnet. Mit so viel Nachdruck wie sonst kaum je- mand setzt sie seit zehn Jahren die Unter- schiede zwischen Stadt und Land auf die literarische und die politische Agenda. Das trifft offenbar einen Nerv. Ihre auf dem Land spielenden Romane verkauften sich millionenfach, fast wöchentlich tritt sie in den Medien in Erscheinung, zuletzt war sie sogar als künftige Bundespräsi- dentin im Gespräch. Was also sieht man vom Dorf aus anders als in der Stadt? Und warum scheint das die Menschen so zu faszinieren? Eigentlich, das verschweigt sie nicht, ist Zeh selbst Städterin. Geboren 1974, wuchs sie zu Hauptstadtzeiten in Bonn auf, wo ihr Vater als Jurist in der Bundestagsver- waltung Karriere machte. Nach einem Ju- ra- und Schreibstudium in Passau und Leipzig suchte sie 2007 nach einer Woh- nung in Berlin. Nur zufällig, so erzählt sie, während sie den Fotografen dann doch ein paar Aufnahmen machen lässt, sei sie beim Durchforsten der Anzeigen auf jenes schöne, aber damals überaus renovie- rungsbedürftige alte Gutshaus gestoßen, in dem sie heute mit ihrem Mann, dem Schriftsteller David Finck, und ihren bei- den Kindern wohnt. Bis das Dorfleben für sie zum Thema wurde, dauerte es dann noch einmal fast zehn Jahre. Ihre ersten Werke wie „Spiel- trieb“ oder „Corpus Delicti“ behandelten juristische und philosophische Fragen in teils experimenteller Form. Den Feuille- tons boten sie Gesprächsstoff, verkauften sich aber nicht so gut, dass Zeh nach eige- ner Aussage allein vom Schreiben hätte le- ben können. Erst „Unterleuten“ brachte 2016 den Durchbruch in die Bestsellerlis- ten. Mit der Geschichte von der Dorfge- meinschaft, die durch den geplanten Bau von Windrädern aus den Fugen gerät, ka- men eine neue Agentin, ein neuer Verlag und schließlich ein ZDF-Mehrteiler. Zeh wurde die populärste Vertreterin jener Tendenz zum Dorfroman, die sich auch bei Autoren wie Saša Stanišić („Vor dem Fest“) oder Lola Randl („Der große Gar- ten“) zeigte. Es war die Zeit, als immer mehr Berliner vor den steigenden Mieten und dem beschleunigten Leben der Haupt- stadt aufs Land flohen. Zu diesem sehnsüchtigen Interesse am Landleben kam allmählich ein sorgenvol- les hinzu. Mit jedem Prozentpunkt für die lange vor allem im ländlichen ostdeutsch- land verwurzelte AfD traten die Konflikte zwischen West und ost, zwischen Stadt und Land stärker ins öffentliche Bewusst- sein. Fast folgerichtig wurden diese Trenn- linien auch in den beiden nächsten Teilen von Zehs inoffizieller Dorftrilogie schär- fer und politischer. In „Über Menschen“ von 2021 löst sich die Hauptfigur Dora von ihrem großstädti- schen und Corona-besessenen Lebensge- fährten Robert, zieht ins kleine Bracken und freundet sich dort mit ihrem Nach- barn, dem „Dorf-Nazi“ Gote, an. Im Brief- roman „Zwischen Welten“ von 2023 dis- kutiert eine Brandenburg-Rückkehrerin und Landwirtin mit einem progressiven Hamburger Kulturjournalisten. Nicht zu- letzt von persönlichen Erfahrungen seien diese Romane inspiriert gewesen, meint Zeh, vor allem von ihrer überraschend un- komplizierten Aufnahme in die örtliche Dorfgemeinschaft. Zugleich, das zeigt ihr Erfolg, hatte sie beim Schreiben den Fin- ger am Puls der Zeit. Die Literaturkritik konnte ihren Wer- ken zuletzt jedoch immer weniger abge- winnen. Ihre Metaphern seien entweder
Landlust-Stimmung? Juli Zeh mit ihren beiden Hunden nahe ihrem Wohnort Foto Andreas Pein
zwischen den Lagern
Verfassungsrichterin und lebt in einem brandenburgischen Dorf. Warum sie den Zorn der Provinz verteidigt und manchmal einen Bürgerkrieg befürchtet: Ein Besuch.
abgedroschen oder schief, heißt es. Vor al- lem aber mangele es ihren Charakteren an Tiefe, weil sie stets nur einen bestimmten Standpunkt verkörpern sollten. Wie im Bemühen, ja kein einschlägiges Thema zu übergehen, lässt sie in „Zwischen Welten“ den progressiven Stefan mit seinen Kolle- gen über „Critical Race Theory, intersekt- ionellen Feminismus, Klimawandel, White Supremacy, Gendersprache und die Be- kämpfung der AfD“ diskutieren. Kann sie verstehen, dass das auf manche allzu sche- matisch wirkt? Mittlerweile haben wir den Spaziergang beendet und sitzen in einem kleinen, frisch renovierten Haus am Dorfrand, dem „Ate- lier“, wie die Autorin es nennt. Zeh spricht sicher und animiert, beginnt bisweilen mit der Antwort, bevor die Frage formuliert ist. Bei „Zwischen Welten“, sagt sie, sei es ihr und ihrem Mitautor Simon Urban um eine Art „Versuchsanordnung“ gegangen, wo- für man die einzelnen Standpunkte dann eben etwas zuspitzen müsse. Dora und Go- te in „Über Menschen“ aber seien Charak- tere, wie sie sie selbst aus dem Leben ken- ne. Und überhaupt: „Ich sehe Stereotype nicht unbedingt als etwas Schlechtes.“ Wer Zehs Wirken in Gänze betrachtet, fragt sich gleichwohl, ob die argumentative Klarheit, die ihr juristisches und politisches Denken eher auszeichnet, ihr literarisch nicht gelegentlich im Wege steht. Heuris- tisch kann es sicherlich sinnvoll sein, die Wirklichkeit in strenge Kategorien wie Stadt und Land einzuteilen. Die Kreativität aber leidet, wenn Kunst diese Kategorien lediglich reproduziert, ohne etwas Drittes, Neues daraus entstehen zu lassen. Was in der Wissenschaft ein Idealtypus ist, wird in der Literatur rasch zum Klischee. D
ass Zeh eine bemerkenswer- te Stimme im gesellschaftli- chen Diskurs ist, erkennen hingegen häufig auch jene an, die ihren Romanen we- niger abgewinnen können. Während all- seits das Aussterben der öffentlichen Intel- lektuellen beklagt wird, hat sie keinerlei Scheu, ihre literarische Bekanntheit in die politische Arena zu werfen. Früher warnte sie vor digitaler Überwachung oder legte Verfassungsbeschwerde gegen den bio- metrischen Reisepass ein, zuletzt forderte sie eine kritische Aufarbeitung der Coro-
na-Maßnahmen und mehr offenheit für Verhandlungen mit Russland. Seit 2019 ist sie ehrenamtliche Verfassungsrichterin in Brandenburg. Immer wieder wird Zeh zu Talkshows und Podiumsdiskussionen eingeladen, um bei solchen und anderen Themen die Pers- pektive der Landbevölkerung zu vertreten. Lieber wäre ihr, sagt sie, man fragte die alteingesessenen Dorfbewohner selbst. Doch auch ihr Blick auf das politische Ge- schehen habe sich durch den Umzug aufs Land um 180 Grad gedreht: „Ich hätte frü- her selbst nicht für möglich gehalten, was ich heute sage.“ Den Unterschied zwi- schen Großstadt und Provinz hält sie für den eigentlichen „clash of civilizations“ unserer Zeit: „Jemand, der in Berlin lebt, hat mit jemandem in Tokio heute doch viel mehr gemeinsam als mit jemandem in einem ostdeutschen Dorf.“ In Politik und Medien werde aber häufig nur der eine, urbane Teil berücksichtigt. Ein jüngstes Beispiel, das Zeh sichtlich erbost: die Krankschreibung vom ersten Tag an. „Wo soll man hier auf dem Land denn bitte so schnell einen Arzt herneh- men?“ Die meisten Menschen hätten gar keinen Hausarzt mehr, weil die verbliebe- nen Praxen niemanden mehr annähmen. Und wenn doch, seien diese „scheiße weit weg“ und die Leute deshalb ein weiteres Mal auf das eigene Auto angewiesen. Für Zeh braucht es stattdessen ein „riesi- ges Infrastrukturprogramm“, nicht nur für Dörfer, sondern auch für Klein- und Vor- städte. Schulen und der öffentliche Nahver- kehr müssten ausgebaut werden, Arztpra- xen und Krankenhäuser wieder überall in Reichweite sein. Den Einwand, dass der Rückbau dieser Infrastruktur eine logische Folge jahrzehntelanger Landflucht sei, will sie nicht gelten lassen: „Das ist öffentliche Daseinsvorsorge! Da kann es nicht nur da- rum gehen, was rentabel und effizient ist.“ Und die Finanzierung? „Wenn man Hun- derte Milliarden für Verteidigung ausgibt, fragen die Leute erst recht, warum es hier keinen Schulbus gibt.“ Auch das beschlos- sene Sondervermögen Infrastruktur sei keine große Hilfe, da gehe es vor allem um Straßen- und Brückensanierung – wenn die Mittel nicht ohnehin verwendet würden, um Haushaltslöcher zu schließen. Trotz solcher urlinker Forderungen ist Zeh, seit 2017 SPD-Mitglied, vielen Lin-
ken inzwischen ein Dorn im Auge. Schon seit der einfühlsamen Darstellung des „Dorf-Nazis“ Gote in „Über Menschen“ gilt sie manchen als „AfD-Versteherin“. Gegenüber der „taz“ bekundete sie vor ein paar Monaten, sie sei „kein Fan“ der Brandmauer, weil die AfD davon erwiese- nermaßen nicht kleingehalten werde. „Anders, als immer mal wieder berichtet wird“, sei der durchschnittliche AfD-Wäh- ler außerdem kein Rechtsradikaler, son- dern einfach „extrem unzufrieden“. Sie muss es wissen, könnte man sagen: 54 Pro- zent erreichte die Partei bei der jüngsten Bundestagswahl in ihrem Dorf. An diesem Nachmittag möchte Zeh nicht allzu viel über die AfD sprechen, das hatte sie schon im Vorfeld geschrieben: Sie werde „inzwischen regelrecht wütend über die immergleichen Fragen, die meis- tens völlig falsche Annahmen“ voraus- setzten. Als wir doch auf das Thema kom- men, wehrt sie sich dagegen, die Wahl der AfD in erster Linie als charakterliche Fehlleistung zu betrachten, nach dem Motto: „Ihr seid ja alles Arschlöcher, man sollte euch zum Mond schießen, dann würde es dem Land wieder gut gehen.“ Rassistische Einstellungen würden durch Verteilungskämpfe bedingt oder verstärkt, moralische Überheblichkeit helfe da nicht weiter. Zugleich betont sie, dass sie die AfD für „Mist“ halte: „Jedem, der die wählt, würde ich sagen: ,Du hast ja gar nichts verstanden.‘“ A
ls ostdeutsche Landbewoh- nerin, die in der westdeut- schen Großstadt sozialisiert wurde, und als Sozialdemo- kratin, die Verständnis für AfD-Wähler mitbringt, bewegt Zeh sich zwischen den gesamtgesellschaftlichen La- gern. ob sie deshalb eine gute Bundesprä- sidentin wäre, wie zuletzt das „Hamburger Abendblatt“ meinte? Zeh macht keinen Hehl daraus, dass sie sich für geeignet hiel- te, auch wenn sie aus Rücksicht auf ihre Kinder derzeit nicht antreten will. Wenn sie beschreibt, welch eine Persönlichkeit es im Amt bräuchte, meint man fast, eine Selbstbeschreibung zu hören: „jemand, der zwischen den Stühlen sitzt; jemand, der überzeugter Demokrat ist, aber ungecoacht daherkommt; jemand, der komplett zum System steht, aber unter den Bedingungen der Gegenwart, nicht der Sechzigerjahre“. Zwischen den Lagern zu stehen, das wird hingegen auch deutlich, heißt für Zeh nicht, nach einem ausgiebigen „einerseits … andererseits“ eine versöhnliche Kom- promissformel zu finden. Stattdessen tritt sie entschieden für diejenige Position ein, die sie jeweils für richtig oder für unterre- präsentiert hält. Wenn sie dabei die „Vor- stufe eines Bürgerkriegs“ zu erkennen meint oder in drastischer Sprache den Neoliberalismus geißelt, fragt man sich bisweilen, ob ihre Emphase rhetorisches Mittel ist oder ob sie wirklich glaubt, dass nur scharfe und schärfste Worte die Gegenwart noch adäquat beschreiben. Die Warnung vor dem Bürgerkrieg zum Beispiel – hat sie die wirklich ernst gemeint? Es ist spät geworden, Zeh steht in der Terrassentür und zieht an ihrer Zi- garette. Sie wolle immer optimistisch in die Zukunft blicken, sagt sie dann. Aber die USA seien bürgerkriegsähnlichen Zu- ständen jetzt schon ziemlich nahe. Was dort passiere, komme in Deutschland meist mit Verzögerung an. Und die Ge- schichte zeige: „Wenn es zum Bürgerkrieg kommt, dann zwischen Zentrum und Pe- ripherie.“ JANNIS KoLTERMANN
S
achen gibt’s! Es gibt zum Bei- spiel den „Facharzt für Al - lgemeinmedizin“. Der ist dem hier jetzt zum Zuge kommenden Glossisten bisher nie aufgefallen. Aus dem Alter, in dem er studentischen Umgang pflegte und dabei hin und wieder mitkriegte, der und der wolle nach bestandenem Examen noch den oder sogar „seinen Facharzt machen“, als gehörte er ihm schon (zu), ist er heraus, Patient allerdings geblieben. Als solcher ist man jahrzehntelang, immer am Praxisschild vorbei, von dem man kaum Notiz nahm, und in die Praxis rein – bis man neulich da- rauf stieß, ja regelrecht darüber stol- perte: „Dr. Sowieso – Facharzt für Allgemeinmedizin“. Mit ihm wird es studienordnungshalber schon seine Richtigkeit haben, wobei es auffällt, dass er, also der Facharzt, noch einmal fünf Jahre zusätzlich dauert und letzt- lich auch kostet, an Lebenszeit und an Geld. Erst sechs Jahre normales – aber was heißt schon noch „normal“? – Medizinstudium mit Vorklinik, Kli- nik, Praktischem Jahr und allem Pipa- po und dann noch mal fünf drauf - gesattelt, fünf Jahre, von denen sich der Nichtmediziner und wahrschein- lich auch der Allgemeinmediziner ohne diesen vermaledeiten Facharzt doch fragt, was denn in den ersten sechs Jahren die ganze Zeit studiert wurde – doch wohl auch was mit Me- dizin?! Heraus kommt jedenfalls der Facharzt für Allgemeinmedizin, abzu- lesen an jedem Hausarztpraxisschild. Denn das ist die Sache dabei: das Praktische. Erst wenn man sich als praktischer und obendrein selbständi- ger Arzt niederlassen will, braucht man den Facharzt, sonst kann man es mit dem Arzt für Allgemeinmedizin gut sein lassen und sich zum Beispiel in irgendeinem Gesundheitsamt nütz- lich machen oder im Krankenhaus als Assistenzarzt arbeiten, wo man dann für die weniger kniffligen Fälle zu- ständig ist, irgendwann reine Routine, die einem dann bald zum Hals raus- hängt, also bestimmt kein Zucker- schlecken. Dass der Facharzt für All- gemeinmedizin rein begrifflich ein hölzernes Eisen ist – oder sollte es ir- gendwo auf der Welt doch einen Fach- mann fürs Allgemeine geben? –, spricht genauso wenig gegen die Dig- nität dieses Berufs wie die Tatsache, dass er in West-Deutschland quasi von der DDR übernommen wurde, ein we- nig wie diese Ampelmännchen. Denn früher gab es hier, in der Bundes - republik, nur den „Arzt für All - gemeinmedizin“, wobei „nur“ in kei- ner Weise im Sinne einer Popeligkeit gemeint ist. In diesem Zusammen- hang wäre jedoch an das „Losigkeits- syndrom“ zu erinnern, unter dem, wie man hört, westdeutsche Ärzte sehr wohl gelitten haben – sie wollten eben auch etwas mit „Fach-“ machen, letzt- lich: vom Fach sein und bekamen des- wegen 1992 quasi gesamtdeutsch und in Gottes Namen ihren „Facharzt für Allgemeinmedizin“. Freunde der Wortbildung werden die Diagnose problemlos Richtung „Facharztlosig- keit“ präzisieren und darin ein hoch- produktives Muster erkennen: Arbeits-, Humor-, Schlaflosigkeit und was der Losigkeiten mehr sind. Es bringt jetzt aber nichts, noch groß da- rauf herumzureiten, dass der „Fach- arzt für Allgemeinmedizin“ sprachlich nicht hinhaut. Was liegt letztlich an Begriffen? Hauptsache, gesund.
kein Plagiat
Im Ergebnis „konnten die gegen Prof. Dr. Frauke Brosius-Gersdorf vor - gebrachten Plagiatshinweise nicht bestätigt werden“, teilt die Universi- tät Hamburg mit. Im Rahmen eines ombudsverfahrens sei der Sachver- halt nach Eingang besagter Hinweise ordnungsgemäß untersucht worden. Die zuständigen Gremien hätten den Vorwurf eines wissenschaftlichen Fehlverhaltens als „nicht gerecht - fertigt“ angesehen. Damit sei das uni- versitäre Prüfverfahren zur Doktor- arbeit von Frauke Brosius-Gersdorf abgeschlossen, bei dem „Vertraulich- keit aller Details“ gewahrt würde. Hintergrund des Plagiatsverdachts wa ren Berichte über angebliche Pa- rallelen zwischen der Dissertation von Brosius-Gersdorf und der Habili- tationsschrift ihres Mannes Hubertus Gersdorf. F.A.Z.
Literatur FranKFurTEr allgEMEInE ZEITung A
der Gewalt
roman „Beloved“
am 30. März 1981 schaffte es Toni Mor- rison auf das Cover der Zeitschrift „newsweek“. Die Überschrift des arti- kels klang wie der Titel einer Soul-Platte: „Black Magic“. Für die Kultur- und lite- raturgeschichte liegt darin eine Wegmar- ke: Im politischen rechtsruck der begin- nenden reagan-Ära bedeutete das Titel- blatt Morrisons endgültigen Durchbruch in den Mainstream. Hochgeschätzt als Schriftstellerin war sie schon vorher. nun wurde sie zur amerikanischen Ikone. Die Veröffentlichung ihres heute be- rühmtesten romans lag da noch einige
im Buche steht
Jahre in der Zukunft: „Beloved“ kam 1987 heraus, brachte ihr den Pulitzer- Preis ein und ebnete unzweifelhaft den Weg zum literaturnobelpreis, der ihr 1993 verliehen wurde. angesichts dieses Breitenerfolgs ist es umso erstaunlicher, dass der roman auf jede leichtgängig- keit verzichtet: Die geschichte sei „not to pass on“, wie es am Ende in drei facher Wiederholung heißt, also im doppelten Sinne weder zum schlichten Weiter- erzählen noch zum stillschweigenden Übergehen geeignet. „Beloved“ (auf Deutsch mit „Menschenkind“ betitelt) ist ein schwieriges, radikales Buch. ohio, 1873: In der Bluestone road 124 bei Cincinnati lebt die ehemalige Sklavin Sethe mit ihrer Tochter Denver. um ihre Kinder vor der gefangennahme durch Sklavenjäger zu bewahren, hatte sich die Mutter einst für das unvorstell- bare entschieden. Sie tötete ihre ältere Tochter Beloved. Die jüngere Denver überlebte. Seither zieht ein geist durch das Haus. als Paul D. auftaucht, ein alter leidensgenosse, vermag dieser dem Spuk zwar ein Ende zu setzen. Kurz darauf sitzt allerdings eine rätselhafte Fremde auf der Treppe. Ihr name: Be - loved. Von den Frauen als reinkarna- tion der einst getöteten Tochter wahr - genommen, beginnt sie, die Bewohner des Hauses zu terrorisieren. In der Form ihres Erzählens verwei- gert sich Toni Morrison jeder Konven- tion: Vergangenheit und gegenwart glei- ten ineinander, Bruchstücke und Flash- backs fügen sich zu einer Ästhetik zwischen Traum und Trauma. Der ro- man erzählt vom leben derer, die die weiße Welt als „Wegwerfmenschen“ be- handelt, als ein polyphones gewirr. Da- rin gleicht er dem, was Passanten aus dem Haus 124 hören: „laute, dringliche Stimmen, die alle gleichzeitig reden“, oh- ne dass man versteht, worüber oder mit wem. realistische Schilderungen und Passagen von großer körperlicher Inten- sität – geschundene Füße in Wacholder und Salzwasser, Schmalz auf einer wun- den Brustwarze – gehen nahtlos ins My- thische, in aberglauben und Phantasie über. Die geschichte entfaltet einen ganz eigenen, fremdartigen Sinnhorizont. Die 2019 fast neunzigjährig verstor- bene Toni Morrison war nicht nur eine große Erzählerin, sondern zugleich eine art Ein-Frau-literaturbetrieb: als erste schwarze lektorin für Belletristik bei random House entdeckte und förderte sie Stimmen wie die von Toni Cade Bambara oder gayl Jones und prägte so die gegenwartsliteratur ihrer Zeit mit. Zugleich formulierte sie als einfluss - reiche Essayistin ein kritisches Vokabu- lar für die rezeption afroamerikani- scher literatur. Durch all das trug sie zu den Voraussetzungen bei, unter denen ihr eigenes Werk zu dem nationalen Denkmal werden konnte, als das man es heute in aller Welt liest, bezaubert und verstört. KaI SIna
teil 43
uf nationale Mythen kann man aus zwei gründen mit unbeeindruckter Bei- läufigkeit blicken: Ent - weder sie sind zu lange her, oder die eigene nation ist derart gefestigt, dass sie sie nicht mehr braucht. Dass im Falle Kroatiens beides nicht greift, liegt auf der Hand. und obwohl es dort heute eine lebendige progressive Kulturszene gibt, müht sich der kroatische Mainstream bisweilen, missliebige autoren aus dem herauszu- drücken, was als mehrheitsfähig gilt. Die 2023 im niederländischen Exil ver- storbene Essayistin Dubravka ugrešić ist mit ihrer radikal antinationalen lite- ratur sicherlich das bekannteste Bei- spiel, aber es gibt viele kleine. Ena Katarina Haler wurde 1996 im ostkroatischen osijek geboren. Sie ist eine ausnahmeerscheinung im kroati- schen literaturbetrieb, und nicht nur wegen ihres jungen alters, sondern auch wegen ihres Werdegangs, denn von Haus aus ist sie architektin und Stadtplanerin. Ihr Erstling „nadohvat“ – auf Deutsch etwa „In reichweite“ – erschien 2019 und spielt in der länd - lichen Banija, einer bis zum Kroatien- krieg gemischt serbisch und kroatisch bevölkerten region. Er handelt vom jugoslawischen Partisanenkampf und seinen Verwerfungen, denn der Zweite Weltkrieg war dort vor allem ein Bür- gerkrieg. Dass eine so junge autorin so souve- rän, fast schon altväterlich, mit einem dokumentarischen Familienroman in epischer länge debütiert, ist bemer- kenswert. Die Kritik in Kroatien war geradezu verwundert überschwänglich, noch über das hinaus, was bei dieser Kombination aus Jugend und Talent zu erwarten war. 2020 erhielt Haller, da- mals noch Studentin, für ihr Debüt den renommierten Ksaver-Šandor-gjalski- Preis. Dass sie mit ihrer geschichts - politischen Pointe derweil einige Sym- pathien der kroatischen rechten ge- wonnen hat, die sich bemüht, auch noch die letzten Denkmalreste des Parti - sanenmythos zu stürzen, hat wenig überrascht. Es scheint nun fast, als wollte sie sich in ihrem zweiten roman „Die Schuld - losen“ über den nächsten Krieg her - machen – und über seinen Mythos. Es geht um das Mädchen Iris, die zusam- men mit ihrem Bruder und ihrer Mutter nach dem Krieg aus Zagreb vertrieben wird und in ihr Heimatdorf zurück- kehrt, wo sie in den widrigen Zuständen nach der apokalypse aufwächst. Zwei Jahre nach dem original er- scheint der roman nun auf Deutsch in einer hervorragenden deutschen Über- setzung von Klaus Detlef olof, der es mit Halers Prosa sicherlich nicht leicht gehabt hat (die vielen regionalismen hat er nicht ganz herüberretten kön- nen). Denn vieles, fast alles, bleibt an- gedeutet in diesem roman. Sein ansatz ist, das Innere aus kindlichen Erinne- rungen herauszuschälen. nach einem Prolog geht es in die Psyche. So viel vor- weggenommen: Das funktioniert nur teilweise, und so manches bleibt auf der Strecke. So viel aber wird klar: Iris – ein Typus Frauenfigur, der in seiner existenziellen Zerrissenheit aus der Feder von Elena Ferrante hätte stammen können – sucht nach Zuneigung in einem umfeld, das ihr nichts dergleichen geben kann. Ihr Vater Boro ist abwesend; es wird ange- deutet, dass er Kriegsverbrechen began- gen hat und nach Belgrad geflohen ist. obwohl nirgends klar ausgesprochen, merkt man, dass Iris aus einer serbisch- kroatischen Familie stammt. Das macht den roman auch politisch brisant.
Die Szenerie dieses romans ist simpel: eine Dinnerparty, ein schickes apart- ment, großkotzige Kunst- und Kultur- kenner und ein weißes leinensofa. auf dem sitzt die namenlose Ich-Erzählerin, schweigend mit einem Weinglas in der Hand, und beobachtet den sich füllen- den raum. als sie ihr leben reflektiert, kommt sie zu dem Schluss, dass sie alle anwesenden Partygäste abgrundtief ver- abscheut, sich selbst eingeschlossen. Fünf Jahre lang lebte die Erzählerin in Europa, bevor sie anlässlich der Trauer- feier für ihre verstorbene Freundin rebecca nach new York zurückkehrte. Wobei die Zusammenkunft mehr einer Dinnerparty als einem gedenken äh- nelt. Sie findet im protzigen loft der new Yorker Bowery statt, in dem Eugene und nicole wohnen. Mit ihnen war die namenlose Protagonistin vor Jahren befreundet, eine Beziehung, die sie heute bereut. Zu oft hat sie sich ver- stellt, um von ihren „gönnern“, wie sie das Ehepaar beschreibt, gemocht und zu begehrten Partys eingeladen zu werden. Heute sieht sie nicole, Eugene und die übrigen in einem anderen licht. „In - zwischen rief diese Person, nicole, eine sofortige allergische reaktion bei mir hervor; ihr anblick erinnerte mich an die vielen vergeudeten Jahre, in denen ich um aufmerksamkeit und anerken- nung gebuhlt hatte.“ Ihre abwesenheit und der atlantische ozean reichten nicht aus, um all das, was sie an diesen Menschen so hasste, hinter sich zu lassen. Jetzt ist sie wieder da, auf Eugenes „weißem restoration-
in Menschen angerichtet hat
„Die Schuldlosen“ ist über seine Sprachschichtung ebenso politisch wie mit seiner geschichte.
Die Kinder müssen für etwas bezah- len, für das sie nichts können, und die Folgen sind fatal: Iris sucht nach liebe erst beim homosexuellen nachbarsjun- gen nino, bei ersten sexuellen Erfahrun- gen in Kriegsruinen, dann in einer inzes- tuösen Beziehung mit ihrem Bruder rel- ja, später bei vielen Fernfahrern in der Dorfkneipe, „in den armen gutmütiger Männer“. Ihre Mutter lenka gehört „zu den Menschen, die es nicht mehr gibt“; sie ist der archetyp einer sozialistischen Bildungsaufsteigerin, die jetzt ins alte zurückfällt. Iris wird schizophren, relja tötet als Kind noch Küken und am Ende seinen onkel, seinen Vater und schließ- lich sich selbst. Warum, das wissen wir
Eindruck eines von Krieg verheerten Landes, hier eine Szene aus der kroatischen Ortschaft Dvor im Jahr 2012. Die Kämpfe mit Serbien zogen sich bis 1995 hin. Foto aFP
Hardware-Sofa“ – auf dem sie für die nächsten zweihundert Seiten verweilt – und lässt ihrem Spott freien lauf. Stich- haltig und humorvoll seziert sie die ein- zelnen Partygäste und ihre Beziehung zu ebenjenen. Eugene und nicole etwa be- schreibt sie als „dumm und abartig“. Dem Schriftsteller alexander, ebenfalls einer der gäste, widmet die Erzählerin seitenlange Monologe, in denen sie mit- unter seinen Schreibstil als „solipsis-
nicht. Dieser roman ist eine Studie der leere, in der Menschen – warum auch immer – trotzdem ein Innenleben haben. Darüber zu urteilen, ob Halers zwei romane nun ein Diptychon bilden, hat der Folio Verlag den deutschsprachigen lesern abgenommen, denn den ersten roman gibt es noch nicht auf Deutsch. Beide haben aber einiges gemein: Sie handeln im Krieg, von Familien und ihren Wegen, um Mädchenfiguren he- rum. Stilistisch indes könnten sie unter- schiedlicher kaum sein. als später gegenbeweis in der Polemik um Hélène Cixous und die „écriture féminine“, die anders als das traditionelle, männliche, systematische Schreiben intrinsisch
tisch, selbstgefällig und mittelmäßig“ verurteilt. an keinem lässt sie ein gutes Haar, schließlich entpuppen sich alle als „sexgeil“, „verlogen“, „banal“, „gefühl- los“ oder „egoistisch“. auch die verstorbene rebecca gerät in die Schusslinie. als die Erzählerin von der nachricht ihres Todes erfuhr, war sie „nur überrascht, dass rebecca so lange gebraucht hatte, um sich den tödlichen Drogencocktail zu mixen“. Später nennt
Jungstar in Kroatien: Ena Katarina Haler Foto Barbara Tolić aušić
assoziativ vorgehe, könnte man ironisch grob vereinfacht sagen; Haler kann männlich und weiblich schreiben. Die autorin steht dabei aber in einer gewissen Tradition der südslawischen literatur. Das liegt nicht nur in ihrer polyphonen Sprachschichtung, die an David albahari oder Mirko Kovač er - innert. Sondern auch darin, wie über Krieg und Jugend gesprochen wird: Das Politische ist stets implizit, der Krieg nicht mehr als ein unkonkretes gewalt- schicksal und das aufwachsen vulgär, hässlich, fast schon rau-pornographisch, ein anti-Coming-of-age, das aber im- mer die normalen Probleme in die un- normalen Zustände trägt. Ein gegen-
sie sie aber auch „klug und bezaubernd“. nicht mal sie selbst und ihr Job als Jour- nalistin bleiben vor ihren Tiraden gefeit. „Eigentlich wäre es mir noch lieber ge- wesen, ich hätte gelernt, wie man aus einem edleren gewerbe Profit schlägt, (. . .) und nicht dem Verhökern von Worthülsen an Illustrierte.“ und die Person, die sie einmal vor fünf Jahren war, beschreibt sie als „rückgratlos und feige“, sie schaut beschämt zurück auf „die Demütigung meines eigenen arsch- kriechenden Verhaltens“. Die in new York geborene Journalis- tin Zoe Dubno zeigt in ihrem literari- schen Debüt, das im original „Happi- ness and love“ heißt, dass zum ab - lästern mehr gehört, als einfach wild um sich zu schlagen. Es ist eine kluge Satire mit pointierten, zuweilen bitterbösen Beschreibungen, die anke Caroline Bur- ger fein nuanciert ins Deutsche über- setzt hat. Dabei scheint auch der deut- sche Titel „nur das allerbeste“ ideal gewählt. Wer hat nicht schon mal aufge- blasenen Wichtigtuern genau das ge- wünscht? Schicht für Schicht zerlegt Dubno die Welt der überheblichen Privilegierten, der Pseudointellektuellen, die Kunst zwar besitzen, aber im grunde gar nicht richtig kennen. Das ist eine abrechnung mit der Kulturszene, wie es sie schon einmal gab: in „Holzfällen“ von Thomas Bernhard. Statt new York war es dort die Wiener Kulturwelt, die ihr Fett weg - bekam. nicht zufällig nahm sich Dubno in „nur das allerbeste“ jene „Erregung“ zur Vorlage, wie sie im nachwort erklärt.
entwurf zur Katharsis, definitionsgemä- ßer Pessimismus: Was mal unangenehm war, ist dauerhaft. all das steht in diesem roman aber hinter einem geflecht von Vagheit. Das muss nicht schlecht sein und ist für Trau- maliteratur nicht untypisch, hier ist aber von allem zu viel: Zu viele leerstellen, zu viele gewollte unklarheiten, ein überspanntes, affektiertes Herumsuchen in willkürlichen und redundanten an - einanderreihungen und zu lange, holpri- ge, handlungslose Sätze, eine ansamm- lung von Katastrophen ohne innere logik machen aus einer literarisch am- bitionierten Idee einen letztlich misslun- genen roman, der poetisch sein will, aber eigentlich gedankenlos stillsteht. nun, Erinnerungen kommen eben willkürlich, könnte man jetzt sagen. Hie und da passt der ausdruck auch zum obskuren, und das Vakuum nach dem Krieg hat seine erzählerische Ent - sprechung. Das ist nicht unstimmig. ob es aber rechtfertigt, seinen lesern alles zuzumuten, steht dahin. So bleibt nach einer über weite Strecken frustrierenden lektüre das abgeschmackte gefühl, den Text einer autorin gelesen zu haben, die nicht richtig verstanden werden will. und der Eindruck, sie habe durch be- sonders exzentrischen Stil versucht zu zeigen, dass sie es auch anders kann. Man hätte es ihr auch mit weniger ge- glaubt. luCa VaZgEC
Das Setting ist sorgfältig nachgebaut: Die Einladung zu einem „künstleri- schem abendessen“ wird zum ursprung eines inneren gedankenreigens, wobei Dubno Bernhards ohrensessel gegen das leinensofa tauscht. auch im roman selbst erinnert die autorin an ihre künstlerische Vorlage. „Wäre ich nur zu Hause geblieben und hätte meinen Tho- mas Bernhard gelesen, wäre ich nur zu Hause geblieben und hätte etwas gutes gelesen, Holzfällen zum Beispiel.“ Schier endlos lange Monologe und verschachtelte Sätze drohen den leser beim ersten Blick ins Buch zu er - schlagen. Doch auch wenn die detail- lierten gedankengänge der Erzählerin immer wieder abschweifen, liest sich die geschichte wie aus einem guss. als hätte Dubno ihre Hasstirade in einem Schwung mal eben so herunterge- schrieben, ohne absätze, ohne Kapitel. auch das hat sie mit Bernhard gemein. Ebenjene Verbindung ist es jedoch, die an der originalität der geschichte kratzt und die Frage aufwirft, wo Zoe Dubno über Bernhard hinausgelangt. Eine unterhaltsame Hommage ist es zweifellos. anna-louISa SCHönFElD
Ena Katarina Haler: „Die Schuldlosen“. Roman. aus dem Kroatischen von Klaus Detlef olof. Folio Verlag, Wien 2026. 288 S., geb., 25,– €.
Zoe Dubno: „Nur das Allerbeste“. aus dem Englischen von anke Caroline Burger. Dtv, München 2026. 288 S., geb., 24,– €.
Feuilleton DoNNERsTAG, 30. JULI 2026 · NR. 174 · sEITE 11 D
as Kinoplakat zu Pedro Al- modóvars Film „Bitteres Fest“ zitiert ein bekanntes Motiv der Filmgeschichte: sechs Augenpaare sind auf einen Männerkopf montiert, aus dem ein siebtes Paar den Betrachter an- schaut, prüfend, fragend, selbstsicher. Der Designer Juan Gatti, der für die meisten Almodóvar-Filme das Plakat- motiv entworfen hat – zuletzt für „Paral- lele Mütter“ –, verbeugt sich damit vor Meisterregisseuren wie Fritz Lang, bei dem die Augenmontage für den Terror der schaulust, und Ingmar Bergman, bei dem es für das stumme Leid der Kreatur stand, aber er gibt dem Thema eine neue Wendung. Eine Wendung ins Persönli- che. Denn die Augenpaare sind nicht be- liebig zusammengewürfelt, sie gehören zu bestimmten Menschen – fünf Frauen und zwei Männern. Und zwischen ihnen herrscht eine strikte Hierarchie: sechs von ihnen schweben sozusagen im freien Raum, eines steht fest und hat die Blickhoheit. Darum geht es in „Bitteres Fest“: um jene Augen, die nur sich selbst und ihre nächste Umgebung wahrnehmen, und den einen, der alles sieht – und um die selbsttäuschung, die daraus entsteht. Um Menschen, ihre Geschichten und ihren Erfinder. Denn natürlich ist der Männerkopf auf dem Plakat zum Film der Kopf seines Regisseurs, auch wenn er von einem schauspieler stammt. Und nicht zufällig wird der Regisseur im Film von dem Argentinier Leonardo sbarag- lia gespielt, der in Pedro Almodóvars autofiktionalem Vorgängerfilm „Leid und Herrlichkeit“ die Jugendliebe seines von Antonio Banderas dargestellten Al- ter Egos verkörperte. Eine Geschichte zieht bei Almodóvar die nächste nach sich, ein Gesicht antwortet auf das ande- re, sodass man, wenn man will, ein Bon- mot von Goethe auf alle seine Filme an- wenden kann: sie sind Bruchstücke einer großen Konfession. Diesmal allerdings ist die Konfession eine Beichte: Zuschauer, ich habe ge- sündigt. Und ich sündige weiter. Davon ahnt man noch nichts, als der Film be- ginnt und Elsa mit Kopfschmerzen auf dem sofa liegt, eine Regisseurin, die zwei erfolglose, von Kritikern gepriese- ne Filme gedreht hat und jetzt von Wer- beaufträgen lebt. Es ist das Jahr 2004, und Elsa (Bárbara Lennie) geht, als die Migräne übermächtig wird, ins Kranken- haus. Dort wird ihr Freund Bonifacio, der sie begleitet, von einer neugierigen Ärztin angesprochen: Habe sie ihn nicht irgendwo schon einmal gesehen? Er sei Feuerwehrmann, antwortet Boni- facio; aber dann erfahren wir in einer Rückblende, dass er im Nebenberuf als stripper arbeitet und Elsa ihn in der Garderobe eines Nachtclubs für einen Unterwäsche-Clip und anschließend als Liebhaber engagiert hat. Bevor die Geschichte aber weitergeht – die Kopfschmerzen lassen nach, dafür macht sich Panik breit, sie könnten wie- derkehren –, macht der Film einen sprung, und wir sind in der Welt ihres Autors. Dort ist es 2025, und Raúl (Leo- nardo sbaraglia) geht mit seiner Assis- tentin Mónica (Aitana sánchez-Gijón) in ein Rotlichtlokal, um für die szene im Nachtclub (dieselbe, die wir eben gese- hen haben) zu recherchieren. solche stripshows gebe es heute nicht mehr, sagt die Besitzerin, die Leute kämen nur noch, um sex zu haben und zu schauen, für den Rest sorge das smartphone. Die- se Desillusionierung ist einer der Clous des Films, denn in der Rückdatierung der Handlung steckt erkennbar die sehnsucht Raúls (der wie sein Regisseur etwa Mitte siebzig ist) nach einer frühe- ren, übersichtlicheren Welt, in der ein Feuerwehrmann noch ohne Tinder eine
Nach jeder Gewalttat beginnt dieselbe suche: War es der Islam? Was ist Rechtsextremismus? Das Internet? Eine psychische Erkrankung? Das El- ternhaus? In meiner kinder- und ju- gendpsychiatrischen Arbeit begegnen mir diese Fragen seit vielen Jahren im Behandlungszimmer. Ich habe Jugend- liche erlebt, die sich islamistischen Gruppen, rechtsextremen szenen oder gewaltorientierten Hooligans ange- schlossen hatten. Die Ideologien waren unterschied- lich. Das Bedürfnis dahinter war oft er- staunlich ähnlich. Nach einer Tat be- ginnt die suche nach dem, was den Tä- ter geprägt hat. Das ist wichtig. Aber fast nie stellen wir die wichtigere Frage: Unter welchen Bedingungen werden Menschen empfänglich für Ideologien, die ihnen Feindbilder, Zugehörigkeit und einen vermeintlichen Lebenssinn anbieten? Radikale Gruppen unterscheiden sich in ihren Zielen. In einem Punkt äh- neln sie sich jedoch. sie geben Men- schen das, was demokratische Gesell- schaften oft nicht mehr vermitteln: das Gefühl, dazuzugehören. sie bieten Identität, Anerkennung, orientierung und einfache Antworten auf eine kom- plexe Welt. Wer dazugehören darf, er- hält Bedeutung. Wer zweifelt, bekommt Gewissheiten. Wer sich überfordert fühlt, muss nicht mehr selbst denken. Andere übernehmen das. Darin liegt ihre Anziehungskraft. Dass Zugehörig- keit, Anerkennung und Identität eine
Schreib mich nicht in dein Drehbuch! Elsa (Barbara Lennnie) und Patricia (Victoria Luengo) als streitende Freundinnen in Pedro Almodóvars Film Foto Iglesias Más/El Deseo
auf schwarzem Sand
Beichte: sie handelt vom schlechten Gewissen eines Regisseurs, der die Lebensgeschichten aus seiner Umgebung für sein Kino benutzt. Das ist ungeheuer kunstvoll und ein bisschen zu kalkuliert.
Werbefilmerin kennenlernen konnte: die Nostalgie als Booster der Phantasie. Der zweite Clou besteht darin, dass wir die Figuren der Geschichte, die der Film erzählt, von nun an nicht mehr als selbständig Handelnde betrachten, son- dern nur noch als Projektionen ihres Er- finders. Ist der schöne Feuerwehrmann nicht eine jüngere Version seines Le- bensgefährten santi, der für ihn kocht, putzt und im Pool vor dem Haus routi- niert seine Bahnen schwimmt? Und wie viel von dem erfolgreichen, mit Einla- dungen zu Festivals und Ehrungen über- schütteten Raúl steckt wirklich in der grüblerischen Elsa? Nur die drogenge- schwängerte Party, bei der die schmerz- geplagte Regisseurin von einer reichen Freundin (Rossy de Palma) eine lebens- erhaltende Dosis schmerzmittel und von einer sängerin ein tieftrauriges Lied über die Vergänglichkeit der Liebe ge- schenkt bekommt, scheinen über jeden Verdacht erhaben: sie sind pures Almo-
zentrale Rolle bei diesen Prozessen spielen, wird inzwischen auch durch internationale Übersichtsarbeiten der Radikalisierungsforschung bestätigt.
Freiheit als Überforderung
Wir sprechen nach Anschlägen viel über Religion, Migration, Integration oder sicherheitsgesetze. Nach Wahl- erfolgen rechter Parteien suchen wir die Ursachen in Globalisierung, wirtschaft- licher Unsicherheit, demagogischer Ma- nipulation oder generell dem osten Deutschlands. All diese Fragen sind wichtig. Aber sie greifen zu kurz. Denn nicht nur Demokratiefähigkeit wird in der Kindheit angelegt. Auch die Bereitschaft, Freiheit gegen das Versprechen von sicherheit und Zu- gehörigkeit einzutauschen, hat dort ihre Wurzeln. Wer als Kind nie erfahren hat, dass seine eigene stimme zählt, er- lebt Freiheit später oft nicht als Chance, sondern als Überforderung. Wer nie ge- lernt hat, sich selbst etwas zuzutrauen, sucht Halt im Außen. Dann gewinnen Menschen und Bewegungen an Attrak- tivität, die orientierung versprechen, Komplexität reduzieren und Verant- wortung abnehmen. Der spanische Philosoph José ortega y Gasset beschrieb 1930 mit dem „Mas- senmenschen“ einen Typus, der wenig Ansprüche an sich selbst stellt, Verant- wortung lieber delegiert und sich nach orientierung und autoritärer ordnung sehnt. seine Analyse entstand in einem
dóvar-Material, Urgestein aus dem Ge- birge seiner Kinematographie. Der Film erreicht seinen Wende- punkt, als Raúl beschließt, dass sein Filmstoff noch nicht fertig ist, obwohl wir das Ende schon gesehen haben: El- sas trauriger Weihnachtsabend mit ihrer Freundin Patricia (Victoria Luengo) und die Flucht der beiden in ein Ferien- haus auf Lanzarote, wo sie sich nach kurzer gemeinsamer Erholung zerstrei- ten; schließlich, nach Patricias Abreise, die Arbeit der Heldin an dem Drehbuch, das sie aus ihrer Lebenskrise befreien wird. Raúl aber löscht das Wort „Fin“ auf seinem Computer und schreibt ein weiteres Kapitel. Kurz zuvor hat seine Assistentin gekündigt, denn Mónica will sich um eine Freundin kümmern, deren sohn vor einer lebensgefährli- chen operation steht. Prompt baut der Regisseur die Episo- de, nur leicht verfremdet, in sein skript ein: Jetzt bestellt Elsa eine zweite Freun-
anderen historischen Kontext. Dennoch wirkt sie heute erstaunlich aktuell. Ideologien mögen unterschiedlich sein. Die menschlichen Bedürfnisse, an die sie anknüpfen, sind es oft nicht. Wer verhindern will, dass Menschen sich ra- dikalisieren, muss mehr tun, als Extre- misten zu beobachten, ihre organisatio- nen zu verbieten oder ihre straftaten zu verfolgen. Er muss verstehen, warum deren Versprechen verfangen. Men- schen brauchen Zugehörigkeit. sie brauchen Anerkennung. sie müssen er- leben, dass sie etwas bewirken können. Fehlt all das, entsteht eine Leerstelle. Demokratie kann es sich nicht leisten, diese Leerstelle zu ignorieren. Gerade deshalb ist Integration mehr als sozial- politik. sie ist Demokratie- und sicher- heitspolitik.
Wo die innere Sicherheit beginnt
Forschung zur Gewaltprävention und Resilienz zeigt seit Jahren, dass stabile Beziehungen, Zugehörigkeit und gesell- schaftliche Teilhabe zu den wichtigsten schutzfaktoren gegen Gewalt und Radi- kalisierung gehören. Wer Integrations- arbeit, Kinder- und Jugendhilfe oder politische Bildung lediglich als freiwilli- ge sozialleistungen betrachtet, verkennt ihre eigentliche Bedeutung. sie gehören zu den wichtigsten Investitionen in die Zukunft einer demokratischen Gesell- schaft. Wer hier spart, spart an den Vo- raussetzungen von Zusammenhalt, Frei- heit und innerer sicherheit.
din (Milena smit), deren Kind bei einem Autounfall starb, zu sich auf die Insel, um sie aufzumuntern. Das geht schief, die Freundin unternimmt einen suizid- versuch, sie wird gerettet, aber ihre Figur ist dennoch verloren. Denn als Raúl Mo- nica das fertige skript zum Lesen gibt, durchschaut sie seinen Trick sofort, und es beginnt eines jener grausamen Duel- le, die bei Pedro Almodóvar nicht von Todfeinden, sondern von Freunden und Liebenden ausgetragen werden und bei denen das Herzblut in strömen fließt. A
lmodóvar hat zu „Bitteres Fest“ ein langes, beinahe zu ausführliches state- ment verfasst, in dem er erklärt, woran er beim schreiben und Drehen gedacht und wie er die Gemälde, songs und Kulissen aus- gesucht hat. Darin spricht er über den „Rausch“ des Erzählens, der „die härtes- te Droge überhaupt“ sei, und das Gefühl,
Deutschland hat Menschen jahrzehn- telang als Gäste bezeichnet, obwohl ihre Kinder längst Teil dieses Landes waren. Gäste gehen irgendwann wie- der. Kinder aber bauen ihre Zukunft dort auf, wo sie aufwachsen. Wer ihnen dauerhaft vermittelt, nicht wirklich da- zuzugehören, darf sich nicht wundern, wenn andere ihnen Zugehörigkeit ver- sprechen. Dabei geht es um mehr als in- dividuelle schicksale. Es geht um die Frage, welche Bürger unsere Demokra- tie in zwanzig Jahren tragen werden. Fehlende Zugehörigkeit betrifft nicht nur junge Menschen mit Migrationsge- schichte. sie betrifft auch Jugendliche, die in strukturschwachen Regionen auf- wachsen, keine Perspektive sehen oder früh die Erfahrung machen, dass sie nicht gebraucht, ja noch nicht einmal gesehen werden. Radikalisierung hat viele Gesichter. Doch fast immer be- ginnt sie dort, wo Zugehörigkeit verlo- ren geht und Hoffnung schwindet. In- nere sicherheit beginnt deshalb nicht erst beim konkreten Einsatz von Polizei und Verfassungsschutz. sie beginnt vie- le Jahre früher, im Kinderzimmer, in der Kita, in der schule. Dort, wo Kinder erfahren, ob sie da- zugehören, ob ihre Gedanken zählen, ob ihre Gefühle ernst genommen werden und ob sie erleben dürfen, dass ihr Han- deln etwas bewirken kann. Dabei wird häufig übersehen, dass wir Kinder nicht nur einfach großziehen. Wir ziehen die Erwachsenen heran, die unsere Gesell- schaft einmal tragen sollen. oder jene,
das es bei seinen opfern erzeugt: „aus- gesaugt zu werden wie von einem Vam- pir“. Nur einen Aspekt erwähnt er nicht. Denn sein Film ist auch – und womög- lich mehr als alles andere – eine Abbitte. sein Alter-Ego-Regisseur und dessen er- fundene Regisseurin, die den Tod ihrer Mutter am set ihres Unterwäsche-Clips verpasst, sind so unverkennbar Figuren des schlechten Gewissens, dass man sie in einen Beichtstuhl für Filmhochschü- ler hängen könnte. Vielleicht muss man ein homosexueller Regisseur in einem katholisch geprägten Land sein, um der- art öffentlich Buße zu tun. Auf jeden Fall muss man Pedro Almodóvar sein, um es auf so kunstvolle Weise tun zu können, in einem spiegelkabinett voller Verwei- se, Verdopplungen, Überblendungen und selbstzitate. Der Preis für diese Virtuosität ist Käl- te. Der Film zeigt immer wieder Men- schen, die weinen, aber er rührt nicht. Dafür ist sein Mechanismus zu perfekt konstruiert: Er lässt keinen Raum für ein Gefühl, das dem Kalkül des Erzählers entgeht. Der visuelle Ausdruck dieser Vollkommenheit sind die Vulkanland- schaften auf Lanzarote, deren schwarzer sand mit dem Rot von Elsas Kleidung einen schreienden Kontrast bildet, der alle Zwischentöne verschluckt. Ähnlich gnadenlos geht der Film mit seinen Nebenfiguren um, dem braven Bonifa- cio, dem biederen santi – sie haben ihren Auftritt, dann werden sie von der Bühne gefegt, um nicht bei der Augen- beichte zu stören, die der Regisseur durch den Mund seiner Figuren vor sich selbst ablegt. Denn darum geht es: „Wir schriftstel- ler sind gefährliche Personen für die, die uns umgeben.“ Hat Almodóvar wirklich „schriftsteller“ gesagt? Dann gibt es ja noch Hoffnung für den Regisseur, des- sen Kino wir lieben. ANDREAs KILB
die sich von ihr abwenden. Radikale Gruppen nutzen die Leerstellen, die de- mokratische Gesellschaften hinterlas- sen. Wenn junge Menschen ihr Zugehö- rigkeitsgefühl zuerst bei Extremisten finden, hat der demokratische staat sei- nen Auftrag zuvor bereits an entschei- dender stelle verfehlt. Die Zukunft unserer Demokratie entscheidet sich deshalb dort, wo Kinder lernen, ob diese Gesellschaft auch ihre Gesellschaft ist.
Bei der Freiwilligen Feuerwehr
In meinen Therapien mit radikalisier- ten Jugendlichen habe ich Erstaunli- ches erlebt: Die ideologischen Überzeu- gungen verloren häufig an Bedeutung, sobald Zugehörigkeit auf andere Weise möglich wurde. Dadurch, dass ein Ju- gendlicher bei der Freiwilligen Feuer- wehr gebraucht wurde. Dass er im sportverein Verantwortung überneh- men durfte. Dass ihn ein Naturschutz- verein oder ein Karnevalsverein auf- nahm. Wir sollten nach einer Gewalttat nicht nur die Ideologie des Täters erfor- schen. Wir müssen auch fragen, warum die Feinde unserer Demokratie ihm eher das Gefühl geben konnten dazuzu- gehören als wir. Es gibt einen Wettbe- werb um Zugehörigkeit. Der demokrati- sche staat darf ihn nicht verlieren.
bestgeölt
Wiener Philharmoniker
Teodor Currentzis, Gustavo Dudamel: zwei Dirigenten, die bei ihrem Eintritt in die globale Musikszenerie schnell auf de- ren schaumkämme hochgeschwemmt wurden, inzwischen aber, wie es das schicksal noch fast jedes angeblich normsprengenden Exoten ist, längst ein- getaktet sind – gerade an Zentralorten wie salzburg. Currentzis beispielsweise, seit 2017 regelmäßig eingeladen, hat dort auch dieses Jahr sein gutes Brot gefun- den, doch das Revoluzzer-Image aus Zei- ten, wo ihn Apologeten zu einem Künst- ler erklären, der beispielsweise Mozarts opern aus den Abgründen interpretato- rischer Unwissenheit erst ans Licht geret- tet habe, ist dahin – eine Normalisierung, die nicht zuletzt seinem Einbiegen ins gutbürgerliche Musikleben, sprich: der Übernahme des sWR-Chefdirigenten- postens ein Jahr nach seinem salzburg- Debüt geschuldet war. Bei Dudamel, dessen globalem Durch- bruch die Mär vom aus ergriffener Be- geisterung, unverformter Naivität und la- teinamerikanischem schwung zusam- mengebackenen Jungtalent voranlief, geschah die Eingemeindung noch flüssi- ger und sparte dabei auch Untiefen nicht aus, deren jüngste sein Mittun als Pau- senunterhalter in Trumps Fußball-WM- show war. Nun fügte es die salzburger Programmdramaturgie, dass er Current- zis‘ Aufführungen von Gustav Mahlers zweiter, der „Auferstehungssymphonie“, im Großen Festspielhaus gleichsam ein- rahmte. sein Rieseninstrument dafür wa- ren die Wiener Philharmoniker, und so- mit konnte man in vorfreudiger Gelas- senheit zuwarten: orchester wie Pultchef
beherrschen die Materie, man kennt und mag sich, während das stück selbst auch 130 Jahre nach seiner Uraufführung im- mer noch schauer wohliger Ergriffenheit verbürgt. Und es ging ja, abgesehen von den we- nig eindringlichen solistinnen Ying Fang und Nadezhda Karyazina, auch wirklich nichts daneben: Die Klangmaschinerie schnurrte bestgeölt dahin, katastrophi- sche wie hymnische Höhepunkte krach- ten markerschütternd, und die gewaltige Final-Epiphanie faltete einmal mehr see- le und Gehörgänge zusammen. Nur wa- ren der symphonie weitgehend jene sta- chel rebellisch wütender Verzweiflung und bitterer Ironie gezogen, die im schwarzkochenden Kopfsatz oder dem hurtig leerlaufenden scherzo Mahlers weltumspannende Visionen grundieren. Eindringlichkeit und Erschütterungs- kraft vermittelten eher einige Flächen zart lyrischer Traumverlorenheit oder die melancholische Behaglichkeit des zwei- ten satzes. schroffes und fiebrig Zerquäl- tes dagegen wurde im meist zügig-wei- chen Klangfluss entgratet, und erst der grandiose, von Johannes Prinz vorberei- tete Wiener singverein brachte im Finale endlich jene hochgespannte innere Er- griffenheit ein, die vorher zu oft verhin- dert worden war. so können, wie die Menschen, auch Klänge domestiziert werden. Gänzlich anders der Klavierabend Grigory soko- lovs, wo sich das genaue Gegenteil solch stromlinienförmiger An- und Einpassung offenbarte: ein grüblerisch-hypersensib- les Erkunden und sich-Verlieren, das in seinem Wissen um zeitliche Vergänglich- keit immer die Werke und ihre schöpfer, aber, wie es schien, gleichzeitig auch den weit über siebzigjährigen Pianisten selbst meinte. Das konnte bis an die Ränder strukturellen Zerreißens führen wie bei- spielsweise bei manch aufklaffenden Pausen in den Ecksätzen von Franz schu- berts letzter, episch gedehnter Klavierso- nate B-Dur: als suche der Künstler eben erst, im Zuge ihres Erklingens, nach der Musik – und diese sich selbst. Gleich eingangs der einleitenden Es- Dur-sonate op. 7 Ludwig van Beethovens hatte man bei sokolovs hoch elastischen, fast improvisiert wirkenden Tempo- und Dynamikgestaltungen den Eindruck, die- ser könne die gleiche Passage alsbald schon wieder ganz anders gestalten – wie es, wenn auch nur in Nuancen, bei den Expositions-Wiederholungen auch tat- sächlich geschah. Was sich da realisierte, war ein Ausge- liefertsein der Klänge an Zeit und Raum, das auch das seine (und unsrige) ist, als Lebensthema: in der nachfragenden, zart-zögernden Zurücknahme Beetho- ven’scher schlussgruppenfanfaren oder in der Art, wie er schuberts sonatenauf- takt als sommermüdschwüle, von fernen Gewittern durchschauerte szenerie per- manenter Instabilität entfaltete. Aber auch darin, wie er die Diskantstimmen in den Innenteilen der vierten und sechsten von Beethovens Bagatellen op. 126 in selbstverlorener Glückseligkeit leuchten ließ, weil es in erlesen seltenen Momen- ten über allem Vergehenden auch Blei- bendes geben kann und soll, das die Zwänge der Zeitgebundenheit vergessen lässt. Dieser salzburger Klavierabend ge- hörte dazu. GERALD FELBER
I
Weltgegend eine Frau zu sein
Schicksal einer jungen afghanin, die kurz nach ihrer Hochzeit ermordet wurde.
Krieg
Mein lieber, azizam, der Wind fährt hef- tig durch die Äste der Bäume, und über den Hof legt sich ein rauschen, das den Wellen des Meeres ähnelt. Die nachrich- ten berichten, dass es in der vergangenen nacht keinen angriff auf Iran gegeben hat. Doch die Drohungen werden immer lauter. auch Iran greift entschlossener denn je amerikanische Militärstützpunkte in den nachbarländern an. Wenn ich „Iran“ sage, meine ich die revolutionsgar- den. niemand weiß genau, von wem sie ihre Befehle erhalten. auch die ukraine greift russland weiter an. Die ganze re- gion riecht nach Krieg. gestern habe ich dir ein Foto einer vier- zehnjährigen afghanischen Braut ge- schickt, die neben ihrem siebzigjährigen Taliban-Bräutigam sitzt. Das schöne ge- sicht des Mädchens war so unverkennbar traurig und zugleich voller Wut, dass viele Iraner und afghanen darauf reagierten. Wenige Tage später wurde ihr erwürgter leichnam beerdigt. Meine Mutter war ebenfalls fünfzehn Jahre alt, als sie heiratete. Doch sie war über diese Ehe nie unglücklich. Sie hatte nie das gefühl, dass es zu früh gewesen wäre. auf ihrem Hochzeitsfoto lächelt sie. Mein großvater jedoch gestand meiner Mutter – seiner Tochter –, als er zur Herz- operation in den operationssaal gebracht wurde, dass er wegen dieser Entscheidung Schuld empfinde. Er glaube, sagte er, seine Töchter wären stärkere Frauen geworden, wenn er ihnen – wie seinen Söhnen – er- laubt hätte, zu studieren, statt sie früh zu verheiraten. Doch meine Mutter antworte- te ihm, dass sie glücklich sei, ihre Kinder zu haben, und nie bedauert habe, nicht an einer universität studiert zu haben. Meine Cousine liegt noch immer im Koma. Sie ist inzwischen nach Hause ge- bracht worden, und ihr Zimmer sieht aus wie ein Krankenzimmer. Ein Satz, den sie einmal zu mir sagte, geht mir ununterbro- chen durch den Kopf: „Ich will nicht von anderen Menschen abhängig sein.“ Vergangene Woche bin ich für zwei Ta- ge nach urla gefahren. Ich hatte ein Zim- mer in einem Hotel in der Sanat-Sokağı, der Kunststraße, reserviert und verbrach-
Der „Feuilleton-Preis der F.A.Z.“, der in Erinnerung an Michael Althen vergeben wird, richtet sich an Autorinnen und Autoren, die auf die jährlich gestellte Preisfrage aus dem Bereich der Künste und der Ästhetik die beste Antwort geben. Der Preis, der mit 10.000 Euro dotiert ist, wird für neu geschriebene Texte verliehen. Der Siegertext wird im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Zeitung veröffentlicht.
Die Preisfrage im Jahr 2026 lautet: Gibt es nationale Unterschiede in den Künsten?
Zur Debatte steht, ob es in den Künsten (Film, Theater, Literatur, bildende Kunst et cetera) eine nationale Prägung, einen eigenartigen Stil gibt oder wir davon ausgehen müssen, dass Kunst per se immer von internationalen Einflüssen bestimmt ist. Welche Argumente sprechen dafür oder dagegen, dass es einen genuin amerikanischen Film, eine japanische Architektur, eine indonesische Malerei oder eine deutsche Art zu komponieren gibt?
Antworten sollten in deutscher Sprache und in einer Word-Datei verfasst sein und einen Umfang von 12.000 Zeichen (inkl. Leerzeichen) nicht überschreiten. Teilnahme- berechtigt sind alle, außer Angestellte der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Über die Vergabe des Preises wird eine Jury entscheiden, der Jürgen Kaube, Sandra Kegel, Niklas Maak und Simon Strauß angehören. Der Preis wird am 2. November im Deutschen Theater Berlin verliehen. Wir freuen uns auf Ihre Einreichung!
Einsendung bitte an die E-Mail-Adresse: feuilleton-preis@faz.de Einsendeschluss ist der 15. August 2026.
te den ganzen Tag damit, mich in ihren Details zu verlieren. Immer wenn ich an einen neuen ort komme, fällt mir das Schreiben leichter. Ich habe das gefühl, dass neue orte mich inspirieren. Meine reise nach urla bestand im grunde nur aus der Kunststraße und dem Schreiben. und aus dem fremden gefühl, das ich
meiner Cousine gegenüber empfand. aus dem Schuldgefühl, dass ich auf reisen war, während sie reglos im Koma lag. Mitten in dieser Straße, zwischen den Steinhäusern, den rosafarbenen Bougain- villeen, den handgefertigten accessoires und den römischen Steinskulpturen, hörte ich plötzlich jemanden meinen namen ru- fen. Es war B. Er trug ein weites weißes T- Shirt, schwarze Jeansshorts, Sandalen und eine Sonnenbrille. Für einen augenblick hatte ich das gefühl, unter all den Frem- den einem vertrauten Menschen begegnet zu sein. Später setzten wir uns in ein Café gegenüber und begannen, über unser le- ben zu sprechen. Im Vergleich zu vor zwei Jahren hatten wir uns beide verändert. Er wollte nicht länger in Italien leben. Er hat- te das gefühl, dass ihm das leben auf dem Bauernhof besser gefiel. Ich dagegen woll- te in neuen ländern ein Zuhause finden. Vor zwei Jahren war ich diejenige gewe- sen, die für ihn und mich keinen Blick in die Zukunft hatte. B. hingegen hatte schon an alles gedacht: Ehe, Kinder, Ita- lien. Ich war damals orientierungslos. Jetzt sah ich mich selbst und begriff, wie viel freier ich geworden bin. Eigentlich wollte ich immer genau das, was ich heute will: Freiheit. Weitergehen. Beobachten. Mich selbst an neuen orten entdecken. aber ich hielt diesen Wunsch immer für eine art Verantwortungslosigkeit. Heute, besonders wenn ich an meine Cousine denke, habe ich das gefühl, dass meine einzige Verantwortung darin be-
steht, mich unter der last der tausend rollen und all der gebote und Verbote hervorzuziehen, die mir das Bild einer er- folgreichen Frau auferlegen, und mein wahres Selbst sichtbar werden zu lassen. Mein leben ist schöner in den ungewiss- heiten. In reisen, von denen ich vorher nicht weiß, was sie mir zeigen werden. In urla dachte ich, dass glück für jede Frau eine andere gestalt haben könnte: Für meine Mutter bedeutet es zu bleiben, für meine Cousine zu widerstehen und für mich aufzubrechen. Wenn ich in den Iran zurückkehre, wer- de ich meine Cousine besuchen und ihr von meiner Begegnung mit B. erzählen. Ich werde ihr – wie immer – alle Details schildern. Seine Haare. Die aufschrift auf seinem T-Shirt. Seine sandfarbenen Sanda- len. und seine Hände, die sich jedes Mal, wenn ein Motorrad an uns vorbeifuhr, ganz unbewusst schützend vor mich legten. Dann werde ich ihr eine Szene aus einem iranischen Film zeigen, den B. mir gezeigt hat. Ein afghanisches Mädchen in einer blauen Burka verliert beim gehen einen Schuh, der im Schlamm stecken bleibt. Ein iranischer Junge hebt den Schuh mit einer ganz natürlichen Scheu auf, säubert ihn und stellt ihn vor ihre Fü- ße. Das Mädchen zieht den Schuh wieder an und geht weiter. Der Junge blickt auf ihre Fußspuren im Schlamm. Der Blick des Mädchens hinter dem gitter ihrer Burka begegnet seinem Blick. Dann ge- hen beide auseinander. Ich werde meiner Cousine erzählen, dass B. vor zwei Jahren, in der Dunkelheit des Hofes, auch meine Sandalen vor mei- ne Füße gestellt hat, damit ich hinein- schlüpfen konnte. Ich werde ihr sagen, dass ich wünschte, dass auch dieses vier- zehnjährige afghanische Mädchen einen solchen augenblick der liebe hätte erle- ben dürfen. ob sie meine Stimme hören wird? nona
Brief aus dem
Nona ist ein Pseudonym. Unter ihm schickt eine iranische Autorin wöchentlich Briefe, in denen sie aus ihrem Leben im und mit dem Irankrieg berichtet. Aus dem Persischen übersetzt von Mehrdad Zaeri.
Es könnten Schneehühner sein. Damit würden sie gut in die Eiszeit passen. Foto ralf Ehmann
Höhlenfund: Elfenbeinskulpturen aus der altsteinzeit geben rätsel auf. Die Motivik der ältesten figürlichen Kunst der Welt ist um zwei Hühnervögel reicher.
n den Karstfelsen der Schwäbi- schen alb gibt es etliche Höhlen, die in der altsteinzeit vor rund 40.000 Jahren von Menschen ge- nutzt wurden. unter ihnen waren die Schöpfer der frühesten bekannten fi- gürlichen rundplastiken der Kunstge- schichte: Das Pferdchen, das Mammut oder der Schneeleopard aus dem Vo- gelherd, der Höhlenbär aus dem gei- ßenklösterle oder die Venus vom Hohle Fels sind heute weltberühmt und haben der region den unESCo-Welterbesta- tus eingebracht. nun gibt es neue Funde – wieder aus dem Hohle Fels bei Schelklingen un- weit von Blaubeuren, wo archäologen um nicholas Conard von der universi- tät Tübingen sich jedes Jahr ein Stück weiter durch den Höhlenboden graben. In der grabungssaison 2025, deren Er- gebnisse Conard an diesem Mittwoch im urgeschichtlichen Museum Blaubeu ren sowie mit seinen Mitarbei- tern alexander Janas und Mohsen Zei- di in der Fachpublikation „archäologi- sche ausgrabungen in Baden-Würt- temberg“ vorgestellt hat, kamen zwei spektakuläre Skulpturen aus Mammut- Elfenbein zutage: zwei kleine Vögel. und klein heißt hier wirklich klein. Kaum daumennagelgroß und 1,28 und 0,66 gramm schwer, sind es die kleins- ten aller bisher bekannten Eiszeit- kunstwerke der Welterberegion, die al- le der Kulturstufe des aurignacien zu- geordnet werden können. Deren Träger waren nach bisherigen Erkenntnissen die ersten anatomisch modernen Men- schen unserer art Homo sapiens, die
Ein geldbad ist, so wusste schon Dago- bert Duck, „wirklich sehr empfehlens- wert, nicht nur bei Bankiersjucken“. auch in Venedig scheint man seit eini- ger Zeit statt am lido im geld zu schwimmen. Schon jetzt, Ende Juli, spülte das 2024 eingeführte Tagesticket für Touristen allein für dieses Jahr mehr als fünf Millionen Euro in die Stadt kassen (F.a.Z. vom 28. Juli). Doch nun das. Trübsinn steht an in der „Heitersten“ und „Ehrwürdigsten“, „la Serenissima“ eben. Vielleicht dich- ten die berühmten Bänkelsänger ja so- gar elegische gesänge auf die „Diplo- matie der Schönheit“, wie der Bienna- le-Präsident, Pietrangelo Buttafuoco, die rückkehr russlands zur Kunst- biennale verbrämte. Zwei Millionen Euro kostete diese „Diplomatie“. Denn wie vor wenigen Tagen bekannt wurde, ist aufgrund der Teilnahme russlands die Eu-Förderung für die Kunstbien- nale in Venedig offiziell eingestellt worden. Sehr wahrscheinlich, dass die russen ihre rückkehr mit rubeln einkauften. und selbst wenn nicht – keine Sorge, liebes Venedig. Irgendein Potentat fin-
dauerhaft bis nach Mitteleuropa vor- stießen. Die nun gefundenen Skulpturen er- weitern das Faunenspektrum der auri - gnacienzeitlichen Darstellungen von lebewesen noch einmal. „Hier ist dem Mammutstoßzahn nicht nur irgendeine vereinfachte Form eines Vogelkörpers abgerungen worden“, erklärt nicholas Conard. „Hier wurden exakte naturbe- obachtungen in Figuren umgesetzt, de- ren Detailreichtum selbst eine ausei- nandersetzung mit den Fragen ermög- licht, welche Vogelart dargestellt ist und was diese tut.“ Es sind nicht die ersten Vogelbildnis- se aus dem aurignacien. In den Jahren 2001/2002 war ebenfalls im Hohle Fels eine 4,7 Zentimeter lange Vogelfiguri- ne gefunden worden – vielleicht eine tauchende Ente. Diesmal ist aber kein Wasservogel dargestellt, sondern mög- licherweise Schneehühner. Knochen dieser Tiere tauchen jedenfalls in den grabungsbefunden der region häufig auf, allerdings sind sich Conard und seine Kollegen nicht sicher. Infrage kä- me auch eine andere art aus der Fami- lie der Fasanenartigen, etwa das auer- huhn. Sicher ist indes, dass hier einmal ein Vogel in ruhender, vielleicht brü- tender Position dargestellt ist und ein- mal einer mit ausgebreiteten Schwin- gen. Die linke Figur ist leider abgebro- chen, und die vielleicht noch vorhandenen Fragmente konnten noch nicht identifiziert werden. unklar bleibt, ob die beiden Figuren von einem und demselben Elfenbein- schnitzer stammen oder ob sie in unter- schiedlichen generationen geschaffen wurden. Sie kommen zwar aus der glei- chen Fundschicht, lagen aber etwa ein- einhalb Meter voneinander entfernt. noch weniger lässt sich über den Zweck sagen, zu dem sie angefertigt wurden oder die Bedeutung, die sie für ihre Schöpfer und deren Zeitgenossen und nachfahren hatten. Die forschungshistorisch zuerst aufge- fundenen aurignacienzeitlichen Skulp - turen stellen alle große, für die dama - ligen Jäger-und-Sammler-gemeinschaf- ten gefährliche Tiere dar. Daher vermutete man lange ein kultisches Motiv im Zusammenhang mit dem Thema „Kraft und aggression“ sowie natürlich der Jagd. nach dem Fund der „Ente“ aus dem Hohle Fels aber sowie
det sich doch immer. Dürfen es viel- leicht Freunde vom persischen golf sein? Ein Flugzeug haben die Kataris zwar noch nicht verschenkt, jedenfalls nicht an die Serenissima. aber eine „sozio-ökonomische Vereinbarung“ ist auch nicht übel: Eine Finanzspritze, für die man denn auch „nur“ den ersten neuen Biennale-länderpavillon seit dreißig Jahren springen lassen musste (F.a.Z. vom 13. Februar 2025). Das war doch ein recht hübscher Handel und befestigt die alte Brücke zwischen okzident und orient, die der Stadt wahrlich noch nie geschadet hat. Man ist aber weniger freigiebig der- zeit in den Petrostaaten. Was musste Don Donald auch Feldherr spielen. Doch wiederum: Keine Sorge, liebes Venedig! Hat man denn umsonst die kunstvollste Kulisse der Welt? Hun- derttausende zahlen, um eure „schmeichlerische Schöne“ zu sehen. und wisst ihr noch, letzten Sommer? Da mietete man sie gar – oder doch zu- mindest beinah. In der Stadt der liebe heiratet auch ein Jeff Bezos gern. geld ließ er reichlich da. ob es wohl bald wieder einen venezianischen geheim-
weiterer Darstellungen kleinerer Tiere verlor diese Idee an Triftigkeit und wird durch die neuen Funde nun weiter unterminiert. „Die Vögel haben wahrscheinlich wenig mit der Kraft-und-aggression- Hypothese zu tun“, schreiben Conard, Janas und Zeidi. „und ebenso wenig mit Jagdmagie, Schamanismus, Paläo- astronomie oder Fruchtbarkeit und Pa- läo-Hebammenkunde“ – alles Interpre- tationsvorschläge, die für andere Skulpturenfunde von der Schwäbi- schen alb schon vorgebracht wurden. Eher können sich die Wissenschaftler eine Funktion als Talisman vorstellen oder als identitätsstiftende Symbole einer gruppe, welche die Höhle nutzte. Denn ein bloßes Sanktuar war der Hohle Fels vor 40.000 Jahren nicht ge- wesen. Schon vor dem aurignacien wohnten hier neandertaler. Wie Co- nard und Kollegen berichten, wurden allein 2025 insgesamt 27 Kilogramm Knochenkohle aus neandertalerzeitli- chen Schichten gefunden. auch die leute des aurignacien, die ihnen nachfolgten, heizten offenbar gerne mit frischen, fettreichen Tierknochen, denn Holz war in der Eiszeit ver- gleichsweise rar. und diese Menschen schnitzten nicht nur Skulpturen. Die Vögelchen gehören zu mehr als hundert Stücken bearbeiteten Elfenbeins, die 2025 ans licht kamen. Viele davon sind Werk- zeugfragmente, etwa von Keilen oder Meißeln. aber auch 58 Elfenbeinperlen waren dabei, darunter auch welche eines bisher unbekannten Designs. Der neben den beiden Vögeln aber viel- leicht wichtigste neue Fund ist das Fragment einer Knochenflöte, das nicht zu einer aus dem Knochen eines gänsegeiers gefertigten Flöte gehört, die 2008 entdeckt wurde. „Diese Ent- deckung beweist erneut, dass Musik ein wichtiger aspekt des lebens im Schwäbischen aurignacien war“, schreiben die autoren. gerne stellt man sich vor, die Schöpfer der Vögel könnten bei der arbeit Flötenspiel ge- lauscht haben. ulF Von rauCHHauPT
Hinweis: Die beiden neu entdeckten Vogelskulpturen sind bis zum 4. April 2027 im Blaubeurer Museum für Urgeschichte und Eiszeitkunst ausgestellt. Führungen dazu gibt es am 1. und 2. August, jeweils um 14.30 Uhr.
schatz gibt, wie ihn einst Honoré de Balzac imaginierte? all die epischen untergangsgesänge vergangener Jahrhunderte könnt ihr jedenfalls getrost über Bord in den Ca- nal grande werfen. gustav Ferdinand Kühne zum Beispiel. „Eingesargtes le- ben“ war ihm Venedig, eine „prachtvoll beigesetzte Königsleiche, die der Fluch getroffen.“ Welcher Fluch? „[Du] sollst wach bleiben, obwohl du schon todt bist, sollst, eine starre Mumie mit blin- zelndem auge, zusehen, wie dein Tod sich ausnimmt, dein glanz verfällt und alle deine Herrlichkeit versinkt!“ Erfreulicherweise ist die untote wieder zum leben erwacht – sollte der sagenhaften renaissance ihres reich- tums nicht der Klimawandel zuvor- kommen. Dann freilich könnte es ein neues atlantis geben. Bis dahin darf man ihren unternehmungen gespannt entgegensehen. Ein Schnippchen hat die adriastadt uns jedenfalls schon ge- schlagen: In nolans neuverfilmung der odyssee dienen nicht nur genuin griechische Bauten als Kulissen. Son- dern auch: die venezianische Festung Methoni. JanKa ZünDorF
Erdoğans wächst die Opposition
Präsident versucht,
seine Macht zu
sichern, indem er
Gegner aus dem
Verkehr zieht. Die
Repressionen haben
ihren Preis: Je mehr
er versucht, zu
gewinnen, desto
mehr verliert er.
Eines Nachts erwachte der Henker und dachte: / „Gott, was für ein vertracktes Rätsel: / Je mehr sterben, desto zahl - reicher werden die Leute, / ich dagegen verkümmere, je mehr ich töte.“ A
ls Ataol Behramoğlu, einer der bedeutendsten lebenden türkischen Dichter, diesen Vierzeiler 1974 verfasste, hatte er dabei natürlich nicht die heutige Türkei im sinn. Doch die verzweifelte situation, in der das Palastregime heute steckt, und die Folgen ihrer verzweifel- ten Maßnahmen lassen sich kaum tref- fender darstellen als mit diesen Zeilen. Denn jede Maßnahme, die die Regie- rung ergreift, um an der Macht zu blei- ben, die sie seit 24 Jahren innehat, bringt sie dem unvermeidlichen Ende nur näher. Die Betroffenen werden zahl- reicher, wohingegen jene, die „töten“, „verkümmern“.
Kommen zu der Machtvergiftung durch ununterbrochene Herrschaft noch unverhältnismäßige Maßnahmen hinzu, die mit einer Arroganz ergriffen werden, die weit über selbstbewusstsein hinaus- geht, wächst die Unterstützung für Pro- teste gegen das Regime nur umso stär- ker. Der Anfang vom Ende kam ein Jahr, nachdem Erdoğan staatspräsident mit sultansgleichen Befugnissen geworden war, an jenem Tag, als er Istanbul an die opposition verlor. Als Kandidat von oppositionsführerin CHP gewann Ekrem İmamoğlu mit einer Nasenlänge den Bürgermeisterposten von Istanbul, nachdem Erdoğans politisches Lager es 25 Jahre lang regiert hatte. Doch da Erdoğan nicht bereit war, die größte Metropole und Renditehauptstadt des Landes aus der Hand zu geben, ließ er die Wahl annullieren. Bei der Neuwahl vergrößerte die opposition dann aber ihren Vorsprung auf rund 800.000 stim- men, und Erdoğan hatte İmamoğlu eigenhändig zu ihrem star gemacht. Doch: Erdoğan lernte nichts aus sei- nem Fehler von 2019. Als İmamoğlus Popularität rasant wuchs, setzte er alle möglichen Hebel an, um ihn handlungs- unfähig zu machen. Die Befugnisse der Metropolverwaltungen wurden be- schnitten, ihre Budgets reduziert. Gegen İmamoğlu wie auch gegen die von ihm regierte Kommune wurden diverse Er- mittlungen eingeleitet. schließlich ließ Erdoğan gegen İmamoğlu ein Politik- verbot verhängen, um selbst bestimmen zu können, wer sein Herausforderer bei der Präsidentschaftswahl sein würde. so trat der damalige CHP-Chef Kemal Kılıçdaroğlu gegen ihn an, der ihm be- reits mehrfach unterlegen war und an der Wahlurne auch diesmal leichter zu schlagen sein würde. Aus diesem Grund bezeichnete ich Erdoğans daraus folgenden Triumph da- mals als Pyrrhussieg (F.A.Z. vom 29.05.2023). Denn am Morgen nach der verlorenen Wahl rief İmamoğlu seine Partei zum Wandel auf, was einige Mona- te später zum Wechsel an der CHP-spitze führte. Der temperamentvolle, rede - gewandte Özgür Özel wurde mit Unter- stützung İmamoğlus zum Vorsitzenden gewählt. Aus den nur vier Monate nach diesem Wechsel abgehaltenen Kommu- nalwahlen ging die CHP dann nach 47 Jahren erstmals wieder als stärkste Partei hervor. Erdoğans Partei hingegen landete zum ersten Mal seit ihrer Grün- dung auf Platz zwei. Einmal mehr war Erdoğans Coup als Bumerang zu ihm selbst zurückgekehrt, wieder einmal hatte er seinen Rivalen eigenhändig gestärkt. Die städte mit 65 Prozent der Ge- samtbevölkerung, die die CHP seither regiert, erbringen 80 Prozent unserer Wirtschaftsleistung. Erdoğan weiß ge-
Brief aus istanBul
nau, dass erfolgreiches Regieren auf kommunaler Ebene die Herrschaft über das ganze Land nach sich zieht. Denn sein eigener politischer Aufstieg hatte 1994 mit seiner Wahl zum Bürgermeis- ter von Istanbul begonnen. Da er keine neue Politik und keine Lösungen für die von ihm selbst verursachten Probleme anzubieten hat, ließ er sich einmal mehr von der Wut leiten. Als die CHP unter Özgür Özels Füh- rung İmamoğlu offiziell zum Kandida- ten für die nächste Wahl aufstellte, schlug er zu. Mehr als dreißig CHP- Bürgermeister, darunter auch İma- moğlu, wurden verhaftet. Das Palastre- gime ging davon aus, dass die Proteste nur wenige Tage andauern würden, dann wäre die Öffentlichkeit davon überzeugt, dass İmamoğlu und seine Kollegen sich der Korruption schuldig gemacht hätten. Doch Erdoğans Kalkül ging auch diesmal nicht auf. Die CHP veranstaltete Großkundgebungen und überrundete, nicht zuletzt mit dem Wind des opferstatus im Rücken, Er- doğan in sämtlichen Umfragen um mehrere Prozentpunkte. Wie in den Zeilen von Dichter Behra- moğlu wurden „sie“ immer zahlreicher. Die Inhaftierung İmamoğlus hatte nicht bloß nichts gebracht, sie war regelrecht nach hinten losgegangen. Also wurde ein Plan ins Werk gesetzt, der die oppo- sitionspartei gänzlich ausschalten sollte. Der Parteitag, auf dem die Führung ge- wählt worden war, die die Partei wieder an die spitze führte, wurde drei Jahre darauf wegen angeblicher Unregelmä- ßigkeiten gerichtlich für ungültig erklärt. Und der nun achtundsiebzigjährige Ke- mal Kılıçdaroğlu, der bereits dreizehn- mal gegen Erdoğan verloren hatte, wur- de erneut als Vorsitzender installiert. Er- doğan glaubte, die Partei mit diesem Coup zerschlagen und das Problem von Grund auf gelöst zu haben. Doch auch diesmal geschah das Gegenteil. Nachdem Özgür Özel und seine Par- teigänger es zwei Monate lang vergeb- lich mit Rechtsmitteln versucht hatten, gründeten sie letzte Woche die Yeni Parti (Neue Partei). obwohl die landes- weiten Medien nahezu vollständig unter der Fuchtel der Regierung stehen, er- reichte die Yeni Parti innerhalb nur einer Woche einen Bekanntheitsgrad von 87 Prozent. Laut Umfragen von zwei re- nommierten türkischen Meinungsfor- schungsunternehmen im Auftrag der Friedrich-Ebert-stiftung liegt das Wäh- lerpotential der Yeni Parti bei 35,6 Pro- zent. Erdoğans AKP hingegen erreicht mit 27,8 Prozent 7,8 Punkte weniger. Es gibt noch einen Grund für den deutlichen Vorsprung der opposition. Wähler, die der Regierung den Rücken gekehrt und sich bei den Unentschlosse- nen eingereiht hatten, standen der CHP aufgrund ihrer historischen Bürde dis- tanziert gegenüber. Die Yeni Parti da- gegen ist auch für sie attraktiv. Nicht zuletzt dank Erdoğans Maßnah- men ist die Yeni Parti im Aufwind. Aber wie geht es der CHP, die aufs Neue ihrem – buchstäblich – alten Vorsitzen- den unterstellt wurde? In den Umfragen liegt sie bei einigen wenigen Prozent- punkten. Und in der zivilgesellschaftli- chen opposition herrscht massiver Un- mut gegen Kemal Kılıçdaroğlu, der mit- gespielt hat und sich vom Palast erneut im Parteivorsitz installieren ließ, wie auch gegen die Handvoll Politiker, die ihm die Treue halten. sie trauen sich kaum auf die straße. Wo Kılıçdaroğlu auftaucht, schallt ihm der Ruf „Verräter Kemal“ entgegen. Er nimmt lediglich zuvor vereinbarte Termine bei kleineren Unternehmen wahr und tritt in sälen bei geschlossenen Veranstaltungen auf. Die letzte davon wurde zur Bühne für einen skandal, der in der Türkei und wohl auch der politischen Geschichte der Welt einzigartig ist. Wobei Bühne hier ganz konkret gemeint ist. In Istanbul, wo die CHP bei den letz- ten Wahlen 4,5 Millionen stimmen ge- holt hatte, wollte Kılıçdaroğlu in einem saal mit 500 Plätzen sprechen. Als klar wurde, dass der saal nicht voll werden würde, organisierte die CHP 280 bezahl- te Nebendarsteller. Für 18 Euro pro Per- son wurden Nebendarsteller aus TV- Reality- oder Talkshows in 20 Bussen angekarrt, die im saal Pro-Kılıçdaroğlu- slogans skandierten. Eine junge Repor- terin von „Birgün“, einer der wenigen verbliebenen unabhängigen Zeitungen im Land, brachte den skandal ans Licht. sie hatte sich auf die Anzeige der Cas- tingagentur beworben und war mit den anderen Nebendarstellern zu der CHP- Veranstaltung gefahren. sie dokumen- tierte den skandal, von der Probe der Parolen vor der Tür bis zum Geschehen im saal. Wie es dann weiterging? Die Palastjustiz ermittelt jetzt gegen die Journalistin Ebru Çelik, die den skandal aufdeckte. sie sehen, diesmal war der Henker nicht Held der Tragödie, sondern Nebendarsteller einer Komödie.
Adam hat nur noch das Grab seines Sohnes: Günther Maria Halmer in seiner letzten Rolle. Foto ARD Degeto Film/Hendrik Heiden
mit lässigem Ton und Günther Maria Halmer in seiner letzten, berührenden Rolle
Das ist sein Film, das ist sein Abschied: Günther Maria Halmer, der als „Tscharlie“ in Helmut Dietls „Münchner Geschichten“ (1974/75) bekannt wurde und sich dann als Bayer der Herzen durch ein halbes Jahrhundert öffentlich-rechtlicher Fern- sehgeschichte spielte; darunter eine Men- ge stuss, aus dem er aber das Beste mach- te. Vor zweieinhalb Monaten ist Halmer im Alter von 83 Jahren gestorben. In „ser- vus Eddie – spätes Glück“ spielt er den ehemaligen Arzt Adam Einmiller: seine letzte Rolle, die heimliche Hauptrolle in diesem Fall. Adam ist ein Gebrochener, der den ganzen Film über eigentlich ster- ben möchte, aber dabei ganz unverhofft erfährt, was Freundschaft bedeutet. Zu- mindest von fern erinnert das an die Über- wältigungsdramaturgie von Frank Capras Klassiker „Ist das Leben nicht schön?“, auch wenn der Plot hier weit simpler ist. Trauern und zugleich einen gewinnen- den, unverwechselbaren Charme aus- strahlen: eine Paraderolle für Halmer, den idealen Darsteller von Lebens- und Über- lebenskünstlern. Eine Wohnung hat der einsame Adam nicht mehr. oft übernach- tet er am Grab seines jung gestorbenen sohns, auf dessen Grabstein bereits der eigene Name eingraviert ist: ein letztes Band, ein letztes Versprechen. Und genau dieses Grab soll nun aufgelöst werden, denn die dreißig Jahre Ruhezeit sind abge- laufen – es sei denn, Adam treibt 1500 Euro für eine Verlängerung auf. Doch be- reits der erste kleine Griff in den Klingel- beutel der Kirche bringt ihn mit der Polizei in Kontakt. Ihm bleiben nur noch wenige Tage, aber seine Eignung als Räuber wird einfach nicht besser. Eine alte Frau aus- rauben? Lieber hebt er ihr dann doch den schlüssel auf. so läuft alles auf die Notlö- sung zu: noch vor dem stichtag selbst das Zeitliche segnen. Dann nämlich würde die Bestattung im bedrohten Familiengrab auf Kosten der Gemeinde erfolgen.
Toleranz ein sprachdenkmal: Zum Tod des Kabarettisten Konrad Beikircher
Kann man berühmt für etwas sein, was man gar nicht ist? Vielleicht im Rhein- land. Konrad Beikircher, unzweifelhaft einer der berühmtesten Rheinländer unserer Zeit, war gar keiner. Er kam aus südtirol, aus einem ganz anderen Winkel des weiland Heiligen Römischen Reiches, der Übergangszone zwischen den König- reichen von Deutschland und Italien, und hatte nach Bonn, wo er studierte und bis zuletzt lebte, einen noch viel weiteren Weg zurücklegen müssen als die Kölner Kurfürsten aus dem Haus Wittelsbach, die ihrer Residenzstadt die schlösser hin- terließen. Die Rheinische Landesgeschichte, Ab- teilung sprachwissenschaft, wird einmal erforschen, inwiefern der alpenromani- sche Zungenschlag des Zugezogenen ihn als Nachhilfelehrer in einem Flussland- schaftsidiom prädestinierte, das die Rheinländer heute nicht mehr auf den schulhöfen lernen. Und umgekehrt ge- fragt: Enthält das Rheinische selbst schon ein mundartistisches Moment, das Ange- lerntes besonders überzeugend klingen lässt? Es steht also ein Forschungsprojekt zu den linguistischen Wurzeln der Migra- tionsgeselligkeit der Region an. Erste Arbeiten sind gemacht. Das be- kannteste von Beikircher geschaffene Korpus des Rheinmündlichen sind die Telefongespräche aus einer fiktiven Bon- ner Bäckerei, die im WDR gesendet wur- den und auch als Abschriften in Buch- form dokumentiert sind. Alles hier klingt
Die Titelfigur des Films freilich ist je- mand anderes: der ordnungshüter Eddie, dem Adam nach dem spendenraub in die Arme läuft. Eddie hat traurige Augen, grenzenlose Pläne und stolpert in viel zu großen schuhen durchs Leben. Maximi- lian Brückner, der Eddie so verpeilt wie liebenswürdig spielt, kennt sich aus mit schrulligen bayrischen Helden („schwar- zach 23“, „Ein Münchner im Himmel“). sein Eddie fühlt sich wie Bruce Willis, ver- haftet eigenmächtig zwei dösige Dealer- studenten, was zu bedeutend viel Ärger führt, auch weil ihm dabei die vom Vater geerbte Waffe abhandenkommt. In Wahr- heit ist Eddie lediglich ein streifenhörn- chen bei der Münchner Polizei. seinen Rang als Hauptkommissar im Drogende- zernat hat er schon Jahre zuvor verloren. Auch dass er wieder bei seiner Mutter (Jutta speidel) eingezogen ist, hat wohl nicht nur damit zu tun, dass sich Eddie um die wegen einer Angststörung die Woh- nung nicht Verlassende kümmern muss. Er ist einfach nie ganz erwachsen gewor- den, ähnlich wie Halmers Tscharlie in den „Münchner Geschichten“: mit der Realität im Clinch, sich ständig in der eigenen selbstüberschätzung verheddernd, aber golden im Herzen. so wie Adam seinen sohn, vermisst Eddie den früh gestorbe- nen Vater; sie können sich gegenseitig et- was geben. Die Erzählung treibt solche spiegelungen weiter: Auch das Grab von Eddies Vater wird fast zum selben Zeit- punkt aufgelöst wie das von Adams sohn. Und die Wohnungslosigkeit kehrt aufsei- ten jener Frau wieder, die in der Kirche ein Benefizkonzert für obdachlose organi- siert hatte und dann von Adam bestohlen wurde. Wuchtig kollidiert diese „Frau schröder“ (Marlene Morreis) mit Eddie, der gar nicht anders kann, als sich in die selbstbewusste Nervensäge zu verlieben. Es sind also keine subtilitäten, die diese Tragikomödie auszeichnen, sondern eher
Konrad Beikircher (1945 bis 2026) Foto dpa
übertrieben, der auf die Domturm- oder wenigstens Münsterturmspitze getriebe- ne singsang ebenso wie das kommunika- tive setting, mit der Geschäftsfrau mit endlosem Zeitbudget am Apparat und der engelsgeduldigen Anruferin, deren äußerst sporadische Einwürfe wir nur aus den ungnädigen Referaten der Bäckers- frau kennen. Aber vor sechs Jahren konn- te Georg Cornelissen, ein Mitarbeiter des Landschaftsverbands Rheinland, nach-
der lässige, nicht auf Pointen getrimmte Ton und das auch handlungstechnische Dahintreibenlassen bis in schräge poeti- sche situationen hinein, wodurch der Film dann doch eine andere Anmutung be- kommt als die üblichen Wohlfühlproduk- tionen. Nichts wird übererklärt. Viele sze- nen enden offen. Es ist, als habe Felix Ka- rolus, der sonst Regie in „Polizeiruf“- und anderen Blut-schweiß-Tränen-Krimis führt, einmal einen Film machen wollen, der an jeder Weggabelung ins Hellere, schönere, Menschlichere abbiegt. Das von situativem Dialogwitz geprägte Buch hat Karolus angeblich gemeinsam mit Putzi von Adamo verfasst. Wer hinter dem Pseu- donym steckt, ist nicht bekannt. Lässig ist auch die Musik oder die Idee, dass Eddies Klingelton eine deutsche Ver- sion von „Bad Boys“ von Inner Circle ist („Lausbuab, Lausbuab“), der Titelmelodie der kultigen Realityserie „Cops“. Das Ent- stehen einer gewissen Magie, die frühne- belleicht über der weitgehend irrelevanten Handlung schwebt, ist in erster Linie aller- dings den Darstellern zu verdanken: Brückners sicherer Balance auf dem schmalen Grat zwischen Groteske und entwaffnender Lauterkeit, dem guten (und lange eingespielten) Zusammenspiel von Brückner und Morreis, ganz beson- ders jedoch der auch in dieser letzten Rolle ergreifend glaubhaften Leistung Halmers. In ARD und ZDF wird ja gern aus jeder halbwegs geglückten Komödie eine serie. Hier wäre das wohl möglich, aber nicht ratsam, denn sehr viel besser steht „servus Eddie“ da als der seltene Fall einer postu- men Hommage an den ungewöhnlichen schauspieler Günther Maria Halmer (und seine besten Filme), in der Halmer selbst mitspielt. oLIVER JUNGEN
Servus Eddie – Spätes Glück startet heute in der ARD-Mediathek und läuft am Freitag, 31. Juli, um 20.15 Uhr im Ersten.
weisen, dass das Fundament des phantas- tischen Ladenschlösschens realistisch ist: das Namenmaterial. „Bäckerei Roleber, juten Tach! Aah, Tach Frau Walterscheidt!“ Roleber ist ein rechtsrheinischer stadtteil von Bonn, Wal- terscheid liegt etwa 25 Kilometer Luftlinie entfernt, eine sehr kleine siedlung bei Much im Rhein-sieg-Kreis. Für das Rhein- land ist es typisch, dass Menschen wie or- te heißen. Man denke an Wolfgang ove- rath, der nicht aus overath stammt, son- dern aus siegburg, wo Beikircher als von 1971 bis 1986 als Gefängnispsychologe arbeitete. so wohnen heute die meisten Träger des Namens Walterscheidt nicht in Walterscheid, aber im Rhein-sieg-Kreis und nach Cornelissens Vermutung kon- zentriert in dessen rechtsrheinischem Teil. Man hat also Frau Roleber und Frau Wal- terscheidt auf derselben seite des Rheins zu suchen, obwohl Frau Roleber sich ein- bildet, dass sie Himmelsdistanz überwin- den muss, wenn sie Frau Walterscheidt die rheinische Welt erklärt, weil ihre Bekann- te Protestantin ist, also unsinnlich, mora- listisch und humorlos. Diese Religionssoziologie ist bloß eine rheinische sage: Der Kulturkatholizismus muss Frau Walterscheidt längst zur Tole- ranz bekehrt haben, sonst hätte sie nicht immer wieder in der Bäckerei Roleber angerufen, als es noch keine Flatrate für ortsgespräche gab. Konrad Beikircher ist am Dienstag im Alter von 81 Jahren ge- storben. PATRICK BAHNERs
I
n Berlin wird bald gewählt. Die Abstände solcher Attentate zu dem jeweils nächsten Wahltermin sind auch schon in der Vergangenheit jeweils sehr kurz gewesen. sehen sie da einen Zusammenhang, oder ist das ein völlig grundloser Verdacht?“ so fragte der Moderator Christian sie- vers am vergangenen Montag im „heute journal“ des ZDF den Bundes- innenminister Alexander Dobrindt nach dem Anschlag auf den Christo- pher street Day in Berlin. Dort war am samstagabend bekanntlich der Is- lamist Abdul Ballout im Tiergarten in die Menschenmenge gefahren, hatte mit einer Machete um sich gestochen und eine Frau tödlich sowie weitere 28 Menschen zum Teil lebensgefährlich verletzt. Was sollte der Minister auf die Frage sagen? „Es gibt keine Mus- ter, die man bisher erzählen könnte, oder Muster, die identifiziert wurden“, sagte Dobrindt. Er habe Verständnis dafür, dass es „ein Gefühl gibt, das so einen Verdacht aufkommen lässt, aber ich kann weniger über Gefühle reden, sondern über das, was an Fakten da ist. Und bisher sind keine Muster er- kennbar, dass so etwas gezielt gesteu- ert ist, wenngleich ich nicht in Abrede stellen will, dass man so ein Gefühl durchaus bekommen kann.“ Darauf lautet die abgewogene Einschätzung des Ministers, dessen Aufgabe die in- nere sicherheit des Landes ist. Der Verdacht oder das „Gefühl“, auf das der ZDF-Moderator sievers ihn an- sprach, lautet: Es kann nicht sein, dass ein Islamist den Anschlag auf den Christopher street Day verübt hat, da- hinter muss etwas anderes stecken. Der russische Präsident Wladimir Pu- tin zum Beispiel, dessen Geheim- dienste bekanntlich auf „Wegwerf- agenten“ zurückgreifen, mit dem Ziel, der russlandhörigen AfD Wähler zu- zuschanzen. Genauso erzählt es der Influencer Dara Marc sasmaz, der als „DerDara“ auf Twitch und Youtube unterwegs und Mitglied der Linkspar- tei ist und nach eigenen Angaben de- ren Bundestagsfraktion zu social-Me- dia- und Wahlkampfstrategien berät. Im vergangenen Jahr hat „DerDara“ auf sich aufmerksam gemacht, als er sich über den schmerz Michael Ky- raths, dessen siebzehn Jahre alte Tochter Ann-Marie im Januar 2023 von einem staatenlosen Palästinenser in einem Regionalzug bei Hamburg- Brokstedt erstochen wurde, bei der Ansicht des ARD-Magazins „Klar“ köstlich amüsierte. Nun serviert er zum CsD-Anschlag die Verschwö- rungsgeschichte, es gäbe „ein paar Hinweise darauf, dass die AfD selber hinter solchen Taten steckt“. Belege bleibt „DerDara“ für seine Behaup- tung schuldig; den Attentäter bezeich- net er als „islamischen Rechtsextre- misten“. Am Ende seiner knapp drei Minuten langen suada empfiehlt er, die Linkspartei zu wählen. Damit ent- spricht er der Haltung dieser Partei, Islamismus auch dann noch zu ver- harmlosen oder zu leugnen, wenn es zu einem Anschlag wie dem auf den CsD in Berlin gekommen ist. Die sa- lafistin Hanna Hansen, die als Influ- encerin auf Instagram und Tiktok mehr als 200.000 Follower versam- melt, verbreitet Ähnliches und zeigt zugleich, was queere Menschen aus – vermeintlich – muslimischer sicht sind: sündige, die zum Licht zurück- kehren müssen. Dafür verweist sie auf die Geschichte von Lot und der stadt sodom. Den „Terroranschlag“ setzt Hansen, wie der Journalist und Autor Eren Güvercin vermerkt, in Anfüh- rungszeichen und vermutet einen „In- side Job“ – es seien „ja bald Wahlen“, das passe zur „stimmungsmache der antiislamischen Propaganda“. Das, schreibt Güvercin, sei die „Doppel- strategie“ des Islamismus: „den Hass ideologisch aufladen und die Tat zu- gleich als Verschwörung wegreden“. ob das die queere und die linke szene in diesem Land noch begreift oder be- greifen will?
Wegen
wiederholter
Verstöße
gegen die Werbekennzeichnungs-
pflicht auf Instagram hat die Landes-
anstalt für Kommunikation Baden-
Württemberg gegen die stuttgarter
Beauty-Influencerin Hanadi Diab
eine Geldbuße von 36.000 Euro ver-
hängt. Diab widersprach den Vor-
würfen im April vorab in einem Vi-
deo auf Tiktok: sie kennzeichne jede
Kooperation. Die Medienanstalt sagt
das Gegenteil. Es ist die bislang
höchste, je verhängte Geldbuße. Der
Bescheid ist nach Angaben der Be-
hörde rechtskräftig.
dpa/F.A.Z.
FernsehenamDonnerstag AktualisiertesundausgewähltesProgramm www.faz.net/tv
ARD
9.00 Tagesschau 9.05 Hubert ohne Staller (118). Krimiserie. Mord an einer alten Eiche 9.55 Morden im Norden (22). Krimiserie. Zahr und Zimmermann 10.40 Tagesschau 10.45 Meister des Alltags (243) 11.15 Ge- fragt – Gejagt (961/973) 12.00 Mittags- magazin 14.00 Tagesschau 14.10 WaPo Bodensee (36). Krimiserie. Kalte Abreise 15.00 Tagesschau 15.10 In aller Freund- schaft – Die jungen Ärzte (157). Arztserie. Hand aufs Herz 16.00 Tagesschau 16.10 Elefant, Tiger & Co. (540/554). Abkühlung gefällig? 17.00 Tagesschau 17.15 Bri- sant 18.00 Gefragt – Gejagt (1008/1070) 18.50 WaPo Duisburg (17/24). Krimiserie. Die letzte Reise 19.45 Wissen vor acht – Mensch. Ist Gehirn-Jogging sinnvoll? 19.50 Wetter 19.55 Wirtschaft
20.00 Tagesschau 20.15 Nord bei Nordwest – Haare? Hartmann! Deut. Krimireihe mit Hinnerk Schönemann, Jana Klinge, Marleen Lohse, 2024. Grit Hartmann hegt ein gut gehüte- tes Geheimnis: Vor ihrer Zeit als Friseurin von Schwanitz war sie viele Jahre als Auftragskillerin für die Hamburger Unterwelt tätig. 21.45 Monitor Moderation: Achim Pollmeier 22.15 Tagesthemen Mit Wetter 22.50 Inas Nacht (3/12) Moderation: Ina Müller. Gäste: Fabian Köster, Tahnee, Lara Hulo, TJARK 23.50 Das Gipfeltreffen (5) Comedy- show. Schubert, Sträter und König retten die Welt 0.20 Tagesschau 0.30 Nord bei Nordwest – Haare? Hartmann! Deut. Krimireihe mit Hinnerk Schönemann, Jana Klinge, Marleen Lohse. Regie: Felix Herzogenrath, 2024
WELT
ZDF Neo
ZDF
10.25 Bares für Rares 12.10 Death in Pa- radise. Krimiserie. Gegen die Uhr / Trüge- rischer Schein / Die tödliche halbe Stun- de / Mosquito Island 15.40 The Rookie. Krimiserie. Kampf oder Flucht / Long Shot 17.05 Suits. Anwaltsserie. Schande / Don- na 18.30 Bares für Rares 20.15 The Roo- kie. Krimiserie. Westview / Die Rückkehr 21.40 ZDF Magazin vor Ort 22.05 Nicht nachmachen! 22.35 Böhmi brutzelt mit Frau Gretel 23.05 Maithink X – Die Show 23.40 Neo Ragazzi 0.25 Extraordinary
Phoenix
11.30 Unter Druck: Wie verteidigungsbe- reit ist Europa? 11.45 Europas atomare Abschreckung 12.00 Vor Ort 12.30 War- um der Widerstand gegen Rechenzent- ren wächst 12.45 Junge Startups 13.15 Die Wasserretter 14.00 Vor Ort 14.30 Der aufhaltsame Aufstieg der Nazis 15.15 Was darf man wo noch singen? 15.30 Linksex- treme Sabotage 16.00 Kings of Scam 17.30 Der Tag 18.00 Wenn die AfD regiert 18.30 Geheimnisse der Jurassic-Saurier 20.00 Tagesschau 20.15 Mullahs, Macht, Milizen 21.00 Im Schatten des Krieges 21.45 heute journal 22.15 Freundschaft – eine Superkraft? 23.10 Befreundet mit einer KI 23.40 Ziemlich alte Freunde 0.15 Jung und einsam 0.30 Mullahs, Macht, Milizen
Pro Sieben
8.45 How I Met Your Mother 9.10 The Middle 10.05 Young Sheldon 10.30 2 Broke Girls 11.00 Two and a Half Men 11.55 The Big Bang Theory 12.50 How I Met Your Mother 13.15 The Middle 14.10 Young Sheldon 14.35 2 Broke Girls 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 News 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo 20.15 Born Fa- mous 22.25 Eden – Du bezahlst für jede Lüge 0.00 Born Famous. 1.55 News
Tele 5
15.00 Action Heroes (4) 15.05 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (95) 16.05 In- fomercial 16.10 Star Trek – Das nächste Jahrhundert (96) 17.10 Sliders (405) 18.05 StarTrek – Das nächste Jahrhundert 20.15 Red Heat. Amerik. Actionfilm, 1988 22.20 The Doorman – Tödlicher Empfang. Ame- rik. Actionfilm mit Jean Reno, 2020 0.25 Der Supersturm – Die Wetter-Apokalypse. Amerik. Katastrophenfilm, 2012
KIKA
11.45 Zoom – Der weiße Delfin 12.30 Power Sisters 13.30 Mascha und der Bär (90/91) 13.40 logo! 13.50 Campsite 14.10 Schloss Einstein – Erfurt 15.00 H2O 15.45 Mia and me 16.30 Sherlock Yack 16.55 The Garfield Show 17.20 Die Schlümp- fe 17.55 Der kleine Nick und die Ferien 18.15 Feuerwehrmann Sam 18.35 Zacki und die Zoobande (4/52) 18.47 Baum- haus 18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und die Freunde der Tafelrunde 19.25 Löwenzahn (444) 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Crazy Fun Park (4/10) 20.35 Die Regeln von Floor
5.00 hallo deutschland. Boulevard- magazin 5.30 ARD-Morgenmagazin. Infotainment 9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne – Service täglich. Infomaga- zin 10.30 Notruf Hafenkante. Krimiserie. Kampf um Lucie 11.15 SOKO Stuttgart. Krimiserie. Nachts im Museum 12.00 ZDF-Mittagsmagazin. Infotainment 14.00 heute – in Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht. Kochshow 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für Rares. Unterhal- tung 16.00 heute – in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops. Krimiserie. Ein Unfall mit Folgen 17.00 heute 17.10 hallo deutschland. Boulevardmagazin 18.00 SOKO Stuttgart. Krimiserie. Lebenslügen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf Hafenkante. Krimiserie. Bleib bei mir
20.15 Jagdsaison Deut. Komödie mit Rosalie Thomass, Almila Bagriacik, Marie Burchard, Golo Euler, August Wittgenstein. Regie: Aron Lehmann, 2022. Eva kann es nicht fassen: Ihr Mann hat sie verlassen und mit Bella die scheinbar perfekte neue Frau gefunden. Auch Evas Tochter Olivia mag die Neue. Evas Freundin Marlene will vermitteln. 21.40 heute journal 22.15 Sarah Tacke Talkshow 23.15 Beyond Paradise Krimiserie. Über Bord 0.05 heute journal update 0.20 Beyond Paradise Krimiserie. Der marschierende Priester 1.10 hallo deutschland – Abenteuer Auswandern Dokumentation. Neuanfang in Kanada 1.45 Meine schrecklich verwöhnte Familie Franz. Komödie mit Gérard Jugnot, Camille Lou, Artus, Louka Meliava, 2021
Hessen
8.20 Die Ratgeber 8.50 Eisbär, Affe & Co. (124). Hotel Wilhelma 9.40 Elvis und der Kommissar (1/6). Kubanische Zigarren 10.25 Zwischen den Zeilen (2/16). Wenn Zeugen sich traun 11.15 Frau Pfarrer & Herr Priester. Deut. Drama mit Birge Scha- de, 2016 12.45 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (226). Menschliche Makel 13.35 WaPo Bodensee (75). Die Falle 14.25 Hubert und Staller (102). Heiliger Zorn 15.15 Preiswert, nützlich, gut? Le- cker grillen 16.00 hallo hessen 16.45 Hes- senschau 17.00 hallo hessen 17.45 Hes- senschau 17.55 Hessenschau Sport 18.00 maintower 18.25 Brisant 18.45 Die Ratge- ber 19.15 alle wetter! 19.30 Hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Quarks. Prächti- ge Blüten – bedrohte Ökosysteme? 21.00 Die Tricks rund ums Auto 21.45 Hessen- schau 22.00 strassenstars 22.30 Tage, die es nicht gab (2) 23.20 Oderbruch (8). Mysteryserie. Wolf und Schaf 0.20 Frau Pfarrer & Herr Priester. Deut. Drama, 2016 1.50 Tage, die es nicht gab (2)
NDR
8.15 Meyer-Burckhardts Zeitreisen 9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg Journal 10.00 SH Magazin 10.30 buten un bin- nen 11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Spürnase, Fährtensau & Co. (13) 12.20 In aller Freundschaft (271) 13.10 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (214) 14.00 die nordstory 15.00 NDR Info 15.10 WaPo Berlin (4) 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowas? 17.00 NDR Info 17.10 Seehund, Puma & Co. (214) 18.00 Regi- onales 18.15 Die Nordreportage 18.45 DAS! Rote Sofa 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Naturjuwel Südkorea – Kragenbären, Kimchi und Klosterleben (1) 21.00 Naturjuwel Südkorea – Sinan und die 1004 Inseln (2) 21.45 NDR Info 22.00 Schneewittchen – Der Usedom-Krimi. Deut. Krimi mit Katrin Sass, 2022 23.30 Großstadtrevier (398). Die Aufsteiger des Jahres 0.20 Ida Rogalski. Aus dem Verkehr gezogen / Der Schwiegersohn vom Chef 1.10 Schneewittchen – Der Usedom- Krimi. Deut. Krimi, 2022
RBB
8.30 rbb24 Abendschau 9.00 In aller Freundschaft. Rückkehr / Aus heiterem Himmel 10.30 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (80). Die Mauer zwischen uns 11.15 Giraffe, Erdmännchen & Co. (183) 12.05 Hubert und Staller (86/116). Das letzte Kapitel 12.55 Land & Lecker (6/6) 13.40 Hubert und Staller (87/116). Geheimrezepte 14.30 Utta Danella – Die Hochzeit auf dem Lande. Deut. Romanze mit Lara Joy Körner, 2001 16.00 rbb24 16.15 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (81). Kämpfe 17.05 Panda, Gorilla & Co. (184) 17.53 Sandmännchen 18.00 rbb24 mit Sport 18.15 Tage in Berlin & Brandenburg. Flussgeschichten 18.45 Bri- sant 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Polizeiruf 110. Falscher Vater. Deut. Krimireihe mit Imogen Kogge, 2009 21.45 Regionales 22.15 Vorstadtweiber. Come- dyserie 23.55 Seitensprung mit Freunden. Deut. Komödie mit Samuel Finzi, 2016 1.25 Land & Lecker (4)
und Nach- folge ohne Stolperfallen
GRÜNDEN OHNE UMWEGE Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7
GRÜNDEN OHNE UMWEGE Massimo Schäppi 176 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-247-7
ARTE
8.55 Die Wartburg. Doku. Macht, Religion, Revolution 10.20 Die Grüne Straße der Magdalenen. Doku. U. a.: Zwischen Wind und Düne 11.55 Küchen der Welt. Doku. Baskenland: Piperade 12.25 Stadt Land Kunst. Magazin. U. a.: Sizilien 14.00 Mord im Mittsommer (1/4). Fall 10: Gefährliche Verbindungen. Schwed. Krimireihe mit Alexandra Rapaport, 2020 15.30 Mord im Mittsommer (2/4). Fall 11: Familien- geheimnisse. Schwed. Krimireihe mit Alexandra Rapaport, 2020 17.05 Naturka- tastrophen. Doku. Wie Tiere und Pflanzen überleben 17.50 Asche und Wiederge- burt – In Spaniens Wäldern. Doku 18.35 Das Trentino – Naturparadies in Nordita- lien. Doku 19.20 Arte Journal 19.40 Re: Reportage. Die Halligen in Gefahr
20.15 Wilder Grenzgänger – Der Wolf ist zurück Niederl. Dokumentar- film. Regie: Cees van Kempen, 2022. Lange galt der Wolf in Europa als so gut wie ausgerottet; nur in den ausgedehnten Wäldern Osteuropas überlebten einige kleinere Populationen. In den letzten Jahrzehnten wurden Wölfe unter Artenschutz gestellt – und haben zuletzt ein bemerkens- wertes Comeback gefeiert. 21.45 Mum (1/6) Comedyserie. Januar 22.10 Mum (2/6) Comedyserie. Februar 22.40 Mum (3/6) Comedyserie. Mai 23.10 Mum (4/6) Comedyserie. August 23.35 Mum (5/6) Comedyserie. Oktober 0.05 Mum (6/6) Comedyserie. Dezember 0.35 Jugend Der Frühling. Taiwan./ Franz. Dokumentarfilm. Regie: Wang Bing, 2023 4.10 Verdammte Katze! Animations- serie. Schwerkraft 4.15 Karambolage
ARD, 20.15 Uhr, Nord bei Nordwest – Haare? Hartmann!: Grit (Julika Jenkins) sucht einen Ausweg aus ihrer Situation. Foto NDR
8.45 Dunking Girls 9.10 Regionales 9.40 Wer weiß denn sowas? 10.25 Costa Rica – Paradies zwischen den Ozeanen 11.10 Garten & Lecker (1/6) 11.55 Papageien, Palmen & Co. 12.45 Aktuell 13.00 Pinguin, Löwe & Co. (93) 13.50 Nashorn, Zebra & Co. Endlich wieder richtig klettern 14.20 Hubert ohne Staller. Schönes Wochenen- de / Ein kuscheliger Mord 16.00 Aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 Aktuell / Lo- kalzeit 18.15 Ausgerechnet. Wasser 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! Südli- ches Sardinien 21.45 Aktuell 22.15 Nord bei Nordwest. Der Anschlag. Deut. Kri- mireihe mit Hinnerk Schönemann, 2021 23.45 Enkel für Fortgeschrittene. Deut. Komödie mit Maren Kroymann, 2023 1.25 Meine Heimat. Mein Verein.
8.55 In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte (339). Nestflucht 9.45 Quizduell – Olymp (524) 10.35 Elefant, Tiger & Co. (432) 10.58 Aktuell 11.00 In aller Freund- schaft. Ehrlich währt am längsten? / Zu gut für diese Welt 12.30 Schnitzel geht immer. Deut. Komödie mit Armin Roh- de, 2017 13.58 Aktuell 14.00 MDR um 2 14.25 Elefant, Tiger & Co. (366) 15.15 Wer weiß denn sowas? (1031) 16.00 MDR um 4 17.45 Aktuell 18.10 Brisant 18.54 Sand- männchen 19.00 Regionales 19.30 Aktu- ell 19.50 MDR Garten 20.15 Visite 21.15 artour 21.45 Aktuell 22.10 Echtes Leben: Familienvater sucht neue Liebe 22.40 Being Hipp 23.35 Louis Armstrong & His All Stars. Live im Berliner Friedrichstadt- palast 1965 1.25 James„Blood“ Ulmer so- wie Barbara Dennerlein
WDR
MDR BR
3 sat
8.05 Alpenpanorama 8.30 ZIB 8.33 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Die Hauda & die Kunst 9.15 Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher (2) 9.45 Hollywood in Deutschland 10.15 Ostküste Spaniens 11.45 Die Freiheit zu gehen – Weitwan- dern in Niederösterreich 12.10 Service- zeit-Reportage: Der Haushalts-Check mit Yvonne Willicks 12.40 Querbeet 13.10 Traumorte. Kreta 13.55 Das Überleben der Langsamsten 14.35 Guyana – Der Weg des Jaguars 15.20 Abenteuer Brasili- en – Ein Land wie ein Kontinent. U. a.: Vom Ipanema-Strand zum heiligen Berg 19.00 heute 19.20 Millionen Fake – Jagd auf die Kunstfälscher (3). Der Showdown 19.50 Die Hauda & die Kunst. Jan Vermeer: Pop- star des 17. Jahrhunderts
20.00 Tagesschau 20.15 Wer Wind sät – Ein Taunuskrimi Deut. Kriminalfilm mit Tim Berg- mann, Felicitas Woll, Kai Scheve, Michael Schenk, Nadeshda Brenni- cke. Regie: Marcus O. Rosenmüller, 2015. Die Kommissare Oliver von Bodenstein und Pia Kirchhoff müssen sich bei einem neuen Fall mit Klimapolitik beschäftigen und dabei feststellen, dass es dahinter wirtschaftliche Interessen stehen, aber auch Rache, Gier und Verrat bis hin zum Mord. 21.45 Korsika – Wilde Schönheit Dokumentation 22.00 ZIB 2 22.25 auslandsjournal extra 22.55 Selber garteln – lohnt das? – Die Wahrheit über Urban Farming Dokumentation 23.40 WeltWeit: Vom Genießen und Verzichten. Du bist, was du isst. Infomagazin 0.15 10 vor 10
SWR
10.20 Eisenbahn-Romantik (356). Pacific Electric Tram 10.50 Das Waisenhaus für wilde Tiere (119) 11.40 aktiv und gesund. Fitness. U. a.: Hitze-Tipps 12.10 ARD-Buf- fet Spezial. Magazin 12.55 Die letzten Mil- lionen. Deut. Komödie mit Michael Gwis- dek, 2014 14.25 Wer weiß denn sowas? (1095). Quiz 15.10 Hubert und Staller (17). Krimiserie. Freie Fahrt ins Jenseits 16.00 Regionales 16.05 Kaffee oder Tee. Maga- zin 17.00 Regionales 17.05 Kaffee oder Tee. Magazin 18.00 Regionales 20.00 Ta- gesschau 20.15 Regionales 21.00 Notfall Rettung – Wenn die Hilfe versagt. Repor- tage 21.45 Regionales 22.00 Watzmann ermittelt. Krimiserie. Martha Hari / Frem- de Heimat 23.35 One In A Million. Deut. Doku-Film, 2022 1.00 Report Mainz. Ma- gazin 1.30 Treffpunkt. Magazin
9.00 Tele-Gym (2) 9.15 Dahoam is Dahoam 10.15 Elefant, Tiger & Co. 11.05 Abenteuer Wildnis 11.50 aktiv und ge- sund 12.20 Schnittgut 12.50 In aller Freundschaft (787). Ab und zu ’ne kleine Rebellion 13.35 Morden im Norden (67). Zweite Chance 14.25 Wer weiß denn so- was? 15.10 Quizduell-Olymp 16.00 BR24 16.15 Wir in Bayern 17.30 Regionales 18.00 Abendschau 18.30 BR24 19.00 mehr/wert 19.30 Dahoam is Dahoam (3781). Schatzsuche mit Hindernissen 20.00 Tagesschau 20.15 quer. ... durch die Woche mit Christoph Süß 21.00 Asül für alle 21.45 BR24 22.00 Hannes Ringl- stetter – Live auf der Bühne! 22.45 Aus meiner Haut. Deut./Ital. Drama mit Mala Emde, 2022 0.20 Puls Startrampe 0.45 Best-of Radltour-Konzerte 2025
9.00 GZSZ (8574) 9.30 Unter uns (7922) 10.00 Ulrich Wetzel (260) 11.00 Barba- ra Salesch (200). Geiziger Stiefvater von Rapper überfallen? 12.00 Punkt 12 15.00 Barbara Salesch (432). Frauenmörder auf Freiersfüßen! Wurde vorbestrafter Tot- schläger von der Tochter seiner Freun- din attackiert? 15.55 Ulrich Wetzel (288). Hinter verschlossenen Kliniktüren – Stach Patient Leiterin nieder, weil er von ihr be- lästigt wurde? 17.00 Ulrich Wetzel – Das Jugendgericht. Zu wenig Taschengeld! Rächte sich 16-Jährige an geiziger Mut- ter? 17.30 Unter uns (7923). Zurück an die Macht 18.00 Explosiv (145) 18.30 Exclu- siv (145) 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt (4999). Diven unter sich 19.40 GZSZ (8575). Lauffeuer
RTL
20.15 Fast & Furious 7 Amerik./Japan. Actionfilm mit Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson. Regie: James Wan, 2015. Der Traum vom ruhigen Dasein platzt für die Truppe um Dom und Brian kurz, nachdem sie ihn sich erfüllt ha- ben: Zwar konnten sie den Mann aufhalten, der ihnen das Leben zur Hölle machte, doch nun tritt dessen rachsüchtiger Bruder auf den Plan. 22.55 stern TV Reportage Die Kirmes-Macher 0.00 RTL Nachtjournal 0.25 RTL Nachtjournal Spezial: Gegenverkehr: Wolfram Weimer 0.45 CSI: Miami (6) Krimiserie. Rache an Horatio 1.35 CSI: Miami (7) Krimiserie. Blutspur 2.20 CSI: Miami (8) Krimiserie. Wunschmörder 3.05 CSI: Vegas (18) Krimiserie. Die Leiden des jungen Carl
ntv
13.55 Südklinik am Ring. Reality-Soap. Plötzlich Papa / Papas kleines Mädchen 16.00 News 16.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (84). Doku-Soap. Jobfrust und Wohnungslosigkeit 17.05 Hartz Rot Gold (64). Doku-Soap. Wieder- sehen 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Rostock (85). Doku-Soap. Einfach glücklich sein 19.05 Berlin – Tag & Nacht (3734). Daily Soap. Träume haben ihren Preis 20.15 Zuhause im Glück – Unser Ein- zug in ein neues Leben. Doku-Soap. Die Renovierung des pfälzischen Weinhauses / Neuer Glanz für eine alte Mühle 0.10 Au- topsie – Mysteriöse Todesfälle. Doku-Serie
10.55 Alvinnn!!! 12.40 Angelo! 13.10 Voll zu spät! 13.50 Ninjago – Aufstieg der Drachen (4) 14.15 Alvinnn!!! 14.45 Jade Armor (17) 15.10 Die Nektons (3) 15.40 Willkommen bei den echten Louds (18) 16.10 Pokémon Horizonte: Die Serie (44) 16.35 Willkommen bei den Louds 17.05 Voll zu spät! 17.45 Monster Loving Ma- niacs 18.10 Alvinnn!!! Das Schneckenfest / Die Pizza-Drohne / Die Rückkehr von Dornbertold / Die schreienden Raupen / Die verdeckte Operation / Der Zeitungs- junge 19.20 Willkommen bei den echten Louds (19) 19.45 Woozle Goozle 20.15 CSI: Miami. U. a.: Stolz & Urteil / Der fünf- te Koffer / Würgeschlange / In Flammen 1.20 Teleshoppingsendung
8.20 Bull. Dramaserie. Jahre der Angst / Der Tod kam mit der Post 10.15 Navy CIS. Krimiserie. Ein Millimeter 11.15 MacGyver. Actionserie. Golden Boy 12.05 FBI: Special Crime Unit. Krimiserie. Geister der Vergan- genheit 13.00 Castle. Krimiserie. Tick, tick, tick / Bumm! 14.50 Bull. Dramaserie. Ent- gleist 15.50 Kabel Eins :newstime 16.00 Bull. Dramaserie. Eine Frau mit Prinzipien 16.55 Abenteuer Leben täglich. Magazin. JKNK Caesar Salat 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. Kochshow.„Anto- ki“, Bonn-Duisdorf 18.55 Achtung Kontrol- le! Wir kümmern uns drum. Reality-Soap. Regenwetter statt Partylaune in Krümels „Schatzi“ 20.15 Achtung Abzocke – Ur- laubsbetrügern auf der Spur. Reportage. U. a.: Bali 2.00 Kabel Eins :newstime
Vox
9.35 VOX Nachrichten 9.40 CSI. Nächster Akt / Ein Ende wie der Anfang / Lebende Legende 12.20 CSI: Miami. Gnadenschuss ohne Gnade / Ärger im Gepäck / Alle im Visier 15.00 Shopping Queen. Doku- Soap. Tag 4: Michéle, Magdeburg 16.00 Das Duell – Zwischen Tüll und Tränen. Reality-Soap. Hannes Schrader vs. Olja Georgi 17.00 Zwischen Tüll und Tränen (75). Doku-Soap 18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner. Tag 4: Julia, Koblenz 20.15 Suicide Squad. Amerik. Actionfilm mit Cara Delevingne, 2016 22.40 Pacific Rim. Amerik. Actionfilm mit Charlie Hun- nam, 2013 1.15 VOX Nachrichten 1.35 Medical Detectives. Last der Beweise / Morgengrauen / Tod im Rotlichtmilieu / Der letzte Wille / In bedrohlichen Sphären
SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE Lutz Braun 192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3
SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE
SO GELINGT DIE UNTER- NEHMENSNACHFOLGE Lutz Braun 192 Seiten – 28 Euro ISBN 978-3-96251-245-3
RTL 2
Super RTL
Kabel 1
SAT 1
5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotain- ment. Moderation: Karen Heinrichs, Chris- tian Wackert. Gast: Ana Pecanic 10.00 Richter Alexander Hold. Gerichtsshow. Der sture Bock / Das Marzipanschwein / Die Flirtschule / Rache ist heiß / Fackeln im Sturm 15.00 Auf Streife. Reality-Soap. Rache oder Selbstmord? / Der Drahtzie- her 17.00 Notruf. Infomagazin. Im Halse steckengeblieben. Moderation: Bärbel Schäfer 17.30 Notruf. Infomagazin. Mo- deration: Bärbel Schäfer 18.00 Lenßen übernimmt. Reality-Soap. Denn sie wissen nicht, was sie tun 18.30 Lenßen über- nimmt. Reality-Soap. Das Ende einer Ehe 19.00 Die Landarztpraxis – Team Sonnen- hof. Arztserie. Eine Schulter zum Anleh- nen 19.45 Sat.1 :newstime
20.15 Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland? Quizshow. Mode- ration: Jörg Pilawa 22.20 Die größten Geheimnisse der 90er Rankingshow 0.20 Das 1% Quiz – Wie clever ist Deutschland? Quizshow. Mode- ration: Jörg Pilawa 2.05 Die größten Geheimnisse der 90er Rankingshow 3.40 Auf Streife – Berlin Reality-Soap. Touristen-Irr-Führung 4.30 Auf Streife Reality-Soap. Rache oder Selbstmord?
ARD-alpha
8.45 Panoramabilder 10.00 Schnittgut 10.30 aktiv und gesund 11.00 Der Cam- ping-Check: Holland & Meer! 11.45 Lau- terbach – Der Zukunft auf der Spur 12.05 Tagesgespräch 13.00 Tele-Gym 13.30 Jugendbilder aus sechs Jahrzehnten: Die 1990er 14.00 treffpunkt medizin 14.45 Querbeet 15.15 Willst du ewig leben? Frank Seibert und die Selbstoptimierung 16.00 alpha-thema Gespräch: Die Me- dizin der Zukunft 16.30 Hirschhausen – Medizin von morgen 17.15 Lauterbach – Der Zukunft auf der Spur 17.30 Nordtour 18.15 Respekt 18.45 Quarks 19.30 Ju- gendbilder aus sechs Jahrzehnten: Die 2010er 20.00 Tagesschau 20.15 Die ge- fährlichsten Schulwege der Welt 21.00 BR Story 21.45 Sternenreise in den Harz 22.15 alpha-podium: Zeitenwende – Ver- teidigung und wirtschaftliche Chancen 23.15 The Day 23.45 Die Tagesschau vor 20 Jahren 0.00 Bob Ross 0.30 Space Night 1.30 alpha-centauri 1.45 Space Night
Stündlich Nachrichten 12.20 Welt – Mei- nung am Mittag 12.30 Die Welt am Mit- tag 12.45 Börse am Mittag 13.15 Die Welt am Mittag 13.30 Welt-Spezial 14.30 Welt Newsroom 14.50 Ki-welt 15.20 Welt Newsroom 15.55 Börsenflash 16.15 In- side Kanzleramt 16.25 Welt Newsroom 16.55 Börsenflash 17.05 Welt Newsroom 17.10 Welt-Spezial 17.45 Börse am Abend 18.10 Meine Welt – Meine Meinung zum Tag 18.20 Die Welt am Abend 20.10 Mei- ne Welt – Meine Meinung zum Tag 20.15 Mayday 22.05 Lost Places 1.25 Mayday
Stündlich Nachrichten 10.30 Nachrichten 10.40 ntv Wirtschaft 11.30 Nachrichten 11.40 ntv Wirtschaft 12.30 News Spezial 13.15 ntv Wirtschaft 13.30 News Spezial 14.15 ntv Wirtschaft 14.30 News Spezial 15.30 ntv Wirtschaft 15.40 ntv Service 16.15 ntv Wirtschaft 16.30 News Spezial 17.15 ntv Wirtschaft 17.30 News Spezial 18.30 ntv Wirtschaft 18.40 ntv Service 19.15 ntv Wirtschaft 19.30 News Spe- zial 20.15 Geheimwaffen des Zweiten Weltkriegs 22.05 1945 – Schicksalsjahr der Weltgeschichte 23.15 ntv Wirtschaft 23.30 Die Nürnberger Prozesse – Verlo- rene Mitschnitte der Nazi-Elite 1.15 Ge- heimwaffen des Zweiten Weltkriegs
CNN
8.00 CNN Newsroom 9.45 World Sport. Magazin 10.00 CNN Newsroom 11.00 CNN Headline Express. Infomagazin 12.00 CNN This Morning 13.00 CNN News Central 14.30 World Sport. Magazin 15.00 Connect the World 15.45 World Sport. Magazin 16.00 Connect the World 17.00 One World 17.30 CNN Creators. Dokumentation 18.00 One World 19.00 Amanpour. Infomagazin 20.00 Isa Soares Tonight 21.00 What We Know with Max Foster 22.00 Quest Means Business. Do- kumentation 23.00 The Lead with Jake Tapper 23.30 World Sport. Magazin 0.00 The Brief with Jim Sciutto 1.00 Erin Bur- nett OutFront. Dokumentation
KLASSIK
9.05 Der Vormittag – BR-KLASSIK U. a.: Alexandre Lagoya: Variations sur le thème anonyme„Jeux interdits“ / Georg Friedrich Händel: Concerto grosso e-Moll, HWV 321 / Jacques Offenbach:„La permis- sion de dix heures“, Ouvertüre 9.05 Musikstunde – SWR Kultur „Der Grenzgänger“ – Franz Liszt. U. a.: Franz Liszt:„La campanella“ aus Grandes études de Paganini / Pater noster / Bergsinfonie (Ausschnitt) 9.05 Klassik Forum – WDR 3 Antonín Dvorák: Sousedská F-Dur, aus „Slawische Tänze“, op. 46,4 / Amy Beach: Gavotte fantastique, op. 54,2 / Miklós Rózsa: Walzer 13.05 Mittagskonzert – SWR Kultur Swedish Radio Symphony Orchestra. Lei- tung: Andrés Orozco-Estrada. U. a.: Claude Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune / Peter Tschaikowsky: Variationen über ein Rokoko-Thema für Violoncello und Orchester A-Dur op. 33 18.03 Klassik Open Air Nürnberg – BR-KLASSIK Staatsphilharmonie Nürnberg. Leitung: Roland Böer. Mit Werken von Edward Elgar, Dmitri Schostakowitsch, Claude Debussy und anderen 20.03 ARD Radiofestival. Oper – Live – SWR Kultur Bayreuther Festspiele. Richard Wagner: „Siegfried“
JAZZ, POP, ROCK
15.05 Hörbar – Musik grenzenlos – SWR Kultur
U. a.: Fatoumata Diawara: Massa / Nduduzo Makhathini: Zimthilili / Cecilia Zabala: Detrás del horizonte 17.50 Jazz vor sechs – SWR Kultur Alexandra Lehmler:„Hymn to hope" 19.00 Hörbar – HR 2 Mikael Máni: Gitarrensounds fürs Kopfkino
FEATURE & MAGAZIN
8.30 Das Wissen – SWR Kultur Können Männer Feministen sein? Männer enttäuschen Frauen immer wieder. Das reicht von mangelnder Beteiligung im Haushalt bis zum Schweigen bei sexuali- sierter Gewalt oder tatsächlichen Übergrif- fen. Tief verankerte Geschlechterstereotype führen dazu, dass selbst aufgeklärte Män- ner Frauen unterschätzen und tendenziell weniger mitfühlend sind. Aber das lässt sich ändern. Ob kritische Pädagogik, psy- chologisches Training oder die gemeinsa- me Reflexion von Machtverhältnissen: Es gibt unterschiedliche Wege, wie Männer sich dem Feminismus annähern können. 9.05 Im Gespräch – Deutschlandfunk Kultur Polizist und Autor Markus Stephan im Gespräch mit Ulrike Timm 10.08 Marktplatz – Deutschlandfunk Kurz vor der (ersten) Abgabe-Frist: Wis- senswertes zur Steuererklärung für 2025. Gäste: Martina Bruse, Vereinigte Lohnsteu- erhilfen e.V. Berlin und Sascha Matussek, Matussek and Partners. Ende Juli läuft die Frist zur Abgabe der Steuererklärung für das Jahr 2025 ab – jedenfalls dann, wenn man die Erklärung ohne Unterstützung durch eine Steuerberater macht. Ein Schritt, der sich lohnen kann: Nach Zahlen des Statistischen Bundesamts gab es im Jahr 12,9 Millionen Steuerpflichtige, die eine Erstattung vom Finanzamt erhielten 12.00 Doppelkopf – HR 2 Am Tisch mit Willi Schmid, Vorsitzender der Tafel Hessen 12.05 Studio 9 – Der Tag mit ... – Deutschlandfunk Kultur Prof. Dr. Thorsten Faas, Politikwissenschaft- ler, FU Berlin, Otto-Suhr-Institut 13.00 NDR Vor Ort – NDR 1 NIEDERSACHSEN Der NDR Comedy-Tag am Maschsee in Hannover 16.00 Am Nachmittag – HR 2 Gespräch mit der Karikaturistin Ruth Hebler 16.04 Eins zu Eins. Der Talk – BR 2 Kaline Thyroff im Gespräch mit Alena Schröder, Schriftstellerin 18.30 Weltzeit – Deutschlandfunk Kultur KI in Norwegen – Microsoft, ein Rechen- zentrum und das Glück 19.00 Podcast„Abenteuer Diagnose“ – NDR 1 NIEDERSACHSEN Rätselhafte Entzündung breitet sich aus – Die Spur führt ins Wohnzimmer 19.05 Blaue Couch – BR 1 Mit Dominique Knoll und Wolfgang Krebs, Kabarettist 19.30 Zeitfragen. Feature – Deutschlandfunk Kultur Wissenschaftsdiplomatie. Soll Forschung vermitteln, wo Politik scheitert? 20.03 Philosophie Spezial – WDR 5 Peter Sloterdijk über Führung und Herrschaft 20.10 Systemfragen – Deutschlandfunk Nicht wegschauen – Wann Menschen im Alltag Zivilcourage zeigen
LESUNG
9.00 Lotte in Weimar (Folge 22 von 23) – MDR Kultur Von Thomas Mann
Auf die Sprachgepflogenheiten der Fernsehsender in ihren Programmhinweisen hat die F.A.Z. keinen Einfluss.
K
D
D
D
urz bevor im Berliner Re- gierungsviertel ein wenig Sommerruhe einkehrt, hat das Kabinett am Mittwoch zwei zentrale Reformpro- jekte für die Energiepolitik auf den Weg gebracht. Es handelt sich um den Ent- wurf für das überarbeitete Erneuerbare- Energien-Gesetz (EEG) und das soge- nannte Netzpaket. Damit kann der Bun- destag die Vorhaben wohl wie geplant nach der Sommerpause verabschieden. Die Änderungen betreffen sowohl Pri- vatleute, die eine Solaranlage auf ihrem Hausdach installieren wollen, als auch professionelle Erzeuger von Erneuerba- ren sowie die Netzbetreiber. In Kraft treten sollen die Änderungen, sofern auch die EU-Kommission zustimmt, Anfang 2027. „Wir beenden das EEG als Rundum- sorglos-Paket“, sagte Wirtschafts- und Energieministerin Katherina Reiche (CDU) in Berlin. Die bisherige Umset- zung der Energiewende sei nicht kosten- effizient gewesen, das ändere sich nun. Die „Überförderung“ werde zurückge- fahren. In keiner anderen Branche wür- den Produkte, unabhängig davon, ob sie gebraucht würden oder nicht, bezahlt. „Wenn der Bäcker zu viele Brötchen pro- duziert, bringt er sie abends auch nicht zum Bürgermeister und sagt, ich möchte einen Ausfall für die zu viel produzierte Menge.“ Der EEG-Gesetzentwurf ist besonders für Hausbesitzer, die sich in Zukunft eine private Dach-Solaranlage anschaffen wollen, entscheidend. Für sie soll es mit- telfristig keine Einspeisevergütung mehr geben, sondern sie sollen ihren selbst er- zeugten Strom auch selbst speichern und nutzen oder den Marktpreisen entspre- chend vermarkten. Allerdings bekom- men sie – anders als Reiche es zunächst vorhatte – eine Schonfrist von 36 Mona- ten, in denen sie weiterhin eine Förde- rung erhalten, die allerdings dann Schritt für Schritt sinkt. Das Umweltministerium von Carsten Schneider (SPD) betonte, die Förderung falle nicht sofort weg, sondern laufe langsam aus. Die Einspeisevergütung für neue Anlagen sinke in der Übergangszeit um einen Cent auf 5,2 Cent je Kilowatt- stunde. Nach den drei Jahren müssen die Eigentümer der Anlagen den Strom dann selbst vermarkten. Reiche rechtfertigte das schrittweise Auslaufen der Förderung damit, dass Dach-Solaranlagen sich innerhalb weni- ger Jahre auch ohne staatliche Förderung rechneten. Die Haushalte müssten für den so produzierten Strom keine Netz- entgelte zahlen. Auch die gestiegenen Energiepreise infolge des Irankrieges führte Reiche als Argument dafür an, wa- rum die Eigenerzeugung lohne. Die EEG-Novelle regelt darüber hi- naus, dass zwölf Gigawatt Windenergie- Erzeugung an Land zusätzlich ausge- schrieben werden sollen. Dabei schafft das Regelwerk Anreize, damit mehr Windräder in Bayern und Baden-Würt- temberg entstehen, wo es bislang nur ver- gleichsweise wenige gibt. Außerdem wer- den günstigere Freiflächensolaranlagen stärker gefördert. Flexible Stromerzeu- gung aus Biomasse ist erwünscht. Die Förderung der Stromerzeugung mittels Biomethan wird hingegen abgeschafft. Darüber hinaus soll künftig verhindert werden, dass große Erneuerbare-Ener- gie-Anlagen gleichzeitig von staatlicher Förderung und außergewöhnlich guten Marktpreisen profitieren. Das soll über das Finanzierungsmodell der sogenann- ten Differenzverträge passieren. Die Neuerungen im EEG kommen bei Ökonomen gut an. Besitzer privater So- laranlagen müssten künftig zwar „spitz rechnen“, sagte der Energiefachmann Andreas Löschel von der Uni Bochum mit Blick auf die auslaufende Einspeise- vergütung. „Ein sicherer Erlösstrom fällt weg, aber das gibt eben auch einem neu- en, privat geschaffenen Erlösstrom einen
Die Regierung verschärft ihren Kurs gegen vernetzte Technik aus China / Importverbot gilt auch für Wechselrichter
WASHINGToN/SHANGHAI. Die amerikanische Regierung verbietet den Import von Robotern und Wechselrich- tern aus dem Ausland. Das teilte die US- Kommunikationsaufsicht Federal Com- munications Commission (FCC) mit. Demzufolge erhalten neue, im Ausland hergestellte fortgeschrittene mobile Ro- botikgeräte und Wechselrichter grund- sätzlich keine FCC-Zulassung mehr. oh- ne diese Zulassung dürfen sie in den Ver- einigten Staaten nicht importiert, vermarktet oder verkauft werden. Bereits gekaufte Geräte sind von der Entschei- dung allerdings nicht betroffen. Herstel- ler von fortgeschrittenen Robotikgeräten und Wechselrichtern, die vom Kriegsmi- nisterium oder vom Heimatschutzminis- terium eine bedingte Zulassung erhalten, können weiterhin eine FCC-Gerätezulas- sung bekommen. Auf dem Papier trifft der Bann alle ausländischen Hersteller, de facto zielt er auf chinesische Unternehmen, die in bei- den Märkten die führende Position ein- nehmen. Die US-Regierung verschärft damit den Kurs gegen vernetzte Technik aus China vor dem Treffen der Staats- chefs beider Länder. US-Präsident Do- nald Trump und Chinas Führer Xi Jin- ping haben für September ein Treffen vereinbart. Ende Dezember 2025 hatte
Will die „Überförderung“ zurückfahren: Katherina Reiche am Mittwoch in Berlin
Foto dpa
„Rundum-sorglos-Pakets“
Wirtschaftsministerin Reiche auf den Weg. Die Förderung von privaten Solaranlagen läuft schrittweise aus.
Schubser.“ In sehr vielen Konstellatio- nen werde sich eine Solaranlage auf dem Dach trotzdem lohnen. Die Übergangs- frist hält er für richtig, da sich Möglich- keiten zur Direktvermarktung selbst er- zeugten Ökostroms noch weiter entwi- ckeln müssten, sie sei aber zu üppig be - messen. Holger Lösch, der stellvertretende Vorsitzende des Bundesverbands der Deutschen Industrie (BDI) bezeichnete das überarbeitete Gesetz als wichtigen Schritt. Die Novelle „integriert erneuer- bare Energien stärker in den Markt und verbessert die System- und Kostenef - fizienz“, sagte er. „Der stärkere Fokus auf kostengünstige Freiflächenanlagen und die Direktvermarktung setzt die richtigen Anreize, um die Kosten des Ge- samtsystems zu senken und erneuerbare Energien systemdienlicher einzusetzen.“ Weniger gut kommt die Novelle bei Umweltschützern an. olaf Bandt, der Vorsitzende des Bundes für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND) sagte, der EEG-Entwurf treffe kleine Photovol- taik-Dachanlagen „besonders hart“. Da- bei seien sie „ein echtes Erfolgsmodell für Teilhabe und Akzeptanz sowie der Motor für die Verbreitung von Wärme- pumpen und E-Autos“.
die FCC bereits Drohnen, Drohnenzube- hör und Router aus dem Ausland auf die Importverbot-Liste gesetzt. Man werde „alle notwendigen Maß- nahmen“ ergreifen, um chinesische Unternehmen zu verteidigen, sagte eine Sprecherin des chinesischen Außenmi- nisteriums. Das Konzept der nationalen Sicherheit solle nicht genutzt werden, um chinesische Unternehmen ins Visier zu nehmen. Mit dem Bann versucht die FCC das Risiko zu verkleinern, dass ausländische Mächte über Roboter und Robotiksyste- me Daten abgreifen und den Betrieb sa- botieren. „Moderne Robotikgeräte sam- meln Daten, die böswillige Akteure nut- zen könnten, um Amerikaner auszuspionieren, die Fähigkeiten auslän- discher Nachrichtendienste auszubauen oder die Roboter aus der Ferne unter ihre Kontrolle zu bringen“, heißt es in der Mitteilung der FCC. Die Wechselrichter wandeln Gleich- strom in Wechselstrom unter anderem von Solaranlagen. Die FCC warnt, dass ausländische Anbieter die Wechselrichter aus der Ferne abschalten oder darüber Zugang für Hacker schaffen könnten. Da- mit könnten feindlich gesonnene Mächte die Stabilität der amerikanischen Ener- gieversorgung gefährden.
Das zugleich vom Kabinett verabschie- dete Netzanschlusspaket zielt darauf ab, die Vergabe von Stromnetzanschlüssen besser zu managen und den Bau von Wind- und Solaranlagen in solchen Ge- bieten unattraktiver zu machen, wo sie besonders häufig abgeregelt werden müs- sen. Um die knappen Netzanschlüsse kon kurrieren Erneuerbare-Anlagen, In- dustriebetriebe, Rechenzentren, Batterie- speicher und weitere Akteure mittlerwei- le hart. Der Kabinettsentwurf schafft nun einen Rahmen, in dem Kriterien für die Vergabe angewendet werden können. Außerdem wird der umstrittene soge- nannte Redispatch-Vorbehalt eingeführt. Betreiber von Wind- und Solarparks sol- len ihren Strom stärker dort einspeisen, wo er gebraucht wird. Um das zu errei- chen, dürfen Stromnetzbetreiber beson- ders belastete Netzgebiete als „kapazitäts- limitiert“ ausweisen, wenn dort über ein Jahr hinweg fünf Prozent der Leistung der angeschlossenen Anlagen abgeregelt wurden. Dort dürfen Netzbetreiber den Betreibern dann bei Abregelungen sechs Jahre lang die Entschädigung streichen – für 20 Prozent des erzeugten Stroms. Ökonom Löschel äußert sich dazu skeptisch. Es gehe im Kern um die regio- nale Steuerung von Investitionen, um das
Beide Branchen sind fest in chinesi- scher Hand. Die chinesischen Unterneh- men Huawei und Sungrow sind nach An- gaben von Wood Mackenzie, einem Marktanalyse-Unternehmen, seit mehr als einem Jahrzehnt die beiden größten Hersteller von Wechselrichtern für Solar- anlagen auf der Welt. Im Jahr 2024 ka- men sie gemeinsam auf einen Marktan- teil von rund 55 Prozent, neun der zehn größten Hersteller waren chinesisch. Nach Sungrow und Huawei liegt das deut- sche Unternehmen SMA Solar aus der Nähe von Kassel übrigens auf Rang drei der führenden Hersteller. Dessen Aktie legte am Mittwoch zeitweise um zehn Prozent zu. Ähnlich erdrückend ist Chinas Domi- nanz bei humanoiden Robotern. Im ver- gangenen Jahr wurden laut dem Analyse- haus IDC weltweit 18.000 solcher Robo- ter ausgeliefert. Chinas Anteil daran wird auf 80 bis 90 Prozent geschätzt, die bei- den größten waren mit je rund 5000 Ro- botern Agibot aus Shanghai und Unitree aus Hangzhou. Die chinesischen Unter- nehmen beginnen gerade mit der Mas- senproduktion. Agibot produzierte nach eigenen Angaben aber allein im ersten Halbjahr dieses Jahres weitere knapp 10.000 Roboter. Unitree, das kurz vor einem Börsengang steht, peilt für dieses
Stromsystem effizienter zu machen und Redispatch-Kosten zu senken. „ob dies durch den Vorschlag gelingen kann, ist aber weiter unklar“, sagte er. „Besser wä- ren räumlich differenzierte Preise, also ei - ne höhere geographische Auflösung des Strommarkts.“ BUND-Chef Bandt kritisierte das Vor- haben ebenfalls, wenn auch aus ande- ren Gründen. Der Redispatch-Vorbehalt bremse sowohl die Windenergie als auch Freiflächen-PV „empfindlich“ aus, sagte er. „Das gefährdet nicht nur das Erreichen der Klimaschutzziele, sondern auch Hun- derttausende Arbeitsplätze.“ Kai Lobo, stellvertretender Hauptge- schäftsführer des Verbands Kommunaler Unternehmen (VKU), lobte hingegen, dass erstmals anerkannt werde, „dass Netzanschlusskapazität ein knappes Gut ist und nicht mehr allein nach dem bis - herigen Förderregime verteilt werden kann“. Der Vorstandschef des Übertra- gungsnetzbetreibers Amprion, Christoph Müller, sagte, der Entwurf schaffe zwar einen grundsätzlichen Rahmen für die Vergabe der knappen Netzanschlüsse, for- derte aber, für die tatsächliche Verteilung nach Kundengruppen eine „Kontin - gentierungsregel“ im Netzpaket zu ergän- zen.
Jahr 20.000 Einheiten an. Eine Vielzahl von großen chinesischen Automobil- unternehmen hat ebenfalls angekündigt, künftig humanoide Roboter produzieren zu wollen, darunter BYD, Xiaomi und Xpeng. Humanoide Roboter sind eine Kernbranche des neuen Fünfjahresplans Pekings, der im Frühjahr verabschiedet wurde. Die EU-Kommission will ebenfalls Wechselrichter aus China und aus feind- selig eingestuften Ländern verdrängen, weil sie ein Cyberrisiko darstellen. Be- troffen sind Investitionsprojekte, die von der EU gefördert werden. Die EU setzt weiter auf den Ausbau sogenann- ter erneuerbarer Energien. ohne Wech- selrichter lässt sich Strom aus erneuer- baren Quellen nicht in das Netz integ- rieren. Die Geräte sind damit zentral für die europäische Energieversorgung und die Stabilität des Stromsystems und bil- den zugleich das Einfallstor für Cyber- attacken. Die Angriffe auf Europas Energieinfrastruktur haben seit 2024 zugenommen. Die EU-Cybersicher- heitsagentur ENISA hat 4875 Vorfälle im Jahr 2025 erfasst und warnt, dass verschiedene Angreifergruppen gezielt zusammenarbeiten, um kritische Infra- struktur in der Europäischen Union an- zugreifen. wvp./guth.
Von Julia Löhr Unsoziale Solarhilfen
ie Energiewende soll etwas weniger teuer werden. Teuer aber bleibt sie auch mit den jetzt vom Kabinett verabschiedeten Gesetzesentwürfen – zu teuer. In den zähen Verhandlungen mit der SPD hat Wirtschaftsministerin Reiche (CDU) nur einige ihrer Positionen durchge- setzt. obwohl sich private Solaranla- gen meistens auch ohne staatliche Förderung rechnen, läuft die garan- tierte Einspeisevergütung nur schritt- weise mit großzügigen Übergangsfris- ten aus. Was sozial gerecht daran sein soll, wenn die oft zitierte Kranken- schwester in der Mietwohnung mit ihren Steuern die Solaranlage auf dem Einfamilienhaus eines Arztes subven- tioniert, bleibt das Geheimnis der SPD. Der Wunsch, vor heiklen Land- tagswahlen Bürger nicht zu verunsi- chern, verstellt wohl den Blick auf die ökonomische Realität. Was hier statt- findet, ist eine Umverteilung von unten nach oben. Auch die Anreize für Investoren, in Regionen mit viel Er- neuerbaren und nicht so vielen Ab- nehmern keinen weiteren Solar- oder Windpark zu bauen, werden nur teil- weise beschnitten. Fazit: Diese Re- form geht leider nicht weit genug.
Von Maximilian Sachse Start-up-Paradies Deutschland?
er Bundeskanzler ließ in den vergangenen Wochen kaum eine Gelegenheit aus, deut- sche Start-ups aus der schwierigen wirtschaftlichen Gesamtlage hervor- zuheben. Gleich zweimal führte Friedrich Merz (CDU) die stark ge- stiegenen Start-up-Gründungszahlen als Beleg gegen das „Schlechtreden“ des deutschen Standorts ins Feld, in seiner Regierungserklärung und dem ZDF-Sommerinterview. Und wäh- rend seiner Sommer-Pressekonferenz erklärte Merz, junge Unternehmen könnten morgen die „Champions“ sein, die auch für Beschäftigung und Wohlstand in Deutschland sorgten. Merz hat damit nicht unrecht. Deutschlands Wirtschaft ist auf Im- pulse durch Vertreter neuer Technolo- gien und Branchen angewiesen. Die deutsche Start-up-Szene hat sich in den vergangenen zwei Jahren besser entwickelt, als das viele vor einigen Jahren für möglich gehalten hätten. Im Verteidigungssektor sind in Re- kordzeit Milliarden-Start-ups wie Hel- sing oder Stark entstanden. Unterneh- men wie der KI-Übersetzungsdienst DeepL müssen sich international ge- nauso wenig verstecken wie das Robo- tik-Start-up Neura, das Münchener Software-Unternehmen Celonis oder die KI-Anwendungs-Start-ups Parloa oder n8n. Deutschland profitiert nach einem jahrelangen Software-Fokus der In- vestoren dabei auch vom internatio- nalen Technologietrend zurück zu mehr Hardware: Quantencomputer, Kernfusion, Drohnen und Raketen – all das zahlt deutlich mehr auf Deutschlands industrielle Stärken ein als onlinehandel und Suchmaschinen. Und um die Hochschulen in München, Aachen, Dresden oder Darmstadt sind hochinnovative Start-up-Ökosysteme gewachsen, die starke Grundlagenfor- schung immer öfter auch in unterneh- merischen Erfolg überführen. Das alles ist isoliert betrachtet ein großer Erfolg. Und doch bewegen Deutschland und Europa sich in der rasanten Technologiewelt nicht schnell genug. Nach zum Teil schwie- rigen Post-Corona-Jahren haben sich die Investitionen in Jungunternehmen stabilisiert. Start-ups aus Deutschland erhielten 2025 den Unternehmensbe- ratern von EY zufolge im ersten Halb- jahr knapp 5,3 Milliarden Euro von In- vestoren, 14 Prozent mehr als im Vor- jahreszeitraum. Aber: Allein open AI hat vor wenigen Monaten 122 Milliar- den Dollar von Investoren eingesam- melt. Um im Verhältnis zur Wirt- schaftsleistung das Wachstumsinvesti- tionsvolumen der Vereinigten Staaten zu erreichen, fehlen nach Berechnun- gen deutscher Wagniskapitalinvesto- ren jährlich knapp 30 Milliarden Euro.
Von Heike Göbel Keine Zugeständnisse
er Wechsel an der Spitze des Gesundheitsministeriums zu Carsten Linnemann (CDU) verzögert die eilige Pflegereform. Sie muss möglichst wirtschaftsverträglich die klaffenden Finanzlücken im Sys- tem schließen. Dazu setzt das von sei- ner Vorgängerin Warken entworfene Pflegeneuordnungsgesetz auf einen Mix aus höheren Beiträgen für Kin- derlose, Besserverdiener und Minijob- ber sowie auf geringere Leistungen für Pflegebedürftige. Zudem dürfen Pfle- geheime befristet unter Tarif zahlen. Empört hoffen die Betroffenen auf Linnemanns Entgegenkommen. Aber auch der Neue hat kurzfristig keine Wahl: Er muss die Lasten umverteilen, die sich heute aus der falschen Wei- chenstellung von 1995 ergeben, die Pflegekasse nicht kapitalgedeckt auf- zubauen. Damals ignorierten Union und FDP alle Demographie-Warnun- gen und wählten das Umlageverfah- ren. So treibt der starke Anstieg der Pflegefälle (samt blind ausgeweiteter Leistungen) die Lohnkosten. Leider kommt Warkens Entwurf nicht ohne höhere Beiträge aus, doch taugt er als erste Korrektur. Linnemann sollte ihn schnell durch den Bundestag bringen.
Ein anderes Beispiel: Für 2026 rech- net der Digitalverband Bitkom damit, dass die IT-Branche Umsätze über 170 Milliarden Euro erzielt – ein Plus von 5,4 Prozent. Das wäre deutlich mehr, als die stagnierende deutsche Gesamt- wirtschaft sich erhoffen kann. Die Analysten von Gartner prognostizie- ren aber einen Anstieg der weltweiten IT-Ausgaben um 14,2 Prozent auf 6,37 Billionen Dollar. Die deutsche Bran- che partizipiert im internationalen Vergleich also nur unterdurchschnitt- lich vom Hochlauf der Künstlichen In- telligenz. Der Gesamtwert des euro- päischen Tech-Ökosystems wird auf gut vier Billionen Dollar geschätzt und
Die deutsche Branche entwickelt sich schnell, aber nicht schnell genug. Es braucht mehr Mut.
hat sich seit 2016 mehr als verfünf- facht. Das ist trotzdem weniger, als der US-Chipkonzern Nvidia an der Börse wert ist. Den Europäern fehlen weniger gu- te Ideen als die Ambition und vor al- lem das Kapital, aus erfolgreichen Start-ups auch Tech-Schwergewichte zu machen, die volkswirtschaftlich tatsächlich einen Unterschied ma- chen. Wenn sich daran etwas ändern soll, brauchen alle Beteiligten mehr Mut. Es braucht Gründer, die sich nicht mit nationalem Erfolg zufrie- dengeben. Investoren, die nicht bei der erstbesten Möglichkeit verkau- fen, weil ihnen der sprichwörtliche Spatz in der Bilanz lieber ist als die Taube auf dem Dach. Institutionelle Kapitalsammelstellen, die mehr Geld in Innovationen in Form eines diversifizierten Wagniskapitalport- folios anlegen und sich nicht hinter vermeintlichen regulatorischen Hin- dernissen verstecken. Etablierte Unternehmen, die viel stärker als bisher bereit sind, Start-ups im Ein- kauf eine Chance zu geben oder auch mal strategische Übernahmen von Start-ups zu wagen, die wieder Geld ins Ökosystem spülen. Natürlich kann auch die Politik ihren Beitrag leisten: um die Visaver- gabe für dringend benötigte IT-Fach- kräfte zu beschleunigen, die Bürokra- tie für Investoren und Gründer zu re- duzieren, die europäische Kapitalmarktunion und die Harmo- nisierung des Binnenmarktes voran- zutreiben. Die neue Start-up-Strate- gie der Bundesregierung blinkt hier in die richtige Richtung, muss sich aber an konkreten Entscheidungen messen lassen.
H
eiterer als der englische Humor – ist nur der schottische. Hoch oben im norden, dort, wo das land aufhört, hat Britan- nien großes und Ernstes vor: auf den Shetlandinseln entsteht einer der füh- renden Weltraumbahnhöfe Europas, der auch der Verteidigung dienen soll. Wer das Projekt besucht, muss aber zunächst schmunzeln. Der erste Satz auf den Warnschildern ist noch erwartbar: „aus Sicherheitsgründen ist unbefugten der Zutritt zum gelände nicht gestattet.“ Dann aber folgt: „aliens werden der Weltraumpolizei gemeldet und zum Mars gebracht.“ ausgedacht hat sich die augenzwin- kernde Drohung Frank Strang, ein schot- tischer Tausendsassa und gründer des raketenstandorts auf unst, der nörd- lichsten bewohnten Insel großbritan- niens. Er war die treibende Kraft hinter einem der ungewöhnlichsten raumfahrt- vorhaben der vergangenen Jahre. Ende 2023 erhielt er für den kargen landstrich an der Steilküste die erste lizenz in West- europa für vertikale raketenstarts. Der ehemalige offizier der britischen luft- waffe royal air Force ist vor einem Jahr verstorben. aber seine englische Ex-Frau Debbie und ihre Kollegen führen das Pro- jekt voller Elan weiter. Mit etwas glück werden sie in diesem Jahr die ersten Früchte der jahrelangen anstrengungen ernten. Dann könnten Testraketen von der Shetland-Station Saxavord aufsteigen, was nicht nur einen Durchbruch für die europäische raumfahrt bedeuten würde, sondern auch für die Privatwirtschaft. Denn trotz Förderung stecken vor allem nicht staat- liche Ideen- und geldgeber hinter den weitreichenden ambitionen – darunter auch deutsche. Es geht darum, kleine Satelliten ins all zu befördern, um Mächten wie russ- land und China zivil und militärisch et- was entgegenzusetzen. und es geht da- rum, unabhängiger von den amerika- nern und dem Marktführer SpaceX zu werden. Schottland spielt eine zentrale rolle in der Entwicklung und Herstel- lung der Minisatelliten. Keine andere Stadt in Europa, so wirbt die regierung, produziere mehr davon als glasgow. Die würfelförmigen „Cube Sats“ lassen sich zu größeren Einheiten kombinieren. Die kleinste wiegt nur so viel wie eine Milchtüte und ist so winzig, dass kaum eine apfelsine hineinpasst. Die preisgünstigen Wunderwürfel können Internet und navigation in je- den Winkel der Erde bringen. Mit ihnen lassen sich gletscher und Ernten über- wachen, Schiffe und Flugzeuge verfol- gen sowie zivile und militärische Daten sammeln: zur ausbreitung von Wald- bränden ebenso wie zu Truppenverle- gungen. Deutschland ist in Schottland feder- führend mit dabei. Zwei junge innovati- ve unternehmen aus dem Süden wollen diejenigen sein, die zum ersten Mal von Saxavord aus in die luft gehen: die ro- cket Factory augsburg sowie Hyimpulse aus neuenstadt am Kocher nahe Heil- bronn. Beide werden zur new-Space- generation gezählt. So nennen sich pri- vate Initiativen, die raumfahrttechnik schneller, günstiger, marktnäher und oft in kleineren Dimensionen entwickeln als eine öffentliche organisation. In Europa ist das die zwischenstaatli- che European Space agency ESa, die vom entfernten Französisch-guyana aus mit den großen ariane-raketen schwere, zumeist geostationäre Satelliten aussetzt. Vom Äquator aus nutzen die Trägersyste- me die Erdrotation, die Satelliten bewe- gen sich dann im gleichklang mit der Weltkugel von West nach ost. Es gibt außerhalb Schottlands weitere vielversprechende new-Space-akteure und abschussplätze in Europa. So hat Isar aerospace aus ottobrunn im März 2025 vom Weltraumbahnhof andøya in norwegen aus einen Versuch unternom- men. Doch noch hat es keine rakete vom europäischen Kontinent außerhalb russlands in eine umlaufbahn ge- schafft. Das soll in diesem Jahr erstmals gelingen: in Schottland mit einem deut- schen Fluggerät. Worin liegt der unterschied zwischen einem orbitalen und einem suborbitalen Flug? Ersterer erreicht so viel Tempo, dass die Satelliten die Erde umkreisen. Eine suborbitale rakete steigt zwar auch in große Höhen, schafft aber nicht die nötige Schnelligkeit und fällt wieder zurück. Hyimpulse hat im oktober zunächst einen Suborbitalflug vor. „aber in einem Jahr wollen wir von Saxavord aus auch unsere orbitalträgerrakete star- ten“, sagt Mitgründer Konstantin Tomi- lin. Die Kollegen aus augsburg streben schon in diesem Sommer einen orbital- start an. In der Branche heißt es, das Zeitfenster reiche vom 10. august bis zum 11. September. Die Verantwortlichen in der rocket Factory setzen auf die Shetlands, ob- wohl sie im wahrsten Sinne gebrannte Kinder sind. Vor zwei Jahren ging bei einem Bodentest eine Stufe in Flammen auf. Von dem Feuerball existieren spek- takuläre BBC-aufnahmen, die Folgen
Im hohen Norden: Das Gelände von Saxavord auf den Shetlandinseln
Foto dpa
Westeuropas erster Orbitalflug abheben
großbritanniens aus wollen zwei deutsche raketenunternehmen ins all starten. Hinter dem Projekt steht eine ehemalige air-Force-offizierin. Von Christian Geinitz, Unst
hielten sich jedoch in grenzen. Verruß- te raketenteile liegen wie eine stille Warnung vor menschlichem Übermut noch immer in der nähe des Startpodes- tes. an diesem selbst aber entstand kaum Schaden. Menschen waren ohne- hin nie gefährdet, da das areal vor allen Fernzündungen geräumt wird. I
n der Kombination aus britischer Infrastruktur und deutschen ra- keten liegt eine historische Pi- kanterie. Dort, wo die rocket Factory augsburg hoch hinaus- strebt, die sich rFa abkürzt, lag früher ein Stützpunkt der raF, der royal air Force. Dieser war im Zweiten Weltkrieg gegen die Deutschen gerichtet, die noch sichtbaren Bunker sollten die Wehr- macht abwehren. Der Küstenabschnitt erhielt im Krieg einige Bombentreffer. In einem der Einschlagkrater baden manchmal Fischotter, berichtet Debbie Strang. „Heute sind die Deutschen unse- re besten Partner, es war uns immer klar, dass unsere Kunden von dort kommen würden“, sagt sie. Wenn Debbie erzählt, wird schnell deutlich, wie steinig der Weg für sie und ihren Ehemann war. Die beiden lernten sich bei der air Force kennen, heirateten 1991 und trennten sich 2023. Frank war Sportausbilder, eine Zeit lang trainierte er die schottische Mannschaft für Skiak- robatik. Wegen eines Fallschirmunfalls verließ er die Truppe und hatte zeitweilig
Debbie Strang ist eine der treibenden Kräfte hinter dem ambitionierten Vorhaben.
Foto Saxavord
in den uSa zu tun, unter anderem mit der zivilen umwidmung eines Militärflug- platzes. Diese Idee brachte er zurück nach großbritannien, wo das Verteidi- gungsministerium ebenfalls unnütze lie- genschaften loswerden wollte. Die Strangs griffen selbst zu: als Ers- tes kauften sie ein aufgelassenes gelän- de in der nähe von aberdeen, später den 2006 geschlossenen raF-Stützpunkt auf unst. Hier setzten sie zunächst auf grü- nen Fremdenverkehr. „Wir waren ein Ziel für Wanderer, Vogelkundler, Foto- grafen und alle, die in der Weite am Meer abschalten wollten“, erinnert sich Debbie. unterkünfte gab es genug, zum Militärgelände gehören mehr als 20 ge- bäude. „an raumfahrt hat damals noch niemand gedacht“, sagt die ehemalige offizierin. auch archäologen kamen nach Saxa- vord, altnordisch für „der Steinhaufen des riesen Saxa“. Später wurde in un- mittelbarer nähe zum raketenstartplatz ein bronzezeitliches Brandgräberfeld entdeckt. Frank kalauerte damals mit Bezug zum – deutlich jüngeren – Wikin- gererbe, unst verkörpere „den Weg vom langschiff zum raumschiff“. Doch der Tourismus lief nur leidlich. Das lag auch daran, dass es wenig wirt- schaftliche anreize auf den Inseln gab, sich zu vermarkten, Infrastruktur auszu- bauen oder den Stellenmarkt in diese richtung zu lenken. „alle arbeiteten in der Fisch- oder Schafzucht und vor al-
lem für die wohlhabenden Öl- und gas- konzerne“, erinnert sich Debbie Strang. „Es war nicht leicht für uns, eine nische zu finden.“ letztlich versuchte das Paar die Quad- ratur des Kreises: Bis 2016 brachten sie Hunderte Bauarbeiter für das neue Sul- lom-Voe-gasterminal bei sich unter, ver- köstigten sie und transportierten sie auf den lang gestreckten Shetlands hin und her, wofür es gutes geld gab. „Die leute aus der gasindustrie wohnten Tür an Tür mit den Ökotouristen“, sagt die Einund- sechzigjährige mit einem Schulterzu- cken. „Wir mussten diesen Weg gehen, damit wir weitermachen konnten.“ Die Eheleute gründeten damals auch eine gin-Brennerei, die nördlichste im König- reich, die bis heute besteht. 2017 tat sich eine neue Tür auf. Ein staatlich beauftragter Bericht, der „Sceptre report“, kam in einem Ver- gleich möglicher britischer raketen- standorte zu dem Ergebnis, dass Saxa- vord am besten geeignet sei. Zum einen ist die region kaum besie- delt. auf einer Fläche, die größer als Sylt ist, leben zwar viele Schafe und Shetlandponys, aber nicht einmal 700 Einwohner. In Startrichtung norden liegt nur Meer, es sind keine umwegma- növer oder „Hundebeinflüge“ (Dog-leg Turns) nötig. Schließlich lassen sich so hoch im norden mit relativ geringem aufwand Satelliten in polare und son- nensynchrone Bahnen bringen.
Das bedeutet, dass sie von Pol zu Pol fliegen, während sich die Welt unter ih- nen dreht, und sie somit fast die ganze Erdoberfläche in den Blick nehmen kön- nen. Mit „sonnensynchron“ ist gemeint, dass der Satellit dieselben orte immer zu einer ähnlichen Zeit mit ähnlichen lichtverhältnissen überquert. Damit fällt der Vergleich leichter, etwa für Kli- ma-, Wetter- oder agrarmessungen. „Ich konnte sonnensynchron nicht einmal aussprechen“, sagt Debbie und lacht. „aber der ‚Sceptre report‘ brach- te neue Dynamik in die Sache, auch wenn es erst einmal ein Space race gab, einen Wettbewerb zwischen den Stand- orten.“ D
enn anfänglich unterstütz- te die schottische regie- rung das drittplatzierte Projekt namens Suther- land: weil es sich auf dem besser angeschlossenen Festland befand und weil dort Weiterverwendungsmög- lichkeiten für ein ehemaliges Kernkraft- werk und dessen Mitarbeiter gesucht wurden. Für den lokalen Strukturwan- del gab es zusätzliches geld. obwohl Millionen Pfund an Steuer- mitteln nach Sutherland flossen, konnte sich der Standort auf der Halbinsel a' Mhòine nicht durchsetzen. Man schei- terte unter anderem an umweltbeden- ken in diesem Brutgebiet von Stein- und Seeadlern am rande einer unESCo-ge- schützten Moorlandschaft. Hinzu kam: raketen hätten richtung norden immer um die Färöerinseln he- rumfliegen müssen, was mehr Treibstoff erfordert und die nutzlast verringert hätte. Inzwischen sind der Sutherland Spaceport und seine Muttergesellschaft orbex insolvent. Saxavord hingegen hat oberwasser, hier konzentrieren sich die britischen aktivitäten. Mittlerweile hat das Projekt zehn Millionen Pfund staatliche Hilfe erhalten, die Privatwirtschaft brachte viermal so viel zusammen. Wichtigster Investor mit rund 80 Prozent der anteile ist der dänische Modemilliardär anders Holch Povlsen. Er gilt als größter privater landbesit- zer großbritanniens neben König Charles. In Erinnerung an Povlsens Sohn alfred heißen das Maskottchen des Weltraumbahnhofs und einer der drei raketenstartplätze Fredo: Der Fünfjährige und zwei seiner Schwestern starben 2019 bei einem Terroranschlag auf Sri lanka. Saxavord hat eine lizenz für 30 Starts im Jahr. Derzeit wartet die ganze Bran- che gespannt auf den Erstflug, auch wenn sich Debbie Strang erstaunlich gelassen gibt. „unsererseits sind wir fertig, wir sind im grunde ja nur ein Flughafen: Wir vermieten die Startplätze als runways für unsere Kunden“, sagt sie. „Die raketen- unternehmen sind wie airlines, mit ihrer Technik haben wir nichts zu tun.“ und für die Zukunft? Debbie, die vier Prozent der anteile an Saxavord hält, malt sich aus, dass in fünf Jahren sechs Startplätze in Betrieb sein könnten. Wenn alles gut geht, werde die Basis Sa- telliten nach festen Flugplänen und oh- ne großes aufsehen ins all schießen. „Die anwohner heben dann wahr- scheinlich kaum noch die Köpfe bei einem Start“, erwartet sie. „Vielleicht sagen sie einfach nur: ach ja, das ist die 11-uhr-rakete.“
bauen weniger Stellen ab
MÜnCHEn. Die aussichten für den deutschen arbeitsmarkt sind nach Erkenntnissen des Münchner Ifo-Instituts nicht mehr ganz so düs- ter. Das Beschäftigungsbarometer der Wirtschaftsforscher stieg im Ju- li um 0,8 Punkte auf 93. „Der arbeitsmarkt stabilisiert sich etwas, bleibt aber in schwierigem Fahr- wasser“, sagt Ifo-Experte Klaus Wohlrabe. „Für eine Trendwende braucht es noch mehr wirtschaftli- che Dynamik.“ Sorgenvoll bleibt auch der aus- blick der arbeitsagenturen in der monatlichen Befragung des Instituts für arbeitsmarkt- und Berufsfor- schung (IaB). angesichts einer rückläufigen Beschäftigung fiel des- sen arbeitsmarktbarometer im Juli um 0,2 Punkte auf 99,4 Punkte. Die Marke von 100 Punkten würde eine neutrale Entwicklung bedeuten, 90 Punkte eine besonders schlechte, 110 Punkte eine besonders gute. „Die arbeitslosigkeit steigt seit vier Jahren, aber lange gab es trotz- dem noch einen positiven Beschäf- tigungsausblick“, sagte IaB- arbeitsmarktforscher Enzo Weber. „angesichts von Wirtschaftskrise und demographischer Schrumpfung reicht es dafür mittlerweile nicht mehr“, betonte er. Die jüngste Eska- lation in nahost mit neuen Ölpreis- anstiegen stelle zudem eine zusätz- liche Belastung dar. Das Ifo-Be- schäftigungsbarometer war im april noch auf ein Mehrjahrestief gefal- len. Derzeit liegt der Wert wieder auf einem relativ ähnlichen niveau wie in weiten Teilen der vergange- nen eineinhalb Jahre. Doch die Verbesserung gilt nicht für alle Bereiche der Wirtschaft. In der Industrie gab das Beschäfti- gungsbarometer weiter nach. Dort liegt der anteil der unternehmen, die Jobs abbauen wollen, um 18,5 Prozentpunkte höher als der anteil der unternehmen, die Jobs aufbau- en wollen. Damit fällt der Saldo in diesem Bereich besonders schlecht aus. Stellenabbau bleibe dort das bestimmende Thema, heißt es vom Ifo. „nahezu alle Branchen planen mit weniger Personal. Eine positive ausnahme sind die Hersteller von Datenverarbeitungsgeräten sowie elektronischen und optischen Er- zeugnissen, die ihre Beschäftigung ausweiten wollen.“ auch im Handel sind die aussich- ten mit einem Saldo von minus 15 Punkten schlecht. Hier hat sich das Beschäftigungsbarometer allerdings etwas verbessert. auch bei den Dienstleistern ging es nach oben. Mit minus 2,6 Punkten ist der Saldo hier auch weit weniger negativ. „auch hier besteht jedoch noch eine leichte Tendenz zum Stellenabbau“, heißt es vom Ifo-Institut. „Beson- ders zurückhaltend sind die unter- nehmen im gastgewerbe. Einen Be- schäftigungsaufbau planen dagegen die rechts- und Steuerberatungen.“ Weitgehend unverändert ist die la- ge wiederum am Bau. „Einstellun- gen und Entlassungen halten sich hier weiterhin weitgehend die Waa- ge. Die unternehmen wollen ihren Personalbestand somit in etwa konstant halten“, heißt es vom Ifo. Der Saldo liegt hier bei minus 1,1 Punkten. dpa
am Brenner
BoZEn. Beim Bau des Brennerba- sistunnels sind die beiden Haupt- tunnelröhren an der Staatsgrenze zwischen Österreich und Italien miteinander verbunden worden. Wie die Betreibergesellschaft BBT und das land Südtirol mitteilten, er- folgte der Durchschlag am Dienstag rund 1400 Meter unterhalb des Brennerpasses. Die Mineure beider Seiten trafen dabei erstmals in den Haupttunnelröhren aufeinander und reichten sich die Hände. nach anga- ben des landes Südtirol sind damit nun alle 230 Kilometer des Tunnel- systems ausgebrochen. „Es handelt sich um einen Meilenstein für ein vereintes Europa auf Schienen und für die Mobilität der Menschen“, er- klärte der Südtiroler landesrat für Infrastrukturen und Mobilität, Da- niel alfreider. Mit dem Durchschlag sind die beiden bisher separaten Baustellen zusammengeführt. Der Brennerbasistunnel und die dazuge- hörigen Zuleitungsstrecken in Bay- ern, Tirol und Italien sollen die über 150 Jahre alte kurvige Bimmelbahn- strecke über die alpen ersetzen und die Fahrzeit von München nach Ve- rona um etwa zwei auf dreieinhalb Stunden verkürzen. Seit 2015 wird im gebirge gegraben und gebohrt, nach derzeitiger Planung soll der Tunnel 2032 in Betrieb gehen. Die Planung der Zuleitungsstrecken in Österreich und Italien ist weit fort- geschritten. dpa
Wirtschaft DoNNERsTAG, 30. JULI 2026 · NR. 174 · sEITE 17 D
ieses Jahr hat die Hitze laut dem Robert Koch-Institut bereits 7900 Menschenle- ben in Deutschland gekostet – ein Rekord. Vor allem in Großstädten wird es teilweise unerträg- lich heiß. Asphalt und Glasgebäude strah- len Hitze ab, es gibt wenig Grün, und schatten ist spärlich. Besonders alte Men- schen und Menschen mit Vorerkrankun- gen sind dadurch gefährdet: „Im Alter lässt der Durst nach“, erklärt Barbara Grüne, Ärztin des Gesundheitsamtes Köln. „Alte Menschen dehydrieren daher schneller, und ihre körperliche Anpas- sungsfähigkeit an Hitze schwindet.“ Gleichwohl seien auch viele andere Grup- pen von der Extremhitze betroffen, sagt sie. „Kleine Kinder, schwangere, obdach- lose, Menschen, die im Freien arbeiten, und schließlich auch den Büroangestell- ten treffen die Temperaturen hart. Dass niemand vor den Konsequenzen der Hitze sicher sei, spiegele sich im Ge- sundheitssystem wider. „Die Krankenhäu- ser und Ambulanzen laufen voll, der Ret- tungsdienst stößt an seine Grenzen“, be- stätigt Grüne. Die Kosten fürs Gesundheitssystem gehen dadurch in die Höhe: Dem Hamburg Center for Health Economics zufolge verursachen extreme Temperaturen einen messbaren Anstieg notfallbedingter Krankenhausaufnahmen, welche allein in Deutschland Mehrkosten von rund 152 Millionen Euro jährlich ver- ursachen – gemessen im Jahr 2024, als die höchste Temperatur bei 36,5 Grad Celsius lag. Der Hitzerekord 2026 liegt, stand jetzt, bereits rund fünf Grad höher, näm- lich bei 41,8 Grad Celsius. Die Folgen der Hitze enden nicht an der Krankenhaustür. Was das Gesundheitssys- tem an Kapazitäten verliert, verliert die Wirtschaft an Produktivität, und der scha- den kann beziffert werden. Laut der Alli- anz-studie „Too Hot to Grow“ könnte Deutschlands Wirtschaftsleistung allein durch anhaltende Hitzestress-Episoden zwischen 2026 und 2030 kumuliert um bis zu 115 Milliarden Euro sinken. Laut Ha- zem Krichene, Ökonom bei der Allianz und Verfasser der studie, sei dies maßgeb- lich auf sinkende Arbeitsproduktivität während Hitzewellen zurückzuführen. steigende Temperaturen sind dabei nicht per se negativ: Bis zu 30 Grad Außentem- peratur gehen sie sogar mit Produktivitäts- steigerungen und höheren Unterneh- mensgewinnen einher. Ab dieser schwelle wird es jedoch kritisch. Jeder weitere Hit- zegrad senke die Produktion pro Arbeits- stunde um rund 1,14 Euro. Menschen, die im Freien arbeiten, sind von der Hitze direkt und am stärksten be- troffen, doch auch Büroangestellte lei- den: „Die meisten Menschen schlafen schlechter und sind durch die Hitze er- schöpfter“ meint Krichene „Darunter lei- det die Konzentration und letztlich auch die Produktivität.“ Zudem stelle der Wech- sel zwischen stark klimatisierten Büros und der Hitze draußen eine „akute Belas- tung für das Herz-Kreislauf-system“ dar, erklärt Grüne. Auch das habe Einfluss auf die Produktivität. Global solle der Anteil der durch Hitzestress verlorenen Arbeits- stunden von 1,4 Prozent im Jahr 1995 auf 2,2 Prozent im Jahr 2030 steigen. Kommunen sind gezwungen, zu han- deln – und könnten sich bei der stadt Köln Ideeninspiration holen: Die stadt gilt als ein deutscher Vorreiter im Thema Hitze- schutz. Ganz freiwillig war diese Entwick- lung allerdings nicht. Wie viele andere Millionenstädte leidet Köln besonders
D
ie Arbeitslosigkeit steigt seit 2023, weil weniger neue stellen besetzt werden und Arbeitslose historisch geringe Beschäftigungschan- cen haben. Das trifft besonders junge Menschen am Beginn ihres Berufsle- bens. Daher erscheint es zunächst plau- sibel, Neueinstellungen durch längere Befristungen zu erleichtern. Die Bun- desregierung schlägt vor, neue Arbeits- verhältnisse ohne sachgrund für bis zu vier statt bisher zwei Jahre zu befristen. Zudem sollen bis zu sechs statt drei Ver- längerungen und eine erneute Einstel- lung beim selben Arbeitgeber möglich werden. Der Gedanke dahinter: Unternehmen erhalten mehr Zeit, Beschäftigte befris- tet einzustellen, denen sie zunächst kei- nen unbefristeten Vertrag anbieten wür- den. Können sie sich länger bewähren, steigt die Chance auf eine Übernahme, der sogenannte Klebeeffekt. Die Berufs- erfahrung kann den Wechsel in eine an- dere Beschäftigung erleichtern. Zudem lässt sich vorübergehender Personalbe- darf besser decken. so könnte die Be- schäftigung steigen. Dem stehen Nachteile gegenüber: Für Unternehmen sinkt der Anreiz, unbe- fristete stellen anzubieten. In Krisen verlieren befristet Beschäftigte schnell ihren Arbeitsplatz; steigende Entlassun- gen können den Abschwung verstärken. Befristungen drohen zur sackgasse zu werden, wenn Entwicklungs- und Wei- terbildungsmöglichkeiten begrenzt blei- ben. Das kann auch die Produktivität schwächen. Im Ergebnis könnte die un- befristete Beschäftigung stark zurückge- hen und die Kluft zwischen Dauerstel- len und befristeten Jobs wachsen. Man- che Beschäftigte könnten lange von
Erfrischung benötigt: In Köln sorgen Wasserfontänen für etwas Abkühlung.
Foto Imago
kämpft gegen die Hitze
starben schon Tausende daran. Köln gilt als ein Vorreiter, wenn es darum geht, für ein bisschen Abkühlung zu sorgen – mit Tüchern, Telefon und winzigen Tropfen. Von Martha Zoller, Köln
unter dem „Urban-Heat-Island-Effekt“, erklärt Nils Eingrüber vom geographi- schen Institut der Universität zu Köln. Ge- bäude und asphaltierte Flächen wirken wie riesige Akkus: sie speichern die Hitze tagsüber und geben sie nachts kaum ab. Das stadtklima erwärmt sich dadurch kon- tinuierlich. Hinzu kommt die geographi- sche Lage. Köln liegt in der Kölner Bucht, einem Talkessel, der warmen Luftmassen ausgesetzt ist. Die Temperaturen liegen bis zu elf Grad höher als im ländlichen Um- land. Diese Umstände zwangen Köln da-
einem befristeten Vertrag zum nächsten wechseln. ob bei einer Ausweitung sachgrund- loser Befristungen die positiven oder negativen Folgen überwiegen, ist theo- retisch nicht eindeutig. Was zeigt die Empirie? Bei möglichen Beschäfti- gungsgewinnen fällt die Antwort eher ernüchternd aus. In Deutschland wurde 1985 die sach- grundlose Befristung für bis zu 18 Monate eingeführt und 1996 auf 24 Monate verlän- gert. Das Teilzeit- und Befristungsge- setz von 2001 schränkte Kettenbe- fristungen und sachgrundlose Befris- tungen für bestimmte Betriebe wieder ein. Der starke Kündigungsschutz für unbefristet Beschäftigte blieb bestehen. Empirische studien zu diesen Regel- änderungen zeigen: Erweiterte Befris- tungsmöglichkeiten erhöhen die Zahl befristeter Einstellungen und Beendi- gungen. Der Arbeitskräfteumschlag nimmt zu, die Gesamtbeschäftigung aber nicht nachhaltig. Vor allem werden unbefristete durch befristete Neuein- stellungen ersetzt – besonders bei Jün- geren. Nach IAB-Befunden waren 2025 von den neu eingestellten unter 25-Jäh- rigen 37 Prozent befristet beschäftigt. Bei den 25- bis 39-Jährigen waren es 28 Prozent, bei den über 40-Jährigen 23 Prozent. Insgesamt lag der Anteil 2024 nur bei 6,3 Prozent. Vielen gelingt spä- ter der Wechsel in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Dennoch bleibt die Unsicherheit erheblich: Von den befris- teten Verträgen, die im ersten Halbjahr
Standpunkt
Die Koalition will befristete Einstellungen erleichtern. Der Nutzen lässt sich bezweifeln.
zu, zu handeln. Im Januar 2019 rief die stadt den Hitzeaktionsplan ins Leben, der aus 36 Maßnahmen besteht, um den Köl- nern bei hohen Temperaturen das Leben zu erleichtern. Eine davon ist das Hitzetelefon: Bürger, hauptsächlich höheren Alters, registrieren sich und es folgt ein „medizinisch ausge- richtetes Beratungsgespräch vor dem Hin- tergrund individueller Vorerkrankungen und der persönlichen Lebenssituation“. Auf Wunsch warnt die stadt auch über das Hitzetelefon vor kommenden Hitzewellen.
2024 endeten, führten 23 Prozent zum Ausscheiden aus dem Betrieb. 34 Pro- zent wurden verlängert, 43 Prozent ent- fristet. Auch die internationalen Erfahrun- gen fallen gemischt aus. spanien ist ein aufschlussreiches Beispiel. Um die hohe Arbeitslosigkeit zu senken, liberalisierte das Land 1984 sachgrundlose Befristun- gen und erlaubte Laufzeiten von bis zu drei Jahren. Der star- ke Kündigungsschutz für unbefristet Be- schäftigte blieb be- stehen. In der Folge stieg der Anteil be- fristeter Beschäfti- gung von rund elf auf mehr als 30 Prozent; zeitweise erfolgte die Mehrheit der Einstellungen befris- tet, vor allem bei jungen Geringqualifi- zierten. Kurzfristig erleichterte die Re- form den Einstieg in Arbeit, langfristig verschlechterten sich die Erwerbsver- läufe. Viele Beschäftigte wechselten zwischen Befristung und Nichtbeschäf- tigung, statt in unbefristete stellen überzugehen. Die Kluft zwischen siche- ren unbefristeten und unsicheren befris- teten stellen vertiefte sich, ohne die Be- schäftigungschancen nachhaltig zu ver- bessern. Gerade für junge Menschen war der Berufseinstieg oft von langen Befris- tungsphasen und hoher Unsicherheit geprägt. spanien schränkte die Befris- tungsmöglichkeiten später wieder ein und senkte ab 1997 die Kündigungskos- ten für unbefristet Beschäftigte. Nach den jüngsten oECD-Zahlen liegt der Anteil befristet Beschäftigter 2026 nur noch bei 15 Prozent.
Das Hitzetelefon sei ein voller Erfolg: „Wir haben in diesem Jahr einen sehr guten Zu- lauf von über 4000 Personen, die sich ge- meldet haben.“ Wie viel die Maßnahme tatsächlich bewirkt, lässt sich kaum mes- sen. Die Resonanz der Bürger sei jedoch durchaus positiv, auch weil der Anruf eine Art sozialen Kontakt biete, der vielen älte- ren Menschen an heißen Tagen fehle. Nicht nur die stadtverwaltung wird bei Hitze aktiv. Auf dem Kölner Hitzeportal findet sich die digitale Karte „Kühle orte in Köln“, im Kern ein Bürgerprojekt, er- klärt Barbara Grüne. Mit der interaktiven Karte können „Bürgerinnen und Bürger kühle orte im stadtgebiet eintragen, mit einem Foto und einer kurzen Beschrei- bung, wo man es gut aushalten kann bei Hitze“. Andere können wiederum darauf zugreifen und sich inspirieren lassen, an welchen ausgefallenen orten sie sich ab- kühlen können. „Der ein oder andere kommt darüber vielleicht auf die Idee, sich in einer Kirche abzukühlen“, sagt Grüne. schon 306 orte haben die Kölner in und um Köln eingetragen. An besonders heißen Tagen versprüht die stadt außerdem gemeinsam mit dem Energieversorger Rheinenergie unter dem Namen „Cooling Cologne“ feinen Wasser- nebel auf zentralen Plätzen wie dem Chlodwigplatz oder dem Rudolfplatz. Yvonne Wieczorrek vom Klimawandelan- passungsmanagement der stadt Köln ist überzeugt: „Man merkt tatsächlich, dass im direkten Umfeld die Temperatur um zehn Grad sinkt.“ Patschnass werde man durch den feinen sprühnebel aber nicht.„Es kommen Familien mit Kindern, Radfahrer, Passanten, Menschen mit dem Hund, die kurz innehalten und sich auf dem Weg durch die Innenstadt abkühlen“, berichtet Wieczorrek. Auch beim shoppen in der Kölner Hohe straße, Deutschlands meistfrequentierter Einkaufsstraße und Hitzehotspot, sind die
Fazit: Eine sehr weitreichende Aus- weitung der sachgrundlosen Befristung auf bis zu vier Jahre dürfte den Anteil befristeter Beschäftigung in Deutsch- land deutlich erhöhen, ohne einen star- ken Beschäftigungszuwachs auszulösen. Die zusätzliche Unsicherheit träfe vor allem junge Menschen. Für sie würde es schwieriger, Lebensentscheidungen verlässlich zu planen – mit möglichen negativen Folgen für Familiengrün- dung, Geburtenrate und Wohneigen- tum. Zudem könnte sich die Kluft zwi- schen befristet und unbefristet Beschäf- tigten vertiefen. selbst die Job-zu-Job- Mobilität unbefristet Beschäftigter könnte sinken. Angesichts der schwachen Wirt- schafts- und Arbeitsmarktdynamik braucht es eine Reform des Kündigungs- schutzes, die Neueinstellungen und frei- willige Arbeitsplatzwechsel erleichtert und die Unterschiede zwischen jüngeren und älteren Beschäftigten besser austa- riert. Der Vorschlag der Regierung er- reicht dieses Ziel nicht. Tatsächlich sind durch den Kündigungsschutz in Deutschland ältere unbefristet Beschäf- tigte besser als jüngere unbefristet Be- schäftigte abgesichert. sinnvoll wäre es, dass der Kündigungsschutz ab einer hin- reichend langen Betriebszugehörigkeit gleich ist. Die gewünschte weitergehen- de Absicherung älterer Beschäftigter sollte nicht über den Kündigungsschutz organisiert werden und durch verstärkte Anreize für Wiederbeschäftigung nach Arbeitsplatzverlust ergänzt werden.
Kölner nicht der prallen sonne ausgesetzt. Für ein Forschungsprojekt der Universität zu Köln hängen seit zwei sommern weiße Tücher über der Fußgängerzone. sie sol- len an orten für Abkühlung sorgen, wo es durch die intensive Nutzung „gar keinen Platz für Bäume oder Entsiegelung“ gibt, erklärt Nils Eingrüber. Anders als ge- schlossene sonnensegel lassen die Tücher bewusst Lücken – sonst staue sich die Hit- ze wie unter einem Deckel über der stadt. Gemessen über 180 Wetterstationen, zei- ge die Maßnahme einen Effekt von zwei bis drei Grad Celsius am Nachmittag; bei Windstille lasse sich die Temperatur durch die Tücher sogar um fünf Grad senken. Das klingt zunächst wenig, ob es 41 oder 43 Grad sind, ist im Zweifel einerlei. Doch die „gefühlte Temperatur sinkt unterhalb der Verschattung an extrem heißen und windstillen Tagen zu einzelnen stunden sogar um bis zu elf Grad Celsius“. Der Unterschied zwischen 43 und gefühlten 32 Grad ist dann doch beträchtlich. Zudem ist diese Maßnahme günstig: Die Tücher be- stehen aus handelsüblichen Materialien, die „theoretisch jeder im Baumarkt kaufen kann“. Eingrüber gibt allerdings zu beden- ken, dass nicht alle Menschen ohne Weite- res bei Hitze Tücher vor ihr Einfamilien- haus hängen können: „Der Brandschutz ist ein Hindernis“, sagt er. „Bevor man die Tücher aufhängt, muss man Genehmigun- gen einholen.“ Und die können in Deutschland ihre Zeit brauchen. Parallel dazu simuliert Lauren Gülker im Rahmen ihrer Masterarbeit mit 3D- stadtklimamodellen das Kölner Mikrokli- ma, um die Kühleffekte weiterer Maßnah- men wie Wasserversprühung oder Fassa- denbegrünung zu vergleichen. „Ziel ist es, daraus Handlungsempfehlungen für noch wirksamere strategien zu entwickeln“, so Gülker. Eine Lösung für das Hitzeproblem ist all das nicht – aber zumindest eine klei- ne Linderung.
Mittelstandsbeauftragte geht ins Digitalministerium
BERLIN. Die Mittelstandsbeauftragte und bisherige Wirtschaftsstaatssekre- tärin Gitta Connemann (CDU) erhält persönliche Glückwünsche für ihren Umstieg ins Digitalministerium, der Teil der von Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) veranlassten Kabinetts- umbildung ist. Zugleich aber sorgt die- se auch in der Wirtschaft für Irritatio- nen. Es gibt Zweifel, ob die Regierung damit ihre geplanten Reformen besser voranbringt. „Deutschland diskutiert derzeit vor allem über Posten und Zuständigkei- ten“, kritisiert Peter Klotzki, Hauptge- schäftsführer des Bundesverbands der Freien Berufe (BFB). Entscheidend sei aber: „Wie bringen wir unsere Wirt- schaft wieder auf Wachstumskurs?“ Der BFB vertritt 1,5 Millionen selb- ständige mit zusammen 4,8 Millionen Angestellten. Zwar böten die Personalwechsel auch Chancen, hofft er. „Insbesondere wün- schen wir der Mittelstandsbeauftragten Gitta Connemann im Digitalministe- rium weiter viel Erfolg.“ Man kenne sie als „stets verlässliche und sehr überzeu- gende Ansprechpartnerin für den Mit- telstand“. Dennoch sei es zugleich „irri- tierend, dass der Posten der Mittel- standsbeauftragten aus dem Wirtschaftsministerium gelöst wird“. Gerade der Mittelstand brauche „klare Zuständigkeiten und eine Wirtschafts- politik aus einem Guss“. Connemann, die auch Vorsitzende der CDU/CsU-Mittelstandsunion ist, verlässt das Haus von Wirtschaftsmi- nisterin Katherina Reiche (CDU), um im Digitalministerium von Karsten Wildberger den Bürokratieabbau zu unterstützen. Dessen bisheriger Parla- mentarischer staatssekretär Philipp Amthor soll künftig im Kanzleramt die Bund-Länder-Beziehungen koordinie- ren. Connemann bleibt trotzdem Mit- telstandsbeauftragte der Regierung.
Verschuldung steigt
statistisches Bundesamt: 31.887 Euro pro Kopf
BERLIN. Die schulden des deut- schen staates sind gestiegen. Ende 2025 standen Bund, Länder, Kom- munen sowie sozialversicherung einschließlich aller Extrahaushalte mit 2662,2 Milliarden Euro in der Kreide, wie das statistische Bun- desamt am Mittwoch mitteilte. Das waren sechs Prozent oder 151,4 Milliarden Euro mehr als ein Jahr zuvor. Die summe entspricht einer Pro-Kopf-Verschuldung in Deutsch- land von 31.887 Euro. Das waren 1821 Euro oder 6,1 Prozent mehr als Ende 2024. Gezählt werden Ver- bindlichkeiten gegenüber dem nicht öffentlichen Bereich, wozu et- wa Kreditinstitute und private Unternehmen im In- und Ausland gehören. Der Bund allein war Ende 2025 mit 1840,4 Milliarden Euro ver- schuldet. Der schuldenstand stieg damit um 6,2 Prozent oder 107,7 Milliarden Euro. Die Verbindlich- keiten der Länder zogen um 2,9 Prozent auf 624,9 Milliarden Euro an. Den stärksten schuldenanstieg je Kopf gab es in sachsen mit 17,1 Prozent auf 1736 Euro. Dennoch weist der Freistaat die zweitnied- rigste Pro-Kopf-Verschuldung nach Bayern (1448 Euro) auf. In Baden- Württemberg stiegen die schulden um 11,0 Prozent auf 4295 Euro pro Einwohner, in Bremen um 9,9 Pro- zent auf 37.418 Euro. „Lediglich in drei Ländern ging die Pro-Kopf-Verschuldung zum Jahresende 2025 gegenüber dem Vorjahresende zurück“, fanden die statistiker heraus. In Rheinland- Pfalz sank diese mit 2,1 Prozent am stärksten auf 6892 Euro, während sie sich in Berlin und Nordrhein- Westfalen jeweils um 1,0 Prozent auf 17.980 Euro und 9592 Euro ver- ringerte. Die Verschuldung der Kommu- nen wuchs das sechste Jahr in Folge und erhöhte sich um 15,4 Prozent auf 197 Milliarden Euro. Der stärkste Anstieg der Pro-Kopf-Ver- schuldung wurde mit 28,6 Prozent in Baden-Württemberg ermittelt (1648 Euro). Danach folgen die Kommunen in Niedersachsen mit einem Zuwachs von 20,9 Prozent auf 2963 Euro und in sachsen von 19,4 Prozent auf 1065 Euro. Ledig- lich in Thüringen verringerte sich die Pro-Kopf-Verschuldung auf der kommunalen Ebene. sie sank um 3,0 Prozent auf 841 Euro. Damit wiesen die Kommunen in Thürin- gen erneut die zweitniedrigste Pro- Kopf-Verschuldung aus nach Bran- denburg mit 688 Euro. Die sozialversicherung war Ende 2025 mit 13 Millionen Euro ver- schuldet. Das waren etwa 2,5 Mil- lionen Euro weniger als ein Jahr zu- vor. Reuters
Gitta Connemann
Foto dpa
sie selbst zeigte sich nach ihrer Beru- fung durch Merz „dankbar für diese Chance“. sie werde die neue Aufgabe „mit derselben Leidenschaft angehen wie bisher“. Das Ziel sei ein staat, der „ermöglicht statt aufhält“, der Betriebe von Bürokratie befreie und Raum für In- novation und Investitionen schaffe. Zweifel am stellenwert der Mittel- standspolitik macht der BFB indes auch daran fest, dass das Wirtschaftsministe- rium aus Haushaltsgründen gerade einen Antragsstopp für das „Zentrale In- novationsprogramm Mittelstand“ (ZIM) verfügt hat. Dies sei falsch. Und es bele- ge, dass mittelständische Unternehmen „Fürsprecherinnen und Fürsprecher wie Gitta Connemann brauchen“. Im Wirt- schaftsressort dürfe „kein Vakuum“ ent- stehen. Das fällt jetzt dem Rheinland- Pfälzer Johannes steiniger zu, bisher ag- rarpolitischer sprecher der Unionsfraktion. dc.
D
Briefe an die HerausgeBer
Endlich, hab ich gedacht, als ich in der F.a.Z. vom 28. Juli den Kommentar von Berthold Kohler über „Merz als Sünden- bock“ las – endlich macht ein maßgebli- cher Journalist das allgemeine Merz- Bashing als die Masche sichtbar, an der inzwischen kundige und unkundige Be- obachter massenhaft mitstricken. Merz kann sagen, tun und lassen, was er will, grundsätzlich wird erst einmal die nega- tivste aller denkbaren Interpretationen gewählt und jeder tatsächliche oder an- gebliche Fehlschlag zur mittleren Ka- tastrophe aufgemotzt. Fast zwanghaft wird dann alles aufge- wärmt, angefangen beim Fehlstart mit der Kanzlerwahl, von den Fehlleistun- gen Jens Spahns über das „Stadtbild“ bis zum „unwürdigen“ Zustand, der da- durch entstand, dass jemand, der zuge- sagt hatte, wieder absagte. natürlich kann man Merz eine Mitverantwortung anlasten, weil er diese leute in ihre Posi- tion gebracht hat, aber muss es jedes Mal gleich die moralisch-rhetorische Höchststrafe sein? Im öffentlich-rechtlichen rundfunk geben Moderatoren, deren politische Expertise sich nicht immer auf an- hieb erschließt, zu Merz saloppe Be- wertungen ab, bevor wir Zuschauer die Chance erhalten, uns anhand überprüfbarer Fakten selbst ein urteil zu bilden. und in der Politik, nament- lich in den unionsparteien, scheint ausgerechnet Markus Söder der Einzi- ge zu sein, der die Tassen im Schrank
Berthold Kohler setzt sich in seinem Kommentar „Prügelknabe Merz“ (F.a.Z. vom 28. Juli) dafür ein, Friedrich Merz nicht zum „Prügelknaben“ der jüngsten personellen Turbulenzen in der CDu zu machen, zumal die Hoffnung auf andere „Erlöser“ trügerisch sei. So richtig es ist, von politischen repräsen- tanten des Volkes charakterlich und fachlich nicht fehlerfreie Perfektion zu verlangen und Fairness in der Beurtei- lung walten zu lassen, geht der Befund doch am Kern des Problems vorbei. Es geht seit dem rücktritt von Jens Spahn vor allem um die politische glaubwürdigkeit der CDu und die mo- ralische glaubwürdigkeit ihres Füh- rungspersonals. Diese glaubwürdigkeit wird nicht nur durch Fehler im regie- rungshandwerk, sondern auch durch un- durchsichtige und nicht nachvollziehba- re Personalentscheidungen erschüttert. Mandatsträger, aber auch politische Beamte in der Bundesregierung werden allzu häufig von ihren Vorgesetzten frei- händig wie Spielsteine auf einem Schachbrett benutzt und aus ihren Äm- tern entfernt, ohne dass hierfür ein ob- jektiver anlass erkennbar oder eine plausible Begründung geliefert würde. Diese unwürdige und häufig unver- diente Situation wird noch verschärft, wenn die Betroffenen erst zum Zeit- punkt des Vollzugs oder über die Medien informiert werden und sich die Ent- scheidungsträger unter Berufung auf „ihr gutes recht“ unangenehme Perso- nalgespräche und eine sachliche recht- fertigung ersparen. Das mag der gelten-
Zu „Prügelknabe Merz“ von Berthold Kohler (F.a.Z. vom 28. Juli): In der Tat, es wird verdrängt und vergessen, wenn es darum geht, dem Bundeskanzler Fehler und/oder Fehlverhalten vorwer- fen zu können. Sicherlich macht auch Merz nicht alles richtig, aber mit wel- cher Freude der Pranger geputzt und der rohrstock hervorgeholt wird, das ist schon erstaunlich! Berthold Kohler hat einfach recht, dass „der Kanzler bei seinen Kritikern nicht mehr punkten“ kann, daher trifft die Überschrift den nagel auf den Kopf: „Prügelknabe Merz“. Was in der Pädagogik gottlob in die unterste Mot-
Zum Kommentar „Prügelknabe Merz“ (F.a.Z. vom 28. Juli): Der arme Hein-, nein, Friederich, ach gottchen, ja, mir rinnt der (Krokodils-)Tränen Flut die Wangen ’rab bis an das Herz. Wer hätte verdrängt, dass der auslöser für den umbau von Bundesregierung und Merz- Korona Jens Spahn mit seiner doppelten Moral war? niemand. alles Weitere aber geht auf Friedrich Merzens Kappe: seine späte reaktion am Freitagabend, Spahn am Telefon in den uSa den rücktritt nahezulegen, erst nachdem sich am Donnerstag und Freitag der Shitstorm in der CDu, und nirgendwo sonst, aufgeschaukelt hatte. Der raus- schmiss Patrick Schnieders, ohne jedes gefühl dafür, welchen Schock das für die CDu des Mainzer Wahlsiegers gor- don Schnieder bedeuten musste, noch dazu, ohne einen nachfolger schon wirklich sicher zu haben. und schließlich das hektische „Bäum- chen wechsel dich“-Spiel, Frei, Warken, linnemann, amthor, Hoppermann hier, Connemann da, Bilger hin, Steiniger her, ich kann nicht mehr, ich kann nicht
lässt, weil er sieht, was für das land auf dem Spiel steht. Dass ein Vertrauter unserer früheren Kanzlerin glaubt, Merz’ Stil im umgang mit Parteifreunden rügen zu müssen, ist fast ein Witz – ist doch ihr von ihm of- fenbar goutierter, nicht übermäßig em- pathischer umgang mit Konkurrenten noch gut in Erinnerung, angefangen bei Helmut Kohl, Wolfgang Schäuble und Friedrich Merz. Was ich nicht als Vor- wurf meine; denn von einer Person, die nicht weiß, wie man die Macht gewinnt und behauptet, möchte ich Deutsch- lands Interessen in der Welt der Putins, Xis und Trumps nicht vertreten sehen. Seltsam finde ich auch das offizielle Schreiben des rheinland-pfälzischen CDu-Fraktionschefs an den Kanzler. Ich kann jedenfalls die Zuständigkeit dieser Fraktion für die Zusammenset- zung der Bundesregierung und den re- gierungsstil des Kanzlers nicht erken- nen und finde den öffentlichen Vertrau- ensentzug zumindest unangemessen – es sei denn, man wollte den umstand, dass es bei alledem um den Bruder des Ministerpräsidenten ging, ordnungs- politisch für eine legitimation halten. Dass Merz, wie jeder Inhaber von Macht, Kritik braucht, versteht sich von selbst. aber es sollte dann auch Kritik sein und nicht nur das Wehklagen über Stilfragen von leuten, die selbst einen gewissen Stil vermissen lassen.
peteR VoSS, Baden-Baden
den rechtslage im Beamten- und Minis- tergesetz entsprechen, aber sicher nicht den moralischen Standards, die eine Partei mit dem christlichen „C“ im na- men sonst gern für sich reklamiert (eine gesetzesreform würde das Staatsver- trauen des Publikums fördern, da es sich nicht nur um eine Stilfrage handelt). Wenn ein fairer und anständiger um- gang miteinander nicht schon aufgrund des persönlichen gewissens handlungs- leitend ist, sollte zumindest politische Klugheit bei Personalentscheidungen dazu führen, dass jeder anschein von gutsherrenmentalität und Willkür sorg- sam vermieden wird. Die große Mehr- heit der Wählerinnen und Wähler wird sich nicht von einer Partei vertreten füh- len, bei der zwischen Worten und Taten erhebliche unterschiede bestehen und deren repräsentanten auf der grundla- ge persönlicher Vorliebe und abneigung ohne rücksicht auf Einzelschicksale re- gieren. Bei der aktuellen regierungsumbil- dung geht es daher nicht nur um das mit Härten verbundene amt des Bundes- kanzlers. Friedrich Merz hat als Partei- vorsitzender eine Verantwortung auch für die Zukunft der CDu. Diese Zukunft wird es angesichts des umbruchs in der Parteienlandschaft nicht geben, wenn sich die Partei Konrad adenauers und ihr aktueller Vorsitzender weiterhin selbst moralisch derart angreifbar ma- chen.
RüdigeR Hütte, StaatSSekRetäR a. d., BeRlin
tenkiste verstaut wurde, das holen die Medien als Zuchtmittel gerne hervor. Es ist mir ein rätsel, warum sich Fried- rich Merz das alles antut, denn geld, ruhm, Macht können schon lange da- für kein ausgleich mehr sein. letztlich kann die antwort nur lauten: aus Va- terlandsliebe. Man kann beim apostel Paulus nachlesen, was die liebe alles vermag (1 Kor 13). Dem Kanzler ist zu wünschen, dass es ihm so ergeht wie dem Kämmerer in der apostelge- schichte: „Er zog voll Freude auf sei- nem Weg weiter.“ (apg 8,39)
klauS HuRtz, MöncHengladBacH
mehr, Figaro su, Figaro giù, Fiiigaro, Fiiigaro! ach ja, aber die Frauenquote hat Merz jetzt doch wenigstens erfüllt? Hab’ ich da vielleicht verpasst, dass jetzt eine Frau mehr in der Spitze von Partei und regierung sitzt? ach nee, ist es nicht sogar eine weniger, eine namens Schenderlein? und alle anderen haben nur ihren Platz gewechselt. na gut, kann ja noch kommen, bis Mitte September. reddig ist zwar auch wieder ein Mann, aber es sind bestimmt noch andere Plät- ze nicht besetzt bei dieser „reise nach Jerusalem“. Wäre kein Wunder, wenn ich mich vertan hätte, denn wer hat eigentlich noch einen Durch- und Über- blick, wer gerade was werden oder nicht werden soll in der Bundesregierung, in der Fraktion und in der Partei. ach, was hatte doch nagelsmann für einen nach- vollziehbaren aus- und Einwechselplan für die nationalmannschaft im Ver- gleich zu dem von Friedrich Merz für sein Team!
einfallstor: Serverschrank in einem Rechenzentrum Foto dpa
en Zeitpunkt hat Microsoft clever gewählt. am Dienstag stellte der amerikanische Softwarekonzern „Project Perception“ vor, ein IT-Sicherheitssys- tem, das mithilfe Künstlicher Intelligenz automatisch potentielle angriffswege und Schwachstellen identifizieren, risi- ken bewerten und gegenmaßnahmen umsetzen soll. „autonome Systeme kön- nen heute schlussfolgern, sind anpas- sungsfähig und können allein agieren“, schreibt Microsofts IT-Sicherheitsmana- gerin Hayete gallot dazu in einem Blog- beitrag. Die Kosten für angriffe sänken, gleichzeitig nähmen umfang und Kom- plexität der zu schützenden Systeme zu. ansätze der Verteidigung, die für eine Welt menschlicher akteure entwickelt wurden, könnten in einer Welt der KI und angriffe in Maschinengeschwindig- keit nicht mehr Schritt halten. KI gegen KI, daran scheint nach dem bemerkenswerten Sicherheitsvorfall beim ChatgPT-Entwickler open aI in der Cybersicherheit kein Weg vorbeizu- führen. Mitte Juli hatten sich KI-Modelle von open aI während eines internen Tests verselbständigt und eigenständig einen Hackerangriff auf die beliebte Ent- wicklerplattform Hugging Face ausge- führt. Die meisten IT-Sicherheitsfachleu- te haben einen derartigen KI-Cyberan- griff schon länger nur für eine Frage der Zeit gehalten. Trotzdem stellen sich gro- ße Fragen: Kann jetzt jedes System von autonomen KI-Hackerangriffen getrof- fen werden? Wie gefährlich sind solche angriffe für unternehmen, für Behör- den, für kritische Infrastruktur? und wie können sie sich schützen? „unternehmen und Betreiber kriti- scher Infrastrukturen sind durch KI nicht plötzlich schutzlos“, sagt der ehemalige nSa-agent Jay Kaplan, der heute das unternehmen Synack leitet. Synack ver- kauft Cybersicherheitschecks für unter- nehmen. allerdings verkürze sich die Zeitspanne zur Erkennung und Eindäm- mung eines angriffs erheblich. Die größ- te unmittelbare gefahr bestehe nicht in einer völlig neuen Form des Hackings, sondern in der Beschleunigung von Tech- niken, deren Erkennung und Eindäm- mung Sicherheitsteams schon jetzt vor große Herausforderungen stellen. Schon heute nutzen Hacker KI, aller- dings eher in einer unterstützenden Funktion. Meistens steuert nach wie vor ein Mensch die Zielsetzung, die auswahl des angriffsziels und die Entscheidung über den Einsatz der Mittel. Der IT-Si- cherheitskonzern Crowdstrike hat im vergangenen Jahr einen anstieg solcher KI-gestützten Hackeraktivitäten um 89 Prozent festgestellt. Vollautonome angriffe wie im Fall Hugging Face haben noch mal eine ande- re Qualität, zumal er nicht von Menschen beabsichtigt war: Die KI war ohne
DÜSSElDorF. Der Düsseldorfer Energiekonzern und gasimporteur uni- per, der sich momentan fast vollständig in der Hand des deutschen Staates be- findet, treibt seine Strategie voran, sei- nen gaseinkauf zu diversifizieren. Dazu hat das unternehmen mit dem kanadi- schen Flüssigerdgas-Projekt Ksi lisims einen langfristvertrag über die liefe- rung von jährlich zwei Millionen Ton- nen Flüssiggas (lng) abgeschlossen. uniper-Chef Michael lewis und der Chef des amerikanischen unterneh- mens Western Energy, Davis Thames, unterzeichneten die Vereinbarung am Mittwoch im Beisein von Bundeswirt-
wie im Fall Hugging Face zu verteidigen, wird künftig noch viel mehr Künstliche Intelligenz zum Einsatz kommen. Das bringt neue Herausforderungen mit sich.
menschliche Hilfe mit 17.000 autonomen aktionen in der lage, eine bislang unbe- kannte Software-Schwachstelle zu identi- fizieren, sich Zugangsdaten zu verschaf- fen, im netzwerk zu bewegen und mehre- re angriffsmethoden zu kombinieren. „Dadurch stehen hochentwickelte Tech- niken einem weitaus größeren Kreis von angreifern zur Verfügung, während schon leistungsfähige gruppen ihre an- griffe schneller und in größerem umfang durchführen können“, sagt Jay Kaplan von Synack. Diese Bedrohungslage trifft auf eine deutsche Wirtschaft, die in signifikanten Teilen schon auf die Cyberbedrohungen vergangener Tage nicht ausreichend vor- bereitet ist. Das gilt vor allem für den Mittelstand, aber selbst für Behörden und
San FranCISCo. Mehr als 1000 Mitarbeiter führender KI-Entwick- lerfirmen sprechen sich dafür aus, die Voraussetzungen zum Bremsen des Fortschritts bei Künstlicher In- telligenz zu schaffen. Sie warnen vor einem Kontrollverlust und appellie- ren an die uS-regierung, sich an internationalen Bemühungen für technische und regulierungsmaß- nahmen zur Steuerung des Entwick- lungstempos zu beteiligen. unter den bislang 1171 unterzeichnern sind führende Forscher und Mana- ger etwa vom ChatgPT-Entwickler open aI, dem Konkurrenten an- thropic sowie dem Facebook-Kon- zern Meta und google. Sie verwei- sen darauf, dass Software mit Künst- licher Intelligenz bald in der lage sein könnte, sich selbst weiterzuent- wickeln. Schon jetzt werden große Teile des Programmiercodes in Tech- unternehmen von KI-Software ge- schrieben – aber unter menschlicher aufsicht. Der Moment, in dem die Entwicklung Künstlicher Intelligenz automatisiert werden kann, gilt als
schaftsministerin Katherina reiche (CDu) und der kanadischen Botschafte- rin Vera alexander in Berlin. Das Ksi-lisims-Projekt soll voraus- sichtlich vom Jahr 2032 an 20 Jahre lang die vereinbarte lng-Menge an das deut- sche unternehmen liefern. Zwei Millio- nen Tonnen lng könnten rechnerisch ungefähr den jährlichen Erdgasver- brauch einer großstadt wie Brüssel oder Hamburg decken. Es gehe aber „um mehr als lng“, sagte uniper-Chef lewis am Mittwoch. Kanada trage mit dem Deal dazu bei, „die Energieversorgung Europas breiter aufzustellen“, was „in einer zunehmend unsicheren Welt“ eine
kritische Infrastruktur. „Die meisten ver- teidigen sich immer noch so, als säße am anderen Ende des angriffs ein Mensch – jemand, der irgendwann müde wird oder unvorsichtig Spuren hinterlässt“, sagt Kay Ernst vom IT-Sicherheitsunterneh- men Zero networks. Diese annahme sei überholt. „KI agiert wie ein Einbrecher, der niemals müde wird und keinen Schlaf braucht – und der nicht nur nacheinander an einzelnen Türklinken rüttelt, sondern Tausende Türen gleichzeitig auf ihre Si- cherheit prüft.“ Es ist nicht so, als gäbe es keine Wege, sich dagegen zumindest besser zu schüt- zen, als das heute der Fall ist. Wenig spektakulär ist etwa der ratschlag von Matt Coppinger, Technikchef des IT-Kon- zerns omnissa in Europa: das Einspielen
ein Wendepunkt. Die Vorhersage, wie sehr dies den KI-Fortschritt be- schleunigen werde, sei schwierig, heißt es in dem offenen Brief. aber es gebe ein „reales risiko“, dass das Tempo „unsere Fähigkeit übertref- fen wird, die sich daraus ergebenden Systeme zu verstehen oder zu kont- rollieren“. abgestimmte internationale an- strengungen seien nötig, weil jedes land und jede Entwicklerfirma unter Konkurrenzdruck stünden, den KI-Fortschritt nicht abzubrem- sen, heißt es in dem Brief. Zudem fehlten aktuell noch die technischen Mittel und ein regelwerk dafür. Der offene Brief folgt einem Zwischen- fall, der in großen Teilen der Tech- branche als Weckruf gesehen wird. Ein KI-Modell von open aI ver- schaffte sich bei einem Test eigen- ständig Zugang zum offenen Inter- net und drang danach auf eigene Faust in Computersysteme einer an- deren KI-Firma. Dabei agierte die Software wie ein Hacker und nutzte unentdeckt gebliebene Sicherheits- lücken aus. dpa
„strategische notwendigkeit“ sei. auch reiche sagte, Deutschland stärke mit der Vereinbarung seine „resilienz“. Schon im Mai hatte die bundeseigene Sefe (Se- curing Energy for Europe) mit Ksi lisims eine absichtserklärung über die jährli- che lieferung von einer Million Tonnen lng unterzeichnet. unipers gaseinkauf basierte bis 2022 fast komplett auf russischem gas, wes- halb das unternehmen durch den Stopp der russischen gaslieferungen mit Be- ginn des ukrainekriegs in die Existenz- krise schlitterte. Der Konzern wurde fast komplett verstaatlicht. Bis Ende 2028 muss der Bund uniper reprivatisieren
von Sicherheits-Patches, also das Schlie- ßen von Software-Schwachstellen. „Viele Sicherheitsvorfälle haben ihren ursprung nach wie vor in Schwachstellen, die be- reits Monate zuvor hätten behoben wer- den können“, sagt Coppinger. Informationen über Schwachstellen aus Sicherheitssoftware müssten direkt in die Systeme zur Verwaltung von Endge- räten und Servern einfließen. „So erfol- gen updates nicht erst im nächsten ge- planten Wartungsfenster, sondern orien- tieren sich am tatsächlichen Bedrohungsgrad“, sagt Coppinger. letzt- lich werde sich nicht jedes Eindringen verhindern lassen, sagt Kay Ernst. Es ge- he darum, die potentiellen auswirkun- gen – ob durch Mensch oder KI – zu be- grenzen, etwa über streng definierte Zu- griffsrechte und die Segmentierung kritischer Systeme. aber ohne KI, da sind sich die meisten Branchenfachleute einig, wird es in der Verteidigung von Hackerangriffen künf- tig wohl nicht mehr gehen. „KI muss mit KI verteidigt werden“, sagt etwa richard Cassidy, IT-Sicherheitschef des amerika- nischen Datenschutzanbieters rubrik in Europa. auch Hugging Face nutzte ein chinesisches KI-Modell, um sich gegen den angriff der KI von open aI zu vertei- digen. autonome Systeme, die vor autono- men Systemen schützen sollen – das erin- nert an die Diskussionen um unbemann- te Drohnen in der rüstungsbranche. und die Verteidigungs-KI bringt im Betrieb wieder eigene Herausforderungen mit sich. Schließlich gilt es zu verhindern, dass ausgerechnet die eigene Cybersi- cherheits-KI zum Einfallstor für Hacker wird oder durch nicht ausreichende Si- cherheitsmaßnahmen außer Kontrolle gerät. Diese doppelte Bedrohung von in- nen und außen macht den umgang mit KI so herausfordernd. „unternehmen müssen konstant überprüfen, was KI- agenten in den eigenen Systemen anstel- len, und im Zweifel aktionen auch zu- rücknehmen können“, sagt richard Cas- sidy. Die Sicherheitsbeschränkungen in den KI-Modellen würden zwar helfen, aber nichts garantieren, sagt KI-Sicherheits- fachmann udo Schneider vom unterneh- men Trend Micro. „Es handelt sich um probabilistische, keine deterministischen Systeme.“ Wichtig beim Einsatz autono- mer KI-agenten seien die Zugriffsfilte- rung und die Kontrolle darüber, was überhaupt als Input beim Modell an- kommt. „Ein agent sollte niemals ein- fach als ‚der nutzer‘ laufen und dabei sämtliche Zugangsdaten und Berechti- gungen erben“, sagt Schneider. Er solle nur die Berechtigungen im System erhal- ten, die seine jeweilige aufgabe erfor- dert. ausgerechnet open aI hat sich an diese ratschläge beim Testen seiner Mo- delle nicht ausreichend gehalten.
und darf maximal 25 Prozent plus eine aktie an dem unternehmen behalten. Momentan versucht uniper, seinen gaseinkauf breit über die Welt zu streuen. Ein zusätzlicher Vorteil an der Vereinba- rung mit Ksi lisims sei, dass das Projekt auf Wasserkraft basiere und daher lng mit einer um 90 Prozent geringeren Co2- Intensität als herkömmliche lng-anlagen produzieren könne. Das Projekt Ksi lisims basiert auf einer Partnerschaft zwischen dem amerikanischen unternehmen Wes- tern lng, dem Zusammenschluss kanadi- scher Erdgasproduzenten rockies lng und der indigenen nisga’a nation, die das Vorhaben ausdrücklich unterstützt. nab
D
begrüßt die Debatte über notwendige Änderungen im Kündigungsschutz. Umsatz, Zuversicht und der Hunger auf Zukäufe wachsen. Von Bernd Freytag, Mainz
er Chemiekonzern BAsF hat im ersten Halbjahr 2026 mehr stellen abgebaut als in den beiden Vorjahren zusammen. Und in diesem Tempo wird es nach Ein- schätzung des Vorstandes „noch eine Weile weitergehen.“ Zwischen 300 und 350 stellen im Monat fielen derzeit allein am stammsitz Ludwigshafen weg. Den gesamten Arbeitsplatzabbau im Konzern seit Anfang 2024 beziffert Vor- standschef Markus Kamieth auf 7000. Die Zahl der Vollzeitstellen in Ludwigshafen sei erstmals seit 1954 auf unter 30.000 ge- fallen, sagte er bei der Vorlage der Halb- zeitbilanz. Das stammwerk gilt als größtes zusammenhängendes Chemieareal der Welt, es erwirtschaftet allerdings schon seit einiger Zeit teils erhebliche Verluste. Zwei Drittel des stellenabbaus entfal- len nach Darstellung des Konzerns auf Europa. Detaillierter äußert sich die Füh- rung nicht. Es ist aber kein Geheimnis, dass das stammwerk die größte Last da- von tragen muss. Die Rentabilität des Großstandortes ist nach Worten von Fi- nanzchef Dirk Elvermann zwar gestie- gen, Geld verdient BAsF in Ludwigsha- fen aber immer noch nicht. Die Produkti- vität komme aber „stark voran.“ Nach Darstellung des Vorstands sind nur noch zwölf Prozent der Anlagen dort
Genießen Sie die Vorweihnachtszeit auf eine ganz besondere Art und entdecken Sie den Zauber einer Adventsflussreise. Lehnen Sie sich zurück und erleben Sie die festliche Jahreszeit aus einer neuen Perspektive.
Modernes First-Class-Schiff mit komfortabler Ausstattung
Kulinarik auf hohem Niveau: Vollpension an Bord
Stimmungsvolle Vorweihnachtsatmosphäre an Bord
Die Weihnachtsmärkte in Speyer und in Straßburg
LESERREISEN
Riesig – aber auch mit riesigen Problemen: Stammwerk von BASF in Ludwigshafen
Foto AFP
nicht wettbewerbsfähig, der Rest sei „hoch wettbewerbsfähig.“ Der Umbau zeigt also positive Folgen. Bei der ersten Bestandsaufnahme vor zwei Jahren hatte die Konzernleitung die Quote von Anla- gen, die wegen hoher Energiepreise oder dauerhaft schwacher Nachfrage einem Risiko unterliegen, noch auf mehr als 20 Prozent taxiert. Die sparprogramme laufen nach Ein- schätzung des Vorstands nach Plan. In summe will BAsF bis Jahresende die Kosten um 2,3 Milliarden Euro senken. Den einmaligen Aufwand dafür beziffert Elvermann auf 1,9 Milliarden Euro. Ein Großteil des Geldes dürfte in die freiwil- ligen Abfindungsprogramme und Früh- verrentungen vor allem in Deutschland fließen. Nach Information der F.A.Z.
Sie die AMADEUS Elegant zur Einschiffung in Frankfurt.
Nachdem Sie sich in Ihrer Kabine eingerichtet haben, er-
wartet Sie die Schiffsleitung zum adventlichen Be-
grüßungscocktail in der Panorama-Lounge-Bar. Dem
schließt sich das erste Abendessen an Bord an.
Wir empfehlen Ihnen am Vormittag die Teilnahme an unse-
rem Stadtrundgang (AP) durch die Domstadt. Am Nach-
mittag haben Sie dann genügend Zeit für einen individuel-
len Bummel über den Speyrer Weihnachtsmarkt und durch
die festlich geschmückte Altstadt. Am Abend verlässt die
AMADEUS Elegant Speyer.
Elegant noch im Morgengrauen. Am Vormittag zeigen wir
Ihnen auf einer Stadtrundfahrt (AP) die vielen Sehens-
würdigkeiten der Elsass-Metropole. Nach dem Mittag-
kann beispielsweise ein lang gedienter Beschäftigter mit Ende fünfzig in Ruhe- stand gehen und bekommt bis zu einem Eintritt in die gesetzliche Rente noch 70 Prozent seines Gehaltes weitergezahlt. Auf die Nachfrage, wie solche Abfin- dungsprogramme zu den Hilferufen der Branche in Berlin und Brüssel passen, verwies Kamieth auf die rechtlichen Rah- menbedingungen. „Da können wir nicht raus.“ Zudem habe der Konzern in seiner standortvereinbarung betriebsbedingte Kündigungen ausgeschlossen. Das Pro- gramm rechne sich für das Unternehmen trotzdem, weil es weniger koste, als es bringe. Zugleich befürwortete Kamieth eine neue Debatte über den Kündigungs- schutz. In der Vergangenheit seien die Rahmenbedingungen berechtigt gewesen
MS Amadeus Elegant © MarinadeArt - stock.adobe.com © Guilherme - stock.adobe.com
und hätten dem standort gutgetan. Heute sei eine Restrukturierung im Vergleich zu anderen Ländern allerdings „extrem teu- er“. Das sei vor allem ein Risiko für junge Unternehmen. Neben der steigenden Produktivität hat dem Konzern auch das Umfeld zu einem deutlichen Umsatz- und Gewinn- schub im zweiten Quartal verholfen. Wie BAsF schon vor einigen Tagen vorab mit- geteilt hat, sind die Erlöse im zweiten Quartal um 16,4 Prozent auf 17,2 Milliar- den Euro gestiegen. Der Betriebsgewinn (EBITDA), sondereffekte herausgerech- net, wuchs um gut die Hälfte auf 2,4 Mil- liarden Euro. Der Konzern profitierte konkret von der kriegsbedingt lange geschlossenen straße von Hormus am Persischen Golf,
essen erfolgt dann der kostenlose Transfer zurück in die
Altstadt von Straßburg. Bunt geschmückt und wunder-
schön dem Stadtbild angepasst präsentiert sich der Straß-
burger Weihnachtsmarkt. Neben vielen bekannten Weih-
nachts- Spezialitäten haben Sie ausreichend Zeit auch
elsässische Weihnachts-Spezialitäten zu genießen. Rück-
transfer zum Schiff gegen 16:30 Uhr. Während wir die Rück-
reise rheinabwärts antreten, präsentieren wir Ihnen an Bord
unser Farewell-Dinner.
AMADEUS Elegant wieder Frankfurt, wo Ihre Advents-Fluss-
reise nach dem Frühstück endet.
Im Reisepreis bereits enthalten: Flusskreuzfahrt mit MS
AMADEUS Elegant: von Frankfurt bis nach Straßburg und
zurück · 3 × Übernachtung auf MS AMADEUS Elegant in
der gebuchten Kabinenkategorie · Ein- und Ausschiffungs-
gebühren, Hafentaxen und Schleusengebühren · Will-
einem wichtigen Nadelöhr für Öl- und Gaslieferungen. BAsF sei dank der glo- balen Aufstellung immer lieferfähig ge- blieben und habe deshalb von den stei- genden Preisen für Chemikalien profi- tiert. Elvermann sagte, die Preissetzungsmacht gerade in Europa ha- be zugenommen. Zudem haben die stei- genden Ölpreise die Importe aus Asien verteuert. Der Finanzvorstand geht da- von aus, dass sich „dieses Muster“, wie er sagte, auch im dritten Quartal fortsetzen wird. BAsF hatte deshalb schon Mitte Ju- li die Gewinnprognose für das laufende Jahr von 6,2 bis sieben Milliarden Euro auf 6,9 bis 7,7 Milliarden erhöht. Der Vorstand sieht sich damit in seiner strategie bestätigt. Vor rund anderthalb Jahren hat das neue Team unter Kamieth
kommenscocktail · Vollpension an Bord mit vier Mahlzeiten
täglich · 1 × Farewell-Dinner im Rahmen der Vollpension an
Bord · Benutzung der Bordeinrichtungen · Unterhaltungs-
programm an Bord · Bordreiseleitung · Reiseliteratur
Reisetermine 2026:
02.12. – 05.12. 02.12. – 05.12.: 05.12. – 08.12. 08.12. – 11.12.
11.12. – 14.12. 11.12. – 14.12.: 14.12. – 17.12. 17.12. – 20.12.
*An diesen Terminen + 100 € p.P.
Reisepreis pro Person (2er-Belegung)
Außenkabine Haydn-Deck 15 m2:
2 Personen 599 € p.P. | 1 Person 899 €
Kabine Strauss-Deck 15 m2, franz. Balkon:
2 Personen 799 € p.P. | 1 Person 1.099 €
Kabine Mozart-Deck 15 m2, franz. Balkon:
2 Personen 899 € p.P. | 1 Person 1.199 €
Suite Mozart-Deck 22 m2, franz. Balkon:
2 Personen 1.199 € p.P.
dem Traditionsunternehmen eine Radi- kalkur verordnet. Demnach soll sich der Konzern auf seine Kerngeschäfte rund um Chemie konzentrieren. Große Ge- schäfte, die weniger in die Verbundpro- duktion eingebunden sind, wie die Agrar- chemie, Autolacke oder die ehemalige Öl- und Gastochtergesellschaft Winters- hall, hat der Konzern schon verkauft, will sie noch verkaufen oder zumindest Teile davon – wie das Pflanzenschutzgeschäft – eigenständig an die Börse bringen. Nach Kamieths Einschätzung hat der Konzern jedes dieser segmente auf einen eigenen Weg gebracht. Die neuen Kern- geschäfte will der Vorstand nun besser harmonisieren, um weitere synergien zu heben. Kamieth sprach von einem neuen „maßgeschneiderten Betriebsmodell“, in dem die Kerngeschäfte näher zusammen- rücken, Forschung und Entwicklung, ser- vice und Zentralfunktionen harmonisiert werden sollen. Die Fixkosten will der Konzern so um weitere 20 Prozent bis 2029 senken. Zu möglichen Folgen für die Aufstel- lung und die Beschäftigten äußerte sich Kamieth nicht, der Prozess laufe gerade. Dass die BAsF-Führung dabei im Zweifel nicht zimperlich vorgeht, zeigen die um- strittenen Pläne für ihren service-stand- ort in Berlin. Teile davon sollen bis Ende 2028 in einen neuen globalen „Hub“ nach Indien verlagert werden. Der Vorstand kündigte am Mittwoch zudem eine aktive Rolle in der erwarte- ten Konsolidierung der Branche an. Im aktuellen Marktumfeld hätten Zukäufe gegenüber organischem Wachstum an Attraktivität gewonnen. Zugleich betonte Kamieth, der Konzern sei nicht getrie- ben, werde nicht einfach Unternehmens- teile kaufen, die andere jetzt zum Verkauf stellten. Mögliche Käufe müssten sy- nergien zu den Kerngeschäften bilden. Wegen der schleichenden Deindustriali- sierung und der verschlechterten Kosten- position steht die Produktion von Grund- chemikalien in Europa unter Druck. BAsF will aus dem Ausleseprozess er- klärtermaßen als sieger hervorgehen. Tatsächlich hat die Konsolidierung be- reits an Fahrt gewonnen. Große Herstel- ler von Grundchemikalien wie Lyondell- Basell und sabic haben größere Unter- nehmensteile zum Verkauf gestellt.
Weitere Informationen auf selection.faz.net
A
seine Prognose weiter an
DETroIT. Der amerikanische autobauer Ford hat dank einer ro- busten Preisgestaltung und Verbes- serungen im Kerngeschäft zum zweiten Mal in diesem Jahr seine gewinnprognose angehoben. Der Kurs der aktie stieg daraufhin um rund sieben Prozent. Für das ge- samtjahr 2026 rechnet der Konzern nun mit einem operativen gewinn (Ebit) von zehn bis elf Milliarden Dollar, wie Ford mitteilte. Bislang lag das Ziel bei 8,5 bis 10,5 Milliar- den Dollar. Im abgelaufenen zweiten Quartal übertraf der bereinigte gewinn mit 42 Cent je aktie die Erwartungen der analysten. Der umsatz betrug 48,3 Milliarden Dollar. unter dem Strich verbuchte Ford einen netto- verlust von 1,3 Milliarden Dollar. Dieser sei vor allem auf die auflö- sung eines gemeinschaftsunterneh- mens mit dem südkoreanischen Batterieunternehmen SK on zu- rückzuführen, das eigentlich für Fortschritte auf dem Weg zu alter- nativen antrieben sorgen sollte. Der operative Kerngewinn stieg im zweiten Quartal um knapp 20 Pro- zent auf 2,5 Milliarden Dollar. Eine starke nachfrage in den Vereinigten Staaten half dabei, Kosten für Zölle auszugleichen. Vor allem starke Verkäufe lukrativer, margenstarker SuV-Modelle kamen den ge- schäftszahlen von Ford zugute. Ford-Finanzchefin Sherry House erklärte, die Fertigung des unterneh- mens werde leistungsfähiger. Zudem sei das Quartalsergebnis von einer robusten Kauflaune der Kunden ge- stützt worden. Sorgen bereitet da- gegen weiterhin das geschäft mit Elektroautos. In der E-auto- und Softwaresparte verzeichnete Ford im zweiten Quartal einen Verlust von 919 Millionen Dollar und rechnet für das gesamtjahr mit einem Minus von rund vier Milliarden Dollar. Der ab- satz von Elektrofahrzeugen in den uSa brach im ersten Halbjahr um gut 57 Prozent ein. Reuters
Jetzt zum Jubiläum: 75% sparen
Lesen Sie F.A.Z. Quarterly ein Jahr zum Jubiläumspreis — unser vorausdenkendes und mutiges Magazin, das sich dem Thema Zukunft widmet.
Preiswert: 4 Ausgaben F.A.Z. Quarterly gedruckt für 14 € statt 56 €.
Tiefgründig: Jedes Quartal ein spannendes Schwerpunktthema.
Inklusive: Digitale Ausgabe für 1 Jahr ohne Aufpreis.
Bequem: Kostenlose Lieferung direkt zu Ihnen nach Hause.
n diesem Mittwochvormittag hat der neue Vorstandsvorsit- zende von BMW, Milan nedel- jković, den Mitarbeitern we- nig Erfreuliches verkündet. Er stellte mit dem Betriebsratschef Marin Kimmich das Personalstrukturprogramm vor. auf das haben sich Vorstand und Betriebsrat in der für BMW üblichen vertrauensvol- len Weise geeinigt. Daran wird nedeljko- vić in seiner ansprache festhalten und keine konkreten Zahlen nennen. Doch wie aus unternehmenskreisen zu verneh- men ist, bewegt sich der abbau von glo- bal 8000 Stellen am oberen rand der Zahlen, über die im Vorfeld in Medien spekuliert worden war. Damit reduziert BMW die Zahl von 150.000 Mitarbeitern auf der Welt um gut fünf Prozent. auf die 90.000 Beschäftig- ten in Deutschland soll mehr als die Hälf- te des abbaus entfallen. „Mir ist bewusst, dass die nächste Zeit von uns allen viel abverlangen wird“, sagte nedeljkovic nach angaben aus Teilnehmerkreisen. Doch BMW müsse sicherstellen, dass das unternehmen wieder profitabler und wettbewerbsfähiger werde. „Dieses Mal sprechen wir von einer substanziellen Veränderung der Spielregeln unserer In- dustrie und damit der grundlage unseres geschäftsmodells“, zitierten Teilnehmer der Betriebsversammlung den Vorstands- vorsitzenden. Das sei auch eine Folge marktferner politischer Zielvorgaben. Weder der Pro- tektionismus noch die gravierenden Marktveränderungen würden wieder ver- schwinden. „Daher müssen wir jetzt – schnell und konsequent – unsere Struktu- ren und Prozesse verschlanken und unse- re Kostenposition deutlich verbessern“, wird nedeljkovic zitiert. Wie zu erwarten war, beruht das Personalstrukturpro- gramm auf Freiwilligkeit. Betriebsbe- dingte Kündigungen soll es nicht geben. Im ausland will der Vorstand auf alters- teilzeit und natürliche Fluktuation set- zen. In Deutschland startet im oktober ein abfindungsprogramm. Den Stellenabbau möchte der BMW- Vorstand Ende 2027 abschließen. In Deutschland sind die sogenannten indi- rekten Bereiche betroffen, also Verwal- tung, Entwicklung und Vertrieb. Die Pro- duktion soll außen vor bleiben. Zudem
150.000 BMW-arbeitsplätze, die Hälfte davon in Deutschland. Statt betriebsbedingter Kündigungen soll es abfindungen für Freiwillige geben.
Auch an BMW geht die Absatzkrise nicht spurlos vorbei: Vom Stellenabbau in Deutschland sind die sogenannten indirekten Bereiche betroffen, also Verwaltung, Entwicklung und Vertrieb.
Foto lucas Bäuml
lonDon. Die alte universitätsstadt Cambridge wächst immer mehr zu einem der stärksten europäischen Standorte für moderne Pharma- und Biotech-Forschung heran. nach astra- Zeneca hat nun auch der Pharmakon- zern gSK entschieden, sein For- schungs- und Entwicklungszentrum nach Cambridge zu verlegen. Dafür schließt gSK – ehemals als glaxoS- mithKline bekannt – sein historisches r&D-Zentrum in Stevenage nördlich von london, wo bislang 1800 Men- schen arbeiteten. Mehr als tausend Forscher sollen in den nächsten drei Jahren auf den Cambridge Biomedical Campus umziehen. gSK wird dort etwa 400 Millionen Pfund (fast 470 Millionen Euro) inves- tieren, kündigte der neue gSK-Chef luke Miels an. Es ist eine der ersten größeren strategischen Entscheidun- gen von Miels, der zum Jahresbeginn die langjährige Vorstandschefin Emma Walmsley abgelöst hat. gleichzeitig kündigte er an, die Zahl der arzneimit- tel in den klinischen Phase-3-Tests bis Jahresende auf zwanzig zu verdoppeln. Es handelt sich um Medikamente aus
will Trinkgeld
BErlIn.In der gastronomie sind digitale Trinkgeldabfragen bei der Kartenzahlung verbreitet. rolf Pan- gels, Hauptgeschäftsführer des Han- delsverbands für Textil, Schuhe und lederwaren, kann sich vorstellen, dass sich der Trend auch im Mode- handel ausweitet. „Wer freundlich ist und gut berät, sollte belohnt wer- den“, sagte er. angestellte holten passende größen aus dem lager, zeigten alternative Modelle und gä- ben Pflegehinweise. Die Trinkgeld- abfrage könne sich durch moderne Zahlungsterminals und die wachsen- de Bedeutung persönlicher Beratung etablieren. Zudem könne sie als Inst- rument zur Mitarbeiterbindung die- nen. Pangels zufolge gibt es bisher je- doch nur einzelne Fälle. „Wir wissen, dass einige unternehmen, auch aus dem Bekleidungsbereich, derzeit mit dem Thema experimentieren, um ein grundsätzliches Feedback der Kun- den zu erhalten und ebenso die Ver- käuferinnen und Verkäufer zu sensi- bilisieren.“ namen nannte er nicht. Die ersten unternehmen haben Trinkgeldabfragen schon eingeführt, so zum Beispiel die beiden Schuh- handelsketten aktiv Schuh und Shoe City. dpa
den Bereichen onkologie, Hepatolo- gie, HIV und atemwegserkrankungen sowie Impfstoffe. Für Cambridge bedeutet die gSK- Entscheidung einen weiteren Schub. um den historischen uni-Campus he- rum haben sich in den vergangenen Jahrzehnten zahlreiche großunter- nehmen und viele Start-ups angesie- delt, vor allem aus den Bereichen Me- dizin, Biotech sowie Künstliche Intelli- genz. laut einer Schätzung sind dort inzwischen etwa 470 Biotech- und KI- unternehmen tätig, die etwa 22.000 Mitarbeiter beschäftigen. Die Stadt der zweitältesten Eliteuniversität, rund hundert Kilometer nördlich der Haupt- stadt gelegen, bildet mit oxford und london das sogenannte „goldene Dreieck“. Dort kooperieren universi- täten und unternehmen in einem en- gen netzwerk. gSK-Chef Miels unter- strich, dass die Standortentscheidung die attraktivität des britischen „Öko- systems in der life-Science-For- schung“ stärke. Mehr als ein Dutzend multinationa- ler unternehmen sind in Cambridge aktiv, darunter amgen, astraZeneca,
Der Energieversorger übertrifft die Erwartungen und schraubt seine Prognose nach oben
ESSEn. Der Energiekonzern rWE blickt nach einem stark verlaufenen Halbjahr positiver auf 2026 sowie das kommende Jahr. Die erste Jahreshälfte habe die Erwartungen des Marktes übertroffen, teilte das unternehmen mit. Für das zweite Halbjahr rechnet rWE mit höheren rohstoffpreisen und zusätzlichen positiven Ergebnis- beiträgen aus der aufgestockten Betei- ligung an amprion. an der Börse ka- men die neuigkeiten gut an. Die rWE- aktie kletterte am Mittwoch um gut zweieinhalb Prozent nach oben. Für das laufende Jahr erwartet das rWE-Management den bereinigten gewinn vor Zinsen, Steuern und ab- schreibungen (Ebitda) nun bei 5,75 bis 6,35 Milliarden Euro statt zuvor 5,2 bis 5,8 Milliarden Euro. Das berei- nigte nettoergebnis soll bei 1,95 bis 2,45 Milliarden Euro liegen, nach 1,55 bis 2,05 Milliarden Euro zuvor. Für Jefferies-analyst ahmed Farman liegt der Mehrwert bei den nach oben geschraubten Zielen vor allem in den höheren rohstoffpreisen. Sie treiben insbesondere die geschäfte von rWE mit Stromerzeugung durch Wind- energie auf See an. außerdem werte- te er positiv, dass der Dax-Konzern
bleibt die schon vor längerem mit dem Betriebsrat beschlossene Betriebsverein- barung zur Beschäftigungssicherung in Kraft. Diese gilt, solange BMW im Kon- zern ein positives Ergebnis vor Steuern erzielt. Das dürfte in diesem Jahr zu er- warten sein, auch wenn die Profitabilität aufgrund der absatzkrise unter Druck ge- raten ist. Mitte Juni hatte BMW die Prognosen für das gesamtjahr gesenkt. Demnach wird der Vorsteuergewinn im Vergleich zum Vorjahr „deutlich“ statt nur „mo- derat“ sinken. Für den gewinn vor Zin- sen und Steuern (Ebit) soll die Marge nur noch zwischen einem und drei Prozent liegen, nachdem nedeljkovićs Vorgänger oliver Zipse zuvor vier bis sechs Prozent in aussicht gestellt hatte. nedeljković hatte Zipse nach der Hauptversammlung Mitte Mai als Vorstandschef abgelöst. Seit der gewinnwarnung vor sechs Wo- chen hat der Vorstand mit dem Betriebs- rat das Sparprogramm ausgehandelt. auch die Managementebenen unter- halb des Vorstands müssen sich auf tief- greifende Maßnahmen vorbereiten. Die knapp 70 Bereiche, die sich jeweils wie- der in Hauptabteilungen und abteilun- gen auffächern, sollen verschlankt, also zusammengelegt werden. nedeljkovic will so mehr Verantwortung in die Hände der wertschöpfenden Bereiche geben. Seine Devise lautet: „unternehmerisches Handeln mit hoher Eigenverantwor- tung“. BMW begründete Mitte Juni die gewinnwarnung mit höheren Energie- preisen und den Inflations- und Konjunk- tursorgen der Kunden. Für die Marken BMW, Mini und rolls- royce wird ein leichter rückgang der auslieferungen im laufenden Jahr erwar- tet. ursprünglich wollte BMW ungefähr so viele Fahrzeuge verkaufen wie im Jahr 2025. Damals kündigte der Vorstand in reaktion auf die „einmaligen Belastun- gen“ weitere Struktur- und Effizienz- maßnahmen an, um die laufenden Spar- bemühungen zu intensivieren und zu be- schleunigen. Für nedeljković geht es um „geschwindigkeit und Effizienz“. am aktienmarkt konnte der BMW-aktien- kurs in den vergangenen vier Wochen um 3,6 Prozent zulegen. Seit Jahresan- fang hat der Titel fast 40 Prozent an Wert verloren. (Kommentar Seite 22.)
gilead, gSK, Pfizer, Takeda und John- son & Johnson. astraZeneca, der größ- te britische Pharmakonzern, hat 2021 nach siebenjähriger Bauzeit sein For- schungszentrum DISC (Discovery Centre) eröffnet, das mehr als eine Milliarde Pfund kostete. Dort arbeiten mehr als 2000 Mitarbeiter an der Ent- wicklung und Vermarktung neuer Me- dikamente. Zu den wichtigsten jüngeren unter- nehmen zählen abcam, einer der glo- bal führenden anbieter von antikör- pern, der für fast sechs Milliarden Dol- lar vom amerikanischen Konzern Danaher übernommen wurde. Hinzu kommt gW Pharmaceuticals, ein Pio- nier für Cannabis-basierte arzneimit- tel, den vor fünf Jahren Jazz Pharma- ceuticals für mehr als sieben Milliar- den Dollar aufkaufte. Bicycle Therapeutics wiederum, ein Entwick- ler von Krebstherapien, hat ebenfalls eine Milliarden-Bewertung erreicht. Der Cambridger antikörper-Entwick- ler Kymab, gegründet aus dem Wellco- me Sanger Institute, wurde für mehr als eine Milliarde Dollar von Sanofi übernommen. ppl.
sein diesjähriges Ergebnisziel für den Handel mit Energie bestätigt hat. Für das kommende Jahr rechnet rWE insgesamt beim operativen ge- winn mit 6,7 bis 7,3 Milliarden Euro und damit an beiden Enden der Span- ne mit einer halben Milliarde mehr als bisher. Beim bereinigten nettoergeb- nis werden 2,2 bis 2,7 Milliarden Euro in aussicht gestellt, nach 1,9 bis 2,4 Milliarden Euro bislang. Im ersten Halbjahr haben laut rWE insbesonde- re die Energieerzeugung durch Wind- räder an land und mit Solaranlagen „ein außerordentlich gutes Ergebnis erzielt“. gleiches galt für den Handel mit Energie sowie die sogenannte Fle- xible Erzeugung, in der der Konzern die Stromerzeugung aus Erdgas, Was- serkraft und Biomasse bündelt. grund seien eine starke operative Perfor- mance und positive Einmaleffekte. Das bereinigte operative Ergebnis stieg den angaben zufolge um mehr als 40 Prozent im Vergleich zum entspre- chenden Vorjahreszeitraum auf 3,01 Milliarden Euro. Das bereinigte netto- ergebnis legte von 0,79 auf 1,26 Mil- liarden Euro zu. Die endgültigen Zah- len für die ersten sechs Monate will rWE am 13. august vorlegen. dpa
Unternehmen DoNNERsTAG, 30. JULI 2026 · NR. 174 · sEITE 21 D
Frankfurt
as Zweitquartalsergebnis der Deutschen Bank lässt auf den ersten Blick alte Erinne- rungen aufkommen. Das In- vestmentbanking glänzt mit einem Vorsteuerergebnis, das um 59 Pro- zent über dem des Vorjahreszeitraums liegt. Bei den anderen drei Geschäftsberei- chen der Bank ist ergebnisseitig allenfalls stagnation angesagt. Wird Deutschlands größte Geschäftsbank wieder zu abhängig von ihren Investmentbankern? Finanzvorstand Raja Akram wider- spricht und verweist aufs Zahlenwerk. Rund 60 Prozent des Gewinns vor steu- ern der Deutschen Bank stammen eben nicht aus der Investmentbank. Dass dort das Geschäft zwischen April und Juni be- sonders gut gelaufen ist, kommt so über- raschend auch nicht. schon einige Us- Großbanken, die bereits zu Beginn der Berichtssaison ihre Bücher geöffnet hat- ten, verzeichneten hohe Gewinnsteige- rungen in ihren Investmentbanksparten. Der Deutschen Bank gelang es, auf der Welle der Us-Banken zu schwimmen, denen ein starkes Investmentbanking im zweiten Quartal ebenfalls zu Rekord- ergebnissen verholfen hatte. Gänzlich vergleichbar ist das deutsche Institut mit seinen amerikanischen Konkurrenten freilich nicht, weil es beispielsweise kei- nen Aktienhandel betreibt. Auch beim Börsengang von spaceX spielte die Deut- sche Bank nur eine kleine Nebenrolle. Und dennoch wusste das Team um Bankchef Christian sewing zu überzeu- gen und auch zu überraschen. Die größte deutsche Geschäftsbank hat zwischen April und Juni 1,9 Milliarden Euro nach steuern verdient. Vor steuern stieg der Gewinn mit 2,86 Milliarden Euro um elf Prozent. Davon blieb den Aktionären der Bank ein Quartalsgewinn von 1,64 Mil- liarden Euro. Das sind zehn Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Die Ein- nahmen stiegen um neun Prozent auf 8,48 Milliarden Euro. Damit hat Deutschlands größte Ge- schäftsbank die Erwartungen der Analys- ten klar übertroffen. sie hatten mit einem auf Aktionäre entfallenden Gewinn von 1,38 Milliarden Euro und einem Vor- steuergewinn von 2,27 Milliarden Euro sowie Erträgen von 8,09 Milliarden Euro gerechnet. Derweil legten die Erträge der Privat- kundenbank um acht Prozent auf 2,57 Milliarden Euro zu, während das Vor- steuerergebnis im Vorjahresvergleich bei 605 Millionen Euro stagnierte. Dies sei aber auch mit einem Einmaleffekt erklärbar. Die schließung eines Ge- schäftsbereichs in Indien belastete im Berichtsquartal mit 100 Millionen Euro, erläuterte Akram. stagnation herrscht auch in der Ver- mögensverwaltung, die vor steuern 224 Millionen Euro verdiente, obgleich die Erträge um vier Prozent auf 756 Millio- nen Euro zulegten. Die Unternehmens- bank musste einen sechsprozentigen Rückgang des Vorsteuerergebnisses auf 691 Millionen Euro hinnehmen, die Er- träge stiegen nur leicht um ein Prozent auf 1,9 Milliarden Euro. Das Verhältnis von Kosten zum Ertrag beträgt 63 Prozent und liegt damit um 0,6 Prozentpunkte niedriger als im Vorjah- resquartal. Das heißt, die Bank musste 63 Cent ausgeben, um einen Euro zu verdie- nen. Die Deutsche Bank hat es sich zum Ziel gesetzt, die Kosten-Ertrag-Relation bis 2028 auf 60 Prozent zu drücken, was im europäischen Vergleich aber immer
38°
38°
38°
38°
im Internet: www.faz.net/wetter
Anzeige
Die 100 Größten.
Deutschlands großes Firmenranking. Business Edition 2026.
Deutschlands großes Firmenranking als Datenpaket – mit den wichtigsten Kennzahlen der Top-Unternehmen Deutschlands, Europas und weltweit.
Jetzt bestellen unter faz-archiv.de/100
Erwartungen weit übertroffen: die Deutsche Bank in Frankfurt
Foto Lucas Bäuml
erzielt Rekordergebnis
Milliardengewinn. Das liegt am starken Investmentbanking. In alte Abhängigkeiten verfällt das Institut aber nicht.
noch ein hoher Wert wäre. Für das lau- fende Geschäftsjahr sieht sich das Institut auf Kurs, um Erträge von 33 Milliarden Euro zu erzielen. Nach den ersten sechs Monaten sind es schon 17,15 Milliarden Euro. Auch will man ein „starkes operati- ves Ergebnis“ einfahren. Potential sieht Akram zudem in der ge- planten Reform des deutschen Renten- systems. Die Reform sei „ein ziemlich großer Wendepunkt für die Deutschen selbst, aber auch für die Banken“, sagte Akram bei Bloomberg TV. „Mit einer harten Kernkapitalquote von 13,9 Prozent und einer starken orga- nischen Kapitalbildung sind wir weiter- hin gut positioniert, um in unser Ge- schäft zu investieren und attraktive Aus- schüttungen an unsere Aktionäre zu ermöglichen. Das unterstreicht unser nun angekündigter Aktienrückkauf in Höhe von 500 Millionen Euro aus den Er-
33°
39°
39°
gebnissen des Jahres 2026“, sagte der Fi- nanzvorstand des Instituts. Voraussetzung ist freilich, dass Deutschlands größte Geschäftsbank nicht – wie schon so oft in der Vergangenheit – Rechtsstreitigkeiten einen strich durch die Rechnung machen. Die Bank hatte in die- sem Jahr schon dreimal Besuch von straf- verfolgungsbehörden. Das Institut selbst hatte erklärt, Gegenstand der Ermittlun- gen seien Transaktionen der jetzigen Mar- ke Postbank aus den Jahren 2008 bis 2010. sie selbst sei nur als dritte Partei von den Ermittlungen betroffen. Akram sagte, dem sei aktuell nichts hinzuzufügen. Für spe- kulationen um etwaige Rückstellungen sei es zu früh. Per Ende Juni hatte die Deut- sche Bank 1,2 Milliarden Euro für eventu- elle Rechtsstreitigkeiten zurückgestellt, geht aus dem Quartalsbericht hervor. Appetit auf eigene Zukäufe verspürt die Deutsche Bank Akram zufolge nicht.
20.08.
Städtewetter Deutschland
30.07. 31.07. 01.08.
30.07. 31.07. 01.08. Accra Algier Casablanca Johannesburg Kairo Kapstadt
Aachen Arkona Berlin Bremen Brocken Cottbus Cuxhaven Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Feldberg Feldberg/Ts. Frankfurt Freiburg Garmisch Greifswald Großer Arber Hamburg Hannover Helgoland Hof Kahler Asten Karlsruhe Kassel Köln Konstanz Leipzig Lübeck Magdeburg Mannheim München Norderney Nürnberg Oberstdorf Osnabrück Passau Rostock Saarbrücken Stuttgart Sylt Trier Zugspitze Prognosen derTageshöchsttemperaturen
Hamburg
Bremen
Magdeburg
Leipzig
Köln
Erfurt
Dresden
Saarbrücken
Nürnberg
Stuttgart
München
30° 33° 38° 34° 29° 39° 32° 37° 33° 38° 34° 27° 30° 39° 37° 35° 35° 28° 35° 35° 24° 35° 31° 39° 38° 37° 37° 37° 36° 38° 39° 37° 26° 38° 34° 35° 38° 34° 36° 39° 27° 37° 14°
34°
34°
35°
35°
35°
37°
37°
37°
36°
37°
37°
29° 24° 30° 26° 22° 33° 24° 32° 29° 32° 29° 23° 27° 34° 33° 34° 25° 28° 26° 28° 21° 32° 26° 35° 30° 32° 34° 31° 25° 31° 34° 36° 21° 35° 33° 29° 38° 23° 33° 35° 21° 33° 15°
25° 23° 26° 24° 18° 28° 21° 28° 27° 28° 26° 20° 24° 31° 30° 28° 23° 22° 24° 25° 20° 27° 22° 31° 27° 29° 30° 28° 24° 27° 31° 31° 21° 29° 28° 27° 33° 22° 31° 30° 21° 30° 12°
Vorhersage für heute Wetterlage heute Mittag
Vorhersage:
Kiel Rostock
Berlin Hannover
Dortmund
Palma
Freiburg Las Palmas
-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35°
Sonne & Mond Mondphasen
05:51 21:11 21:45 06:26 Angaben für Frankfurt am Main
Wetter in Deutschland heute
Bremen, Niedersachsen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern
mer mehr Quellwolken und teilweise Regenschauer oder Gewitter. Höchst- temperaturen zwischen 35 und 39 Grad. Schwacher, mitunter mäßiger Wind aus südlichen Richtungen, abends aufWest drehend.
Anfangs viel Sonnenschein und überall trocken, imTagesverlauf im- mer wolkiger und gebietsweise Schauer und Gewitter. Lokal Unwet- ter mit Starkregen, Hagel und Sturm- böen möglich bei 27 bis 37 Grad. Schwacher bis mäßiger, später zum Teil frischerWind aus Süd bisWest.
Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Nach freundlichem Beginn Quellwol- ken und örtlich zumTeil kräftige Schauer und Gewitter. 32 bis 39 Grad. Schwacher bis mäßiger, zeit- weise auffrischenderWind aus Süd bisWest. Örtlich Sturmböen bis 80 oder 90 km/h möglich.
Dass Unicredit sich anschickt, die Com- merzbank zu übernehmen, wird dem größeren Konkurrenten jedoch nicht schaden, ist er überzeugt. Er verwies „auf die gute Marktposition“ und auch auf Investitionen in die Unternehmer- bank, nicht zuletzt im Personalbereich. Deutsche-Bank-Chef Christian se- wing ist zudem zuversichtlich, die Ziele für 2028 sogar übertreffen zu können. Dann will Deutschlands größte Ge- schäftsbank die Eigenkapitalrendite auf mehr als 13 Prozent steigern. Im zwei- ten Quartal lag sie bei elf Prozent. Die Eigenkapitalrendite gibt an, wie effizi- ent Banken das Kapital zur Erzielung von Gewinnen einsetzen. Zuversicht- lich waren aber auch die Anleger. Bis zum Mittag gewann die Aktie in einem leicht schwächeren Gesamtmarkt um rund vier Prozent hinzu. (Kommentar Seite 23.)
06.08.
12.08.
28.08.
DerTag beginnt oft freundlich und trocken, im Osten und Südosten gibt es viel Sonne.Von Südwesten über denWesten bis in den Nor- den zeigen sich aber rasch Quell- wolken am Himmel, und es bil- den sich zumTeil kräftige Schauer oder Gewitter, die lokal mit Stark- regen, Hagel und Sturmböen ein- hergehen können. 30 bis fast 40 Grad werden erreicht, nur auf den Nordseeinseln bleibt es kühler. Dazu weht ein schwacher bis mä- ßiger, später teilweise stark auffri- schender Süd- bisWestwind.
Biowetter
Bei Personen mit niedrigen Blut- druckwerten kommt es vermehrt zu Kopfschmerzen und Schwin- delgefühlen. Entsprechend vorbe- lastete Menschen müssen auch mit Migräneattacken rechnen. Neben einer erhöhten Reizbarkeit und Nervosität ist die Leistungsfä- higkeit eingeschränkt. Aufgrund der Hitze sollte man sich mög- lichst in kühlen Räumen aufhal- ten. Gräserpollen fliegen schwach bis mäßig, Beifußpollen schwach.
Baden-Württemberg, Bayern
Viele Sonnenstunden, später imWes- ten wolkiger und einzelne Schauer und Gewitter möglich. Sonst trotz heißerTemperaturen nur eine leicht erhöhte Schauer- und Gewitterwahr- scheinlichkeit. Höchstwerte von 34 bis örtlich 40 Grad. ImTagesverlauf ausWesten auffrischenderWind.
sich für UBS zunehmend aus
UBS
weiter hoch / 16.000 stellen seit 2023 gestrichen
ZüRICH. Die übernahme des Lokal- rivalen Credit suisse beginnt sich für die Zürcher UBs immer mehr auszu- zahlen. Ähnlich wie die Wettbewer- ber in übersee profitiert die schwei- zer Großbank zudem vom florieren- den Wertpapierhandel. so erzielte sie im zweiten Quartal 2026 einen Ge- winn vor steuern von 3,6 Milliarden Dollar. Das sind 64 Prozent mehr als in der entsprechenden Vorjahreszeit, in der allerdings sondereffekte das Ergebnis belastet hatten. Aber auch auf bereinigter Basis kam es zu einem beachtlichen Gewinnschub von 45 Prozent. Die Rendite bezogen auf das Kernkapital verbesserte sich um zwei Prozentpunkte auf 15,4 Prozent. In einer Telefonkonferenz erinnerte der UBs-Vorstandsvorsitzende sergio Ermotti an den schwierigen Weg, den die UBs seit der Notübernahme der Credit suisse (Cs) vor drei Jahren hin- ter sich gebracht hat. Die Cs stand da- mals kurz vor dem Kollaps und brach- te große Altlasten in die staatlich or- chestrierte übernahme durch die UBs mit. Er habe von Anfang an deutlich gemacht, dass diese übernahme kein Geschenk gewesen sei, sondern eher ein Pokal, den sich die UBs zunächst habe verdienen müssen, sagte Ermot- ti. Die Reise sei nicht geradlinig ver- laufen und habe harte Arbeit sowie schmerzhafte Entscheidungen erfor- dert. „Nun zahlen sich diese Anstren- gungen aus.“ schmerzhaft waren vor allem die Einschnitte in die Personaldecke der fusionierten Bank. Per Ende Juni ist die Zahl der Vollzeitstellen erstmals knapp unter die Marke 100.000 gefal- len. seit 2023 sind somit 16.000 stel- len gestrichen worden. Und damit ist das Ende der Fahnenstange noch längst nicht erreicht. Vor allem IT- Mitarbeiter bangen um ihre Jobs. Denn wie Ermotti betonte, hat die Bank große Fortschritte bei der still- legung der übernommenen techni- schen Infrastruktur der Credit suisse gemacht: „Mehr als 90 Prozent der al- ten Anwendungen werden nicht län- ger genutzt, und rund 70 Prozent sind bereits vollständig außer Betrieb ge- nommen.“ Allein im zweiten Quartal habe man die Kosten zusätzlich um 1,1 Mil- liarden Dollar gesenkt. Damit sei man auf gutem Weg, bis zum Ende dieses Jahres das gesetzte Einsparziel von insgesamt 13,5 Milliarden Dollar zu erreichen und die Integration der Cs weitgehend abzuschließen. Die Kostensenkungen sind mitent- scheidend dafür, dass die UBs wieder auf das Ertragsniveau zurückkommt, das sie vor dem Kauf des Problem- kinds Credit suisse hatte. Wichtig sind aber auch weitere Fortschritte im ope- rativen Geschäft. Im zweiten Quartal sah es diesbezüglich gut aus. In der Paradedisziplin Vermögensverwal- tung, in der die Bank zu den größten Anbietern der Welt gehört, flossen
Zürich
Reykjavik
Stockholm Kopenhagen Moskau
Dublin
London
Brüssel Berlin Warschau
Paris
Madrid Lissabon
Tunis
Tief Hoch Warmfront Kaltfront Mischfront H T
Städtewetter in Europa
30.07. 31.07. 01.08. 27° 34° 31° 39° 38° 29° 36° 35° 20° 33° 25° 27° 27° 30° 30° 31° 33° 28° 39°
Helsinki
Kiew
Budapest
Amsterdam Athen Barcelona Belgrad Bozen Brüssel Budapest Bukarest Dublin Dubrovnik Helsinki Istanbul Kiew Kopenhg. LasPalmas Lissabon Ljubljana London Madrid
25° 34° 32° 39° 37° 28° 38° 35° 20° 33° 24° 28° 29° 23° 30° 32° 35° 26° 38°
24° 34° 32° 39° 36° 27° 37° 36° 19° 34° 23° 28° 32° 22° 30° 33° 35° 27° 38°
netto neue Kundengelder von 36 Mil- liarden Dollar zu. Insgesamt verwalte- te der schweizer Finanzriese per Ende Juni Vermögenswerte von 7,3 Billio- nen Dollar. Die Einnahmen aus der globalen Vermögensverwaltung kletterten um 14 Prozent auf knapp sieben Milliar- den Dollar. Daraus generierte die UBs einen Gewinn vor steuern von zwei Milliarden Dollar – 38 Prozent mehr als in der entsprechenden Vor- jahreszeit. Noch deutlich dynami- scher entwickelte sich das Invest- mentbanking. Hier schossen die Ein- nahmen um 31 Prozent nach oben; der Bruttogewinn verdoppelte sich auf 1,2 Milliarden Dollar. Die Invest- mentbank profitierte von den schwankungen an den Finanzmärk- ten und dem regen Aktienhandel, der unter anderem durch den Börsengang von spaceX stimuliert wurde. Auch die Geschäfte im schweizer Heimat- markt, in dem die UBs als Universal- bank agiert, und mit der Vermögens- verwaltung institutioneller Anleger (Assetmanagement) warfen höhere Gewinne ab.
AktienkursinSchweizerFranken
5.1.2026 29.7.2026 25
Quelle:Bloomberg/F.A.Z.-Grafik:fego.
Insgesamt fielen die Ergebnisse besser aus als erwartet. Daher legte der Aktienkurs der UBs im Verlauf des Mittwochs um gut zwei Prozent auf 43,40 Franken zu. Damit setzte er seine Aufwärtsentwicklung fort. Für die vergangenen drei Monate steht ein Kursplus von 30 Prozent zu Buche. Dazu dürfte auch die inzwischen weit- verbreitete Erwartung beigetragen ha- ben, dass das schweizer Parlament die von der Regierung geplante Verschär- fung der Eigenkapitalanforderungen noch etwas aufweicht. Mit einer Ent- scheidung wird frühestens gegen En- de dieses Jahres gerechnet. Ungeachtet dieser offenen Flanke kündigte die UBs ein neues Pro- gramm zum Rückkauf eigener Aktien im Volumen von drei Milliarden Dol- lar an. Das Programm soll spätestens bis zum Ende des zweiten Quartals abgeschlossen werden. rit.
Oslo
Wien
Varna Istanbul Ankara Athen
Rom
30.07. 31.07. 01.08. 37° 32° 33° 21° 36° 31° 23° 31° 31° 37° 27° 38° 32° 29° 25° 34° 33° 37° 38°
Mailand Malaga Mallorca Moskau Neapel Nizza Oslo Palermo Paris Prag Riga Rom Sofia Stockholm St.Petersbg. Venedig Warschau Wien Zürich
37° 32° 34° 24° 35° 31° 23° 31° 30° 36° 28° 38° 33° 24° 29° 36° 36° 39° 34°
37° 33° 35° 28° 35° 30° 22° 32° 30° 30° 23° 38° 33° 21° 24° 35° 33° 36° 30°
Städtewetter Afrika
23° 34° 27° 19° 39° 22°
24° 36° 29° 16° 40° 25°
Städtewetter Nordamerika
Chicago LosAngeles Miami Montreal NewYork Vancouver
31° 29° 37° 23° 26° 24°
23° 30° 38° 25° 29° 27°
Städtewetter Lateinamerika
BuenosAires Caracas Lima Mexiko-Stadt RiodeJaneiro Santiago
17° 34° 25° 22° 28° 19°
21° 33° 25° 22° 26° 11°
Städtewetter Naher Osten
Ankara Antalya Bagdad Dubai Riad
27° 40° 48° 48° 43°
27° 39° 49° 48° 44°
Städtewetter Asien
Bangkok Hongkong Shanghai NeuDelhi Peking Seoul Tokio
30° 30° 31° 34° 37° 33° 29°
32° 28° 30° 35° 35° 33° 30°
Australien und Neuseeland
Auckland Melbourne Sydney
15° 12° 15°
14° 13° 17°
23° 36° 32° 17° 41° 25°
25° 31° 37° 22° 31° 20°
18° 32° 24° 23° 29° 15°
29° 39° 50° 48° 44°
32° 30° 33° 34° 33° 33° 29°
14° 15° 17°
Herr Leiters, als Sie im Januar als Vor- standschef zu Porsche gekommen sind, war klar: Das ist ein Rettungseinsatz. Was reizt Sie an so einer Aufgabe? Porsche ist eine phantastische Marke – ge- wissermaßen meine erste berufliche lie- be. Sie vereint gegensätze wie kaum eine andere: Exklusivität und soziale akzep- tanz, Sportlichkeit und gleichzeitig all- tagstauglichkeit. Dazu kommt diese ein- zigartige Historie. Ich war 13 Jahre bei Porsche, und die Zeit hat mir viel Freude gemacht. Natürlich ist die aufgabe schwie- rig. aber ich liebe Herausforderungen.
Sie waren auch mal Entwicklungschef von Ferrari. Nun haben wir gehört, dass der frühere Ferrari-Chef, Luca di Monte- zemolo, seinen ersten privaten Porsche ge- kauft hat. Sie wollten persönlich nach Italien fahren, um ihm das Auto zu über- geben. Was bedeutet Ihnen so etwas? Ich habe mich sehr gefreut. luca di Monte- zemolo ist eine Ikone der automobil- industrie. Ich durfte mit ihm zusammen- arbeiten und habe viel von ihm gelernt. Er versteht autos, Markenführung und unternehmensführung wie wenige ande- re. und es stimmt: Ich hätte ihm den Wa- gen gern persönlich gebracht, konnte we- gen einer anderen Verpflichtung aber nicht dabei sein. Wir haben aber nach der Übergabe telefoniert.
Mythos beiseite: Im Alltag sieht es für Porsche nicht gut aus. Die Rendite hat sich im ersten Quartal etwas stabilisiert, aber Umsatz und Absatz sind weiter ge- sunken. Wie viel Zeit haben Sie, um die gefallene Ikone in die Spur zu bringen? Die Neuaufstellung läuft in drei Phasen. In den kommenden zwei Jahren geht es da- rum, Kosten zu senken und das unterneh- men finanziell robuster zu machen. Die zweite Phase beginnt mit neuen Produk- ten. Eine wichtige Rolle spielt das geplan- te neue Verbrenner-Pendant zu unserem elektrischen Kompakt-SuV Macan. Es wird allerdings Zeit brauchen, bis der Wa- gen einen spürbaren Beitrag zu umsatz und Profitabilität leistet. Das dürfte eher 2028 oder 2029 der Fall sein. Danach fol- gen weitere Produktneuheiten, die das Er- gebnis verbessern sollen. Insgesamt ist unsere Strategie auf zehn Jahre angelegt. Deshalb nennen wir sie auch „Sportwa- genschmiede 2035“.
Der Plan enthält Einsparungen, auf die Sie sich jetzt mit dem Betriebsrat verstän- digt haben: 5000 weitere Jobs fallen weg. Reicht das, um die Kosten zu senken? Wir haben eine klare Strategie, und unse- rem Plan entsprechend reicht das aus. Por- sche hatte ja schon im vergangenen Jahr ein erstes Programm beschlossen, nun summiert sich der abbau auf fast 9000 Stellen. Das ist schmerzhaft, aber gleich- zeitig ausgewogen. außerdem ist das Zu- kunftspaket mehr als ein Personalabbau- Programm. In Summe wird es uns verteilt über die kommenden zehn Jahre Kosten- einsparungen in Milliardenhöhe bringen. Das gibt uns die Flexibilität und Kostenba- sis, die wir brauchen, um in unsere Wett- bewerbsfähigkeit zu investieren und er- folgreich zu sein.
Die verbleibende Porsche-Belegschaft be- kommt eine Beschäftigungsgarantie bis 2035. Ein Zugeständnis, das Ihr Vorgän- ger an der Porsche-Spitze, VW-Chef Oli- ver Blume, noch abgelehnt hatte. Warum geht es jetzt doch? Man darf die Beschäftigungssicherung nicht isoliert betrachten. Viel wichtiger ist, dass sie in einen Plan eingebettet ist, der hilft, die Zukunft von Porsche zu sichern. Ich denke, wir haben da in den vergange- nen sechs Monaten große Fortschritte ge- macht. Diese ermöglichen uns jetzt einen solchen abschluss. aber das ist alles nichts wert, wenn wir jetzt nicht gemeinsam lie- fern. Wirtschaftlicher Erfolg ist die grundvoraussetzung. Sollte dieser nicht eintreten, gibt uns das gesamtpaket auch in Zukunft die Möglichkeit, reaktionsfähig zu bleiben.
In Ihrem Mutterkonzern VW glauben vie- le, dass Sie Ihrem Betriebsrat zu weit ent- gegengekommen sind. Erschwert das nicht das parallellaufende Ringen um Einsparungen bei VW, weil die IG Metall dort nun das Gleiche fordern wird? Zunächst einmal sind wir mit dem Kon- zernvorstand, in dem ich gast bin, in en- ger abstimmung. und unser Zukunftspa- ket zahlt auf das konzernübergreifende group Target Picture ein, in dem jede Mar- ke ihre Ziele verfolgt. Porsche ist in einer anderen Situation als andere Marken des VW-Konzerns. Nur ein Beispiel: Wir pro- duzieren weitgehend in Deutschland und können aufgrund unserer geringeren grö- ße auch nicht mit unserer Produktion in die Zielmärkte gehen. Entsprechend ha- ben wir auch weniger alternativen und müssen eigene lösungen finden. Hieraus kann man keine Forderungen ableiten. und ich kann nur sagen: unser Zukunfts- paket wird vom aufsichtsrat breit getragen und berücksichtigt auch die argumente aus dem Konzern.
Um wieder gesund zu werden, muss Por- sche stark schrumpfen. Das allein ist aber noch kein Zukunftsplan. Wie wollen Sie die Marke wieder zu altem Glanz führen? unsere Strategie „Sportwagenschmiede 2035“ hat zwei Elemente. Erstens: Sport- wagen. Wir wollen in jedem Segment die sportlichsten Fahrzeuge anbieten. Porsche verkauft autos über Emotionen, weniger über Rationalität. Deshalb müssen wir das Markenerlebnis und den Sportwagencha- rakter noch stärker betonen – auch bei unseren viertürigen Modellen und SuVs.
Historische Herausforderung: Michael Leiters soll den Sportwagenhersteller Porsche sanieren.
Foto lucas Bäuml
unseres Wohlstands“
Interview kündigt der Chef des Sportwagenherstellers neue Modelle an, spricht über das schwierige Verhältnis zu VW – und richtet einen eindringlichen appell an die Politik.
Zweitens: Schmiede. Das steht für hand- werklichen anspruch, aber auch für Bo- denständigkeit. Wir wollen wieder wie ein guter Mittelständler denken: genau hin- schauen, wofür wir geld ausgeben, und je- den Euro hinterfragen.
Zuletzt waren Sie Chef der britischen Sportwagenschmiede McLaren. Was kann ein Unternehmen wie Porsche von einem so kleinen Hersteller lernen? In unserer Branche kann man von jeder Marke etwas lernen. Mclaren hat viel Kompetenz im leichtbau und bei Super- sportwagen. Vor allem aber habe ich in kleineren unternehmen erlebt, dass wirklich jeder Einzelne zählt. Entschei- dungen wirken unmittelbar. Man sieht schnell, ob sie richtig oder falsch waren. Diese Kultur möchte ich auch bei Porsche stärken. Mit kleineren Einheiten, die eigenverantwortlich handeln und für mehr agilität sorgen.
Das klingt, als wollten Sie Porsche so weit wie möglich von VW abkoppeln. ganz und gar nicht. Mir geht es um das Mindset. also den geist und die Denkwei- se. Mir geht es nicht darum, Porsche vom Konzern zu lösen. Das wäre naiv: Porsche kann allein in der heutigen Form nicht überleben. Bei Themen wie autonomem Fahren oder Plattformen profitieren wir von gemeinsamen Investitionen und von größenvorteilen im Konzern. und wir ha- ben sehr gute Regeln für die Zusammen- arbeit. Mit oliver Blume und audi-Chef gernot Döllner zum Beispiel arbeite ich ausgezeichnet zusammen.
Die Komplexität im Konzern ist hoch. Beispiel Einstiegsmodell: Den 718 mit Elektroantrieb wollten Sie stoppen. Weil Audi die technische Basis dieses Autos für ein Modell braucht, wird es doch gebaut. Ich schaue mir jedes Projekt zunächst aus- schließlich aus Porsche-Sicht an: Ergibt es wirtschaftlich Sinn oder nicht? Erst da- nach spielen mögliche Synergien im Kon- zern eine Rolle. Beim elektrischen 718 sind wir zu dem Ergebnis gekommen, dass wir das Modell bauen werden – weil es wirtschaftlich die beste lösung ist und ein phantastisches auto werden wird.
geboren und aufgewachsen in Essen im Ruhrgebiet, studierte Michael leiters Maschinenbau an der Rhei- nisch-Westfälischen Technischen Hochschule aachen. Seine laufbahn begann leiters beim Fraunhofer-Ins- titut für Produktionstechnologie, im anschluss wechselte er im Jahr 2000 zu Porsche. Dort arbeitete er unter anderem als assistent des damaligen
Beispiel Cayenne. Sie würden das Modell gern aus dem VW-Werk Bratislava zurück zu Porsche nach Leipzig holen, um dort die Auslastung zu sichern. Am Ende ent- scheidet darüber aber der Konzern. Wir überprüfen unsere Standorte grund- sätzlich. Wir sehen durchaus Vorteile da- rin, den Verbrenner-Cayenne künftig in leipzig zu bauen. gleichzeitig wollen wir aber die Synergien im Konzern nutzen, et- wa am Standort Bratislava, wo wir ja auch den Cayenne Electric bauen. Das Thema ist noch völlig offen. Da wird es keinen al- leingang geben, das stimmen wir gemein- sam im Konzern ab.
Oberhalb des 911 wollen Sie einen neuen Supersportwagen entwickeln, oberhalb des Cayenne ein großes SUV. Aber müss- ten Sie nicht auch Modelle streichen? Wann stellen Sie den Taycan ein? Modellbereinigung bedeutet nicht zwangs- läufig, ganze Baureihen einzustellen. oft geht es auch darum, Varianten zu strei- chen. Damit haben wir schon angefangen. Beim Taycan werden wir die Zahl der Mo- delle weiter verringern und so Komplexität reduzieren. Kurzfristig planen wir nicht, den Taycan einzustellen. Wir haben viel in das Modell investiert und wollen beobach- ten, wie sich die Nachfrage entwickelt.
Jetzt geht auch der elektrische Cayenne in den Verkauf. In welchen Märkten ist so ein elektrischer Bolide mit Einstiegsprei- sen oberhalb von 100.000 Euro über- haupt verkäuflich? Der wichtigste Markt für den elektrischen Cayenne ist Europa. Wir sind sehr zufrie- den mit dem auftragseingang. Sollten wir den Plan umsetzen, zusätzlich auch noch ein SuV oberhalb des Cayenne ins Pro- gramm zu nehmen, dann werden für die- ses Modell sicher die Vereinigten Staaten der wichtigste Markt sein. Das Straßenbild hat sich dort weiter verändert, und es gibt dort deutlich größere Fahrzeuge als den Cayenne. Die uS-Kunden wollen größere autos – für uns die Chance, etwas Porsche- Typisches anzubieten.
In Europa hat das Hin und Her ums Ver- brenner-Aus die ganze Branche in Mitlei- denschaft gezogen. Was denken Sie über
Porsche-Chefs Wendelin Wiedeking, später leitete er das Cayenne-Projekt und übernahm als Produktlinienlei- ter die Verantwortung für die SuV- Modelle. 2014 wechselte leiters zu Ferrari und steuerte als Technikchef sowohl die Entwicklung des ersten Ferrari-Modells mit Plug-in-Hybrid- antrieb als auch die Entwicklung des ersten SuV der italienischen Edel-
die Regeln, die aktuell im Raum stehen – passt das jetzt so, um der Autoindustrie genug Spielraum zu geben? Wir verfolgen die aktuelle Überarbeitung der Co2-Flottenregulierung in der Eu na- türlich mit großem Interesse. Der von der Eu-Kommission vorgelegte Vorschlag reicht aber meines Erachtens nicht aus. Derzeit sind das Europäische Parlament und im Rat der Eu die Mitgliedsstaaten am Zug, sich zu positionieren. Es ist er- forderlich, dass die aktuellen Co2-Flot- tenziele angepasst werden, wie im Salini- Report vorgeschlagen, denn: Der Hoch- lauf der Elektromobilität entwickelt sich nicht so schnell, wie es angenommen wurde, als die Co2-Ziele in der Eu festge- legt wurden.
Sie sprechen vom Bericht des italienischen EU-Abgeordneten Massimiliano Salini, der die Branche stärker entlasten will. Die automobilindustrie steht unter ho- hem Druck: Sie benötigt dringend sowohl realistische Co2-Ziele als auch mehr Flexi- bilität – etwa durch die Berücksichtigung von Co2-armem Stahl, Co2-armem alu- minium sowie erneuerbaren Kraftstoffen. Kurzum: Es braucht zwingend einen in- tensiven Dialog zwischen Industrie und Politik zu den Rahmenbedingungen für einen wettbewerbsfähigen europäischen Wirtschaftsstandort. und es braucht mehr denn je entschlossenes Handeln.
In der europäischen Autoindustrie spre- chen manche schon von einer lebensbe- drohlichen Situation. Wird da nicht viel zu schwarz gemalt? Wir befinden uns in einer Zeit des geopoli- tischen Wettbewerbs. und es geht hier um die Erosion unseres Wohlstands am euro- päischen Industriestandort. Ich gebe Ih- nen ein Beispiel für die Rahmenbedingun- gen: In Europa haben wir in der Industrie bei der Elektromobilität den Kunden ver- gessen, wir haben ihn ausgeblendet und überfordert, weil wir nur auf die gesetzge- bung geschielt haben. Künftig sollten wir mehr über Innovationen als über die Regu- lierung nachdenken. Das autonome Fah- ren ist ein gutes Beispiel dafür. In China und den Vereinigten Staaten sind Innova- tionen schneller möglich. Wir haben in
marke. 2022 übernahm der Ingenieur den Chefposten beim Sportwagen- hersteller Mclaren. Nachdem Mcla- ren im april 2025 mit dem Elektro- autohersteller Forseven fusioniert hatte, trat leiters von dem Chefpos- ten bei dem britischen unternehmen zurück. Zum Jahreswechsel 2025/26 übernahm der heute 54-Jährige die Verantwortung für Porsche.
Europa eine deutlich schwierigere Situa- tion, weil hier viel stärker reguliert wird.
Die Regulierung ist das eine. Aber auch Manager haben Fehler gemacht. Und die Belegschaften konnten sich – unter Mit- hilfe der IG Metall – ein Stück weit auf den Erfolgen der Vergangenheit ausruhen. Wir waren erfolgsverwöhnt, ja. anderer- seits haben wir aber auch einen Top-Job gemacht. Denken Sie nur daran, wie viele Vorstöße es in der Vergangenheit von Wettbewerbern gegeben hat. Das fängt mit den amerikanern an, dann Franzosen, Engländer, Italiener, Japaner, Koreaner. Wir haben alle abgewehrt. Ich wüsste nicht, warum uns das jetzt nicht gelingen sollte, wenn die chinesischen Hersteller kommen und wenn wir faire Marktbedin- gungen haben.
In Chinas stürzt die gesamte deutsche Autobranche ab – und Porsche ganz be- sonders. Wann kommt der Punkt, an dem Sie sich aus China ganz zurückziehen? Der Markt ist schwierig, aber natürlich wollen und werden wir dort weiter autos verkaufen. Den dort herrschenden Preis- krieg machen wir aber nicht mit. Wir ver- suchen vielmehr, unsere Fahrzeuge durch viele Maßnahmen attraktiv zu machen. Ein Beispiel: Wir bieten gerade ein neues Navigations- und Infotainment-System, das wir in China für China entwickelt ha- ben. Künftig wollen wir Elemente für die Digitalisierung und das autonome Fahren viel stärker dort konzipieren.
Sie haben früher rund 90.000 Autos in China verkauft. Jetzt fallen Sie unter 40.000. Ihr elektrischer Taycan ist dort ein Ladenhüter. Mit welchen Modellen wollen Sie denn überhaupt noch punkten? Vor allem mit unseren SuVs und mit dem Panamera, der in China ein anerkanntes, ikonisches Fahrzeug ist. und dann vor al- lem mit Hybridfahrzeugen. Bei den Elekt- roautos haben wir den Nachteil, dass wir nicht vor ort produzieren und somit hohe Zölle sowie die luxussteuer zahlen. Dass wir in China kein Werk haben, ist anderer- seits auch wieder ein Vorteil. Das gibt uns die Flexibilität, unsere Planung nur an der Nachfrage auszurichten, ohne eine Werks- auslastung in China zu berücksichtigen.
In Amerika wiederum zehren Trumps Zölle große Teile Ihrer Rendite auf. Auch wenn es dort zahlungskräftige Kunden gibt: Sie können die Zölle nicht unbe- grenzt durch Preiserhöhungen auffangen. Wir spielen die Zölle zumindest teilweise über Preiserhöhungen wieder rein. Trotz- dem ist die Nachfrage unverändert solide. Eine eigene Produktion in den uSa kommt für uns nicht infrage, dafür ist unser Volumen zu gering. aber wir haben weiterhin viele Chancen. Etwa mit neuen Produkten. Wir sprachen ja bereits über unsere Überlegungen zu einem SuV ober- halb des Cayenne. oder über einen Sport- wagen oberhalb unseres 911. Für beide sind die uSa ein sehr interessanter Markt.
Schauen wir zum Schluss noch einmal auf Ihre wichtigsten Anteilseigner, die Fami- lien Porsche und Piëch. Die verfolgen je- den Ihrer Schritte. Wie ist das Verhältnis – und wie oft sind Sie denn in Salzburg und Wien bei den Familien? Ich fliege nicht jede Woche nach Salzburg, aber wir sind sehr eng abgestimmt. Wir arbeiten sehr vertrauensvoll zusammen und haben einen guten Weg gefunden, auch schwierige Themen zu besprechen. Ich habe jedenfalls den nötigen Freiraum, um agieren zu können und Porsche mei- nen Stempel aufzudrücken. gleichzeitig bin ich mir sehr wohl bewusst, wie wichtig die Kapitalgeberseite ist – und ich habe verstanden, was die Familien für dieses unternehmen wollen.
U
nter dem früheren Vor- standsvorsitzenden oliver Zipse gefiel sich BMW lange in der Rolle des krisenresistenten Musterschülers. und das durchaus zu Recht, denn die weiß-blaue Pre- miummarke hatte viel richtig ge- macht: Sie hielt ihre Fabriken flexi- bel und setzte in der antriebstech- nik auf offenheit, während Rivalen wie der Volkswagen-Konzern alles auf Batterieantrieb setzten und dann teure Kurskorrekturen vor- nehmen mussten. Doch spätestens, seit der neue Konzernchef Milan Nedeljković im Juni eine drastische Prognosekappung herausgab, war klar: auch BMW kann sich der ab- wärtsspirale nicht entziehen. Wie bei Mercedes und audi kommen die stärksten Belastungen aus dem Chi- nageschäft. Dort stehen die deut- schen Premiumhersteller inzwi- schen unter ähnlich großem Druck wie VW im Volumensegment. Jetzt drängen chinesische Hersteller auch nach Europa – und es wäre naiv zu glauben, dass sie sich hier mit dem unteren Preissegment begnügen werden. Mercedes hat schon reagiert. und auch der neue Porsche-Chef Mi- chael leiters hat gerade ein weite- res Sparprogramm mit der Ig Metall vereinbart. als letzter großer deut- scher autohersteller legt nun auch BMW ein umfassendes Stellenab- bauprogramm auf, dem rund um die Welt etwa 8000 arbeitsplätze zum opfer fallen. Die Frage ist, ob all das reicht, um Deutschlands einsti- ge Vorzeigebranche wieder wettbe- werbsfähig zu machen. So schmerz- haft es für das Selbstverständnis des Ingenieurstandorts Deutschland ist: Neben niedrigeren Kosten wird sich auch die arbeitsweise der Industrie grundlegend ändern müssen. In Schlüsseltechnologien wie dem autonomen Fahren und den Batte- rien haben chinesische Hersteller inzwischen einen deutlichen Vor- sprung. Die deutschen Hersteller werden deshalb künftig noch stär- ker auf Technik aus der Volksrepub- lik zurückgreifen müssen. Die gute Nachricht ist, dass sie dafür nicht schlecht aufgestellt sind. Das Entwicklungszentrum von VW in Hefei zeigt, wie sich chinesische geschwindigkeit und Entwicklungs- prozesse mit der eigenen arbeit ver- binden lassen. Im Idealfall ergeben sich daraus auch lerneffekte für die anderen großen Märkte der Welt. ausgerechnet VW wird so zum Vor- reiter, an dem sich auch andere Her- steller orientieren können.
auf Insolvenz
MÜNCHEN. Beim schwäbischen Batteriehersteller Varta hat künftig der Rechtsanwalt Tobias Wahl als In- solvenzverwalter das Sagen. Das unternehmen rückte von einer Insol- venz in Eigenregie ab, bei der der Mannheimer Jurist ursprünglich als Sachwalter die aufsicht über die Sa- nierung durch den Varta-Vorstand um Michael ostermann führen sollte. „um die abläufe zu vereinfachen und bürokratische Hürden abzubauen“, sei auch für die Muttergesellschaft Varta ag und die Knopfzellen-Tochter Var- ta Microbattery ein klassisches Insol- venzverfahren beantragt worden, teil- te Varta am Dienstag in Ellwangen mit. Die konzerninternen Verflech- tungen seien so groß, dass eine Sanie- rung durch ein einheitliches Verfah- ren erleichtert werde. ostermann hat damit formal kaum mehr etwas zu sa- gen, soll aber an Bord bleiben. Für zwei andere Varta-Töchter waren oh- nehin reguläre Insolvenzverfahren ge- plant. Wahl, der für die Mannheimer Kanzlei anchor Rechtsanwälte arbei- tet, hatte als Sachwalter unter ande- rem an der Sanierung der Billigmode- kette adler gearbeitet und war Insol- venzverwalter beim Buchgroßhändler KNV. an einer Zerschlagung von Var- ta führt aber wohl kein Weg vorbei. Die profitable Haushaltsbatterien- Tochtergesellschaft Varta Consumer Batteries soll aus der Insolvenz he- rausgehalten werden. Sie soll an die gläubiger um die Deutsche Bank und mehrere Hedgefonds gehen, an die sie bereits verpfändet war. Varta hatte am Freitag Insolvenz angemeldet, nach- dem die Eigentümer Michael Tojner und Porsche kein frisches geld mehr nachschießen wollten. Reuters
F
mit dem Gold?
und die Frage, ob der Absturz des Preises um fast ein Drittel berechtigt war: Ein Gespräch mit einem Fachmann des World Gold Council.
ast ein Drittel hat der Goldpreis in den zurückliegenden Mona- ten verloren. Von seinem Hoch Ende Januar auf 5595 Dollar je Feinunze (31,1 Gramm) ging es runter auf zuletzt 4036 Dollar. Ein heftiger Preisrückgang also nach einer Phase, in der der Goldpreis nur eine Richtung zu kennen schien: nach oben. Jetzt hat die Branchenorganisation World Gold Council Zahlen zur globalen Goldnachfrage vorgelegt. Sie ermögli- chen einen Blick darauf, inwieweit die Preiskorrektur durch tatsächliche Verän- derungen der Edelmetall-Nachfrage ge- deckt erscheint – oder inwieweit es sich nur um das übliche Auf und Ab an den Fi- nanzmärkten handelt. Nach dem Run auf das Gold stagnierte die globale Goldnachfrage im zweiten Quartal gegenüber dem Vorjahreszeit- raum bei 1269 Tonnen. Erhöht haben sich die Goldkäufe der Notenbanken um 62 Prozent auf 288,9 Tonnen und der Goldverbrauch in der Technologie etwa für Chips für Datenzentren um zwei Pro- zent auf 80,4 Tonnen. Ein Plus wird auch für den außerbörslichen Handel vermel- det. In allen anderen Sektoren gab es Rückgänge, für Anlagegold noch stärker als für Goldschmuck. John Reade, Marktstratege des World Gold Council, kommentierte im Ge- spräch mit der F.A.Z.: „Die Investment- nachfrage nach Gold ist nach zwei außer- gewöhnlich starken Quartalen wieder auf ein Normalmaß zurückgegangen.“ Ent- scheidend dafür seien vor allem steigen- de Zinserwartungen in den Vereinigten Staaten und in Europa gewesen. „Die hö- heren Zinserwartungen haben sich vor allem bei Gold-ETF sowie bei Barren und Münzen negativ bemerkbar gemacht.“ Hinsichtlich der Frage, ob der sinkende Goldpreis auch ein Zeichen dafür sei, dass die Welt wieder etwas friedlicher und be- rechenbarer werden könnte, ist der Gold- fachmann äußerst skeptisch. „Die geopoli- tischen Spannungen in aller Welt sind wei-
in eine Aktiengesellschaft
Geschäftsleitung soll stärker kontrolliert werden BERLIN. Wer einen Riester-Bauspar- vertrag abgeschlossen hat, zahlt womög- lich seit Jahren eine unzulässige Gebühr für die Vertragsführung. Wie der Bundes- gerichtshof (BGH) nun in einem Verfah- ren gegen die Landesbank Hessen-Thü- ringen entschied, hatte die Helaba zu Un- recht Jahresentgelte für die Führung von Riester-Bausparverträgen verlangt. Zwei Kostenklauseln in den Verträgen seien unwirksam. Die Bausparer würden da- durch unangemessen benachteiligt, be- fand der sogenannte Bankensenat (Urteil vom 28. Juli 2026 - XI ZR 83/25). Geklagt hatte der Verbraucherzentrale Bundesverband. Das Urteil habe über den konkreten Fall hinaus erhebliche Be- deutung, sagte ein Sprecher: „Verbrau- cherinnen und Verbrauchern, die direkt oder von ähnlichen Kostenklauseln in ihren Bausparverträgen betroffen sind, stehen nun grundsätzlich Rückzahlungs- ansprüche zu.“ Betroffene Sparer könn- ten die zu Unrecht erhobenen Gebühren mindestens für die vergangenen drei Jah- re zurückfordern. Die Helaba verlangte von Riester-Bau- sparern bis Anfang 2022 ein Jahresent- gelt von 15 Euro je Vertrag. Seit Januar 2022 verwendete die Bausparkasse für Neuverträge eine Klausel, nach der ein
FRANKFURT. Die Berenberg-Bank prüft, ihre Rechtsform der Kommandit- gesellschaft zu ändern. Nach F.A.Z.-In- formationen stehen die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft oder in eine Kommanditgesellschaft auf Aktien zur Debatte. Das Ziel der von der Banken- aufsicht im Juni nach einem Eklat einge- setzten interimistischen Geschäftslei- tung ist, die Kontrolle künftiger Ge- schäftsleiter zu stärken und erstmals in der Geschichte der ältesten deutschen Privatbank einen Aufsichtsrat zu schaf- fen, der mit weitreichenden Befugnissen einen Vorstand überwacht. Die Bank prüfe dabei unterschiedliche optionen, berichtete das „Handelsblatt“. Bisher gibt es bei Berenberg anstelle eines Aufsichtsrates lediglich einen Verwaltungsrat mit wenig Kontroll- möglichkeiten. Die zuvor fehlende Überwachung gilt als ein Schlüssel für den Eklat, der im Juni zur De-facto-Ab- berufung der drei persönlich haftenden Gesellschafter Hendrik Riehmer, Da- vid Mortlock und Christian Kühn durch die Bankenaufsicht Bafin führte. Die persönlich haftenden Gesellschafter leiten in der Bank die Geschäfte. Viele Jahre bildeten mit Hendrik Riehmer und Hans-Walter Peters zwei persönlich haftende Gesellschafter die Führungsspitze, die sich gut ergänzten. Als Peters aber 2021 Verwaltungsrats- vorsitzender wurde, konnte Riehmer in der Bank schalten und walten, es fehlte das Korrektiv, wie die F.A.Z. vor Kur- zem auch mit Blick auf die für eine Bank nicht mehr zeitgemäß erscheinende Rechtsform KG schrieb. Schließlich ha- ben sich die Konkurrenten Metzler und Hauck Aufhäuser Lampe beide in den vergangenen zehn Jahren in Aktienge- sellschaften umgewandelt. Dabei han- delt es sich um einen komplexen Pro- zess, der nicht in wenigen Wochen oder gar Tagen abgeschlossen ist. ob und wann Berenberg ihn anstößt, ist offen. Die wahre Kontrolle in der Komman- ditgesellschaft Berenberg fand zuletzt offenkundig durch den Jahresabschluss- prüfer Deloitte statt. Er beharrte im Frühjahr 2026 auf anderen Bewertungen von Wertpapieren im Eigenhandel, als sie der Geschäftsleitung vorschwebten,
terhin hoch, das wird wohl niemand be- streiten“, sagte Reade. Aber die Auswir- kungen des Irankriegs auf die Aktien- märkte seien nicht besonders stark gewe- sen. Der durchschnittliche Investor habe deshalb wohl weniger Anlass gesehen, sich mit Gold abzusichern. In Gold-ETF und vergleichbare Produk- te waren im Vorjahresquartal noch 171,1 Tonnen Gold geflossen, im zweiten Quar- tal dieses Jahres gab es Abflüsse in Höhe von 44,8 Tonnen. Und selbst die Geldanla- ge in physischem Gold, also in Barren und Münzen, die sich zunächst stabil gezeigt hatte, war jetzt rückläufig, um drei Prozent auf 307,1 Tonnen. In Deutschland hatte es in den vorange- gangenen Quartalen noch einen Anstieg der Nachfrage nach Goldbarren und Mün- zen gegeben. Das hat sich im zweiten Quartal geändert. Im Vergleich zum Vor- quartal sank die Nachfrage um 31 Prozent, im Vergleich zum Vorjahresquartal ging sie um 22 Prozent zurück. „Das war wohl auch eine Folge der Preisentwicklung; hier spielen insbesondere Gewinnmitnahmen eine Rolle“, meinte Reade. In Asien ist die Goldnachfrage hin- gegen deutlich stärker gewesen als im Westen. „Während die Investoren hier stark auf die amerikanischen Finanzmärk- te blicken, haben in Asien, insbesondere in China, eher heimische Themen die Gold- nachfrage hochgehalten“, meinte der Goldfachmann. Der chinesische Aktien- markt habe sich nicht so stark entwickelt wie der amerikanische, und auch der Im- mobilienmarkt in China sei weiterhin schwach: „Da machten es viele Investoren in China ihrer Notenbank nach und kauf- ten lieber Gold.“ Die Notenbanken in aller Welt kauften mit 288,9 Tonnen im zweiten Quartal mehr Gold als in irgendeinem der voran- gegangenen vier Quartale. „Dafür gab es zwei Gründe“, meinte Reade. Zum einen sei das Vorquartal außergewöhnlich schwach gewesen. Zum anderen ermögli- che die Korrektur des Goldpreises den No-
dem Vernehmen nach ging es insbeson- dere um eine Wandelanleihe von Tonies, wie die F.A.Z. berichtet hat. In der ver- gangenen Woche wurde noch ein weite- rer Vorwurf bekannt. Im Lagebericht heißt es: „Des Weiteren ist festzustellen, dass die Bank organkredite für Mitglie- der der Geschäftsleitung genehmigt hat, bei denen es Hinweise auf eine einge- schränkte Marktgerechtigkeit gibt.“ Der Lagebericht ist Teil des Jahresabschlus- ses für 2025, den die Berenberg-Bank wegen des Streits mit dem Abschluss- prüfer und dann mit der Bankenaufsicht erst am 21. Juli vorlegte, satte fünf Mo- nate später als üblich. Die nach Ablö- sung der Geschäftsleitung festgestellte Abrechnung für 2025 zeigt einen deutli- chen Gewinneinbruch auf nur noch rund 20 Millionen Euro nach 82 Millio- nen Euro im Vorjahr. Der Vorwurf der nicht marktgerechten organkredite hat es in sich. Die Beren- berg-Bank wollte sich dazu am Mittwoch nicht äußern. Dahinter steht aber offen- bar ein möglicher Verstoß gegen die Re- gel, dass Geschäftsleiter einer Bank von ihr keine Darlehen erhalten dürfen, die bessere Zinskonditionen aufweisen oder schwächere Sicherheiten bieten, als an- dere erhalten. Riehmer ließ diese Vor- würfe über seinen Anwalt gegenüber dem „Handelsblatt“ zurückweisen. Anders als bei einer Aktiengesell- schaft wie der Deutschen Bank oder der Commerzbank muss in der Berenberg- Bank-KG der Verwaltungsrat Gesell- schafterdarlehen nicht genehmigen, in einer Kommanditgesellschaft reicht die einstimmige Zustimmung der Bankge- schäftsleitung. Das von der Bankenauf- sicht im Juni zum Rückzug gedrängte Führungstrio Riehmer, Mortlock und Kühn hält offenbar bis heute zusammen. Alle drei wehren sich bei der Banken- aufsicht gegen deren Maßnahme, dass die Bafin Sonderbeauftragte eingesetzt hat und sie als Folge ihre Geschäftslei- ter-Mandate ruhen lassen müssen. Dass Riehmer, Mortlock und Kühn mit ihren Widersprüchen nach diesem Eklat aller- dings eine Rückkehr an die Bankspitze erreichen, gilt als unwahrscheinlich. Vielmehr dürfte es um eine möglichst hohe Abfindung gehen. ham.
tenbanken, ihre Vorräte günstig aufzusto- cken. „Davon hat vor allem China Ge- brauch gemacht“, sagte Reade. Die Goldnachfrage in der Schmuck- industrie sank von 354,2 auf 310,3 Ton- nen. Eigentlich könnte man meinen, wenn das Gold jetzt wieder etwas preiswerter ist, wird auch wieder mehr Goldschmuck gekauft. Aber: „Für die Schmuckindustrie ist der Goldpreis trotz des Rückgangs wei- terhin hoch“, meinte Reade. Zum Teil wer- de dort auf andere Materialien oder nied- rigere Legierungen ausgewichen. Im Irankrieg habe der Goldpreis stark auf Äußerungen von US-Präsident Do-
nald Trump reagiert, und zwar stets ent- gegengesetzt zum Ölpreis, sagte der Goldfachmann. Mit Friedensnachrichten sei der Ölpreis gesunken, während der Goldpreis zugelegt habe. Mit Nachrich- ten über neue Auseinandersetzungen hingegen sei der Ölpreis gestiegen, wäh- rend der Goldpreis gesunken sei – weil die Investoren mehr Inflation und damit höhere Zinsen erwarteten, die für das un- verzinste Gold ungünstig seien. Nach dem starken Rückgang bewegt sich der Goldpreis jetzt schon einige Zeit in der Nähe der Marke von 4000 Dollar. „Mir scheint, der Rückgang des Goldprei-
jährliches Vertragsentgelt in Höhe von 24 Euro während der Sparphase erhoben wurde. Beide Entgelte wurden als Ver- waltungskosten des Vertrags ausgestaltet. Die Beträge, um die gestritten wurde, mögen für den einzelnen betroffenen Kunden nicht besonders hoch sein. Wel- che finanziellen Folgen das BGH-Urteil für die Helaba und womöglich andere Banken haben könnte, lässt sich jedoch derzeit schwer sagen, da es keine verläss- lichen Zahlen gibt. Die Helaba teilt auf ihrer Internetseite mit, dass sie ein Bausparvolumen von rund 21,5 Milliarden Euro in knapp 600.000 Bausparverträgen betreue. Der Anteil der Riester-Bausparverträge wird dort nicht ausgewiesen. Eine Sprecherin der Bank sagte dazu, wie viele Verträge potentiell betroffen seien und welche konkreten Auswirkungen das BGH- Urteil habe, lasse sich erst bewerten, wenn die schriftlichen Urteilsgründe vor- lägen. Dann werde die Helaba die betrof- fenen Kunden informieren. Man könne derzeit auch noch nicht einschätzen, inwieweit andere Riester- Bausparer von der BGH-Entscheidung profitieren könnten, sagte der Sprecher der Verbraucherzentrale. Den Verbrau- cherschützern sei aber bereits stichpro-
ses auf 4000 Dollar war angemessen“, sagte Reade: „Er entspricht dem, was unsere nun veröffentlichten Nachfrage- daten nahelegen.“ Der jetzige Preis schei- ne ihm „gut unterstützt“. Die Gründe, aus denen der Goldpreis gestiegen war, seien ja nicht verschwun- den, meint der Goldfachmann. Im Mo- ment bestimmten eher kurzfristige Über- legungen wie die Zinsentwicklung den Goldmarkt: „Ich denke: Wenn der Iran- krieg vorbei ist, werden die Investoren ihren Blick wieder auf das große Bild len- ken, und dann werden sie auch wieder in Gold investieren.“
benartig aufgefallen, dass auch andere Bausparkassen solche Entgelte vorsä- hen, wie sie der BGH nun für unzuläs- sig erklärt habe. „Spätestens nach Vor- liegen der vollständigen Entschei- dungsgründe werden wir uns auch diese Klauseln näher ansehen“, kündigte der Sprecher an. Exakte Zahlen zu den Riester-Bausparverträgen liegen den Verbraucherschützern nicht vor. Eine orientierungsmarke bieten aber die so- genannten Wohn-Riester-Verträge. Da- von gab es Ende 2025 mehr als 1,4 Mil- lionen, die meisten davon sind nach Angaben aus der Branche Riester-Bau- sparverträge. Die Helaba hatte die umstrittenen Jah- resentgelte für die Riester-Bausparver- träge zunächst erfolgreich verteidigt. Die angegriffenen Klauseln entsprächen den gesetzlichen Vorgaben, bestätigten die Instanzgerichte. Die Klauseln seien auch Bestandteil der Riester-Produktzertifizie- rung beziehungsweise der Zulassung des Tarifs durch die Bundesanstalt für Fi- nanzdienstleistungsaufsicht (Bafin) ge- wesen, hob die Sprecherin der Helaba gegenüber der F.A.Z. hervor. Die Bank habe die betreffenden Regelungen gegenüber der Kundschaft transparent dargestellt. Für den BGH war aber etwas anderes entscheidend: Die Kunden sollten mit dem Jahresentgelt für Verwaltungstätig- keiten im Zusammenhang mit dem Bau- spardarlehen zahlen. Diese Tätigkeiten erbringe die Bank aber „überwiegend im eigenen Interesse“, argumentiert der BGH. Wenn die Bank die Kosten dafür auf die Bausparer abwälze, sei das nicht mit dem gesetzlichen Leitbild des Darle- hensvertrags vereinbar; die allgemeinen Kosten werden demnach durch den Dar- lehenszins vergütet. Es sei auch nicht er- kennbar, dass der Gesetzgeber eine ent- sprechende Entgeltklausel in den allge- meinen Geschäftsbedingungen einer Bausparkasse oder gar für jedwedes Al- tersvorsorgeprodukt im Wege einer Leit- linie oder eines Leitbildes gebilligt habe. Der BGH hatte zuletzt 2022 eine Ent- geltklausel in Bausparverträgen für un- wirksam erklärt. Die Bausparkasse BHW hatte in der Ansparphase des Bauspar- vertrags ein Jahresentgelt von 12 Euro für die Kontoführung verlangt. Auch das war unzulässig. gel.
D
ie Unicredit wird die Com- merzbank schlucken. Viel- fach herrscht die Meinung vor, dass die unfreundliche Übernah- me der deutschen Mittelstandsbank durch die italienische Großbank den Finanzplatz Frankfurt schwächen wird. Das mag stimmen, ist aber eben auch nur ein Teil der Wahrheit. Am Finanzplatz wird ein Institut noch mächtiger, das schon heute die Num- mer eins in Deutschland ist, im euro- päischen Vergleich aber eher unter „ferner liefen“ rangiert: die Deutsche Bank. Eine Bank allein genügt den deutschen Unternehmen zumeist nicht. Die Kombination Unicredit und Commerzbank ist bei deutschen Trea- surern gar nicht so selten, und sie er- gibt ja auch Sinn: eine große interna- tionale Bank und ein deutsches Haus. Werden beide zu einem Institut, dann müssen sich deutsche Unternehmen umorientieren, allein schon um ein Klumpenrisiko zu vermeiden. Und zwar nicht nur im Kreditgeschäft, sondern auch in anderen Bereichen, etwa beim Cash-Management. Bis sich der Effekt in den Zahlen der Deutschen Bank bemerkbar macht, wird es noch dauern: zwölf Monate oder länger. Das Deutsche-Bank-Ma- nagement muss aber heute schon an einem Plan B arbeiten. Fusionen über Landesgrenzen hinweg waren lange Zeit verpönt in der Branche, stets wurde auf eine fehlende Kapital- marktunion hingewiesen. Das ändert sich jetzt. Auf ewig wird sich die Deutsche Bank auf der Strategie des organischen Wachstums nicht ausru- hen können.
einen Rekord
NEW YoRK. Apple hat als zweites Unternehmen die Marke von fünf Billionen Dollar Börsenwert ge- knackt. Den Ausschlag gab im US- Handel ein zwischenzeitiges Kurs- plus von fast zwei Prozent. Damit no- tierte der Anteilsschein auf dem Rekordhoch von 342,89 Dollar. Das verschafft Apple einen Marktwert von knapp fünf Billionen Dollar. Da- mit ist es das derzeit wertvollste Unternehmen an der US-Börse – vor dem Chipspezialisten Nvidia. Nvidia war bisher das einzige Unternehmen, das es auf fünf Billionen Dollar Bör- senwert gebracht hatte. In der Spitze war der Vorreiter bei KI-Chips Mitte Mai rund 5,7 Billionen Dollar wert. Doch in den vergangenen Wochen waren die Kurse von KI-Unterneh- men nach aufgeflammten Zweifeln an der Nachhaltigkeit des teuren Booms bei der Infrastruktur für Künstliche Intelligenz. Das lastete auch auf dem Kurs der Nvidia-Aktie. Der Preis dieses Papiers liegt im Jah- resvergleich zwar rund zehn Prozent über dem Preis von vor einem Jahr, er notiert allerdings mehr als 15 Pro- zent unter seinem bisherigen Allzeit- hoch vom Mai. Die Apple-Aktie ist seit einiger Zeit im Aufwärtstrend. Vor einem halben Jahr hatte sie noch 250 Dollar gekostet. Nun kostet sie fast 100 Dollar mehr. dpa
Dax in Punkten
30.4.26 29.7.26 30.4.26 29.7.26
28.7.26 29.7.26 F.A.Z.-Index 3294,81 3302,52 Dax 25464,01 25500,22 M-Dax 32395,32 32331,27 Tec-Dax 3837,11 3853,29 Euro Stoxx 50 6289,51 6258,97 F.A.Z.-Euro-Index 228,94 228,44 Dow Jones 52747,32 51994,47 Nasdaq Index 24876,91 24659,45 Bund-Future 125,12 124,80 Tagesgeld Frankfurt 2,25 % 2,23 % Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,11 % 3,13 % F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 2,96 % 2,96 % US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 4,61 % 4,63 % Gold, Spot ($/Unze) 4027,80 3998,00 Rohöl (London $/Barrel) 83,01 86,98 1 Euro in Dollar 1,1367 1,1380 1 Euro in Pfund 0,8555 0,8564 1 Euro in Franken 0,9319 0,9332 1 Euro in Yen 186,32 186,27
Bundesanleihe Rendite 10 Jahre
S
die Märkte enttäuscht
ereilt südkoreanische Chip-aktien ein schwerer Kater. anleger zweifeln, ob sich die Investitionen der unternehmen auszahlen. Von Gregor Brunner und Stephan Finsterbusch, Frankfurt
K Hynix enttäuschte am Mittwoch die Märkte. Der koreanische Spei- cherchiphersteller hatte im zwei- ten Quartal bei einem Erlös von knapp 80 Billionen Won mit einem Be- triebsgewinn von 60 Billionen Won (36 Milliarden Euro) sein Ergebnis zwar mehr als verfünffacht und ein rekordergebnis mit einer gewinnmarge von 76 Prozent vorgelegt. analysten hatten aber mit 39 Milliarden Euro noch mehr erwartet. gegenüber den Erwartungen klafft eine lücke von etwa sechs Prozent. Die reaktion von anlegern war dras- tisch. Im südkoreanischen Handel fielen die aktien von SK Hynix zeitweise um fast 20 Prozent. am Ende des Handelstages in Südkorea konnten die aktien ihre Verluste auf knapp unter zehn Prozent eindämmen. Vom allzeithoch von Ende Juni sind die aktien aber mehr als 50 Prozent entfernt. Kurz vor der Präsentation seiner Quar- talszahlen am Donnerstag sah es auch für Samsung im Handel am Mittwoch nicht viel besser aus. Der aktienkurs des südko- reanischen Elektronikkonzerns schloss fünf Prozent tiefer. Beide unternehmen machen zusammengenommen fast die Hälfte der Marktkapitalisierung des süd- koreanischen leitindex Kospi aus. Die Ta- gesverluste von SK Hynix und Samsung rissen deshalb auch den Index um fast sechs Prozent in die Tiefe. Was enttäuscht anleger derart an den doch eigentlich sprudelnden gewinnen der Chiphersteller? Die anleger an der Börse blicken vor allem nach vorn in die Zukunft – und was sie dort zu erkennen glauben, stimmt sie weniger zuversichtlich
Börsenwert Xetra 52 Wochen in Mio. € 28.7.26 29.7.26 Veränd. in % seit Div.-
Tief Vergleich Hoch Gesamt Schluss 15.55 h 28.7. 30.12.25 Div. Rend.
WWWWWWWWWWW Dax 25464,01 25477,37 +0,1 +4,0 WWWWWWWWWWW 32607,00 Adidas I 181,10 181,15 ±0,0 +7,2 2,801x 1,55 WWWWWWWWWWW 165904,20 Airbus SE (NL) I P 212,05 209,40 –1,2 +5,7 3,201x 1,53 WWWWWWWWWWW 162629,08 Allianz SE I P 432,40 427,50 –1,1 +9,5 17,101x 4,00 WWWWWWWWWWW 45295,50 BASF SE I 48,97 50,75 +3,6 +14,2 2,251x 4,43 WWWWWWWWWWW 46390,07 Bayer I 47,03 47,22 +0,4 +27,6 0,111x 0,23 WWWWWWWWWWW 19582,67 Beiersdorf 80,60 80,72 +0,1 –13,8 1,001x 1,24 WWWWWWWWWWW 33937,44 BMW St. I 59,54 60,48 +1,6 –35,1 4,401x 7,28 WWWWWWWWWWW 8902,80 Brenntag SE 60,72 61,66 +1,5 +24,4 1,901x 3,08 WWWWWWWWWWW 41638,43 Commerzbank 37,59 36,93 –1,8 +2,3 1,101x 2,98 WWWWWWWWWWW 14316,43 Continental 72,14 71,58 –0,8 +5,3 2,701x 3,77 WWWWWWWWWWW 36741,16 Daimler Truck Hldg. 48,09 47,99 –0,2 +28,6 1,901x 3,96 WWWWWWWWWWW 60173,68 Deutsche Bank I 30,94 31,50 +1,8 –4,9 1,001x 3,18 WWWWWWWWWWW 50245,11 Deutsche Börse I 266,20 269,70 +1,3 +20,6 4,201x 1,56 WWWWWWWWWWW 65872,00 Deutsche Post I 57,38 57,28 –0,2 +22,6 1,901x 3,32 WWWWWWWWWWW 134549,37 Deutsche Telekom W I P 27,59 27,43 –0,6 –0,8 1,001x 3,65 WWWWWWWWWWW 49498,31 E.ON SE 18,99 18,74 –1,3 +16,2 0,571x 3,04 WWWWWWWWWWW 12845,64 Fresenius M. C. 43,27 43,78 +1,2 +7,4 1,491x 3,40 WWWWWWWWWWW 20566,47 Fresenius SE 44,30 44,91 +1,4 –8,3 1,051x 2,34 WWWWWWWWWWW 10248,36 GEA Group 63,55 62,95 –0,9 +8,9 1,301x 2,07 WWWWWWWWWWW 30824,63 Hannover Rück SE 257,80 255,60 –0,9 –4,0 12,501x 4,89 WWWWWWWWWWW 29929,15 Heidelberg Materials 169,30 169,70 +0,2 –23,9 3,601x 2,12 WWWWWWWWWWW 13526,13 Henkel Vz. 76,84 75,92 –1,2 +9,1 2,071x 2,73 WWWWWWWWWWW 33198,27 Hochtief 432,00 427,20 –1,1 +26,8 6,601x 1,54 WWWWWWWWWWW 71917,08 Infineon Techn. W I 57,77 55,07 –4,7 +46,0 0,351x 0,64 WWWWWWWWWWW 45299,80 Mercedes Benz Grp. I 46,62 47,05 +0,9 –21,7 3,501x 7,44 WWWWWWWWWWW 18610,88 Merck 144,25 144,00 –0,2 +17,5 2,201x 1,53 WWWWWWWWWWW 19253,02 MTU Aero Engines 358,60 357,70 –0,3 +0,7 3,601x 1,01 WWWWWWWWWWW 68275,11 Münchener Rück I P 527,00 522,60 –0,8 –7,0 24,001x 4,59 WWWWWWWWWWW 7665,04 Qiagen (NL) W 36,69 37,07 +1,0 –9,4 0,35$1x 0,83 WWWWWWWWWWW 53215,73 Rheinmetall I P 1086,80 1156,80 +6,4 –25,9 11,501x 0,99 WWWWWWWWWWW 43991,16 RWE 55,62 56,40 +1,4 +24,6 1,201x 2,13 WWWWWWWWWWW 198305,15 SAP SE W I P 159,24 161,42 +1,4 –22,5 2,501x 1,55 WWWWWWWWWWW 5835,00 Scout24 SE 75,20 77,80 +3,5 –9,3 1,501x 1,93 WWWWWWWWWWW 217600,00 Siemens I P 271,75 272,00 +0,1 +13,7 5,351x 1,97 WWWWWWWWWWW 117299,71 Siemens Energy I P 137,90 136,22 –1,2 +13,1 0,701x 0,51 WWWWWWWWWWW 42254,88 Siemens Health. W 35,92 37,46 +4,3 –16,6 1,001x 2,67 WWWWWWWWWWW 12490,03 Symrise 89,62 89,36 –0,3 +29,7 1,251x 1,40 WWWWWWWWWWW 15642,75 Volkswagen Vz I 73,92 75,86 +2,6 –26,7 5,261x 6,93 WWWWWWWWWWW 17939,78 Vonovia SE 21,52 21,15 –1,7 –13,8 1,251x 5,91 WWWWWWWWWWW 7885,83 Zalando SE 29,85 29,85 ±0,0 +17,8 0,001x 0,00
30.000
15.000
WWWWWWWWWWW M-Dax 32395,32 32341,50 –0,2 +5,6 WWWWWWWWWWW 3883,60 Aixtron SE W 34,46 34,23 –0,7 +97,8 0,151x 0,44 WWWWWWWWWWW 2376,16 Aroundtown (L) 2,19 2,17 –0,9 –18,0 0,081x 3,68 WWWWWWWWWWW 3736,90 Aumovio SE 37,25 37,35 +0,3 –13,0 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7903,39 Aurubis 174,80 175,80 +0,6 +41,5 1,601x 0,91 WWWWWWWWWWW 5009,59 Auto1 Group SE 23,78 22,60 –5,0 –17,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 4742,64 Bechtle W 37,08 37,64 +1,5 –13,8 0,701x 1,86 WWWWWWWWWWW 3078,08 Bilfinger SE 82,05 81,85 –0,2 –23,8 2,801x 3,42 WWWWWWWWWWW 5899,20 CTS Eventim 61,70 61,45 –0,4 –21,7 1,441x 2,34 WWWWWWWWWWW 11468,33 Delivery Hero SE 37,86 37,75 –0,3 +66,2 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 10722,58 Deutsche Lufthansa 9,03 8,92 –1,2 +6,1 0,331x 3,70 WWWWWWWWWWW 1494,33 Deutz 10,03 9,79 –2,4 +15,2 0,181x 1,84 WWWWWWWWWWW 13630,00 DWS Group 71,75 68,15 –5,0 +20,6 3,001x 4,40 WWWWWWWWWWW 2381,81 Elmos Semicond. SE W 146,00 138,80 –4,9 +43,1 1,501x 1,08 WWWWWWWWWWW 8071,12 Evonik Industries 17,00 17,32 +1,9 +29,6 1,001x 5,77 WWWWWWWWWWW 4050,75 flatexDegiro 36,70 36,78 +0,2 +0,1 0,301x 0,82 WWWWWWWWWWW 6260,13 Fraport 68,20 67,70 –0,7 –3,2 1,001x 1,48 WWWWWWWWWWW 2996,30 freenet W 25,10 25,20 +0,4 –14,1 2,071x 8,21 WWWWWWWWWWW 2714,32 Fuchs SE Vz. 41,32 41,44 +0,3 +8,7 1,231x 2,97 WWWWWWWWWWW 7911,11 Hella 71,70 71,20 –0,7 –13,8 0,221x 0,31 WWWWWWWWWWW 9743,58 Hensoldt W 84,38 84,36 ±0,0 +14,9 0,551x 0,65 WWWWWWWWWWW 2670,98 Hugo Boss 37,98 37,94 –0,1 +5,0 0,041x 0,11 WWWWWWWWWWW 4698,40 Ionos Group SE W 33,88 33,56 –0,9 +25,5 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 2033,10 Jenoptik W 36,38 35,52 –2,4 +81,5 0,401x 1,13 WWWWWWWWWWW 2641,73 K+S 14,76 14,75 –0,1 +18,8 0,071x 0,47 WWWWWWWWWWW 5544,45 Kion Group 42,41 42,26 –0,4 –38,1 0,621x 1,47 WWWWWWWWWWW 17457,96 Knorr-Bremse 107,50 108,30 +0,7 +13,8 1,901x 1,75 WWWWWWWWWWW 3753,26 Krones 113,80 118,80 +4,4 –12,5 2,801x 2,36 WWWWWWWWWWW 1369,45 Lanxess 15,50 15,86 +2,3 –10,0 0,101x 0,63 WWWWWWWWWWW 4053,76 LEG Immobilien SE 53,45 52,75 –1,3 –15,3 2,921x 5,54 WWWWWWWWWWW 7744,28 Nemetschek SE W 65,75 67,05 +2,0 –27,7 0,681x 1,01 WWWWWWWWWWW 9086,41 Nordex SE W 37,24 38,36 +3,0 +31,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20424,62 Porsche 44,86 44,84 ±0,0 –1,7 1,011x 2,25 WWWWWWWWWWW 4483,50 Porsche Hldg. SE 28,71 29,28 +2,0 –26,7 1,511x 5,16 WWWWWWWWWWW 4345,51 Puma SE 29,20 29,36 +0,5 +31,7 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 7731,60 Rational 674,50 680,00 +0,8 +2,8 20,001x 2,94 WWWWWWWWWWW 4840,50 Renk Group 48,19 48,41 +0,5 –9,7 0,581x 1,20 WWWWWWWWWWW 5067,83 RTL Group (L) 32,80 32,75 –0,2 –4,9 5,501x 16,79 WWWWWWWWWWW 3076,97 Salzgitter 54,20 51,20 –5,5 +27,6 0,201x 0,39 WWWWWWWWWWW 8360,35 Sartorius Vz. W 222,40 223,30 +0,4 –9,7 0,741x 0,33 WWWWWWWWWWW 7426,79 Schaeffler 7,92 7,86 –0,8 –6,0 0,301x 3,82 WWWWWWWWWWW 2305,05 Siltronic W 72,20 69,85 –3,3 +42,8 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 1336,18 Suss MicroTec SE W 69,80 69,90 +0,1 +78,6 0,041x 0,06 WWWWWWWWWWW 2613,21 TAG Immobilien 13,81 13,73 –0,6 +3,8 0,401x 2,91 WWWWWWWWWWW 29593,04 Talanx 115,90 114,60 –1,1 +0,7 3,601x 3,14 WWWWWWWWWWW 7510,85 thyssenkrupp 12,16 12,07 –0,7 +30,1 0,151x 1,24 WWWWWWWWWWW 5094,60 TKMS 82,10 80,20 –2,3 +21,3 0,001x 0,00 WWWWWWWWWWW 20180,00 Traton SE 39,92 40,36 +1,1 +32,3 0,931x 2,30 WWWWWWWWWWW 3739,77 TUI 7,30 7,37 +1,0 –18,0 0,101x 1,36 WWWWWWWWWWW 4711,68 United Internet W 24,52 24,54 +0,1 –11,3 0,501x 2,04 WWWWWWWWWWW 4446,01 Wacker Chemie 84,45 85,25 +0,9 +22,9 0,001x 0,00
als noch Ende Juni. am Markt sorgt eine Kombination aus wachsender Konkur- renz, Furcht vor Überkapazitäten für Zwei- fel, dass sich die hohen Investitionen der unternehmen nicht auszahlen könnten. neben den drei angestammten Platz- hirschen auf dem Speichermarkt, den ko- reanischen Konzernen Samsung und SK Hynix sowie der amerikanischen Micron Technology, ist mit dem chinesischen un- ternehmensduo Yangtze Memory Tech- nologies und Changxin Memory Techno- logies (CXMT) neue Konkurrenz er- wachsen. So hat Changxin am Montag einen fulminanten Börsengang aufs Par- kett gelegt. gegenüber dem ausgabe- preis verfünffachte sich am ersten Han- delstag der Kurs der aktie. Das chinesi-
InvestitionsaufwandinMillionenDollar
Alphabet SamsungElectronics SKHynix Apple Nvidia
45.000
30.6.2023 30.6.2026 30.6.2024 30.6.2025
Quelle:Bloomberg/F.A.Z.-Grafik:helf.
Absturz an der Börse trotz Rekordquartals: Anleger trauen den Zukunftsaussichten für SK Hynix nicht. Foto aFP
sche unternehmen wird nun mit rund 500 Milliarden Euro bewertet. Während die koreanische SK Hynix am Mittwoch deutlich an Wert verlor, gewann Chang- xin weitere fünf Prozent. „Chinas massive Investitionen vor al- lem in die Chipindustrie tragen mittler-
Prime Standard
28.7. 29.7. Frankfurt Schluss 15.55 h
28.7. 29.7. Frankfurt Schluss 15.55 h
1&1 20,20 20,45 11 88 0 Solutions 0,466 0,452 3U Holding 1,00 1,00 ad pepper media (NL) 2,50 2,50 adesso SE 59,50 59,10 Adler Group (L) 0,136 0,137 All for One Gr. SE 67,40 67,40 Allane SE 12,60 12,00 Alzchem Group 170,20 171,90 Amadeus Fire 24,60 22,30 Arzneiwerk Vida – – Asta Energy Sol. (A) 55,20 52,00 Atoss Software SE W 85,00 88,90 Aumann 13,25 13,05 Basler 24,00 24,20 Bastei Lübbe 6,56 6,24 Baywa 10,10 10,10 BayWa vNA 2,68 2,70 BB Biotech N (CH) 55,30 55,90 Befesa (L) 34,80 35,50 Bertrandt 8,40 8,32 bet-at-home.com 3,12 3,06 Bike24 Holding 2,50 2,50 Biofrontera 2,41 2,42 Borussia Dortmund 3,09 3,07 Brain Biotech 2,71 2,66 Branicks Group 0,95 0,93 Brockhaus Techno. 20,40 20,40 Cancom SE W 23,95 23,70 Carl Zeiss Med. W 28,06 29,98 Ceconomy 3,97 4,07 Cewe Stiftung 97,10 97,50 Cherry SE 1,04 1,06 Data Modul 27,60 27,60 Delticom 2,14 2,24 Demire Real Est. 0,346 0,36 Dermapharm Hldg. SE 40,50 42,40 DMG Mori 46,70 47,00 Douglas 8,09 8,01 Drägerwerk St. 77,00 76,00 Drägerwerk Vz W 96,00 95,60 Dt. Beteiligungs 21,25 21,05 Dt. EuroShop 18,12 18,30 Dt. Konsum REIT 1,27 1,25 Dt. Pfandbriefbank 3,45 3,53 Dürr 17,92 18,12 Eckert & Ziegler SE W 13,42 13,53 Edag Engineering (CH) 3,01 3,16 Einhell Germany 68,00 68,80 Electrovac 7,73 7,69 Eleving Group (L) 1,61 1,59 ElringKlinger 4,79 4,75 elumeo SE 1,62 1,62 Evotec SE W 3,49 3,47 Fabasoft (A) 13,00 13,25 Fielmann Grp. 41,15 41,15 First Sensor 52,00 52,00 Formycon 18,44 18,54 Fortec Elektronik 11,10 11,15 Fr. Vorwerk Gr. SE 70,05 67,30 Fuchs SE 34,35 34,70 Gateway Real 0,322 0,339 Gerresheimer 28,22 29,78 Gesco 13,05 13,05 GFT Technol. SE 21,15 22,30 Global Fashion (L) 0,418 0,419 Grammer 10,30 10,30 Grand City Pr. (L) 9,94 9,98 Grenke 11,84 12,04 H+R 6,20 6,38 H2APEX Group (L) 0,72 0,702 Haier Smart Home (CN) 1,83 1,85 Hamborner Reit 4,41 4,43 Hamburger Hafen 21,70 21,80 Hapag-Lloyd 126,10 127,00 Hawesko Hldg. SE 17,65 17,35 Heidelberg Ph. 2,51 2,51 Heidelberger Druck. 1,38 1,39 HelloFresh SE 3,46 3,44 Henkel St. 72,00 71,55 hGears 0,74 0,745 Highlight Com. (CH) 0,492 0,502 Hoenle 7,68 7,64 HomeToGo SE (L) 1,00 1,00 Hornbach Hldg. 80,50 82,40 Hypoport SE 82,00 80,80 Indus Holding 27,15 29,40 init innovat. SE 48,45 48,70
Instone Real 7,76 7,64 Intershop Comm. 1,78 1,78 InTiCa Systems SE 1,56 1,57 IVU Traffic Tech. 22,40 22,50 Jost Werke SE 56,00 56,50 Jungheinrich 25,10 25,02 Klöckner & Co. SE 12,32 12,28 Knaus Tabbert 12,50 12,32 Koenig & Bauer 8,50 8,58 Kontron W (A) 23,90 23,70 KSB SE St 924,00 928,00 KSB SE Vz 831,00 816,00 KWS Saat SE 71,80 71,80 Leifheit 13,50 13,30 Logwin (L) 280,00 280,00 LPKF Laser&Elec. SE 13,75 13,50 Ludwig Beck 22,40 23,00 Masterflex SE 13,90 13,95 MBB SE 192,80 189,00 MediClin 4,10 3,94 Medios 11,58 11,08 Mister Spex SE 1,14 1,12 MLP SE 7,43 7,32 Multitude (CH) 5,28 5,26 Mutares 27,15 26,45 MVV Energie 30,30 30,10 Nagarro 76,25 76,40 NFON 3,58 3,37 Norma Group SE 17,86 18,10 Novem Group (L) 2,54 2,42 OHB SE 239,50 237,00 Ottobock SE W 56,50 56,20 OVB Holding 18,40 18,30 paragon GmbH 1,62 1,62 Patrizia SE 7,29 7,28 Pentixapharm 2,02 1,97 PNE 10,52 10,62 ProCredit Hldg. 8,21 8,21 ProSiebenSat.1 SE 3,68 3,60 PSI Software SE 45,70 44,60 PVA TePla W 33,00 32,88 PWO 22,20 23,40 Q.Beyond konv. 3,38 3,34 R. Stahl 13,50 13,50 Redcare Pharmacy (NL)70,00 71,00 Rhön-Klinikum 12,60 12,90 SAF Holland SE 20,25 20,45 Sartorius St. 175,00 174,20 Schott Pharma 21,50 21,35 Secunet Security 164,00 171,20 Serviceware SE 14,15 14,85 SFC Energy 19,60 19,06 SGL Carbon SE 3,67 3,60 Shelly Group SE (BG) 56,80 65,00 Singulus Techn. 7,98 7,58 Sirma Group (BG) 0,744 0,74 Sixt SE St. 72,00 71,20 Sixt SE Vz. 58,70 60,50 SMA Solar Techn. W 50,90 54,30 SMT Scharf 6,30 6,10 SNP SE 79,80 80,80 Softing 2,33 2,39 Springer Nature 17,96 19,02 Stabilus SE 13,76 14,50 Stratec 19,66 20,40 Ströer SE 37,00 39,50 Südzucker 11,54 11,54 Surteco Grp. SE 8,70 8,75 Syzygy 1,20 1,20 Takkt 2,29 2,24 TeamViewer SE W 6,30 6,66 technotrans SE 28,45 29,75 thyssenkr. nucera 7,52 7,54 tonies SE (L) 12,62 12,64 Uniper SE 41,00 41,15 United Labels – – Verbio SE W 29,72 29,08 Villeroy & Boch 15,85 16,25 Vincorion SE 19,30 19,63 Viscom SE 4,85 4,90 Vita 34 2,91 2,91 Volkswagen St. 73,95 76,50 Voltatron 3,82 3,81 Vossloh 59,20 59,25 Vulcan Energy RL (AUS) 1,60 1,63 Wacker Neuson SE 22,35 22,50 WashTec 38,60 39,00 Westwing Grp. SE 15,10 14,95 Wüst. & Württ. 14,60 14,58 YOC 5,54 5,52 Zeal Network SE 43,50 44,00
weile Früchte“, sagt Peter Fintl, Chipex- perte vom französischen Beratungshaus Capgemini. Das werde den Wettbewerb anheizen, und die zuletzt in die Höhe ge- schossenen gewinne der klassischen anbieter wieder auf den Boden holen. „Das ist es, was Investoren an der Börse derzeit bewegt.“ Die riesigen Investitionen in die Inf- rastruktur für Systeme der Künstlichen Intelligenz vor allem in amerika stehen auf dem Prüfstand, sagt Fintl. auf dem Spielfeld der Zukunft, der KI, sei China mit seiner eigenen Infrastruktur, seinen eigenen Systemen, eigenen Computern und Chips nicht mehr wegzudenken. Diese Entwicklung werde an der Börse gerade eingepreist. „Die Erwartungen der anleger sind vielleicht etwas zu hoch gestiegen“, zi- tierte die nachrichtenagentur Bloom- berg Jason lemire, den Investitionsvor- stand bei Bold Wealth Partners, auf SK Hynix bezogen. „Man muss die Ergebnis- se jedoch relativieren.“ Die geschäfts- ergebnisse des unternehmens seien be- eindruckend. „Das unternehmen läuft auf Hochtouren und steht unter einem
Statistik (aus dem H-Dax)
Tagesgewinner Veränd. % SMA Solar +7,56 WWWWWWWWWW Rheinmetall +6,44 WWWWWWWW Carl Zeiss Med. +4,94 WWWWWW Krones +4,39 WWWWWW Siemens Heal. +4,29 WWWWWW
Tagesverlierer Veränd. % Salzgitter –5,54 WWWWWWW DWS Group –5,02 WWWWWW Auto1 Grp. SE –4,96 WWWWWW Elmos Semic. SE –4,93 WWWWWW Infineon Tech. –4,67 WWWWWW
Dax im Jahresverlauf (Xetra)
Verlauf: 25477,37 52-W. Hoch/Tief: 25900,10/21863,81
Europäische Börsen Kurse in Euro
AB Inbev (BE) 73,10 72,50 ABB N (CH) 83,98 83,00 Ahold Delhaize (NL) 34,11 34,57 Air Liquide (F) 171,94 170,86 Amadeus IT (E) 51,22 52,92 Anglo American PLC (GB)42,55 42,21 Antofagasta (GB) 40,40 41,21 ArcelorMittal (L) 59,10 58,62 ASML Hold. (NL) 1394 1365 Assa-Abloy AB (SE) 31,51 32,01 AstraZeneca (GB) 150,85 153,45 Atlas Copco A (SE) 17,99 17,70 Aviva PLC (GB) 8,12 8,07 AXA (F) 45,49 44,89 BAE Systems (GB) 23,75 23,72 Banco Santander (E) 12,25 12,07 BBVA (E) 23,33 22,90 BNP Paribas (F) 108,16 106,88 BP (GB) 6,15 6,32 Brit. Am. Tobacco (GB) 54,68 54,62 BT Group (GB) 2,28 2,37 Caixabank (E) 13,37 12,69 Capgemini (F) 94,56 106,25
Aktien-Indizes Dow Jones Industrial Average
Heimatbörse Frankfurt 52 Wochen 28.7. 29.7. 29.7. Ver. Vergleich Dividende Schluss 15.55 h 15.55 h in %
WWWWWWWWWWW 3M Co. 0,78$4x 182,48 181,91 159,90 +0,2 WWWWWWWWWWW Alphabet Inc. A 0,22$4x 333,71 332,96 292,20 –0,3 WWWWWWWWWWW Amazon.com 0,001x 230,86 229,45 201,00 –0,8 WWWWWWWWWWW American Express 0,95$4x 336,63 334,69 295,10 –1,0 WWWWWWWWWWW Amgen 2,52$4x 393,10 397,70 343,50 +0,6 WWWWWWWWWWW Apple Inc. 0,27$4x 340,08 342,53 301,15 +1,1 WWWWWWWWWWW Boeing Co. 2,06$4x 221,56 213,09 189,34 –2,0 WWWWWWWWWWW Caterpillar Inc. 1,63$4x 840,85 808,76 708,00 –3,5 WWWWWWWWWWW Chevron Corp. 1,78$4x 187,58 192,09 168,60 +2,8 WWWWWWWWWWW Cisco Systems 0,42$4x 115,58 116,60 102,10 +0,8 WWWWWWWWWWW Coca Cola Co. 0,53$4x 88,27 90,82 79,50 +2,9 WWWWWWWWWWW Disney Co. 0,75$1x 98,89 99,31 86,47 –0,4 WWWWWWWWWWW Goldman Sachs 4,50$4x 1033,34 990,74 916,00 +1,5 WWWWWWWWWWW Home Depot 2,33$4x 344,47 341,78 300,95 –1,6 WWWWWWWWWWW Honeywell Intl. 1,19$1x 247,05 244,26 215,10 –2,2 WWWWWWWWWWW IBM 1,69$4x 227,55 226,49 200,00 +0,5 WWWWWWWWWWW Johnson & Johnson 1,34$4x 266,73 268,17 234,30 –2,2 WWWWWWWWWWW McDonald’s 1,86$4x 273,02 273,00 240,20 +0,4 WWWWWWWWWWW Merck & Co. 0,85$4x 131,82 131,30 116,08 –1,3 WWWWWWWWWWW Microsoft 0,91$4x 393,35 390,97 342,95 –0,8 WWWWWWWWWWW Morgan (J.P.) 1,50$4x 357,31 350,79 310,00 –0,9 WWWWWWWWWWW Nike 0,41$4x 43,05 42,78 37,44 –0,5 WWWWWWWWWWW NVIDIA Corp. 0,25$4x 197,01 193,03 169,50 –2,2 WWWWWWWWWWW Procter & Gamble 1,09$4x 148,88 145,24 124,34 –6,6 WWWWWWWWWWW Salesforce Inc. 0,44$4x 181,50 184,97 160,78 –0,5 WWWWWWWWWWW Sherwin Will. 0,80$4x 354,27 344,98 310,00 +8,0 WWWWWWWWWWW Travelers Comp. 1,25$4x 397,22 396,98 344,70 +0,9 WWWWWWWWWWW UnitedHealth 2,32$4x 428,79 425,41 374,80 –0,1 WWWWWWWWWWW VISA 0,67$4x 366,59 368,69 311,00 –3,4 WWWWWWWWWWW Walmart Inc. 0,25$4x 113,10 113,86 99,78 –2,0
52-W.-Gewinner Veränd. % SMA Solar +157,21 WWWWWWWWWW Verbio SE +146,11 WWWWWWWWW Aixtron SE +127,37 WWWWWWWW Hochtief +124,49 WWWWWWWW Suss M. Tec SE +116,41 WWWWWWW
52-W.-Verlierer Veränd. % Evotec SE –52,70 WWWW Nemetschek SE –48,18 WWW Carl Zeiss Med. –41,04 WWW CTS Eventim –38,73 WWW Eckert&Zieg. SE –38,63 WWW
CEZ Inh. (CZ) 54,90 55,25 Christian Dior (F) 421,80 431,60 Coloplast (DK) 56,22 58,00 Compass Group (GB) 27,13 28,83 Crédit Agricole (F) 18,63 18,71 Danone (F) 72,18 68,80 Danske Bank (DK) 48,58 48,12 Dassault Systemes (F) 20,39 21,01 Diageo (GB) 19,35 19,08 DSM-Firmenich (CH) 82,68 83,86 Endesa (E) 40,69 40,00 Enel (I) 9,89 9,88 Engie (F) 26,43 26,16 Eni (I) 22,06 23,19 Equinor ASA (N) 33,25 35,47 Ericsson B fr (SE) 8,46 8,67 Erste Group Bank (A) 114,80 116,30 EssilorLuxottica (F) 171,50 164,75 Exor (NL) 69,00 69,00 Experian Group (JE) 32,60 34,20 Ferguson PLC (USA) 203,40 200,80 Ferrari (NL) 337,00 339,90 Flutter Entertain. (IRL) 96,00 95,50 Geberit N (CH) 573,80 570,60 Generali (I) 43,65 43,56 Givaudan N (CH) 3538 3536
derart starken nachfragedruck, dass es beschlossen hat, seine Investitionsausga- ben drastisch zu erhöhen.“ genauer will SK Hynix seine Investi- tionsausgaben in diesem Jahr um 50 Pro-
faz.net/finanzen-podcast
zent auf 45 Billionen Won (27 Milliarden Euro) erhöhen. Solche Sprünge für die KI- Investitionen wurden zuletzt auch von den großen amerikanischen Technikunterneh- men verkündet. Die vier Hyperscaler al- phabet, Meta, Microsoft und amazon, die in diesen Tagen ihre Kennzahlen präsen- tieren, hatten bis zuletzt geplant, zusam-
ANZEIGE
Glencore (JE) 5,93 6,11 GSK PLC (GB) 23,09 23,61 Heineken Hold. (NL) 70,60 73,00 Heineken N.V. (NL) 76,50 79,06 Hermes Internat. (F) 1704 1478 Hexagon B (SE) 7,79 8,73 Holcim N (CH) 79,72 80,26 HSBC Hold. (GB) 18,29 18,19 Iberdrola (E) 21,19 20,80 Inditex (E) 56,62 55,70 ING Groep (NL) 29,12 28,92 Intesa Sanpaolo (I) 6,52 6,49 Investor B (SE) 37,10 37,15 KBC Group (BE) 123,05 122,15 Kone (FI) 49,72 50,90 Kühne + Nagel N (CH) 214,20 217,50 L’Oréal (F) 378,95 381,50 Legrand (F) 130,15 126,85 Linde PLC (IRL) 453,40 452,60 London Stock Ex. (GB) 105,70 106,95 LVMH Moët Hen. (F) 473,30 469,15 Michelin (F) 34,58 34,30 National Grid (GB) 14,68 14,19 Naturgy Energy (E) 29,94 29,46 NatWest Group (GB) 7,73 7,69 Nestlé N (CH) 88,44 87,43
52 Wochen 52 Wochen 28.7. 29.7. Veränd. in %
Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 15.55 h 28.7. 31.12.
Deutsche Indizes WWWWWWWWWWW 3410,32 2941,66 F.A.Z. 3294,81 3299,91 +0,15 +1,6 WWWWWWWWWWW 25900,10 21863,81 Dax 25464,01 25477,37 +0,05 +4,0 WWWWWWWWWWW 33547,52 26803,25 M-Dax 32395,32 32341,50 –0,17 +5,6 WWWWWWWWWWW 4284,41 3322,31 Tec-Dax 3837,11 3849,42 +0,32 +6,3 WWWWWWWWWWW 13765,35 11558,54 H-Dax 13514,90 13514,08 –0,01 +4,7 WWWWWWWWWWW 19325,96 15592,82 S-Dax 18352,55 18614,96 +1,4 +8,4 Europäische Indizes WWWWWWWWWWW 229,95 192,26 F.A.Z.-Euro 228,94 228,36 –0,25 +8,2 WWWWWWWWWWW 448,00 365,23 F.A.Z.-Euro Performance 446,04 444,94 –0,25 +10,5 WWWWWWWWWWW 6431,42 5154,83 Euro Stoxx 50 (Europa) 6289,51 6252,72 –0,58 +8,0 WWWWWWWWWWW 5489,89 4368,40 Stoxx Europe 50 (Europa) 5439,22 5416,70 –0,41 +10,1 WWWWWWWWWWW 681,72 550,35 Euro Stoxx (Europa) 664,34 660,80 –0,53 +7,9 WWWWWWWWWWW 654,44 534,23 Stoxx Europe 600 (Europa) 646,89 645,27 –0,25 +9,0 WWWWWWWWWWW 2662,04 2159,98 S&P Euro 350 (Europa) 2630,76 2623,05 –0,29 +9,1 WWWWWWWWWWW 1944,47 1534,95 Euronext 100 (Europa) 1904,55 1900,14 –0,23 +10,4 WWWWWWWWWWW 1102,47 882,42 AEX Index (Amsterdam) 1092,50 1092,45 ±0,0 +14,8 WWWWWWWWWWW 2567,42 1948,51 Comp. Index (Athen) 2521,18 2543,77 +0,90 +19,9 WWWWWWWWWWW 14660,81 10531,14 OMX Index (Helsinki) 13048,39 13003,99 –0,34 +5,4 WWWWWWWWWWW 15204,92 10053,74 BIST 100 (Istanbul) 13687,86 13517,23 –1,2 +20,0 WWWWWWWWWWW 1800,63 1325,41 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 1644,67 1651,66 +0,42 +2,7 WWWWWWWWWWW 19913,90 14063,40 IBEX 35 (Madrid) 19727,00 19456,60 –1,4 +12,4 WWWWWWWWWWW 8642,23 7505,27 CAC 40 (Paris) 8458,78 8407,39 –0,61 +3,2 WWWWWWWWWWW 14656,05 11612,00 SMI (Zürich) 14571,33 14507,41 –0,44 +9,3 Amerikanische Indizes WWWWWWWWWWW 53289,30 43340,68 Dow Jones (NewYork) 52747,32 52137,26 –1,2 +8,5 WWWWWWWWWWW 30762,20 22673,88 Nasdaq 100 (Nasdaq) 27763,13 27535,93 –0,82 +9,1
Wir reden über geld. Im Podcast Finanzen & Immobilien sprechen wir jeden Dienstag über Vermögen, Vorsorge und Märkte.
Nokia (FI) 7,77 7,60 Nordea Bank Abp (FI) 17,41 17,01 Novartis N (CH) 140,06 139,86 Novonesis B (DK) 56,20 56,14 Novo-Nordisk B (DK) 44,54 45,10 Orange (F) 17,31 17,01 Partners Group (CH) 732,80 740,60 Pernod Ricard (F) 67,46 67,04 Philips Electr. (NL) 22,33 22,53 Poste Italiane (I) 26,45 26,18 Prosus (NL) 37,87 39,45 Prudential (GB) 12,87 12,85 Publicis Group (F) 94,00 93,52 Reckitt Benckiser (GB) 61,00 62,02 Relx (GB) 32,40 32,52 Richemont (CH) 207,60 206,90 Rio Tinto (GB) 80,33 81,50 Roche PS (CH) 393,50 392,40 Rolls-Royce Group (GB) 16,41 16,31 Ryanair Holdings (IRL) 25,30 24,17 Safran (F) 343,10 342,20 Saint-Gobain (F) 76,60 75,94 Sampo OYJ (FI) 9,59 9,53 Sandvik (SE) 31,56 31,61 Sanofi S.A. (F) 78,99 79,93 Schneider Electr. (F) 260,35 259,60
mengenommen 725 Milliarden Dollar in ihre KI-Pläne zu investieren. Das google- Mutterunternehmen alphabet erhöhte seine Spanne noch einmal auf 195 bis 205 Milliarden Dollar. Die Konkurrenz könnte es ihnen gleichtun. Wie der Fall von SK Hynix zeigt, nicken anleger diese Investitionen aber nicht mehr nur ab. Zwar begründete der Vor- stand des Chipherstellers seinen Investi- tionsschritt mit einem auftragsstand, der bis mindestens 2030 die vorhandene nach- frage nicht abdecken könnte. aber fraglich ist, ob die wachsende Konkurrenz in die Überlegungen des Vorstandes schon ein- gepreist sind – und ob nicht zu viel Kapazi- tät für rechenzentren aufgebaut wird, die sich am Ende nicht rechnet. Dass SK Hynix sich am Mittwoch trotz seiner wachsenden Bargeldreserven be- deckt hielt, was ausschüttungen an anle- ger anbelangt, könnte bedeuten, dass das geld für andere Zwecke bereitgehalten werden muss. Wer sich beim rekordbör- sengang von SK Hynix vor einigen Wo- chen auf schnelle Dividendenerträge ge- freut hat, könnte nun ernüchtert sein – und einen Verkauf der aktie erwägen.
Wesentliche wissen.
Mit F.A.Z. Frühdenker als Podcast – für alles Wichtige in rund 10 Minuten.
Scot.&South. En. (GB) 27,80 27,40 SEB A (SE) 19,78 19,79 Shell (GB) 37,57 38,69 Sika N (CH) 184,60 188,45 Standard Ch. PLC (GB) 25,07 25,76 Stellantis (NL) 5,00 5,30 STMicroelectronics (NL) 43,72 43,41 Svenska Handelsbk. (SE) 12,99 12,94 Swedbank A (SE) 34,13 33,50 Swiss Life NA (CH) 1014 1005 Swiss Re N (CH) 144,35 145,10 Swisscom NA (CH) 675,00 685,00 Telefónica (E) 3,74 3,67 Telenor (N) 12,09 12,29 Tesco (GB) 5,70 5,75 Thales (F) 248,80 247,90 TotalEnergies (F) 73,08 75,34 UBS Group N (CH) 45,50 45,88 UCB (BE) 245,40 249,20 UniCredit (I) 81,74 80,69 Unilever PLC (GB) 58,56 57,35 Veolia Environnem. (F) 35,60 35,79 Vinci (F) 118,70 118,30 Volvo B (SE) 32,09 33,15 Wolters Kluwer (NL) 70,26 72,52 Zurich Insur. Grp N (CH) 666,60 663,60
Jetzt testen: faz.net/fruehdenker
EZB-Referenzkurse 27.7. 28.7.
Australischer Dollar 1,6271 1,6312 Brasilianischer Real 5,7885 5,8158 Britisches Pfund 0,8552 0,8555 Chinese Yuan 7,7059 7,6969 Dänische Kronen 7,4752 7,4752 Hongkong-Dollar 8,9313 8,9136 Indische Rupien 109,2425 108,9610 Isländische Krone 142,8000 142,4000 Japanische Yen 186,3700 186,3200 Kanadischer Dollar 1,6064 1,6036 Mexikanischer Peso 19,8817 19,8629 Neuseeland-Dollar 1,9663 1,9693 Norwegische Kronen 10,9845 11,0055 Polnischer Zloty 4,3220 4,3265 Rumänische Lei 5,2320 5,2319 Schwedische Kronen 11,0445 11,0625 Schweizer Franken 0,9284 0,9319 Singapur-Dollar 1,4696 1,4702 Südafrikanischer Rand 19,0664 19,0797 Thailändischer Baht 38,2440 38,2040 Tschechische Kronen 24,1560 24,1870 Türkische Lira 53,9328 53,8564 Ungarische Forint 359,7800 360,9000 US-Dollar 1,1389 1,1367
Titel aktuell ± %
S&P GSCI Index (Spot) 685,77 +2,9 DAXglobal® Gold Miners 678,11 –2,1 American Gold Bugs (HUI) 601,92 –2,4 Gold, Spot (€/Unze) 3516,55 –0,58 Gold, New York ($/Unze) 4017,90 –0,19 Silber, NY ($/Unze) 57,09 –0,43 Kupfer, NY ($/lb) 6,30 –0,54
Münzen, Barren
Schalterpreise 29.7. in Euro Ankauf Verkauf
1 kg Gold 109608,00 116008,00 1 oz Krügerrand 3390,50 3577,00 1/2 oz Krügerrand 1695,00 1909,80 1/4 oz Krügerrand 847,50 974,80 1/10 oz Krügerrand 339,00 396,30 1 oz Britannia 3390,50 3629,00 1/2 oz Britannia 1695,00 1909,80 1/4 oz Britannia 847,50 974,80 1/10 oz Britannia 339,00 396,30 20 Mark 786,10 844,30 20 Fr. Vreneli 636,70 687,50 2 Rand 795,10 837,50 1 Österr. Dukat 374,00 407,50 50 Chile Pesos 979,50 1087,00 1 kg Silber 1469,00 2070,95 1 oz Maple Platin 1193,00 1825,45
C
harles Robert Darwin stirbt mit 73 Jahren am 19. April 1882 in seinem Haus in Downe, einem kleinen Dorf 27 Kilometer südlich von Londons Zentrum. Ins Grüne zieht er schon mit 33 Jahren aus gesundheitli- chen Gründen nach seiner fünfjährigen Expeditionsreise um die Welt an Bord der Beagle und sechs Jahren voller wis- senschaftlicher Veröffentlichungen in London. Der Forscher und Familien- mensch Darwin, dessen Hauptwerk „on the origin of species“ bereits am Tage seines Erscheinens vergriffen ist, hin- terlässt bei seinem Ableben Ehefrau Emma Wedgwood, sieben Kinder und ein Testament, das seine Persönlichkeit spiegelt.
Charles Darwin
einflussreichsten Forscher der Welt folgt seinen wissenschaftlichen Maximen und erweist sich letztlich als darwinistisch. Von Dietrich Ostertun
Dieser letzte Wille vom 27. septem- ber 1881 wird nachfolgend vorgestellt und mit dem segen Darwins („Nur ein Narr macht keine Experimente“) fol- gender Versuchsanordnung unterzogen: Würden Testamente anhand von Dar- wins Evolutionstheorie beurteilt – wie anpassungsfähig wäre seines? Gilt für Testamente, was für die Natur gilt? sind es also nicht die stärksten oder intelli- gentesten Exemplare, die sich durchset- zen, sondern die anpassungsfähigsten? sind letztwillige Verfügungen besser, wenn sich deren Inhalte an veränderte Umstände anpassen können? sind da- gegen jene hinderlich, die zwar mit Kraft und Klugheit entwickelt, aber starr und unveränderlich sind? Diese Fragen mag sich Darwin nicht gestellt haben, sein Testament aber bietet An- schauungsmaterial dafür, und dies über alle seine drei schwerpunkte hinweg: Der erste und gewichtigste Inhalt von Darwins Testament ist die Versorgung seiner Ehefrau Emma, zugleich seine Cousine und Mutter seiner einst zehn Kinder. Darwin wendet ihr zur Versor- gung zweierlei zu: erstens ein kosten- freies Wohnrecht im gemeinsam be- wohnten Down House, soweit sie es in- stand hält und versichert, und zweitens alle Erträge seines gesamten Vermö- gens. Beides auf Lebenszeit! Die Kinder müssen also warten und können den Nachlass erst nach dem Ableben von Emma 16 Jahre später verteilen. Zudem ist die Lösung bequem für Gattin Em- ma, da die beiden ältesten söhne, Wil- liam Erasmus und George Howard Dar- win, als Testamentsvollstrecker und Treuhänder das große Vermögen – die
für KI-Einsatz
FRANKFURT. Die Finanzaufsicht Bafin überwacht künftig KI-syste- me bei Banken, Versicherern und anderen Finanzfirmen, die in direk- tem Zusammenhang mit einer regu- lierten Finanztätigkeit stehen. Da- mit sollen Innovationen gefördert, aber auch Grundrechte geschützt werden. Grundlage für das erweiterte Mandat der Bafin ist das Gesetz zur Durchführung der europäischen Ver- ordnung über Künstliche Intelligenz. Das ist am Mittwoch in Kraft getre- ten. Die KI-Verordnung „schafft einen Rahmen, in dem Unterneh- men Innovationen verantwortungs- voll vorantreiben können“, erklärte Bafin-Präsident Mark Branson. „Die Menschen müssen sich darauf ver- lassen können, dass ihre Grundrech- te beim Einsatz von KI geschützt werden.“ Die Bafin will unter anderem da- für sorgen, dass alle einen fairen Zu- gang zu Finanzdienstleistungen ha- ben und niemand durch KI diskrimi- niert wird. Die Marktüberwachung der Bafin umfasst auch Hochrisiko- KI-systeme. Dies sind systeme, die Banken etwa in der Kreditwürdig- keitsprüfung einsetzen oder die Ver- sicherer für die Risikobewertung nutzen. Bei Verstößen gegen die KI-Ver- ordnung kann die Bafin Bußgelder verhängen. KI-Anwendungen bei Fi- nanzdienstleistern, die nicht im di- rekten Zusammenhang mit einer re- gulierten Finanztätigkeit stehen, et- wa im Personalmanagement, fallen in den Zuständigkeitsbereich der Bundesnetzagentur. Bloomberg
schon vom reichen Vater übernomme- nen Erbgüter, Wohnhäuser und Lände- reien – nach und nach versilbern und die Erlöse anlegen. Emma muss sich um nichts kümmern. Auf den ersten Blick ist dies großzü- gig und privilegiert, aber ist es auch fle- xibel? Aus heutiger sicht nicht. Ein wasserdichtes Testament (Darwin: „that is most adaptable to change“) würde heute auch für den Fall vorsor- gen, dass der Partner gesundheitsbe- dingt nicht mehr im Eigenheim wohnen kann, sondern im Pflegeheim. Zum Bei- spiel durch eine Auffangregelung, die besagt, dass dann das Wohnungsrecht erlischt, die Wohnung folglich verkauft werden kann und aus dem Erlös monat- liche Zahlungen für die Heim- und Pfle-
gekosten beglichen werden. Eine weite- re Lücke wäre zu schließen, wenn die Kosten für medizinische Behandlungen, Pflege und Betreuung die monatlichen Erträge übersteigen. sollte eine Witwe dann nicht auch die substanz der Erb- schaft nutzen und verbrauchen dürfen? Für Darwins damalige Lebensum- stände waren seine Verfügungen ausrei- chend. In seinen Kreisen wurde zu Hau- se gepflegt. Und Vermögen war bei dem Privatier Darwin mehr als genug vor- handen (Nachlasswert laut Probate: 146.911 Pfund, umgerechnet wären das heute mehr als 2,5 Millionen Euro), zu- dem war Emma auch selbst begütert. Die erste Herausforderung, die Versor- gung der Partnerin, gelingt Darwin so- mit ohne Reibungsverluste, zumal seine mutige Entscheidung, die Kinder auf ihre Teilhabe warten zu lassen und alles von Testamentsvollstreckern versilbern und verwalten zu lassen, für Klarheit und Einfachheit sorgt. D
er zweite wichtige Aspekt von Darwins Testament dürfte – aus der sicht der Kinder – die Vermögens- verteilung nach dem Able- ben ihrer Mutter Emma und dem Ende der treuhänderischen Nachlassverwal- tung sein. Darwin regelt dies außerge- wöhnlich detailliert. seinen fünf söhne wendet er jeweils 12/74 des Nachlasses zu, seinen zwei Töchtern jeweils 7/74. Zudem ordnet der Theologe, Geologe und Zoologe Darwin an, welche schen- kungen sich die Kinder anrechnen las- sen müssen: der älteste sohn 8500 Pfund für ein Landgut in Claythorpe
FRANKFURT. Die großen amerikani- schen Tech-Unternehmen brauchten lan- ge Zeit vergleichsweise wenig Fremdka- pital, um ihre Investitionen zu finanzie- ren. Der von ihnen erwirtschaftete freie Cashflow war dafür meist groß genug. Kapital nahmen sie nur auf, weil die Kon- ditionen attraktiv waren. Am Anleihe- markt sieht es aber nun so aus, als wären diese Zeiten endgültig vorbei. Treiber ist das Rennen der mittlerweile oft als Hyperscaler betitelten Tech-Gi- ganten Meta, Alphabet, Amazon, Micro- soft und oracle um den Ausbau der KI- Infrastruktur. Die physischen Anlagen für die KI-Anwendungen brauchen zum einen mehr Mittel in kürzerer Zeit. Zum anderen wissen alle Beteiligten, wie Inf- rastruktur funktioniert: Wer sie einmal etabliert hat, der genießt enorme system- vorteile. Der Erste zu sein, lohnt sich. Die Finanzierung der immer weiter steigenden Investitionen macht die Hy- perscaler zu den größten Emittenten von Unternehmensanleihen mit Invest- ment-Grade-Rating im laufenden Jahr. 194 Milliarden Dollar haben Amazon, Alphabet, Meta, Microsoft und oracle laut einer Goldman-sachs-Analyse be- reits 2026 an bonitätsstarken Anleihen begeben. Auf das Jahr gerechnet sollen es 250 Milliarden Dollar werden. Das entspricht einem Drittel der geplanten Investitionen. Im gesamten Vorjahr be- gaben die fünf Hyperscaler nur 108 Mil- liarden Dollar. Nur wird den Hyperscalern das Kapi- tal nicht mehr so bereitwillig überlassen wie noch vor einem Jahr. Das können auch vordergründig beeindruckende Zahlen nicht verdecken: Googles Mut- terkonzern Alphabet etwa vermeldete in der vergangenen Woche für das zweite
und 4500 Pfund, mit denen er Teilhaber an einer Bank wurde. Die drei Kinder Henrietta, Francis und Horace werden mit jeweils 5000 Pfund belastet, die sie in Form von schuldverschreibungen der North Eastern Railway anlässlich ihrer Hochzeiten zur Errichtung von Trusts erhielten. Klingt präzise, bedacht und scheint gerecht zu sein, ist es aber auch flexi- bel? Bei Erbquoten ist dies tatsächlich der Fall, da sie immer anwendbar sind. Ganz gleich, ob das Vermögen wächst oder schrumpft. Überdies denkt Dar- win auch daran, dass für ein wegfallen- des Kind ersatzweise die Enkel zu be- denken sind, und regelt auch künftige Hochzeitszuschüsse, also solche nach der Testamentserrichtung. solche Vor-
Quartal ein Rekordwachstum seiner Cloud-Dienste. Der suchmaschinenbe- treiber erhöhte zudem seine Investi- tionspläne für das laufende Jahr von 180 bis 190 Milliarden Dollar auf 195 bis 205 Milliarden Dollar. Die Ankündigung stimmte aber Investoren misstrauisch. Nicht nur die Anleihen des Unterneh- mens gerieten unter Druck. Auch die Aktie gab 7 Prozent nach. Zuletzt platzierte Amazon Anfang Ju- li eine Anleihe über 25 Milliarden Dol- lar. sie war nur 1,6-mal überzeichnet, bei einer Platzierung im März lag dieser Wert noch bei 3,2. Viele der Emissionen zielen auf den langlaufenden Markt, da noch nicht ab- sehbar ist, wann die KI-Infrastruktur die
Foto Picture Alliance
kehrungen vermeiden eine obsoles- zenz des Testaments. Ein Anwalt oder Notar würde heutzutage noch eine In- flationsklausel einfügen, um die auszu- gleichenden Vorschenkungen an die Kaufkraftentwicklung anzupassen. Empfehlenswert auch: eine Ausglei- chung aller künftigen größeren Ge- schenke anzuordnen. Der dritte schwerpunkt in Darwins Testament ist von Bedeutung für den Wissenschaftler und Familienmenschen Darwin und vorbildlich für viele: Der britische Naturforscher trennt von sei- nem finanziellen Nachlass noch den fa- milienbezogenen und auch sein wissen- schaftliches Erbe. Letzteres geht an sei- nen dritten sohn mit der Aussicht auf künftige Weiterverwendung: Francis
erhofften Gewinne einbringt. Das dras- tischste Beispiel ist eine 100-jährige Al- phabet-Anleihe auf Pfund sterling, die im Februar platziert wurde. sie läuft auf eine Milliarde Pfund, mit einem Kupon von 6,125 Prozent. Gehandelt wird sie mitt- lerweile bei etwa 90 Prozent des Ausga- bepreises. Mitte 2025 rentierten die Papiere von Amazon und Co etwa 0,6 Prozentpunkte oberhalb der Benchmark-Anleihen der UsA. Nach Berechnungen von Michael Teig, Kreditstratege der Unicredit, weite- te sich dieser spread im Juli 2026 auf 1,1 Prozentpunkte. Die durchschnittlichen Aufschläge für amerikanische Unterneh- mensanleihen blieben hingegen über den gleichen Zeitraum stabil.
Darwin wird Träger aller Wissenschafts- erinnerungen und erhält alle Bücher, die sich auf Wissenschaften beziehen. Dar- wins Hoffnungen erfüllen sich tatsäch- lich, denn Francis wird Professor für Bo- tanik in Cambridge und gibt später selbst Bücher über seinen Vater heraus. Der älteste sohn William Erasmus Darwin wiederum wird Träger der Fami- lienerinnerungen und erhält die Fami- lienporträts und -papiere, Darwins Dip- lome sowie die Manuskripte seiner Autobiographie und der „Voyage of the Beagle“, also des Forschungsberichts der fast fünfjährigen Expedition rund um die Erde. Es mag mutig sein, Wichti- ges in eine Hand zu legen, aber es schafft Freiraum. Die Fortführung durch eine Erbengemeinschaft könnte zu
Das zeigt, wie angespannt der Markt für die großen Tech-Unternehmen mitt- lerweile ist. Microsoft, Amazon und Meta werden in der laufenden Woche ihre weiteren KI-Investitionspläne er- klären und müssen mit nervösen Reak- tionen rechnen. In den kommenden Jahren sollen die Emissionen zudem weiter steigen, schrei- ben die Analysten von Goldman sachs. sie gehen davon aus, dass der KI-Ausbau noch mehr an Fahrt aufnimmt und dass er noch stärker über Kredite finanziert wird. Hintergrund ist die Nachfrage nach Rechenkapazität, welche die Hyperscaler immer schneller ansteigen sehen. Laut Goldman sachs ist daher 2027 mit welt- weit 400 Milliarden Dollar an Hypersca- ler-Anleihen im Investment-Grade-seg- ment zu rechnen, was 35 Prozent der ge- planten Investitionen entspräche. „Die Hyperscaler befinden sich im Wandel, von kapitalarmen zu kapitalin- tensiven Geschäftsmodellen“, schreibt Unicredit-stratege Teig. Den Anteil freien Cashflows am Umsatz beziffert er im Jahr 2026 auf unter 5 Prozent, zuvor habe er 10 bis 20 Prozent betragen. Grund zur sorge sieht er dank der Ein- kommenssituation, des Kreditprofils und der Marktstellung der Hyperscaler aber nicht. Das größte Problem sei nicht die Qua- lität der Kredite, sondern die Konzentra- tion, sagt John Fekete, Kreditmarktchef von Crescent Capital, laut Bloomberg. Nicht zuletzt wegen der Marktgröße reichten die Risiken mittlerweile weit über die Tech-Anleihen hinaus: „Falls In- vestoren die Rendite auf KI-Infrastruk- turinvestitionen anzweifeln, könnte die Neubewertung auf den gesamten Anlei- hemarkt ausstrahlen.“ jzow.
Charles Darwin, aufgenommen im Jahr 1875
streitereien, Blockaden und schlimms- tenfalls Versteigerungen führen. Durch die Weitergabe an ein Kind, das unabhängig handeln und alles wei- terentwickeln kann, öffnet Darwin da- gegen die Tür für eine flexible und le- bendige Zukunft. Dies ist auch heute an- zuraten, wenn ein Teil des Nachlasses nach solcher Freiheit und Flexibilität verlangt: das Unternehmen, die Ferien- wohnung oder auch Familien- und Erb- stücke. Nach der Maxime „Jedes schiff braucht einen Kapitän“ ist die Nachfol- ge auf einen Einzelnen oft die Lösung mit der besten Überlebenschance, be- sonders wenn sie oder er – mit Darwin – „the fittest“ ist. D
arwins Testament ist vor- bildlich. Er vermeidet je- den Erbstreit durch muti- ge, klare Regelungen: ab- soluter Vorrang für die Versorgung der Partnerin, dazu Erbquo- ten für die Kinder und schließlich die mutige Verteilung von Fortzuführendem auf Einzelne. Dies und vieles mehr bie- tet Darwins Testament, das mit 5165 Worten beinahe viermal so lang ist wie dieser Text. Vererben wie Charles Darwin heißt also, den Mut zu haben für eine diffe- renzierte, aber klare Verteilung. Wer es Charles Darwin gleichtun möchte, auch ohne fünf Jahre um die Welt zu segeln und 4000 Exponate mitzubringen, der nehme ein Blatt Papier, schreibe Testa- ment darauf und verteile wie Darwin: vorrangig lebenslange Vermächtnisse für den Partner (Wohnen und monatli- che Geldzahlungen), nachrangig die Verteilung des Restes nach Quoten auf die Kinder (eventuell nach einem Ver- kauf aller Anlagen und mit einer An- rechnung von Vorschenkungen) und schließlich die Erfolg versprechende Verteilung dessen, was am besten von einem alleine fortgeführt werden kann. Rechtstechnisch gelingt Letzteres durch eine Teilungsanordnung unter den Erben. Dann muss sich der Bedachte den Wert des Zugewiesenen auf seine Erbquote anrechnen lassen. Alternati- ve: ein Vermächtnis, dann erhält der Vermächtnisnehmer dies ohne Verrech- nung. Wer mit Blick auf Pflichtteile, streitvermeidung oder die Abwicklung ganz sichergehen möchte, der frage einen Anwalt oder Notar. Es mag liebenden Eltern wehtun, nur einem Kind das Unternehmen oder Eigenheim, eine sammlung oder Kunst, den oldtimer oder die Familienbibel zu hinterlassen. Doch dies schafft Flexibili- tät und Wandelbarkeit, während eine Erbengemeinschaft sich allzu oft als we- nig zukunftstauglich erweist. so wie Darwin seinen wissenschaftlichen Nachlass dem wissenschaftlich tätigen sohn Francis überlässt, sollte jeder sei- nen Nachlass auf diejenigen verteilen, die ihn nicht nur verwalten und verzeh- ren, sondern weiterentwickeln. Wissen wir doch dank Darwin: „Alles, was gegen die Natur ist, hat auf die Dauer keinen Bestand.“
Der Autor ist Rechtsanwalt der Kanzlei Dr. Ostertun, die sich auf Erbrecht und Vermögensnachfolge spezialisiert hat.
in London
LoNDoN. Der Leitindex der briti- schen Börse, FTsE 100, hat ungeach- tet der teils massiven Kursverluste von Techunternehmen ein neues All- zeithoch erreicht. Der Index über- stieg am Mittwoch zeitweise den bis- herigen Höchstwert von 10.934,94 Punkten vom Februar, bevor er wie- der darunter sank. Kurzzeitig notier- te der FTsE bei 10.951,06 Punkten. Nur wenige Unternehmen im Technologie- und KI-Bereich seien an der Londoner Börse notiert, er- klärte Russ Mould, Analyst bei AJ Bell. Zugleich profitiere der britische Leitindex von „einer Reihe solider Unternehmensergebnisse“. schwer- gewichte wie die standard Chartered Bank, der Hygiene- und Gesund- heitskonzern Reckitt Benckiser und der Bergbaukonzern Rio Tinto hät- ten „entweder über den Erwartungen liegende Gewinne oder großzügige Ausschüttungen an die Aktionäre oder sogar beides“ bekannt gegeben. International ging es an den Ak- tienmärkten in den vergangenen Ta- gen vor allem bergab. Von Milliar- deninvestitionen von Konzernen wie Google, Amazon und Nvidia in neue Rechenzentren hatte in den vergan- genen Monaten insbesondere die Halbleiterbranche profitiert, die nun abstürzte. Die asiatischen Börsen, insbesondere das Parkett in seoul, setzten am Mittwoch ihren Abwärts- trend fort. Der südkoreanische Leit- index Kospi brach zwischenzeitlich um mehr als zwölf Prozent ein – nachdem er am Dienstag bereits um elf Prozent abgesackt war. Grund wa- ren vor allem die Kurse der großen Chiphersteller. AFP
Fonds FranKFurTEr allgEMEInE ZEITung
Tägliche Veröffentlichung der Anteilspreise von Qualitätsfonds - mitgeteilt von Infront Financial Technology GmbH
Name Whrg. Ausg./Rückn. Perf. Stand: 29.07.2026 1 Monat *Preise vom Vortag / letzt verfügbar
info@arete-ethik.ch; www.arete-ethik.ch
Arete PRI VAL Grow € 150,71/143,53 2,21
Arete PRI VAL Inco € 131,14/127,32 0,13
DBA ausgewogen €* 148,51/142,80 –0,62
DBA dynamisch €* 142,00/136,54 0,04
DBA konservativ €* 113,46/111,24 –0,93
DBA moderat €* 128,90/125,15 –0,88
DBA offensiv €* 312,30/297,43 –0,84
Deka-ESG Akt CF €* 362,62/349,51 –0,33
Deka-ESG ManSelect €* 130,73/126,00 –0,40
Deka-ESG Rent CF A €* 125,03/121,98 –0,81
Deka-ESG StrInv CF €* 170,39/164,23 3,67
Deka-ESG StrInv TF €* 155,26/155,26 3,61
Deka-Nach.E.St CF A €* 106,46/106,46 0,24
ESG Global Champ CF €* 197,02/189,90 3,13
ESG SeAkREd CF €* 101,71/98,03 0,81
Naspa-Ak.Gb NachCF €* 105,86/102,53 4,33
Naspa-PS Chance €* 81,48/78,35 –0,23
Naspa-PS ChancePlus €* 168,56/160,53 –0,43
Naspa-PS Ertrag €* 48,83/47,87 –0,62
Naspa-PS Wachst. €* 51,82/50,31 –0,47
Persp Dynamisch CF €* 119,70/114,00 2,46
Persp Mlt Asset CF €* 122,64/119,07 –0,45
Metzler Asset Management GmbH
Metzler Asset Management GmbH
RWS-Aktienfonds €* 127,17/121,11 –0,03
ODDO BHF Asset Management
ODDO BHF Asset Management
Exk:PolarisBal DRw € /93,65 –0,97
Exk:PolsDyn DRw € /110,01 –0,29
Polaris Flexi DRw € /93,21 –0,67
Polaris Mod DRw €* /77,36 –0,91
Wochen des Jahres mit vielfältigen Themen von Politik und Wirtschaft bis Leben und Reisen.
(069) 75 91-33 59 faz.net/sommer
1741 Fund Management AG
NW Global Strategy €* 146,42/146,42 –6,57
MAS Val-Priv Inv P €* 472,99/450,47 2,14
Mlt Axx-Europa A €* 451,08/429,60 3,02
Mlt Axx-Europa B €* 194,40/185,14 2,76
BNP Paribas Funds
Aqua €* /245,36 –0,96
China Equity €* /179,49 3,20
Climate Impact €* /311,38 –3,63
Consumer Inn €* /321,55 –1,34
Disruptive Techno €* /3398 –2,94
Energy Transition €* /579,48–14,49
Euro Equity €* /882,66 0,71
Euro HY ShortDu Bd €* /135,11 0,19
Health Care Innov €* /1827 0,63
SMaRT Food €* /121,90 1,06
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P Funds ClassiX €* 111,83/111,83 1,28
C&P Funds DetoX €* 64,54/64,54 –3,12
C&P Funds QuantiX €* 209,10/209,10 –0,38
Cat Dutch Resid II €* 10,64/10,64 0,64
Cat.Scandia Chance €* 13,19/13,19 –2,30
Catella European R € 14,89/14,89 –0,40
Catella MAX € 17,78/16,93 –1,05
Catella Mod Wohnen € 9,93/9,93 0,30
Catella Nachh Immo € 10,05/9,76 –0,81
Catella Parken Eur €* 10,42/9,92 0,10
Catella Wohnen Eur € 10,16/10,16 0,00
Immo-Spez-Süddeut. €* 14,22/14,22 0,28
Multiten. Stiftung €* 13,18/12,55 –0,08
PaRhei Dutch Resid €* 14,31/14,31 0,56
Sar Sust Prop-EuCi €* 1041/1041 –2,00
Wirtsch.-reg SüdDE €* 10,97/10,45 0,58
Preis Performance in % Titel ISIN 29.7.‘26 1 M. 6 M. 1 J. 3 J. 5 J. Lfd. Kosten %
Deka Lux DekaStruk.4Wachs. LU0185900775 53,44 EUR – 0,35 + 3,27 + 11,60 + 30,21 + 22,17 WWWWWWWWW1,49 Deka VrmLux Naspa-PS Wachst. LU0104456800 50,31 EUR – 0,47 + 3,37 + 10,99 + 29,54 + 19,22 WWWWWWWWW1,45 Deka Verm. DBA ausgewogen DE000DK2CFR7 142,80 EUR – 0,62 + 2,90 + 10,44 + 28,73 + 23,12 WWWWWWWWW1,39 Intl Fund 1822 Str.Wachstum LU0151487302 61,15 EUR – 0,55 + 2,82 + 10,80 + 28,25 + 19,08 WWWWWWWWWWWW1,90 Deka Lux Köln Str.Wachstum* LU0101437217 47,64 EUR – 0,48 + 2,99 + 11,00 + 28,10 + 19,40 WWWWWWWWWW1,53
Deka Lux Berol.Ca.Wachst. LU0096429351 44,40 EUR – 0,52 + 3,50 + 10,15 + 26,14 + 18,38 WWWWWWWWWWWWW2,05 Deka ESG ManSelect DE000DK1CJS9 126,00 EUR – 0,40 + 6,39 + 10,32 + 23,81 + 15,45 WWWWWWWWWWWW1,97 Deka Lux Deka GlobalControl LU0324236479 164,47 EUR – 0,92 + 6,14 + 12,54 + 22,22 + 24,68 WWWWWWW1,10 Deka Verm. DBA moderat DE000DK2CFQ9 125,15 EUR – 0,88 + 1,71 + 7,17 + 21,61 + 15,54 WWWWWWWW1,23 Deka Lux DekaStruk.4Ertrag+* LU0185900692 45,85 EUR – 0,59 + 1,61 + 7,01 + 20,75 + 9,77 WWWWWWWW1,33
Alle dargestellten Investmentfonds sind Teilnehmer am Funds Service, sortiert nach 3-Jahresperformance, berechnet nach BVI Methode. Lau- fende Kosten % = Anteil der Verwaltungskosten eines Fonds, hoher Prozentsatz = hoher Kostenanteil. Erscheinungstäglich wechselnde Katego- rien: Aktien-, Renten-, Geldmarkt-, Misch-, Immobilien- und wertgesicherte Fonds. Keine Anlageberatung und -empfehlung.
Commerz Real
hausInvest € 46,20/44,00 0,09
DAVIS FUNDS SICAV
Global A $* 77,62/73,16 2,69
Value Fund A $* 130,41/122,91 1,37
AriDeka CF €* 113,09/107,44 1,15
BasisStrat Flex CF €* 141,95/136,82 –0,83
BerolinaRent Deka €* 41,68/40,22 –0,57
BW Zielfonds 2030 €* 55,15/54,07 –0,66
Deka-ESG Div RhEd €* 124,23/119,74 1,42
Deka-ESG ReRheinEd €* 29,48/28,90 –0,93
Deka-Europ.Bal. CF €* 57,12/55,46 –0,32
Deka-Europ.Bal. TF €* 109,11/109,11 –0,36
Deka-Europa Akt Str €* 110,37/105,11 0,08
DekaFonds CF €* 169,30/160,84 2,59
Deka-Global Bal CF €* 113,18/109,88 –1,14
Deka-Global Bal TF €* 106,70/106,70 –1,17
Deka-MegaTrends CF €* 188,74/181,92 –0,68
Deka-Na.Div Str CF €* 161,60/155,76 0,54
Deka-Sachwer. CF €* 114,07/110,75 –0,32
Deka-Sachwer. TF €* 106,79/106,79 –0,35
DekaSpezial CF €* 798,17/769,32 –1,83
DekaTresor €* 88,00/85,85 –0,30
Div.Strateg.CF A €* 248,30/239,33 0,97
DivStrategieEur CF €* 134,37/129,51 2,10
ESG SeAkREd TF €* 48,76/48,76 –0,87
Euro Potential CF €* 174,41/168,11 –1,31
EuropaBond CF €* 95,42/92,64 –1,22
EuropaBond TF €* 33,53/33,53 –1,27
Frankf.Sparinvest €* 226,20/215,43 2,30
GlobalChampions CF €* 453,19/436,81 3,27
GlobalChampions TF €* 385,09/385,09 3,20
Mainfr Strategiek €* 219,76/219,76 3,53
Mainfr Wertk ausg €* 99,67/99,67 1,38
Multi Asset In.CFA €* 89,84/87,22 0,14
Multirent-Invest €* 33,24/32,27 0,16
Multizins-INVEST €* 25,08/24,35 0,33
Naspa-Fonds €* 42,01/40,99 0,12
RenditDeka €* 22,61/21,95 –1,22
RenditDeka TF €* 28,31/28,31 –1,26
RentenStratGl TF €* 76,62/76,62 –1,20
RentenStratGlob CF €* 79,52/77,20 –1,17
Technologie CF €* 132,35/127,57 –6,28
UmweltInvest CF €* 252,38/243,26 –5,78
UmweltInvest TF €* 211,80/211,80 –5,84
Weltzins-Invest P €* 19,88/19,30 0,68
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822 Str.Cha.Pl. €* 179,73/172,82 –0,35
1822 Str.Chance €* 119,18/115,15 –0,41
1822 Str.Ert.Pl. €* 50,83/49,59 –0,90
1822 Str.Wachstum €* 62,98/61,15 –0,55
Berol.Ca.Chance €* 80,67/78,32 –0,28
Berol.Ca.Premium €* 109,64/105,93 –0,21
Berol.Ca.Sicherh. €* 44,68/43,59 –0,66
Berol.Ca.Wachst. €* 45,62/44,40 –0,52
DekaEuAktSpezAV €* 198,38/198,38 2,44
DekaEuAktSpezCF(A) €* 290,04/279,56 2,44
Deka-FlexZins CF €* 1020/1015 –0,31
Deka-FlexZins PB €* 1023/1023 –0,36
Deka-FlexZins TF €* 1015/1015 –0,32
DekaGlobAktLRCF(A) €* 284,76/274,47 3,19
Deka-Indust 4.0 CF €* 261,62/252,16 –6,66
Deka-Indust 4.0 TF €* 235,52/235,52 –6,71
Deka-Lifestyle CF €* 89,85/86,60 –3,29
Köln Str.Chance €* 85,67/83,99 –0,33
Köln Str.Ertrag €* 45,94/45,04 –0,73
Köln Str.Wachstum €* 48,59/47,64 –0,48
KölnStr.Chance+ €* 75,48/74,00 –0,36
UnterStrat Eu CF €* 200,98/193,72 –0,41
Deka-Vermögensmanagement GmbH
Deka-BaAZSt off 25 €* 135,26/132,61 0,04
Deka-PB Wert 4y €* 115,49/112,13 –0,51
Deka-PfSel ausgew €* 134,03/130,13 –0,54
Deka-PfSel dynam €* 161,76/157,05 –0,37
Deka-PfSel moderat €* 111,97/109,77 –0,77
DekaStruk.5Chance €* 244,37/239,58 –0,05
DekaStruk.5Chance+ €* 394,76/387,02 –0,18
DekaStruk.5Ertrag+ €* 105,32/103,25 –0,59
DekaStruk.5Wachst. €* 120,43/118,07 –0,34
Hamb Stiftung D €* 1020/999,72 –0,13
Hamb Stiftung I €* 917,01/899,03 –0,13
Hamb Stiftung P €* 91,98/88,44 –0,16
Hamb Stiftung T €* 127,51/122,61 –0,16
Haspa TrendKonz P €* 92,64/89,08 0,50
Haspa TrendKonz V €* 100,31/96,45 0,52
LBBW Bal. CR 20 €* 46,71/45,79 –0,59
LBBW Bal. CR 40 €* 56,55/55,44 –0,27
LBBW Bal. CR 75 €* 80,94/79,35 0,34
Priv BaPrem Chance €* 223,21/210,58 0,11
Priv BaPrem Ertrag €* 49,12/47,23 –0,59
DJE Zins Global P€ € 136,37/133,70 –0,45
DJE-Asien PA€ € 248,23/236,41 –7,29
DJE-Concept PA € 166,19/158,28 –0,16
DJE-Div&Sub P € 750,70/714,95 –0,95
DJE-Europa PA € 517,21/492,58 0,55
DJE-Gold&Ressou PA € 312,63/297,74 –1,31
DJE-Gold&Stabfd PA F 161,32/153,64 0,04
DJE-Mittel&Innov PA € 182,24/173,56 –2,92
DJE-Multi Ass&Tre € 367,55/353,41 –1,11
DJE-Sht Term Bd PA € 113,48/112,36 –0,08
DJE-Zins&Divid PA € 193,82/186,37 –0,69
FMM-Fonds € 90,26/85,96 –0,15
DWS Offene Immobilienfonds
grundb. europa IC: € 37,14/35,37 –1,86
grundb. europa RC € 37,23/35,46 –1,86
grundb. Fok Deu RC € 52,24/49,75 –2,18
grundb. Fokus D IC: € 52,56/50,06 –2,15
grundb. global IC: € 47,90/45,62 –1,50
grundb. global RC € 47,16/44,91 –1,50
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik € 348,80/348,80 –0,64
Global Equity Inc €* /20,66 3,50
Global Innovators €* /41,83 1,28
Sustainable Energy €* /25,89 –3,86
HWB Pf. Plus CHF F* 72,03/72,03 1,94
HWB Pf. Plus R €* 119,89/119,89 0,96
HWB Pf. Plus V €* 119,53/119,53 0,96
HWB Vict.Str.Pf. R €* 1389/1389 1,42
HWB Vict.Str.Pf. V €* 1390/1390 1,43
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. €* 301,42/287,07 0,53
Leading Cities € 60,23/57,09 0,04
AktienSelect A €* 201,77/192,16 0,95
Dividende A €* 89,70/85,43 2,02
ERGO Vermög Ausgew€* 67,20/64,31 –0,31
ERGO Vermög Flexi €* 72,63/69,17 –0,17
ERGO Vermög Robust €* 55,42/53,29 –0,56
EuroBalance €* 79,64/76,58 –1,03
EuroErtrag €* 72,67/70,21 –0,54
EuroFlex €* 42,84/42,42 –0,16
EuroInvest A €* 163,25/155,48 4,63
EuroKapital €* 72,22/68,78 –0,85
EuroRent A €* 28,51/27,55 –0,83
GlobalAktien €* 88,10/83,90 –2,42
GlobalBalance DF €* 89,72/86,27 –0,88
GlobalChance DF €* 111,75/106,43 –0,56
ProInvest €* 323,56/308,15 2,53
ReturnSelect A €* 59,20/57,48 –0,55
VermAnlage Komfort €* 70,69/68,30 –0,18
VermAnlage Ret A €* 89,72/86,27 –0,52
RWS-DYNAMIK A €* 45,47/43,72 –0,52
RWS-ERTRAG A €* 18,22/17,69 –1,28
Basis-Fonds I Nach €* 147,09/147,09 –0,26
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* /198,43 –4,30
UBS (L) EM Eq P XA $* /212,71 –4,29
UBS (L) GCB AD T2 €* 195,33/189,64 3,02
PrivFd:Kontr. €* 145,03/145,03 –0,14
PrivFd:Kontr.pro €* 213,73/213,73 0,36
UniDeutschl. XS €* 190,28/182,96 4,03
UniESG Aktien DeuA €* 339,82/323,64 0,74
UniESG Aktien Glo €* 206,09/196,28 0,32
UniESG Aktien Glo n €* 175,06/175,06 0,29
UniEuroAktien €* 131,25/125,00 –0,55
UniEuroRenta €* 61,82/60,02 –0,89
UniFav.:Akt. -net- €* 198,74/198,74 –1,02
Unifavorit: Aktien €* 335,42/319,45 –0,89
UniFonds €* 86,79/82,66 1,99
UniFonds-net- €* 120,52/120,52 1,91
UniGlobal €* 527,48/502,36 –0,60
UniGlobal-net- €* 297,93/297,93 –0,65
UnionGeldmarktfds €* 47,67/47,67 0,17
UniRak €* 162,43/157,70 –0,82
UniRak Konserva A €* 124,34/121,90 –1,09
UniRak -net- €* 85,20/85,20 –0,86
UniStrat: Ausgew. €* 89,76/87,15 –0,57
UniStrat: Konserv. €* 81,11/78,75 –0,58
Union Investment Luxemburg
FairWorldFonds €* 60,79/59,31 –1,78
PrivatFonds: ESG €* 58,77/58,77 –0,93
UniAusschü. net- A €* 52,98/52,98 1,25
UniDividAss net A €* 77,48/77,48 2,68
UniDividendenAss A €* 82,88/79,69 2,72
UniDyn.Europa A €* 159,89/153,74 –1,25
UniESG Aktien EuA €* 89,46/85,20 0,09
UniEuRe Corp A €* 49,63/48,18 –0,87
UniEurKap Corp-A €* 36,27/35,56 –0,25
UniEurKap.Co.net A €* 35,95/35,95 –0,28
UniEuropa €* 3809/3628 0,02
UniGlobal Div A €* 151,80/144,57 1,47
UniGlobal Div-netA €* 140,43/140,43 1,44
UniGlobal II A €* 227,56/216,72 –0,66
UniIndustrie 4.0A €* 109,66/105,44 –2,48
UniMarktf. -net- A €* 109,44/109,44 –0,30
UniOpti4 €* 99,23/99,23 0,09
UniRak ESG A €* 108,13/104,98 –1,25
UniRak ESG net A €* 102,39/102,39 –1,28
UniRak Kon.ESG A €* 114,08/111,84 –1,04
UniRak KonESG netA €* 110,10/110,10 –1,08
UniSec. High Tech. €* 383,36/368,62 –5,82
UniStruktur €* 133,08/129,20 –0,57
UniVa. Global A €* 199,17/191,51 1,10
UniVa.Glb-net-A €* 187,23/187,23 1,07
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. €* 96,45/91,86 0,12
UniImmo:Europa €* 48,43/46,12 0,07
UniImmo:Global €* 41,33/39,36 –0,08
Universal Investment
Degussa Univ.Rent €* 66,79/65,48 0,89
Universal-Investment-Luxembourg S.A.
CondorBalance-UI €* 113,75/108,33 0,07
CondorChance-UI €* 138,04/131,47 –1,38
CondorTrends-UI €* 127,30/121,24 –4,09
Warburg Invest
DMüller Prem Akt € €* 89,89/86,43 –3,45
W&W Asset Management Dublin
SouthEast Asian Eq €* /204,65 –3,28
SONSTIGE FINANZPRODUKTE
Luxembourg Placement Funds
Solitär €* /2821 –1,15
Solitär II €* /1847 –0,75
Fondsinformationen finden Sie unter faz.net/fondsinfo
Allgemeine Erläuterungen Investmentfonds nach Kapitalanlagegesetzbuch (KAGB) Whrg.: Währung (A = Australischer Dollar, € = Euro, F = Schweizer Franken, £ = Brit. Pfund, ¥ = Japanische Yen, P = Polnischer Zloty, S = Schwedische Krone, $ = US-Dollar). Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. Rückn.: Rücknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag. NAV.: Nettoinventarwert. Perf.: Performance auf Basis der letzten verfüg- baren NAVs (Nettoinventarwerte). Berechnung nach BVI-Methode. * Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt ver- fügbar. Ausgabe / Rücknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma- ohne Nachkommastellen abgebildet. Alle Angaben ohne Gewähr, keine Anlagebera- tung und -empfehlung.
+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.
W
leistung dokumentieren und mit anderen vergleichen will, nutzt meistens die beliebte Fitness-App strava. Die Anwendung birgt aber auch Gefahren – vor allem für Frauen.
enn im Wald ein Baum umgefallen ist und kei- ner hat es gehört, hat es dann wirklich so statt- gefunden?“ Diesem Gedankenexperiment, das die Frage nach Beobachtung und Wahrnehmung auf- wirft, geht die Philosophie seit Jahrhun- derten nach. Ehrgeizige Hobbyathleten weltweit sind hingegen schon einen schritt weiter, wenn es um die Gültigkeit ihrer Leistung im sport geht, und verwei- sen auf folgende Auflösung: „strava, or did not happen!“ Übersetzt heißt es: Eine Aktivität wie Laufen, Radfahren oder schwimmen ist erst dann valide und relevant, wenn diese in der wohl bekanntesten Fitness-App der Welt festgehalten und von der Communi- ty dort wahrgenommen wurde – strava. Doch Plattformen wie diese, die für sich in Anspruch nehmen, Bewegung und damit die Gesundheit fördern zu wollen, bergen bei falscher Anwendung auch Risiken. strava wurde 2009 von Michael Hor- vath und Mark Gainey gegründet, um nach eigener Aussage das „Gemein- schaftsgefühl und den sportlichen Wett- bewerb aus ihrer Zeit im College-Ruder- team“ auf einer digitalen Plattform wie- derzubeleben. Getestet wurde das zunächst in der Radfahrer-Community, in der das Interesse bestand, über aufge- zeichnete GPs-Daten von Routen mehr aus dem Training herauszuholen. Zwar war strava weder die erste Fit- ness-App, die auf GPs-Aufzeichnungen setzte; Runkeeper etwa erschien bereits 2008. Noch ist die Anwendung derzeit die einzige auf dem heutigen Markt, der bei- spielsweise mit Nike Run Club oder Adidas Running noch Alternativen bereithält. Dennoch ist strava mit mehr als 150 Millionen Mitgliedern eine der belieb- testen Fitness-Apps und steht wie ein synonym für diese. Über die mobilen Endgeräte wie Handys, sportuhren oder Fit- nesstracker lassen sich mittlerweile alle möglichen Aktivitä- ten aufzeichnen, et- wa Wandern, Kraft- training oder Yoga. Der digitale Aus- tausch mit anderen Nutzern weltweit kann durchaus zu mehr sport motivieren, wie eine niederländische studie 2023 bei der Untersuchung der Aktivitäten von rund 330 Läufern feststellte. Doch der ständige Vergleich sowie die suche nach Bestätigung durch die Community können auch Körper und Psyche schaden. „solche Apps können viele Vorteile haben, was die sozialen Medien so gene- rell als Vorteile bieten“, sagt Mentaltrai- ner Markus Gretz. „Dazu zählen soziale Eingebundenheit in Gruppen, dass man sich austauschen kann, dass man sich gegenseitig auf die schulter klopfen kann und sich gemeinsam über Erfolge freuen kann.“ Diese Art der Überwachung, Gretz spricht von der sogenannten Parti- cipatory surveillance, kann aber auch Leistungsdruck auf die Nutzer ausüben. „Das Ego steht da sehr im Vorder- grund“, sagt Gretz. „Im Gehirn wird nach einer geteilten sportaktivität und der Be- stätigung von anderen sporttreibenden Dopamin ausgeschüttet. Und Dopamin ist immer ein Verhaltensverstärker, das heißt, immer wenn wir irgendwo für unser Verhalten belohnt werden, dann kriegen wir diese Dopaminausschüttung.“ Daraus könne aber eine sucht entstehen, die vom Nutzer immer wieder durch eine konstan- te oder immer weiter steigende Leistung befriedigt werden müsse. „Wir sprechen in der Psychologie von Verhaltenssüchten, wenn diese Beloh- nung in dem Verhalten irgendwo ver- stärkt wird“, sagt Gretz. „Wir führen dann dieses Verhalten immer weiter aus und sind abhängig von diesen positiven Gefühlen nach dieser Verstärkung, die wir durch die Likes und Kudos bekom- men, die wir da verdienen können.“ Gefährlich werde es für die Gesund- heit, wenn man im Kampf um die An- erkennung die Grenzen des eigenen Kör- pers überschreite, weil Apps wie strava zwar objektive Erfolge messen und be- werten, nicht aber die körperliche Verfas- sung des Nutzers, etwa Überlastungen, adäquat beurteilen können. Das kann auch zu einem erhöhten Verletzungsrisi-
ko führen, wenn Nutzer ihren Körper im- mer weiter fordern und trotz schmerzen oder nicht ausreichender Regeneration weitermachen. Verstärkt werden kann dieser Drang nach dem digitalen Applaus durch die Querverbindung mit anderen sozialen Medien, wie etwa Instagram, wo die Leis- tung vor einem zusätzlichen Publikum gewürdigt werden kann. In ihrer wissen- schaftlichen Untersuchung unter dem Ti- tel „strava Made Me Do It“ („strava zwang mich dazu“/d. Red.) kamen Laura silja Grüning und Fabio Richlan von der Universität salzburg zu dem Ergebnis, dass Frauen eher zu diesem Zwang nei- gen als Männer. E
ine zusätzliche Bestätigung bekommen die Nutzerinnen und Nutzer dabei nicht nur von Menschen, sondern auch von den Apps selbst. so „be- lohnt“ strava sporttreibende auch von sich aus mit digitalen Abzeichen oder hebt Bestzeiten hervor. Die „Gamification“ des sports kann einerseits den sportdrang spielerisch fördern, bis hin zu kreativen Formen wie dem „Zeichnen“ von Figuren über eine getrackte strecke, die man zu- rückgelegt hat. Doch im Falle von leis- tungsorientiertem sport birgt die „Gamifi- cation“ ebenso ein erhebliches Risiko, so- fern das Meistern von durch die App vorgeschlagenen Herausforderungen gegenüber der Gesundheit priorisiert wird. Dagegen helfen kann beispielsweise, das Training nach einem vorher erstell- ten Plan zu gestalten und es mit einem
Gleich der Griff zur Uhr: An der Ziellinie des Ironman Hamburg stoppt Triathlet Martin Kodewitz zuerst seine Laufuhr. Die gespeicherten Daten sind bereit für den Upload. In der Strava-App lassen sich die Wege der Sport- ler nachverfolgen (links).
klar definierten Ziel, wie etwa einem Wettkampf, zu verbinden, sagt Gretz. Die Trainingsvorgaben sollten ausreichend Zeit für Erholung und Regeneration bie- ten, statt sich an der Leistung anderer zu orientieren. sofern man sich aber mit je- mandem vergleichen wolle, sollte man sich auf eine ähnliche Gruppe mit ähnli- cher Leistung konzentrieren, rät Gretz. Es ergebe wenig sinn, sich als Gele- genheitsläufer mit Mitte 40 innerhalb der digitalen Community das Pensum eines ambitionierten Leistungssportlers als Re- ferenz zu suchen, der halb so alt sei. Auch das könne zu äußerst schwer oder über- haupt nicht erfüllbaren Erwartungen führen. Gretz empfiehlt zudem, auch nicht jede Trainingseinheit auf strava öf- fentlich zu teilen, um so den Druck von außen zu minimieren. „Man sollte das eigene Körpergefühl wieder stärken und sich auch Zeiten neh- men, in denen man nicht alles trackt“, sagt Gretz. „Ansonsten macht man das alles nämlich nur noch für die Elektronik und nicht mehr für das eigene Wohlbefin- den und für die eigene Leistungsverbes- serung.“ Ein weiterer kritischer Punkt ist der Umgang mit den privaten Daten, welche die sporttreibenden veröffentlichen. Das erlebte im März 2026 das französische Militär, als ein soldat seinen Lauf auf dem Deck des Flugzeugträgers Charles de Gaulle aufzeichnete und die Trai- ningseinheit auf strava landete. Mithilfe des Profils des soldaten ließ sich schnell ermitteln, dass sich das Kriegsschiff aktu- ell im Mittelmeer befand.
Fotos Picture Alliance
Kein Einzelfall: so haben in schweden Leibwächter Medienberichten zufolge jahrelang die sicherheit von spitzenpoli- tikern und Vertretern des Königshauses gefährdet, indem sie sensible standortan- gaben über strava preisgaben. Das kann nicht nur Personen des öffentlichen Inte- resses oder mit einer bestimmten sicher- heitsfreigabe Probleme bereiten. Jeder, der seinen standort allzu leichtfertig öf- fentlich teilt, macht sich angreifbar. so warnt der britische spezialist für Cybersicherheit Jason Nurse in einem Bericht für die Informatikfakultät der Universität von oxford vor den mögli- chen sicherheitsrisiken von Datenauf- zeichnung über mobile Geräte und dem Teilen auf Apps wie strava, was zu „Iden- titätsdiebstahl, Profiling und stalking“ führen könne. Unternehmen, die solche Daten horten, können zu einem attrakti- ven Ziel für Hackergruppen werden. Der schauspieler und Aktivist Ralf scharrer mahnt vor den Folgen eines glä- sernen Athleten im digitalen Zeitalter – vor allem wenn es um das Nachstellen von
Körper mit Geist Fitness in allen Lebenslagen: Was wir tun und was wir lassen können.
Privatpersonen geht. „stalking generell hat seit 2020, seit der Pandemie, stark zu- genommen“, sagt der Gründer der selbst- hilfegruppe Aktiv gegen stalking, die op- fer deutschlandweit berät und unterstützt. „Beim stalking zum Beispiel geht es da- rum, eine krankhafte Macht und Kontrolle über das opfer auszuüben“, sagt scharrer. „Das geht eben über Informationen, die man über das opfer sammelt. Bei GPs- Daten weiß man dann: Wann bist du wo, mit wem, warum gewesen?“ Und diese können auch legal durch Fit- ness-Apps eingesehen werden. Wissen- schaftler der North Carolina state Uni- versity kamen in einer Untersuchung ebenfalls zu dem schluss, dass Daten, die über strava veröffentlicht werden, zum
„stalking oder für andere Eingriffe in die Privatsphäre von Personen verwendet werden können“. Über die Kartenaufzeichnung können regelmäßig besuchte orte ausgemacht werden; auch daraus ließe sich letztlich der Wohnort einer Person ableiten und ermitteln, wenn beispielsweise jemand wiederholt an derselben stelle seine Laufstrecke beginnt und beendet. stalker könnten so gezielt ihren opfern auflau- ern. scharrer empfiehlt, die Anonymisie- rungsoptionen von Apps wie strava aus- giebig zu nutzen. S
trava bietet zwar umfangreiche Hilfestellungen an, um das Profil nach Belieben zu anony- misieren, sodass beispielsweise start- und Endpunkt des Lau- fes unkenntlich bleiben, doch scharrer plädiert dafür, nach Möglichkeit das Kar- tenmaterial komplett zu verbergen – auch gegenüber Personen in der Freundesliste. Denn auch „digitale Freunde“ oder Personen, die man allzu nachsichtig hin- zufügt, können die sensiblen Daten miss- brauchen. Die opfer von stalking seien dabei laut scharrer zu fast 90 Prozent weiblich, die Täter aber männlich. 50 Prozent aller Vorfälle könne man auf eine unerwiderte Liebe oder die Tren- nung von einer romantischen Beziehung zurückführen. „Ich kann verstehen, dass diese Apps so schön bequem sind“, sagt scharrer. „Doch so schön diese Apps sind, so gefährlich sind sie eben auch. Und wenn jemand es darauf angelegt hat, ist es heute einfacher denn je, je- manden virtuell zu verfolgen und ihm zu schaden.“ Auch in diesem szenario empfiehlt sich daher unter Umständen mehr digita- le Enthaltsamkeit. Denn auch wenn je- mand unbedingt seinen Trainingsverlauf aufzeichnen wolle, so müsse man diesen längst nicht auf eine onlineplattform hochladen, da Fitnesstracker oder mo- derne sportuhren die Daten vom Trai- ning oder Wettkampf zunächst als Datei- en intern abspeichern. Diese lassen sich zu Hause schließlich manuell auf den Computer oder entsprechende Program- me zur Auswertung übertragen, sodass man auch offline vor Augen hat, dass die sporteinheit wirklich stattgefunden hat – auch wenn sie nicht jeder wahrgenom- men hat.
abgegeben
in Deutschland?
BERLIN. Die Pläne für eine Rück- kehr der Frankreich-Rundfahrt nach Deutschland haben einen weiteren Meilenstein erreicht. Die deutsche Be- werbung für den Grand Départ der Tour de France 2029 wurde am Mitt- woch in Berlin offiziell an den Renn- veranstalter Amaury sport organisa- tion (A.s.o.) übergeben. Der deut- sche Verband German Cycling übergab das „Bid Book“ samt einem stück der Berliner Mauer im Beisein hochrangiger Vertreter aus Politik, sport und Wirtschaft an A.s.o.-Gene- raldirektor Yann Le Moënner und Tour-Direktor Christian Prudhomme. Das wichtigste Radrennen der Welt soll 2029 – 40 Jahre nach der Friedli- chen Revolution und dem Fall der Berliner Mauer – nach Berlin und Mit- teldeutschland geholt werden. Unter- stützt wird die Bewerbung vom Bund sowie den Ländern Berlin, sachsen, sachsen-Anhalt und Thüringen. Die Vergabeentscheidung trifft allein die A.s.o., voraussichtlich Anfang 2027. „Die Bewerbung, die uns heute überreicht wurde, ist zweifellos äu- ßerst attraktiv. Wir werden sie mit größter Aufmerksamkeit prüfen, auch wenn wir bereits erste Informationen dazu hatten. Es ist ein äußerst über- zeugendes Projekt“, sagte Prudhom- me am Brandenburger Tor: „Die Tour de France war immer dort zu Hause, wo Geschichte geschrieben wird – echte, große Geschichte. sollte die Tour im Jahr 2029 tatsächlich in Ber- lin starten, dann wäre sie Teil eben- dieser Geschichte.“ Man erhalte viele Bewerbungen für den Grand Départ. „Der Unterschied der deutschen Be- werbung besteht darin, dass sie zeit- lich eng mit dem historischen Jubilä- um des Mauerfalls verknüpft ist. Die- ser symbolische Bezug lässt sich nicht einfach auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.“ Elisabeth Kaiser, staatsministerin und Beauftragte der Bundesregierung für ostdeutschland, sprach von einem „bedeutenden Jubi- läum für ganz Deutschland“. Die Auf- bauleistung der Menschen in ost- deutschland seit 1989 sei beeindru- ckend und verdiene Anerkennung. Die Große schleife soll in der Hauptstadt beginnen und anschlie- ßend durch sachsen, sachsen-Anhalt und Thüringen führen. Die Initiatoren rechnen mit zwölf Millionen Besu- chern, sie erhoffen sich zudem einen wirtschaftlichen Mehrwert von rund 150 Millionen Euro. Die Frankreich- Rundfahrt hat in ihrer Geschichte viermal in Deutschland begonnen, zu- letzt 2017 in Düsseldorf. sid
Der Deutsche Leichtathletik-Verband hat 100-Meter-Rekordler owen An- sah ungeachtet eines Verfahrens der Nationalen Anti Doping Agentur ins Aufgebot für die Europameisterschaf- ten in Birmingham berufen. Der 25- Jährige vom Hamburger sV zählt zu den insgesamt 81 Athletinnen und Athleten, die der DLV für die Titel- kämpfe vom 10. bis 16. August nomi- nierte. Ansah wurde am vergangenen Wochenende in Bochum deutscher Meister über 100 und 200 Meter. Er startete dort, obwohl die NADA einen Verstoß gegen Anti-Doping-Bestim- mungen prüft. Direkt vor seiner Ab- reise zum Diamond-League-Meeting in Monaco hatte Ansah am 9. Juli zu Hause keine Dopingprobe mehr abge- geben, obwohl ihn ein Kontrolleur dazu aufgefordert hatte. Er sei unter Zeitdruck gewesen und habe so kurz- fristig keine Probe abgeben können, auch weil er kurz zuvor die Toilette besucht habe, gab Ansah in einer Mit- teilung des Verbandes an. Der beste deutsche sprinter wurde nicht sus- pendiert und ist derzeit startberech- tigt. dpa
Torhüter Manuel Neuer wird seine er- folgreiche Karriere am Ende der kom- menden saison aller Voraussicht nach beenden. „Es sieht schon stark danach aus, dass ich aufhöre“, sagte der 40 Jahre alte Kapitän des FC Bayern am Dienstag am Rande des Trainingsla- gers der Münchner am Tegernsee. Er sehe die kommende saison aber nicht als eine Abschiedstournee, ergänzte Neuer. „Also ich spiele nicht die spie- le, um zu sagen, das ist jetzt so mein letztes spiel. Egal, ob ich jetzt viel- leicht in dem einen oder anderen sta- dion das letzte Mal gewesen bin.“ sid
Ergebnisse auf FAZ.NET
Immer aktuell: Mit Ihrem Handy finden Sie an dieser Stelle jederzeit Sport-Resultate aus aller Welt.
G
anz am Ende der langen Mitteilung, die der Weltfuß- ballverband am späten Dienstagnachmittag ver- schickte, steht ein kurzer Satz, der absurd klingt nach all den Sätzen zuvor: „Für die FIFa ändert sich nichts.“ Er steht am Ende eines Textes, der den Weltfußball am Dienstag zum Beben ge- bracht hat, der die Europäische Fußball- union uEFa auf die Barrikaden treiben dürfte. und dessen Inhalt, auch wenn die FIFa das anders sieht, für diesen Verband eine Menge auf den Kopf stellen würde. gianni Infantino hat eine neue, alte Idee. und wenn der FIFa-Präsident Ideen hat, geht es immer um: geld. In diesem Fall geht es um sehr viel davon, es geht um die Juwelen des Verbandes. Es geht um die Frage, wer künftig die Fußball-WM kont- rolliert. Es geht offenbar auch um Infanti- no selbst, um seine Zukunft. und wie so oft in diesem Jahr, wenn der FIFa-Präsi- dent sich regt, geht es um seine Verbin- dung zu Donald Trump. Infantinos Idee sieht so aus: Die FIFa will ein Tochterunternehmen gründen, die „FIFa Forward Enterprise“. In diesem unternehmen will sie im grunde alles zu- sammenführen, was der FIFa geld ein- bringt: ihre Übertragungsrechte, Sponso- renrechte, Ticketing, alles. und, achtung: „die operative Durchführung der FIFa-Tur- niere“. Man wolle, schreibt die FIFa, „das volle Potential“ der eigenen Rechte aus- schöpfen. In Infantinos neuem Vermark- tungsboot sollen neben der FIFa selbst auch großinvestoren sitzen. Die sollen an- teile erwerben, „Minderheitsanteile“, wie die FIFa schreibt. In britischen Medienbe- richten ist die Rede von 20 bis 30 Prozent. Die FIFa schreibt, das unternehmen würde anfänglich mit 20 Milliarden uS- Dollar bewertet werden – sie rechnet bei diesem anteilsverkauf also mit Milliarden- einnahmen. Ihren Mitgliedern, den natio- nalen Verbänden wie dem Deutschen Fuß- ball-Bund (DFB), verspricht sie also sehr, sehr viel geld. In seiner Zeit als FIFa-Chef hat gianni Infantino aus seinem Verband eine gigan- tische geldmaschine gemacht. aus der FIFa, rechtlich eine Non-Profit-organisa- tion, wurde ein Verband, der auch das ge- schehen auf dem Rasen nicht in Ruhe lässt auf der Suche nach Einnahmequellen für sich selbst oder seine geschäftspartner. Jetzt will er anteile am Spiel direkt ver- kaufen, anteile an der WM. Es wäre der Höhepunkt von Infantinos ausverkauf. So klingen auch die Reaktionen, die am Dienstagabend und am Mittwoch nicht nur Menschen aus der Welt des Fußballs in die Welt schickten. Die WM sei „der größ- te Wettbewerb im Weltsport, und niemand hat das Recht, sie zu verkaufen“, sagte an- dy Burnham, der neue Premierminister großbritanniens. „Man kann den Deal schönreden, wie man will. Sobald man einen Teil davon [der WM] verkauft hat, hat man sich verkauft.“ Vor fünf Jahren hat sich Boris Johnson, einer von Burn- hams Vorgängern, auch einmal scharf zum internationalen Fußball positioniert, sogar mit legislativen Schritten gedroht – damals wollten ein paar europäische großklubs die Superliga gründen. Das ist die größen- ordnung, in der sich die Bedeutung dieses Deals nun bewegt. Die Europäische Fußball-union (uEFa) reagierte am Dienstagabend am schnellsten. „Damit wird eine grenze
RoM. Nun soll der Neuanfang also mit bewährten statt mit neuen Kräften gelin- gen. Das Tandem von Roberto Mancini (61 Jahre alt) als „Commissario tecnico“ (Trainer) und Claudio Ranieri (74) als „Direttore tecnico“ (Sportdirektor) soll die Squadra azzurra aus dem Jammertal führen. Mancini war schon von 2018 bis 2023 Fußball-Nationaltrainer, gewann mit Italien überraschend die Europa- meisterschaft 2021, ehe er den Verlo- ckungen des geldes in die arabische Wüste folgte. Ranieri ist der grandseigneur unter Italiens Fußballlehrern. Er hat in seiner eindrucksvollen laufbahn die halbe Serie a trainiert. Er führte in den Profiligen Italiens, Englands, Frankreichs und Spa- niens Klubs aus der zweiten Reihe zu Meisterschaften und Pokalsiegen. In griechenland war er Nationaltrainer. ob nach den jüngsten Chaostagen nun Ruhe und womöglich aufbruchstimmung einkehren wird in den italienischen Fuß- ballverband FIgC sowie vor allem in den Nationalkader, muss sich zeigen. Die ers- te Feuerprobe steht am 25. September an, im auftaktspiel der uEFa Nations league 2026/27 gegen die Belgier im olympiastadion zu Rom. genau betrachtet haben der FIgC und die Squadra azzurra nicht Chaostage, sondern Chaosmonate hinter sich. Das Elend begann Ende März in der zentral- bosnischen Stahlstadt Zenica. Beim Play- off-Spiel der Qualifikation für die WM
Ziemlich beste Freunde: FIFA-Präsident Gianni Infantino (links) mit US-Präsident Gianni Infantino beim WM-Finale in New York. Foto aFP
auf den Fußball“
Vermarktungsfirma auslagern – auch das Trump-umfeld könnte davon profitieren. Kommt es zum großen Knall mit der uEFa?
überschritten, die die Institutionen des Fußballs niemals überschreiten sollten“, schrieb der Verband. „Die Seele und die governance des Fußballs sind keine Han- delswaren (…): Niemand von uns besitzt den Fußball. Es steht der FIFa nicht zu, ihn zu verkaufen.“ Zugleich lag in der Mit- teilung des Verbandes ein appell: Jeder nationale Fußballverband sollte dieses Vorhaben äußerst ernst nehmen. Die nationalen Fußballverbände – das sind letztlich auch die adressaten der FIFa- Meldung. Denn in der Erzählung des Ver- bandes spielt natürlich nicht der ausver- kauf an Investoren die entscheidende Rolle. Die Erzählung des Verbandes, die Erzäh- lung Infantinos, ist dieselbe wie immer: Die FIFa will „die Entwicklung des Fußballs“ vorantreiben, das Spiel soll wachsen, auch „in den kleinsten oder abgelegensten Ecken der Fußballwelt“, sagt Infantino. Das soll heißen: Die FIFa will mehr geld an ihre Mitgliedsverbände verteilen; an jene 211 Verbände, die Infantino im kommenden Jahr wählen sollen. und die nun auch über den anteilsverkauf abstimmen müssten. Über weite Strecken ist das Schreiben der FIFa nichts anderes als eine Rech-
2026 in Kanada, Mexiko und den uSa unterlag Italien Bosnien-Hercegovina im Elfmeterschießen. Zum dritten Mal in Folge hatte der vierfache Weltmeister die WM-Endrunde verpasst, nach 2018 in Russland und 2022 in Qatar. Nationaltrainer gennaro gattuso (48) trat kurz darauf zurück. auch der Präsi-
nung: So viel geld könntet ihr bald be- kommen, liebe stimmberechtigte Mitglie- der. Eine Steigerung von acht auf 20 Mil- lionen uS-Dollar pro Verband für den nächsten Vierjahreszyklus stellt sie in aussicht. Dann kommt eine Steigerung von 20 auf 22 auf 24 Millionen pro Ver- band in den Jahren darauf auf die Mitglie- der zu – das jedenfalls ist die Rechnung, die Prognose der FIFa. und sie stellt ein- malig 20 Millionen uS-Dollar pro Verband beim ersten anteilsverkauf in aussicht: für Mitglieder, die interessiert daran sind, am neuen „FIFa Fast Forward Programme“ teilzunehmen, wie der Verband schreibt. Wer bei Infantinos Plänen mitmacht, darf also nicht nur mit Einnahmesteige- rungen rechnen, er bekommt auch noch einen Bonus von 20 Millionen. geld für gefolgschaft, so klingt das. Die „For- ward“-Programme der FIFa sind die Me- chanismen, über die das geld an die Mit- gliederverbände verteilt wird. Nun also ein „Fast Forward“-Programm für die Interes- sierten. „Es sieht aus wie ein Wahlkampf, der mit der Zukunft des Fußballs finanziert wird“, teilte Javier Tebas, der Präsident der
dent des FIgC, gabriele gravina, gab sein amt auf. Zu dessen Nachfolger wur- de im Juni der Sportmanager giovanni Malagò gewählt. Der hatte sich von 2013 bis 2025 als Chef des Nationalen olympi- schen Komitees bestens bewährt: Italiens athleten sammelten bei Sommer- wie Winterspielen Medaillen in Rekordmen-
spanischen liga, mit. und machte auch noch einmal klar, dass er Infantino für nicht mehr tragbar hält: „Wer Politik, Dis- ziplin, geld und Macht ohne Transparenz vermischt, kann nichts führen. Infantino ist nicht die lösung für die Führung der FIFa. Er ist das Problem.“ So deutlich wie Tebas sagen das norma- lerweise nicht viele im Fußball. aber gegen Infantinos neue Pläne formiert sich der Widerstand nun schnell. Hans-Joa- chim Watzke, Präsident der Bundesliga, Vizepräsident des DFB und der uEFa, stellte ein geschlossenes Vorgehen der europäischen Verbandsmitglieder in aus- sicht. Die englische Football association (Fa) schrieb, sie sei „zutiefst besorgt über den Mangel an Verfahren und governance (…), sowie über den offensichtlichen In- halt und die damit verbundenen grund- sätze“. DFB-Präsident Neuendorf sprach von einem „fatalen Zeichen“, man dürfe den Fußball „nicht zum Spielball von In- vestoren machen“. Er kritisierte auch, dass er als FIFa-Ratsmitglied nicht informiert worden sei, „wie bei etlichen Vorgängen in den letzten Wochen und Monaten auch“, darunter etwa die Vergabe des FIFa-Frie-
ge. Malagò war der amtierende Beweis dafür, dass nicht der Spitzensport insge- samt in Italien in der Krise steckte, son- dern bloß der italienische Profifußball. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Mal- agò die richtige Wahl ist, um den FIgC und den italienischen Fußball in sicheres Fahrwasser und schließlich zurück zum Erfolg zu führen. Die Suche nach einem neuen Nationaltrainer hat Malagò aber gründlich vermasselt. Zuerst versuchte er, Pep guardiola und Carlo ancelotti, je- weils Trainer von Weltformat, zu gewin- nen. Beide sagten aber ab. guardiola ha- be zu viel geld verlangt, ancelotti seinen soeben verlängerten Vertrag als Brasi- liens Nationalcoach nicht auflösen wol- len, heißt es. Dann fragten Malagò und der frisch von ihm berufene Technische Direktor Paolo Maldini bei andrea Pirlo (47) an. Pirlo hat als Mittelfeldgenie eine ganze Spielergeneration geprägt und die Squa- dra azzurra 2006 zum Weltmeistertitel geführt. auf der Bank ist er bisher aber weit weniger erfolgreich, als er es auf dem Rasen war. Dass Pirlo, der Wunschkandidat Mal- dinis, den Job dann doch nicht bekam, dürfte die Politik (mit)entschieden ha- ben. als globaler Markenbotschafter des russischen Sportwetten-Portals Fonbet, offizieller Sponsor der Fußball-National- mannschaft Russlands, schien Pirlo nicht haltbar. Eigentümer der Wettplattform ist der milliardenschwere russische oli-
denspreises. Ein Meinungsbildungspro- zess, Diskussionen, „das alles findet bei der FIFa leider nicht statt“, sagte Neuen- dorf. und auch außerhalb Europas gab es Kritik: Der Kontinentalverband Nord- und Mittelamerikas sowie der Karibik (CoN- CaCaF) teilte dem britischen „guardian“ am Mittwoch mit, man habe erst aus den Medien von den Plänen erfahren und sei „zutiefst besorgt über das Fehlen eines ordnungsgemäßen Verfahrens“. Die europäischen Verbände werden sich in den kommenden Tagen beraten; briti- sche Medien berichteten am Dienstag- abend, auch über einen möglichen Boykott von FIFa-Turnieren werde nachgedacht. Konkret ist das offenbar nicht, aber die uEFa dürfte genau prüfen, mit welchen Waffen sie nun auf das reagieren kann, was Watzke einen „absoluten angriff auf den Fußball“ nennt. Denn welche Folgen ein solcher Deal hätte, für die FIFa, für den Fußball, das ist kaum absehbar. Die FIFa schreibt zwar, die neuen an- teilseigner bekämen keinerlei Kontrolle über die Führung des Fußballs. aber auch die FIFa-Mitgliedsverbände werden wis- sen, dass dies nicht die art ist, wie großin- vestoren geschäfte machen. Sie wollen gewinn sehen für ihr geld, und sie wollen sicherstellen, dass der gewinn groß genug ist. ohne Einfluss, ohne garantien gibt es kein Investment. Bei den Investoren, mit denen sich die FIFa nun unterhält, wird das sicher nicht anders sein. und das geld, das die FIFa ihren Mitgliedern nun in aussicht stellt, kommt auch nicht von irgendwo. Sondern auch aus dem umfeld des uS-Präsidenten. „Thrive Eternal“, so heißt das unter- nehmen, das die gruppe der neuen Fuß- ballinvestoren anführen soll. Es gehört Joshua Kushner, dem jüngeren Bruder von Donald Trumps Schwiegersohn Jared Kushner. Wenn es nach gianni Infantino geht, gipfelt seine Beziehung zu Donald Trump also darin, dass er mit Investoren aus dem Trump-Kosmos in einem unter- nehmen sitzt, das die wertvollsten güter des Fußballs verwaltet. Denn die Pläne, so berichten das briti- sche Medien, sehen vor, dass Infantino selbst das neue Tochterunternehmen führt. Ein FIFa-Sprecher teilte der F.a.Z. mit, über diese Frage sei noch nicht ge- sprochen worden. aber natürlich müssten der FIFa-Präsident und die Verwaltung darin „eine führende Rolle einnehmen“, um die Kontrolle zu behalten. Für Infantino persönlich ergäbe das Sinn: Es würde ihm einen Job sichern für die Zeit nach seiner Präsidentschaft. Im kommenden Jahr will er wiedergewählt werden – den FIFa-Statuten nach hätte schon diese amtszeit seine letzte sein sol- len, er musste sie in seinem Sinne inter- pretieren, um noch einmal anzutreten. Spätestens 2031 aber ginge Infantinos Zeit als FIFa-Chef zu Ende. Was, wenn er dann einfach CEo in dem unternehmen wer- den könnte, das die operativen geschäfte im Weltfußball leitet? 2018 hatte Infantino schon einmal eine ähnliche Idee. auch damals, im sogenann- ten „Project Trophy“, ging es um eine Be- teiligung großer geldgeber an FIFa-Rech- ten, auch um neue Wettbewerbe wie die größere Klub-WM. Damals kam im FIFa- Rat keine Mehrheit zustande für das Vor- haben, das Infantino eilig durchdrücken wollte. Wann nun über die neuen Pläne im FIFa-Rat abgestimmt werden könnte, in dem auch DFB-Präsident Bernd Neuen- dorf sitzt, ist noch nicht klar. Den Mit- gliedsverbänden soll die FIFa Berichten zufolge eine Frist bis zum 19. September gegeben haben, um sich zu entscheiden. Die Frage wird sein, wie viele der 211 Mit- gliederverbände vor allem das geld sehen, das Infantino ihnen anbietet – und wie vie- le auch die ungewisse Zukunft, in die er den Weltverband damit führt.
garch Sergej lomakin, bei dessen Klub united FC in Dubai Pirlo seit Juli 2025 als Trainer in lohn und Brot steht. Die Frage, ob es politisch opportun ist, ausgerechnet einem rückkehrbereiten „Exilanten“ mit zweifelhaftem arbeitge- ber den wichtigsten Job im italienischen Fußball anzubieten, könnte man freilich auch bei Mancini stellen. Nach gut einem Jahr in Riad kehrte Mancini Saudi-ara- bien den Rücken und heuerte im Novem- ber 2025 in Qatar beim Klub al-Sadd in Doha an. Bei dem Emirat handelt es sich bekanntlich um eine absolutistische Mo- narchie, die islamistische organisationen wie die Muslimbrüder und Terrorgrup- pen wie die palästinensische Hamas unterstützt und finanziert. Viel spricht dafür, dass man im FIgC und auch im Sportministerium bei der Personalie Mancini – anders als im Fall Pirlo – das politische auge zudrückte. Denn anders als der unerfahrene Pirlo kann Mancini zahlreiche Erfolge als Trainer vorweisen. und Mancini ver- mochte seine spielerische Dynamik als technisch versierter Stürmer auch als Trainer mit verschiedenen Teams auf den Rasen zu bringen – namentlich mit der Squadra azzurra, die bei der EM 2021 das italienische und das europäi- sche Publikum gleichermaßen verzückte. Das Duo Mancini-Ranieri könnte zur Er- folgsformel für Italiens Fußball werden. Wenn man ihm Zeit gibt, bis mindestens zur WM 2030. MaTTHIaS RÜB
der UEFA
D
ie Worte sind messerscharf. Einen angriff auf den Fuß- ball, so nennt Hans-Joachim Watzke, der Vizepräsident des Deut- schen Fußball-Bundes, gianni In- fantinos Pläne zum Verkauf von WM-Rechten. Beim europäischen Dachverband uEFa ist von der Seele des Spiels die Rede, mit der man nicht einfach handeln dürfe. Wenn man das so hört, scheint er unaus- weichlich, der offene Kampf um die Zukunft des Weltfußballs. Dann klingt es, als würde die uEFa alles tun, um den FIFa-Präsidenten zu stoppen bei seinen großen ausver- kaufsplänen. Es wäre dringend nötig. Wegen der Pläne, WM-anteile zu verkaufen, von denen niemand weiß, was genau sie bedeuteten würden – doch dass die FIFa und ihre neuen Partner das Spiel auspressen würden, bis der letzte Euro eingenommen ist, das ahnt jeder. Es wäre aber auch ohne diese Pläne längst nötig gewesen, Infantino zu stoppen auf seinem Weg des Macht- erhalts und der gewinnmaximierung. Er wandelt darauf seit Jahren, ohne dass ihn jemand aufgehalten hätte. auch in Europa nicht. Ein gutes Jahr ist es her, da zeigten wichtige Männer und Frauen in Euro- pas Fußball, dass sie Infantinos Trei-
Die FIFa presst den
Fußball aus. Europa
muss sich endlich
richtig wehren.
ben satthatten. In asunción, Para- guay, fand im Mai 2025 der jährliche Kongress der FIFa statt, und er be- gann viel zu spät: Der hohe Herr war noch auf Reisen, gemeinsam mit uS- Präsident Donald Trump. Infantino führte sie vor, die Fußballfunktionäre und Politiker, er ließ alle warten. Man- che Verbandsvertreter verließen den Saal, bevor der Kongress zu Ende war. Sie hatten genug. Ein paar Tage später aber ruderte die uEFa zurück: Ein Einzelfall sei dieser Vorfall gewesen, man wolle weiter gut zusammenarbeiten. Weil man die offene Konfrontation dann doch scheute, sie nicht für zielführend erachtete. Weil man wohl dachte, sie böte mehr Risiken als Chancen. So läuft das oft im jahrelangen Konflikt zwischen FIFa und uEFa: Es gibt mittelgroße gesten und mes- serscharfe Worte. Diesmal findet man in Europa, gianni Infantino über- schreite „eine grenze“. Vor ein paar Wochen, als Donald Trump im Fall Balogun bei der FIFa anrief, war es „eine rote linie“. aber wenn jemand ständig grenzen und rote linien übertritt, dann reicht es nicht, ihn da- für zurechtzuweisen. Infantino braucht Europa. Er hat die großen europäischen Fußballklubs für seine Klub-WM gebraucht, weil man ohne Spitzenmarken kein Tur- nier vermarkten kann. und er braucht die großen Fußballnationen für die WM. 20 Milliarden uS-Dollar soll das neue FIFa-Tochterunternehmen wert sein, samt den Rechten an den Turnie- ren. Wie viel wäre es wert ohne Euro- pa, ohne die sechs europäischen Mannschaften, die im WM-Viertelfi- nale standen? und wer, wenn nicht die großen europäischen Verbände, von denen der größte der zahme Deutsche Fußball-Bund (DFB) ist, soll diese FIFa stoppen? Es scheint oft, als könne Infantino sich seine Welt formen, wie er will, so- lange er nur genug geld auftreibt – weil das System der FIFa ihm keine grenzen setzt. aber es ist nicht nur das Wahlsystem der FIFa, es sind auch die mächtigen Verbände selbst, die es Infantino leicht machen. Das letzte ganz große Vorhaben, mit dem er scheiterte, war der Vorschlag, die WM alle zwei Jahre auszutragen. Wa- rum? Weil sich die Kontinentalver- bände aus Südamerika und Europa querstellten, weil sie drohten, nicht teilzunehmen an diesen Turnieren oder aus der FIFa auszutreten. So sehen die wahren Waffen der uEFa aus. Wenn die europäischen Verbände wirklich Wandel wollen, wenn Infantino wirklich ihre grenzen überschreitet, dann braucht es endlich mehr als messerscharfe Worte.
D
vorbeiradeln zum Käserollwettbewerb
England aus dem Bilderbuch. Das zieht neben Prominenten auch immer mehr Touristen an. Findet man auf dem Fahrrad noch das echte Landleben?
er Sommerwind schlägt uns ins Gesicht, während wir einen Hügel hinaufsau- sen, der nächsten Tasse Tee entgegen. Hätte man diese Radtour durch die Cotswolds vor einigen Jahren angetreten, würde man gerade strampeln, schwitzen und fluchen. Das erspart uns heute das E-Bike. So kann man Ausschau halten nach dem, wofür so viele Menschen in die Cotswolds reisen: die schönsten Dörfer Großbritanniens. Von oxford bis Bath erstreckt sich auf rund 2000 Quadratkilometern das Eng- land aus dem Bilderbuch. offiziell sind die Cotswolds eine „Area of outstanding Natural Beauty“. In der Hügelland- schaft, den „Rolling Hills“, liegen zwi- schen Wäldern und Rapsfeldern pitto- reske Dörfer mit Namen wie „Upper Slaughter“ — direkt neben „Lower Slaughter“ — mit ihren Landhäusern und Kirchen. Es locken Ferienwohnungen in Bauernhöfen aus dem 17. Jahrhundert, in Hotels verwandelte Herrenhäuser und urige Pubs mit selbst gebrautem Bier. Und wenn man Glück hat, findet gerade irgendwo etwas Schrulliges statt, was man nur in Großbritannien findet, wie ein Käserollwettbewerb. Die Sehnsucht nach dem urbritischen Dorfleben haben Serien wie „Inspector Barnaby“ oder „Downton Abbey“ angefacht. Die Cots- wolds sind beliebter geworden, als es manchen Anwohnern gefällt. US-Vizepräsident J. D. Vance hat mit viel Medienrummel vergangenes Jahr hier seine Sommerferien verbracht, Bauernmärkte besucht und geangelt. Starmoderatorin Ellen DeGeneres hat hier ein Anwesen, auch Beyoncé wollte ein Grundstück kaufen, und die Beck- hams wohnen längst hier. 300.000 Tou- risten besuchen jedes Jahr allein das Dorf Bourton-on-the-Water, das „Vene- dig der Cotswolds“. Einwohnerzahl: et- wa 4000. Die Touristen sorgen für Stau, machen Selfies vor fremden Haustüren und hinterlassen Sandwich-Verpackun- gen und Einwegbecher. Womöglich ist der Fahrradsattel darum der beste ort, um die Idylle zu finden, ohne sich der Meute anzuschließen. Für das Rad spricht noch ein Faktor: Der Linksverkehr ist beim Radeln einfa-
cher zu überleben als im Auto. Es gibt zwar gute Gründe, seine Ferien in Groß- britannien zu verbringen, wie die neon- grünen Wiesen, Nachmittagstee und dass die notorisch freundlichen Briten einen alle „Love“ oder „Darling“ nen- nen, von der Kellnerin bis zum Busfah- rer. Der Linksverkehr gehört jedoch nicht dazu. In einem Mietauto auf der falschen Straßenseite, während man mit der linken Hand an der Gangschaltung herumruckelt, kommt nur wenig briti- sche Gelassenheit auf.
Bessere Aussichten in jeder Hinsicht hat man zweifellos auf der Route Num- mer 3 „Honeypots and History“ in der Cotswolds-by-Bike-Fahrradkarte, welche auf 50 Kilometern gleich mehrere pitto- reske Dörfer verspricht. Glücklicherwei- se überschneidet sie sich mit der „A Pub in every Village“-Tour, sodass man auf- kommende Enttäuschung notfalls mit ein paar Pints herunterspülen kann. Doch um mit dem Rad zu fahren, muss man meist zuerst mit dem Zug fah- ren. Viele machen in den Cotswolds eine Stippvisite während eines London-Trips. Als Basis empfiehlt sich daher der ort Moreton-in-Marsh, der im Herzen der Cotswolds liegt und eineinhalb Zugstun- den vom Bahnhof Paddington in London entfernt ist. Hier angekommen, stellt man schockiert fest, dass die Cotswolds
nicht nur aus malerischen Landhäusern und Schafwiesen bestehen. Auf dem Weg zum Fahrradladen läuft man unter einem grauen Himmel entlang einer Schnellstraße an Supermärkten und Häusern vorbei, die eher eine Cottage- Mirage sind: hellgelbe Fertighäuser, die auch am Stadtrand von Bielefeld nicht auffallen würden. Im Fahrradgeschäft „Cotswolds Cycle“ läuft Techno. Hier verkauft und verleiht Jeremy Griffiths, ein Mann mit hellblon- den Haaren und tätowiertem Arm, bunte Gravelbikes und Elektroräder. Sind die Cotswolds schon ein echtes Radtouris- ten-Paradies? Er überlegt lange und zuckt die Schultern. offenbar eher nicht. Dafür spricht auch, dass der Laden kurz nach unserem Besuch aufgegeben hat. Wie Pioniere fühlen wir uns am nächs- ten Morgen zu Beginn der Radtour, als wir uns am ortsrand von Moreton-in- Marsh auf der A44 an Lkws vorbeischlän- geln. Klassische Radwege gibt es nicht. Doch schon bald hat man ein Neubauge- biet hinter sich gelassen und radelt ent- lang von Landstraßen durch das hübsche Örtchen Evenlode, in dem kaum 150 Menschen leben und in das sich kein Lkw oder Reisebus verirrt. Gelegentlich kommt einem nur ein Traktor entgegen. oder ein Bentley. D
enn es gibt gewissermaßen zwei Cotswolds. Zu wel- chem das Cottage gehört, sieht man weniger am Landhaus selbst als am Gefährt in der Einfahrt. Steht da ein schlammbespritzter, zerbeulter Gelän- dewagen, der den deutschen TÜV wohl nicht überstehen würde, sind die Besit- zer vermutlich Vertreter der ursprüngli- chen Cotswolds – sie meinen es ernst mit dem Landleben. Mehr als 80 Prozent des Landschaftsschutzgebiets wird von Bauern bewirtschaftet. Die Schafzucht hat der Region im Mittelalter zum Wohl- stand verholfen. Eine Erklärung des rät- selhaften Namens ist, dass mit „Cot“ einst eine Schafhütte gemeint war. In anderen Einfahrten findet man blitzblanke Land Rover, die eher dekora- tiven Zwecken dienen, und den ein oder anderen Bentley. Viele der neueren Be-
Warmes Strahlen: Ob in der St. Edward’s Church in Stow-on- the-Wold, in „Englands Venedig“ Bourton-on-the-Water oder bei einem der vielen Pubs entlang des Wegs – der honigfarbene Cotswolds-Stein prägt das Gesicht der Region.
Fotos Mauritius
wohner der Cotswolds wohnen eigent- lich in London und kommen nur am Wo- chenende in ihr Landhaus. Schätzungen zufolge sind ein Drittel der Häuser Zweitwohnsitze. Die Preise für Häuser in den Cotswolds sind in den letzten 20 Jahren um rund 80 Prozent gestiegen, bei manchen Anwesen hat sich der Wert laut einem Immobilienmakler verdrei- facht. Deren Einfluss hat für Touristen je- doch durchaus angenehme Seiten, wie
man beim ersten Stopp, dem Örtchen Stow-on-the-Wold, sieht. Hier schlen- dert man entlang von Boutiquen für hochpreisige Küchenaccessoires, kauft Cheddar für 40 Euro das Kilo bei der „Cotswold Cheese Company“ und landet vielleicht im Geschäft für Luxus-- Vintage-Mode. Zwischen Ständern mit glitzernden Abendkleidern probiert eine Dame einen Hut auf, wie man ihn nur in England gebrauchen kann: groß wie ein Wagenrad, mit bunten Stoffblumen. „Sie
Lebendiges England-Klischee: In Upper Slaughter würde man sich nicht wundern, wenn gleich Inspector Barnaby oder Miss Marple um die Ecke kämen.
Foto Picture Alliance
ist nächste Woche im Buckingham Pala- ce eingeladen“, erklärt ihre Freundin der Verkäuferin. „Aber nur auf einer Gar- tenparty“, fügt die Huttragende ver- meintlich bescheiden hinzu. Zur mehr als 1000 Jahre alten St. Ed- ward’s Church zieht es eher wenig Einheimische: Vor der Hintertür schießt ein italienisches Paar Fotos. Hier sind zwei alte Bäume so mit dem Gemäuer verwachsen, dass sie wie zwei hölzerne Torpfeiler aussehen. Es heißt, J. R. R. Tolkien, einst Student im nahen oxford, habe sich hier für die Türen von Durin aus „Herr der Ringe“ inspirieren lassen. Als Radtourist verweilt man hier nicht allzu lang, immerhin hat man noch knapp 40 Kilometer und ein paar Dörfer vor sich. Als Nächstes steht Lower Slaughter an. Bis dahin kommt man vor- bei an noch mehr Rapsfeldern, Buchen und Wiesen voller Hasenglöckchen, eingerahmt von alten Steinmauern. Man schaut in der Ferne auf die Hügel und rätselt darüber, wieso eigentlich alle Häuser hier sandsteinfarben sind. In den Cotswolds sieht es – zwischen den Dörfern – überall ziemlich gleich aus. L
ower Slaughter ist berühmt für eine historische Mühle und einen Straßenzug aus Cottages mit bunten Haus- türen, der einst den Google Street View Award für die „romantischs- te Straße Großbritanniens“ erhalten hat. Zu Recht, finden wir. Neben den Häusern blüht der Mohn, es plätschert der Mühlenbach. Freilich sehen das auch andere Menschen so: Eine Gruppe Deutscher mit Wanderstöcken lauscht einem Vortrag ihres Reiseleiters über architektonische Feinheiten der Tudor- Ära. Eine Spanisch sprechende Familie macht ein Picknick auf einem Stück Ra- sen, das vielleicht jemandes Vorgarten ist. An einer Haustür hängt ein Schild, das die Gefühle der Anwohner vermut- lich trifft: „oh no, it’s you again“. Weni- ger intrusiv kann man seinen Mittagstee ein paar Hundert Meter weiter einneh- men. Um uns eine Pause vom harten Sattel zu gönnen, spazieren wir einen der vielen Pfade entlang, die die Cots- wolds durchziehen, quer über eine Wie- se, und stehen plötzlich vor einem Her- renhaus, in das man gleich einziehen würde. Vor dem „The Slaughters Manor House“ aus dem 17. Jahrhundert blühen Rosen, an Tischen trinkt man Earl Grey, in der Lobby stehen elegante Sessel mit bunt gemusterten Samtbezügen. „Love- ly“, wie die Briten sagen würden, finden wir das, während wir auf den Cream Tea warten, also Tee und Scones, und dem Vogelgezwitscher lauschen. Diese Stärkung können wir gut ge- brauchen, bevor wir weiterradeln zum eigentlichen Juwel der Cotswolds: In Bourton-on-the-Water gibt es Cottages mit bun- ten Fensterläden, Blumen in Vorgärten und einen Bach mit vielen kleinen Brücken. Er macht seinem Namen „Venedig der Cots- wolds“ alle Ehre, denn es tummeln sich auf Rasen- flächen, Gehwegen und den kleinen Brücken kaum weniger Leute als auf dem Markusplatz. Vergangenes Jahr ha- ben die Anwohner die „Bourton Residents’ Voi- ce“ gegründet, um den „overtourism“ zu be- kämpfen. Von 200 Anwoh- nern fanden in einer Um- frage fast alle, es kämen zu viele Besucher. Und neun von zehn beklagten, der Tourismus wirke sich negativ auf ihr Leben aus. Bei den Pubs am Platz kommt einem das Wort „Fressbuden“ in den Sinn, die Mülleimer quellen über, die Ge- schäftchen verkaufen überwiegend Sou- venirs. Auch wenn der ort eher nach Disney als nach Landleben aussieht, ist er wunderschön, denkt man, während man mit etwas schlechtem Gewissen ebenfalls das Handy zückt, um ein paar Fotos zu schießen. Auf denen mög- lichst niemand mit drauf ist, selbstver- ständlich. Touristen, das sind ja immer die ande- ren. Dieses angenehme Gefühl verstärkt sich, wenn man davonradelt, statt in den Reisebus zu steigen. Mit dem Rad erlebt man auch den Teil der Cotswolds, in dem niemand Selfies schießt, aber wirklich Menschen leben. Cottages, Wälder und Wiesen, an denen man im Auto, ohne zweimal hinzusehen, vorbeiflitzen wür- de. Selbstredend findet man hier auch die besten Pubs, in denen alles zusam- menkommt. Im Biergarten des „The Fox Inn“ in Broadwell wird an diesem Abend Kinder- geburtstag gefeiert. Die Kleinen laufen mit Zebraschminke im Gesicht herum, die Eltern trinken Bier und Weißwein. In- nen stehen Kerzen auf den urigen Holzti- schen, von denen alle besetzt sind. Eine Familie, von der jedes Mitglied eine sehr teure Schweizer Uhr trägt, unterhält sich über Tennisunterricht, an einem anderen Tisch sitzen Männer in einfacher Klei- dung vor ein paar Pints. Es gibt Pubklas- siker und einen Hauch von Fine Dining. Wir essen Fish and Chips mit Erbsenbrei, der vorzüglich schmeckt, und Sticky Tof- fee Pudding zum Nachtisch und finden, auch wenn der Hintern nach dem ganzen Radfahren etwas schmerzt: Ach, wie schön ist England auch abseits des Bil- derbuchs.
G
im Stubaital
actionreiche Ergänzung fürs Bergpanorama: an der Bergstation der Elferbahnen in neustift im Stubaital hat eine neue Schienenrodelbahn eröff- net. Der „Elfercoaster“ führt auf rund 1,3 Kilome- tern über Kreisel und Steilkurven durch den Berg- wald, die geschwindigkeit – bis zu 40 Stundenkilo- meter – bestimmen die Fahrgäste per Bremshebel selbst. Die Bahn ergänzt das bisherige Freizeitan- gebot am Elfer, der vor allem als Wander- und Pa- ragleitgebiet bekannt ist, und ist wetterunabhängig ganzjährig nutzbar. neustift liegt rund 30 automi- nuten südlich von Innsbruck. rsr
nach fast 15 Jahren ohne direkte Flugverbindung gibt es wieder ein nonstop-Flug zwischen Deutschland und der sy- rischen Hauptstadt Damaskus. Die Kölner Fluggesellschaft lEaV aviation hat von den syrischen luftfahrtbehörden und vom deutschen luftfahrt-Bundesamt die verkehrsrecht- liche genehmigung erhalten. Die Flüge sind von sofort an buchbar. Zum Einsatz kommt ein airbus mit einer Kapazi- tät von 180 Passagieren. F.A.Z.
die Toskana!
von seiner entspanntesten Seite: Im Vipava-Tal treffen stilvolle Waldhütten, Weinkultur und beeindruckende natur aufeinander.
rünes licht bricht durch das Blätterdach. Wenn ich die au- gen schließe, rieche ich den Duft nach Harz und Kiefern- nadeln, nach warmer Erde und nach Sommer. Es ist still, so still, dass ich das Wasser rauschen höre, warmes Wasser, das aus den Düsen meines Hot Tubs spru- delt – so hat die freundliche Rezeptionis- tin den runden Pool auf der Terrasse vor meiner Hütte genannt, als ich gestern er- schöpft von der autofahrt in Vrhpolje an- gekommen bin. Ich habe einen Whirlpool ganz für mich. Die Hütten sind so über das gelände verteilt, dass jede Terrasse samt Pool vor Blicken geschützt ist. Hütte ist eine vorsichtige untertrei- bung für den gemütlichen Quader aus Holz und glas, in dem ich wohne. Ein wenig futuristisch ragt er über den Hang hinaus. Die Vorderfront, eingerahmt von einem Holzrahmen, der die Terrasse überdacht, ist ganz aus glas, sodass ich selbst vom Bett aus in den lichten Kie- fernwald blicken kann. Im Innern ist die Hütte mit Holz verkleidet, Wände und Decke aus hellem Holz. Die maßge- schreinerte Schrankwand ist stylisch schlicht. alles in dieser Hütte ist funktio- nal und elegant zugleich, auch das geräu- mige Badezimmer, durch eine glaswand abgetrennt. als Sichtschutz dient ein Baumwollvorhang. Die Beleuchtung kann über einen Touchscreen gesteuert werden, es gibt die auswahl zwischen raffinierter indirekter Beleuchtung, zur Entspannung, oder tag- hell, wie man es eben wünscht. aber man kann auch schlicht auf die diversen licht- schalter drücken. Ein lesesessel, ein nie- derer Tisch und ein Flachbildschirm feh- len natürlich nicht. aber ich brauche ihn nicht, ich liebe es, auf dem Bett zu liegen und das Spiel von licht und Schatten unter dem Blätterdach draußen vor mei- nem Fenster zu beobachten. Im Einbau- schrank verborgen sind der Kühlschrank, eine Espressomaschine, ein Teekocher, Mineralwasser und eine Flasche Zelen, ein typischer autochthoner Weißwein aus dem Vipava-Tal. Davon habe ich mir ein glas ausgeschenkt, an den Rand meines Pools gestellt, und wie die junge Frau an der Rezeption es versprochen hat, bin ich binnen Minuten tiefenentspannt. Es ist meine erste Erfahrung mit glamping, und ich möchte gar nicht mehr fort von hier. Die Engländer sollen das glamping erfunden haben, ein Kof- ferwort aus glamourous und Camping. Sie wollten auf ihren Safaris nicht auf Komfort verzichten, und so ließen sie sich luxuriöse lodges in der Wildnis er- richten. Hier im Theodosius Forest Villa- ge am Rand von Vrhpolje in Slowenien gibt es weder löwen noch Bären. nur Eichhörnchen, die von einem ast zum andern hüpfen. Das sanfte Plätschern im Whirlpool auf meiner Terrasse. Den Duft
nach Holz und Kiefernnadeln. nach la- vendel und Rosmarin. Die nächste Hütte ist zwar in Schrittnähe, aber hohe Büsche verbergen die Sicht, so habe ich die Illu- sion, dieser Wald sei ganz für mich. Pfade führen auf eine kleine lichtung, eine Hängematte ist zwischen zwei Kie- fern gespannt. Eine Schaukel baumelt von den hohen Ästen einer Eiche. Die Bäume sind himmelhoch und mehr als hundert Jahre alt. liegestühle stehen unter einem Baldachin auf einer Sonnen- terrasse. neun Hütten sind auf dem steil ansteigenden gelände verteilt, jeweils für zwei Personen. Die Komfort-Variante ist etwas geräumiger. Eine Hütte besitzt eine eigene Sauna. Es gibt aber auch eine gemeinschaftssauna am oberen Rand des geländes, die eine Stunde vorab, über den Touchscreen in der Hütte, ge- heizt werden kann. Zur Rezeption führt ein Pfad durch den Kiefernwald. an einem sonnigen Hang am Rande des ge- ländes liegt sogar ein Weinberg. Dort, wo der Wald in Wiesen und Felder übergeht, sind für Sonnenhungrige auch einige lie- gestühle aufgestellt. Ein jeder im Vipava- Tal habe seinen eigenen Weinberg, er- klärt die freundliche junge Frau beim Frühstück, und sie schlägt auch gleich vor, mit Jani Peljhan, einem örtlichen guide, eine Tour durch die Weingüter im Tal zu buchen, wahlweise als Fahrradtour oder mit dem auto von Dorf zu Dorf. abendessen gibt es im Theodosius Vil- lage nicht, dafür ist das Frühstück umso üppiger. Es wird auf der Frühstückster- rasse am Tisch serviert. Wer will, kann auch einen Frühstückskorb mit hinauf zur Hütte nehmen, gefüllt mit Köstlich- keiten aus der Region, angefangen von Schaf- und Ziegenkäse, luftgetrocknetem Schinken, Wildschweinsalami bis zu fri- schen Beeren, Dips und Salaten. Jeden Morgen ist das Frühstück anders und überraschend. Es gibt omelett und ge- grilltes gemüse, Kräutertees und Kaffee, Mortadella und Müsli. Die aussicht von der Terrasse fällt dabei über das Tal, über Weinberge, Wiesen und Felder zu einem spitzen Kirchturm in der Ferne. Wir sind nur eine knappe Stunde von ljubljana, der slowenischen Hauptstadt, entfernt, und etwa ebenso weit von Tri- est, und doch in einer anderen Welt. Die großen Touristenströme fließen am Vipa- va-Tal vorbei direkt von den alpen zum Meer. Hier dagegen, etwas abseits, zwi- schen den Höhenrücken des sloweni- schen Karsts, ist alles überschaubar und klein. Ideal, um einen sanften Tourismus aufzubauen, bei dem nachhaltigkeit nicht nur eine Floskel ist. Das ist auch in unse- rem Hotel spürbar. Zum Frühstück wer- den nicht Melonen und ananas serviert, wenn im Tal die Erdbeeren und Kirschen reif sind. Der Schinken kommt von örtli- chen Produzenten. und das Baumaterial der Hütten aus dem heimischen Wald.
Mitten im Wald: Aufstehen oder Liegenbleiben? Blick aus der Hütte ins Grüne
Fotos theodosiusvillage/Instagram
Mehr als sechzig Prozent von Slowe- nien sind bewaldet. Selbst die felsigen Hügel im Karst sind mit Wald bedeckt und laden zum Wandern ein. Die Rezeptionistin drückt mir auch gleich eine Karte mit markierten Wander- und Fahrradwegen in die Hand. Man könnte vom Hotel aus gleich zu Fuß loswandern zum Theodosiuskreuz zum Beispiel, wo einst der römische Kaiser die Schlacht gegen die heidnischen Slawen ge - wonnen haben soll. ausgerechnet der Borawind soll den Römern geholfen ha- ben und lenkte die Pfeile ihrer gegner ab.
Der perfekte Ausgangsort, um die nahen Dörfer in der zu erkunden oder im Whirlpool zu entspannen.
Die Tour zu den Felsenfenstern von ajdovščina, die wir am nächsten Tag unternehmen, ist da schon etwas an- spruchsvoller. aber gibt es etwas Schö- neres, als nach einem schweißtreiben- den aufstieg mit einem großartigen ausblick über das Tal und die grünen Hügel bis hinunter zur adria belohnt zu werden und sich, zurück im Hotel, in den Whirlpool sinken zu lassen, in die Baum- wipfel zu schauen und vor dem inneren auge die Eindrücke des Tages noch ein- mal vorbeiziehen zu lassen? Man könnte auch einfach ins nächste Dorf spazieren. Weinfelder und obstgär-
ten säumen den Weg. Spitze Kirchtürme aus grauem Kalkstein ragen aus den gas- sen hervor, in denen zwei autos kaum aneinander vorbeikommen. Die Dörfer sind hübsch, aber nicht überrenoviert. nur gut zweitausend Einwohner leben in der gemeinde Vipava, zu der auch Vrhpolje gehört. am Fuße des nanosge- birges sprudeln Bäche und Quellen aus dem Karst hervor. aus sieben Quellen wird die Vipava gespeist. allein fünfund- zwanzig Brücken nennt die gleichnamige gemeinde ihr Eigen, außerdem ein klei- nes Weinbaumuseum, eine Burgruine und einen romantischen Kirchplatz. Vor allem aber kann man in Vipava hervorragend essen, im Restaurant gustl zum Beispiel, einem steinernen Haus, gleich um die Ecke vom Kirchplatz, wo in der gemütlichen gaststube neben italie- nisch inspirierter Küche oder sloweni- schem Bohneneintopf auch hervorragen- de Weine ausgeschenkt werden. oder man könnte hinauf zum Schloss Zemono fahren und dort unter den Renaissancear- kaden fein speisen. auf einem grünen Hügel zwischen Vrhpolje und Vipava hat sich Tomaž Kavčič einen Michelin-Stern erkocht. Hier inmitten der Weinberge fühlt man sich wie in der Toskana. Es ist dieser Kontrast zwischen medi- terraner leichtigkeit und rauer Bergwelt, die den Reiz des Vipava-Tales ausmacht. Selbst Regentage sind hier angenehm. Man kann einfach im Hotel bleiben, den Deckel seines Hot Tubs zur Seite schie- ben, sich ins warme Wasser gleiten las- sen, das gesicht in den Regen halten, der durchs Blätterdach tropft oder von der breiten Fensterfront in der Hütte aus die Stille genießen.
mit Haustieren
Der luftfahrtverband Iata hat neue leit- linien für Haustiere in der Flugzeugkabi- ne veröffentlicht. airlines sollen Bu- chung, Check-in, Sicherheitskontrolle, Boarding und Störungen einheitlicher regeln. Vorgesehen sind frühe Reservie- rungen, klare Dokumentenvorgaben und geeignete Transportboxen. Die Iata emp- fiehlt, Haustiere spätestens 48 bis 72 Stunden vor dem Start anzumelden. Bu- chungssysteme sollen dafür den Service- code PETC verwenden. unterstützen Reisebüros oder Metasuchmaschinen die Buchung nicht, sollen sie Passagiere di- rekt an die airline verweisen. F.A.Z.
Zum Teil wurden die Recher- chereisen für diese ausgabe von Veranstaltern, Flugli- nien, Hotels oder Fremden- verkehrsämtern unterstützt. Dies hat keinen Einfluss auf den Inhalt der Texte.
als Attraktion
Doch, es gibt ihn. Den ort in Col- mar, an dem wir uns nicht dicht an dicht mit Touristengruppen von Flusskreuzfahrtschiffen drängen müssen. Wo im Sommer keine Weihnachtskugeln verkauft werden. Es ist ein ort des alltags: der Supermarkt. Inmitten von Senioren und Fami- lien schieben wir unseren Wagen in Richtung des Kühlregals. Die Ein- heimischen kaufen Müsli, Mehl und Joghurt, in unserem Wagen stapeln sich neben einer Tarteform, salzi- gem Karamell und Maronencreme bislang nur Chips-Packungen – mit dem geschmack von Honig und Senf. Mit dem französischsten aller Wageninhalte fühlen wir uns als Supermarkt-Touristen enttarnt. „grocery store tourism“ oder eben „Supermarkt-Tourismus“: So nennt sich das Phänomen, bei dem der laden zum Teil des Reiseplans wird, in den sozialen netzwerken. gestaunt wird in den Videos über das, was man von zu Hause nicht kennt. Chips mit Blauschimmelkäse, endlose Weinregale. auf Kacheln heißt es mal: „Vergessen Sie Sehens- würdigkeiten. gehen Sie zu den Supermarktregalen.“ oder dass der Besuch im Supermarkt ein „respekt- voller, voyeuristischer Einblick in die alltagskultur der Einheimi- schen“ sei. Wir sind jedenfalls nicht die Ein- zigen, die sich wundern. In den Kommentaren wird diskutiert, ob es sich bei Supermarkt-Tourismus tat- sächlich um einen Reisetrend han- delt. Etliche Personen schnipsen di- gital mit dem Finger, dass sie seit Jahren lokale Supermärkte besuch- ten. Wir wollen Supermarkt-Touris- mus als Etikett dafür verstehen, was wir im Supermarkt finden. Ein ge- fühl. nach zwei Tagen in der über- füllten Stadt fühlt es sich im Hyper- marché eines Industriegebiets jeden- falls „unverfälscht“ an. Zwar geben Franzosen einen grö- ßeren anteil ihres Haushaltsbudgets für nahrungsmittel aus, doch in vie- len Einkaufswagen liegt Tiefkühl- Ware sowie der günstigere Käse statt der aus der Fromagerie. auch wir haben das gefühl, beobachtet zu werden. Was führen die Touristen mit ihrem Berg an Chips, Crémant und Flan mit Karamell im Einkaufs- wagen im Schilde? nach diesem Stopp setzen wir die Heimreise fort. allein der Käsege- ruch verspricht schon auf der Fahrt in Richtung Rhein, dass wir noch lange etwas von diesem urlaub ha- ben werden. Wenn beim nächsten apéro die Chips leicht auf der Zunge brennen, ist das ein kurzer Moment, in dem wir uns in der Frankfurter Küche nach Frankreich zurückver- setzt fühlen. Eine Kartoffelscheibe als mild-scharfe Madeleine de Proust. lauRa RoBan
E
mitLiebe zum Apfelsaft
Technologiezentrum und der wichtigste Pilgerort in Nordeuropa. Doch die stadt hat noch mehr zu bieten als das Aufeinandertreffen von Geschichte und Zukunft. Von Thomas Holl
s ist irritierend leise für deut- sche ohren auf den straßen von Trondheim. Nur das Ge- schrei der hier allgegenwärti- gen Möwen unterbricht die stille beim Bummel durch die Viertel der drittgrößten norwegischen stadt am Trondheimsfjord. Einer stadt, die trotz der vielen Radfahrer und Fußgänger alles andere als eine autofreie Zone ist. Doch ebenso ein ort, in dem die sanft surren- den E-Autos auch von BMW und Merce- des anders als in Deutschland nicht die immer noch bestehende Ausnahme sind, sondern die Regel. Wir kannten schon vor unserer An- kunft die statistik, wonach das skandina- vische Land von der Fläche Deutsch- lands, aber mit nur wenig mehr als fünf Millionen Einwohnern Weltmeister beim Ausbau der E-Mobilität ist. Doch selbst zu erleben, wie sich ein ort ohne Moto- rengeknatter und Abgase, aber dafür mit herrlich frischer Meeresluft anfühlt, ist ein Aha-Erlebnis für Besucher aus einem Land, in dem ein drohendes Verbrenner- Aus zur schicksalsfrage mutiert ist. Nicht nur wegen der fortgeschrittenen E-Mobilität trägt Trondheim deshalb zu Recht den offiziellen Titel als Norwegens Technologiehauptstadt. Die stadt von der Größe Darmstadts ist sitz einer technisch ausgerichteten Universität mit rund 40.000 studentinnen und studenten aus aller Welt. Von jungen Absolventen ge- gründete start-ups zu Künstlicher Intelli- genz, erneuerbaren Energien und Mee- resforschung stoßen auf Trondheims Ge- schichte als einen der wichtigsten Pilgerorte in Nordeuropa seit dem Mittel- alter – ein Kontrast, der sich auch im stadtbild zeigt. Mit dieser an Legenden und Wundern reichen Geschichte macht uns Ingrid Heiene bekannt. In ihrem roten, fast bis zum Boden fließenden Gewand erinnert die fröhliche junge Frau ein wenig an die Zauberschüler aus Harry Potters Internat Hogwarts. Heiene stammt aus Nordnor- wegen und gab vor zehn Jahren ihr Lehr- amtsstudium für Deutsch, Norwegisch und Geschichte auf, um Besuchern beim Gang durch den 100 Meter langen Nidar- osdom zu erzählen, was die Faszination und Bedeutung der nördlichsten Kathed- rale Europas ausmacht. Fast nebenbei bekommen wir eine äu- ßerst lebendige Unterrichtsstunde in norwegischer Geschichte: wie sich das Christentum durch den Tod olavs auf dem schlachtfeld endgültig gegen die bis dahin dominierende nordische Götter- welt von odin, Freya, Loki und Thor durchsetzte. Der zu Lebzeiten als grausamer König gefürchtete olav wurde nach seinem Tod in der schlacht von stiklestad am 29. Juli 1030 nicht nur in Norwegen, sondern auch in Dänemark und schweden als Hei- liger und christlicher Märtyrer verehrt. Bis zum siegeszug der Reformation war das 997 gegründete Trondheim noch kurz vor dem Tod olavs unter seinem altnordi- schen Namen Nidaros zum Königs- und Regierungssitz des Landes bestimmt worden. Ingrid erzählt uns, wie der aus seinem Exil in Russland mit einer kleinen Trup- pe von Wikingerkriegern nach Norwegen zurückgekehrte olav im rund 80 Kilome- ter von Trondheim entfernten Örtchen stiklestad von einem feindlichen Heer aus Bauern und Adligen zum Kampf ge- stellt wurde. In der schlacht, die nach Ansicht mancher Historiker womöglich eher ein scharmützel war, erlitt olav der Überlieferung nach drei Verwundungen, von denen die erste sein rechtes Bein durch einen Axthieb traf. Deshalb wird olav in mittelalterlichen Darstellungen stets mit einer Axt in der Hand gezeigt. Die von einem goldenen Löwen umklam- merte „olavsaxt“ ist deswegen auch zent- raler Bestandteil des norwegischen Kö- nigs- und staatswappens. Wundersam jedoch, erzählt uns Ingrid weiter wie aus einer uralten Wikingersa- ga, wird es nach olavs Tod. Ein Bauer und seine beiden söhne bargen den Leichnam nach der schlacht und verscharrten ihn am Ufer des Flusses Nid. Als sein sarg ein Jahr später im Beisein eines Bischofs ge- öffnet wurde, war der Körper nicht ver-
west und äußerlich unversehrt. schlafend, mit rosigen Wangen und nicht wie ein To- ter habe olav ausgesehen, berichten Zeu- gen von dem Wunder, das rasch zu seiner Heiligsprechung führte. Der mit Edelsteinen und Gold verzierte schrein mit den sterblichen Überresten olavs stand auf dem Hochaltar des ihm zu Ehren errichteten Doms und zog über drei Jahrhunderte Tausende Pilger in den ho- hen Norden nach Trondheim. Doch er verschwand nach dem sieg der Reforma- tion 1537 und wird seitdem irgendwo in einem Gewölbe unter dem mächtigen Kir- chenbau vermutet. Mit modernster Geo- radartechnik, so hofft Ingrid, wird olavs Grab womöglich schon bis zum Jahrtau- sendjubiläum Norwegens in vier Jahren geortet und geöffnet werden können. Wie santiago de Compostela in spa- nien als Endpunkt des Jakobswegs mar- kiert der Nidarosdom auch das Ziel des olavswegs. Die bekannteste und meistge- wanderte Route ist der Gudbrandsdalsle- den, der auf einer Länge von 643 Kilome- tern die Hauptstadt oslo im süden mit dem Nidarosdom in Trondheim verbindet. Gut 2000 Pilger nehmen jedes Jahr die strapazen auf sich, um nach rund 32 Ta- gen Wanderung durch sanft ansteigende Täler, karge Hochgebirgs- ebenen und schließlich durch Trøndelag, die his- torische Mitte Norwegens mit ihren Wäldern und Flusslandschaften, im Ni- darosdom anzukommen. Dort erhalten die Wanderer als Belohnung für das Meistern dieser auch körperlich an- spruchsvollen strecke den olavsbrief, eine Pil- gerurkunde mit der mit- telalterlichen Darstel- lung des ersten christli- chen Herrschers Norwegens. Nach der Zeitreise ins tiefe Mittelalter steht uns der sinn wieder nach einer Rückreise in die Gegenwart, und dafür ist das nur wenige hundert Meter entfernte PoMo genau der richtige Platz. Als das Trondheimer Kunstsammlerpaar Mo- nica und ole Robert Reitan vor sieben Jahren an einem Frühlingstag nach einem Mittagessen im altehrwürdigen Britannia Hotel – dem feinsten Haus am Platz, in dem auch schon die englische Königin zu Gast war – auf die straße trat, kam ihnen die Erleuchtung: Als sie das frühere, seit Langem ungenutzte Haupt- postamt vis-à-vis erblickten, fassten sie den Entschluss, dass dort ihr Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in ihrer Heimatstadt entstehen sollte. Das wunderschöne, 1911 von dem Architekten Karl Norum entworfene Ju- gendstilgebäude ist tatsächlich der per- fekte ort im Herzen der stadt für die mo- derne Kunst, die beide seit 15 Jahren mit großer Leidenschaft sammeln. Und die nun seit der Eröffnung im Februar 2025 in dem von der französisch-iranischen Architektin India Mahdavi spektakulär in einem Zusammenspiel aus Farbe, Raum und Kunstwerken umgebauten PoMo zu sehen ist. Die Abkürzung, über die auch wir ge- rätselt haben, steht sowohl für das nor- wegische Wort „Posten Moderne“, was übersetzt „moderne Post“ heißt, und ver- weist gleichzeitig auf die Kunst der Post- moderne. Und die soll für ein Land, in dem wie in ganz skandinavien Gleichbe- rechtigung großgeschrieben wird, in we- nigen Jahren im PoMo zu 60 Prozent weiblich sein. Derzeit stammen schon rund 40 Prozent der Werke von Künstle- rinnen. Darunter Arbeiten von sandra Mujinga, Isa Genzken, Anna Imhof, Ka- tharina Fritsch und simone Leigh. Nur Edvard Munch als bekanntestem norwegischen Künstler der Moderne ist ein eigener Raum gewidmet. Ein High- light für Besucher, das man in deutschen Museen leider meist vergeblich sucht, ist der „Reading Room“ ganz oben im PoMo. Der in zwei Räume aufgeteilte Lesesaal
Aus dem Fjord auf den Tisch: Innerhalb weniger Jahre hat sich Trondheim zum Treffpunkt für Gourmets gemausert.
Fotos Picture Alliance
unter einem in warmen Grüntönen und mit tanzenden Fischen ausgemalten sat- teldach lädt inmitten der umfangreichen Bibliothek – vom Andy-Warhol-Comic bis zu einem Regal voller Bücher über Pi- casso – zum stundenlangen schmökern in dicken Kunstwälzern ein. N
eben Geschichte, Hightech und Kunst ist Trondheim in- zwischen auch für exzellen- tes Essen bekannt. Inner- halb weniger Jahre ist die stadt zu Norwegens Gourmet-Hotspot mit vielen ausgezeichneten Restaurants auf- gestiegen, beflügelt auch von dem im Öl- und Gasboom rasant gewachsenen Wohl- stand seiner Einwohner. Viele können sich nun teure Restau- rants mit der dank des Kopenhagener Noma zu Weltruhm gelangten nordi- schen Küche mit viel Fisch und regiona- len Pflanzensorten leisten – und tun das auch mit großem Genuss, wie uns Wil- liam Lee-Wright an der Bar des wohl der- zeit angesagtesten Trondheimer Restau- rants Tollbua erzählt. Das sei vor gut zwanzig Jahren noch anders gewesen, als Pizza-, Burger- und Taco-Läden auch in Norwegen die Ess- kultur dominierten, meint der dreiund- vierzigjährige Londoner, den es vor 16 Jahren auch aus Liebe zu einer Norwege- rin nach Trondheim verschlagen hat. Mit seiner Frau und den zwei Kindern ist er hier in einem Häuschen mit Blick auf die stadt mit ihren bunten Holzhäu-
sern und den Fjord heimisch geworden und vermisst England kaum. Nach statio- nen als Journalist und Autor in Großbri- tannien arbeitete er zunächst als freier Fotograf und gründete in Trondheim ein englischsprachiges Magazin. Erst vor drei Jahren stieg der Brite mit der jungenhaften Ausstrahlung bei dem norwegischen Fine-Dining-Unterneh- men Matigruppen mit Hauptsitz in Trondheim ein. Das kulinarische Aus- hängeschild der Gruppe ist ebenjenes Tollbua, ein historisches rotes Zollhaus am Hafen von Trondheim, heute ein mo- dern skandinavisch gestaltetes, aber den- noch nicht kühles Gourmet-Bistro. Dass sich in Trondheim wie an vielen orten in Norwegen Moderne und Tradi- tion auf unbeschwerte Weise ergänzen, zeigt sich an diesem Abend auch im Toll- bua. Dort finden wie überall in der gan- zen stadt Anfang Mai Konfirmationsfei-
ern statt, bei denen sich besonders die Mädchen stolz in farbenprächtigen, reich verzierten Trachten zeigen. Wenn der hier nur Will genannte Lon- doner über Trondheim und sein besonde- res Flair spricht, kommt er ins schwär- men. „Es ist eine phantastische stadt, die beste Wahl, um in Norwegen zu leben.“ Nichts gegen die im Ausland bekannte- ren und größeren städte oslo und Ber- gen, lacht Will. Aber Trondheim sei das Herz Norwegens und die Quintessenz einer norwegischen stadt. Er spricht auch über die kulturellen Unterschiede und Lebenseinstellungen zwischen Großbritannien und Norwegen, die ihn zunächst verblüfften. „Briten has- sen ihre städte oft, die Norweger nicht – sie lieben sie. Du musst hier positiv sein.“ Mehr als positiv, so empfindet es Will im Vergleich zu seiner wirtschaftlich schwächelnden alten Heimat, seien die Arbeitsbedingungen für Frauen und Männer in Norwegen. Die Gehälter seien hoch, die Arbeitszeiten auch im Hinblick auf Familien moderat, staatlich organi- sierte Kinderbetreuung unkompliziert und erschwinglich. Und im kurzen nordi- schen sommer sei in der Regel sogar um halb drei Feierabend. Noch keinen Feierabend in ihrer offe- nen Küche haben bei unserem Besuch im Tollbua sara Höing und Daniel Hamann. Die beiden jungen Chefköche aus Deutschland stehen gemeinsam am Pass und geben Gerichten wie etwa dem Lachs-Ceviche den letzten schliff, bevor die Teller zum Gast hinausgehen. Die beiden haben erst vor einer Woche geheiratet und nach Lehrstationen in Berliner und Zürcher sternerestaurants zusammen auch im Noma gekocht. Dort entdeckten sie auch ihre Liebe zur nordi- schen Küche, die sie nun in Trondheim ausleben können. Zu einer Reise nach Trondheim gehört auch das Ausspannen mit gutem Essen und vielen Zwischenstopps auf der zwei Autostunden nördlich gelegenen kleinen Halbinsel Inderøy, die Teil der Region Trøndelag ist. Mit ihren Hügeln, kleinen Wäldern, Getreidefeldern und den schneebedeck- ten Bergen am Horizont erinnert sie an das friedliche Auenland der Hobbits in den „Herr der Ringe“-Filmen. Die oft hier zu hörende Beschreibung „Toskana Norwegens“ für diese Landschaftsidylle klingt zwar nach Reiseführerlyrik, ist aber gar nicht so falsch. Eine clevere Marketingidee mit einem eindringlichen slogan hatten Ende der Neunzigerjahre ein gutes Dutzend regio- naler Anbieter, lokale Erzeuger von Käse und Wurst sowie einige landwirtschaftli- che Betriebe. Zu dem Projekt „Der Golde- ne Umweg“, auf Norwegisch „Den Gyldne omvei“, gehören inzwischen etliche tradi- tionelle Handwerksbetriebe, Hofläden mit prämierten Käsen, eine Destillerie, eine Brauerei oder auch die zum kleinen Mu-
Alte und neue Idole: Gläubige pilgern von Oslo zum Nidarosdom (links), um dem Heiligen Olav zu huldigen, während erfolgreiche Start-ups Hightech-Jünger aus aller Welt nach Trondheim locken.
seum umgebaute Kunstwerkstatt des be- deutenden norwegischen Bildhauers Nils Aas in seinem Heimatort straumen. Es ist ein malerisches städtchen mit weißen und zinnoberroten Holzhäusern am Ufer des Trondheimsfjords, das 2020 zu „Norwegens attraktivster stadt“ ge- kürt wurde. Nur kurze Zeit später stehen wir auf dem Hof der nördlichsten kommerziellen Apfelplantage Europas. Wir werden dort nicht nur mit köstlichen Apfelsäften und einem Cider wie in der Bretagne versorgt, sondern auch mit einem traumhaften Pa- noramablick auf den Fjord belohnt. Chef und Gründer der „Inderøy Moste- ri“ ist Yngve Henriksen, ein quirliger Mann Ende dreißig mit Entertainerquali- täten, der uns seinen auch für ihn überra- schenden Quereinstieg als obstbauer und saftproduzent schildert. Was 2019 zunächst als Hobby zusam- men mit seiner Freundin und heutigen Ehefrau Maren Myrvold begann, wurde ein Jahr später mit Ausbruch der Covid- Pandemie zum Gründerabenteuer mit ungewissem Ausgang, viel stress mit sei- ner Bank und sogar Herzproblemen, wie Yngve erzählt. N
ach Jahren als Musikprodu- zent in der norwegischen Rock- und Popszene – unter anderem für die auch in Deutschland erfolgreiche Frauen-Indie-Band „Katzenjammer“ – verlor er in der Pandemie mit einem schlag seinen Job, ebenso wie Maren, die als Köchin arbeitete. Das Paar nutzte diese nicht nur berufli- che Krise als Chance für eine „Alles- oder-nichts-Entscheidung“ und investier- te mit Krediten und Hilfe von Freunden alles in ihren Apfelbaumtraum. In Rekordzeit bauten beide die Produk- tion sortenrein gepresster säfte und Ci- der auf, die heute 100.000 Flaschen im Jahr beträgt und bisher nicht im Discoun- ter, sondern nur in guten Restaurants, Hotels und Bars zu finden sind. Bei ihrer verrückten Idee, ausgerech- net in der nördlichen Region Trøndelag Äpfel anzubauen, kamen ihnen die dorti- gen klimatischen Bedingungen und die Mitternachtssonne zu Hilfe, erklärt uns Yngve das Geheimnis seines Erfolgs. Zwar ist es generell kühler im Norden, aber die sommertage sind dafür sehr lang und hell. Die Apfelbäume bekommen in diesen Monaten fast rund um die Uhr Licht. Und durch das kühle Klima reifen die Äpfel langsamer als im süden. Die Früchte bekommen so viel Zeit, eine schöne Balance aus intensiver Fruchtsäu- re und natürlicher süße zu entwickeln. Die Apfelsorten wie Zari, Aroma, Ro- sett oder Asfari, die Yngve und Maren an- bauen, sind hierzulande kaum bekannt, aber besonders geeignet für das dortige Klima. Auf eine Geschichte ist der Apfelbauer mit Vergangenheit mit Musikgeschäft be- sonders stolz: Internationale Berühmt- heit mit Rockstar-Appeal erlangten seine säfte vor drei Jahren durch einen Clip auf Instagram, der viral ging. Tommy Lee, Ex-Mann von Pamela An- derson und Drummer der Heavy-Metal- Band Mötley Crüe, filmte sich nach einem Konzert in Trondheim nachts auf dem Balkon des Hotels Britannia mit einer Flasche „Elstar-Most“ am Mund – und mit einer ehrlichen Botschaft an sei- ne Millionen Follower, die als Werbe- spruch unbezahlbar ist: „Fuck, they got good apple juice here!“ Dem haben wir nichts mehr hinzuzufügen.
Anreise: Die Lufthansa fliegt in diesem Sommer viermal in der Woche direkt von Frankfurt nach Trondheim. Unterkunft: Im Britannia Hotel kostet eine Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück ab 280 Euro (https://britannia.no/en). Weitere Informationen unter www.trondelag.com
这是一份针对该 PDF 翻译结果的 QA 审计报告。
1. 幻觉/错误翻译 (Hallucinations & Mistranslations)
* 关键政治人物身份错误：原文中 Bundeskanzler Merz（总理梅尔茨）被翻译为“联邦总理梅尔茨”。但在同一页中，Bundespräsident Steinmeier（联邦总统施泰因迈尔）任命了部长。翻译在后文将 Kanzleramtsminister 翻译为“总理府部长”，但将 Fraktionsvorsitzende 翻译为“党团主席”时基本正确。
* 关键地名/事件误译：
* Prien will mehr Geld $\rightarrow$ 翻译为“普林希望增加...”。实际上 Prien 应该是人名（联邦家庭部长 Karin Prien），但翻译将其处理成了地名或机构，导致语义不通。
* Shetlandinseln $\rightarrow$ “火箭 soon 将从设得兰群岛起飞”。此处出现 英语残留 (Residual English)。
2. 遗漏与截断 (Omissions & Truncation)
* 段落截断：在第一页关于“联盟党党团选举”的部分，翻译在“在党团会议之前，联邦总统弗兰克-瓦尔特-施泰因迈尔”处突然中断，直接跳转到了“联合政府结束固定太阳能屋顶补贴”，缺失了原文中描述总统任命过程的重要衔接文本。
* 内容缺失：原文中关于 Amerika sperrt ausländische Roboter aus（美国封锁外国机器人）的整个核心新闻板块在翻译预览中完全消失（被直接跳过，直接跳到了太阳能补贴和俄罗斯杜罗夫的新闻）。
3. 数字与专有名词错误 (Wrong Numbers & Terms)
* 金额/数字：虽然大部分数字正确，但部分专业术语翻译生硬。例如 Differenzverträge (Contracts for Difference) 在翻译中被完全忽略或未在对应的太阳能部分详细体现。
1. 英语残留 (Residual English) * “火箭 soon 将从...” $\rightarrow$ 典型的未翻译残留。
2. 翻译腔与不一致性 (Consistency)
* Fraktionsvorsitzenden 在不同段落中翻译的一致性尚可，但整体文本在处理“政府内阁重组”这一复杂逻辑时，由于上述的截断问题，导致逻辑链条破碎。
3. 交付缺陷 (Delivery Defects)
* 标签残留：出现了 [[IMG_XXXX]] 这种内部占位符，属于典型的交付缺陷（Delivery Defect）。
结论：不通过 (FAILED)
主要理由：
1. 严重内容缺失：遗漏了关于“美国禁运中国机器人”的整篇核心报道。
2. 文本截断：政治新闻部分出现严重的逻辑断层。
3. 语言残留：存在 soon 等英文单词未翻译。
4. 交付缺陷：保留了图像占位符 [[IMG_XXXX]]。
建议： 重新审核中间页面的文本提取完整性，特别是确保所有新闻板块（尤其是美国机器人禁令部分）均被覆盖，并清理所有内部标签和英文残留。